Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ich wurde für den Vietnamkrieg als Einzelkämpfer ausgebildet, um für mein Land zu kämpfen, um im Dschungel zu überleben.
00:00:10Jetzt ist Frieden und ich bin wieder zu Hause.
00:00:14Aber ich weiß, der Dschungel wartet.
00:00:30Dschungel
00:01:00Dschungel
00:01:30In Mittelamerika gibt es eine Stadt, die am Rande eines großen Dschungels liegt.
00:01:41In dieser Stadt konnte man leben, bis die Bestien aus dem Dschungel kamen.
00:02:00Buenas Dias, Padre.
00:02:15Wie oft habe ich dir gesagt, dass du gleich nach Hause kommen sollst?
00:02:31Deine kranke Großmutter braucht dich, das weißt du ganz genau.
00:02:34Mit dir hat man wirklich nichts als Ärger. Immer musst du dich herumtreiben.
00:02:38Hey, Senorita, lassen Sie den armen Jungen in Ruhe.
00:02:40Armer Kerl, an einem so schönen Morgen sollte man sich nicht streiten. Das Leben ist doch viel zu kurz.
00:02:45Linda, habe ich recht, Amigo?
00:02:48Natürlich.
00:02:52Furiosa!
00:02:52Soll ich euch was verraten? Kümmert euch um eure Angelegenheiten!
00:02:56So eine Wildkatze!
00:03:00Jetzt ist Schluss mit der Vorstellung.
00:03:03Los, vorwärts!
00:03:15Captain, ich habe mir Ihre Sicherheitsmaßnahmen angesehen.
00:03:29Mein Lieber, ich fürchte, Sie haben die Gefahr hier ernsthaft unterschätzt.
00:03:33Ich kann nicht zulassen, dass sich der Botschafter einer solchen Gefahr aussetzt.
00:03:36Keine Sorge, Mr. Conover.
00:03:38Wir sind hier absolut sicher.
00:03:39Meine Männer sind Profis und verstehen Ihr Handwerk.
00:03:42Und außerdem, was soll die Panik?
00:03:43Der Botschafter hat eine eigene Leibgarde.
00:03:45Kampfgeschulte FBI-Agenten, die mit jedem Gegner fertig werden.
00:04:06Der Botschafter hat eine Leibgarde.
00:04:36Der Botschafter, hier entlang, bitte.
00:04:55Oh, Senior Botschafter, wir warten schon.
00:04:58Kommen Sie bitte herein.
00:05:06US-Präsident Jackson hat mich mit einer Sonderaufgabe betraut.
00:05:30Ich soll ihm genau berichten, wie stark die Aktivitäten der Rebellen zugenommen haben.
00:05:40Aufgrund meines Berichtes wird er dann über weitere Militärhilfe entscheiden.
00:05:45Nur wenn die Regierungstruppen schlagkräftig sind, werden die Rebellen zu Verhandlungen bereit sein.
00:05:50Eins ist klar, der blutige Bürgerkrieg hat viel zu viele Opfer gekostet.
00:05:58Die Rundfunkstation ist besetzt.
00:06:00Widerstand ist sinnlos.
00:06:01Bewegen Sie Ihren Hintern.
00:06:14Wir müssen den Mann in Sicherheit bringen.
00:06:19Herr Botschafter, die Rebellen greifen an.
00:06:21Herr Botschafter, die Rebellen greifen an.
00:06:51Die Rebellen greifen an.
00:06:56Das war's.
00:07:26Musik
00:07:56Sehr schön, Senor Romero. Buenos Dias.
00:08:01Ich wollte Sie schon lange kennenlernen. Ich sehe mir immer Ihre Schauer.
00:08:04Kommen Sie, ich werde gut auf Sie aufpassen.
00:08:10Meine lieben Mitbürger, ich begrüße Sie alle auf das Herzlichste.
00:08:18Ich spreche vor allem zu denen, die so verzweifelt um Freiheit kämpfen.
00:08:22Heute hat die Befreiungsfront einen unglaublichen Sieg errungen, der vielen Mut machen wird.
00:08:38Während der Diktator Villanueva und seine Banditen unser Land erbarmungslos ausrauben,
00:08:45leidet unser rechtmäßiges Staatsoberhaupt Serpien im Gefängnis von Hidalgo.
00:08:52Aber nicht mehr lange.
00:08:58Denn seit heute, Compañeros, haben auch wir einen wertvollen Gefangenen.
00:09:04In dem Namen der Volksfront verlange ich die sofortige Freilassung von Isidro Serpien.
00:09:14Wir werden auf keinen Fall verhandeln.
00:09:20Und wir bluffen nicht.
00:09:24Wenn Serpien nicht in 72 Stunden unverletzt freigelassen wird,
00:09:28in 72 Stunden und keine Sekunde länger,
00:09:32werden wir den US-Botschafter
00:09:35töten.
00:09:43Ich werde den Amerikaner austauschen.
00:09:45Aber nur gegen Serpien!
00:09:51Hallo, Dad?
00:09:53Ja, Zach, was geht's?
00:09:54Dad, hier ist Besuch für dich.
00:09:56Er sagt, es ist wichtig.
00:09:58Okay, ich bin gleich da.
00:10:00So, wir finden dennoch ein Witz.
00:10:02Soarbeid, wir leben müssen.
00:10:04Leitlich, wir können die Witz.
00:10:06Soarbeid, wir können die Witz.
00:10:09Und wir wollen das Jaworschen.
00:10:10Soarbeid, wir machen das Jaworschen.
00:10:13Wir wollen das Jaworschen.
00:10:13Soarbeid, wir wollen das Jaworschen.
00:10:17Also, wenn wir das Jaworschen uns przedsiębiorstừa,
00:10:19dann ist das Jaworschen.
00:10:21Das Jaworschen!
00:10:22Soarbeid, wir wollen das Jaworschen unsеро-J정?
00:10:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:55ZDF, 2020
00:11:25ZDF, 2020
00:11:55Jedes Mal, wenn jemand herkommt mit einer Sonnenbrille und einem dunklen Anzug, dann gibt's Ärger.
00:12:00Das weiß ich.
00:12:01Man hat unseren Botschafter gekidnappt, Porter Worthington.
00:12:04Ich glaube, Sie kennen den Namen.
00:12:09Allerdings, eine Menge tapferer Männer sind seinetwegen gestorben.
00:12:13Wenn der jetzt drauf geht, sterben noch mehr Leute.
00:12:16Entweder Sie holen ihn lebend raus oder der Präsident schickt Truppen nach Mittelamerika.
00:12:20Was das bedeutet, das wissen Sie.
00:12:21Ich weiß, ein zweites Vietnam.
00:12:28Zack, ich muss für ein paar Tage weg.
00:12:32Während dieser Zeit bleibst du bei Jim.
00:12:35Klar, wenn ich nicht mit kann.
00:12:36Diesmal leider nicht.
00:12:46Dad?
00:12:48Ja, Zack?
00:12:49Ich hab dich lieb.
00:12:50Ich hab dich auch lieb.
00:12:54Ich hab dich sehr lieb.
00:12:55Das da ist das Hidalgo-Gefängnis.
00:13:21Marshal Villanoeva hat Sabián drei Wochen vor der Wahl verhaftet.
00:13:25Wir wissen nicht, wie es dem Oppositionsführer geht.
00:13:28Die Regierung hat eine strikte Nachrichtensperre verhängt.
00:13:31Aber was ist mit den Rebellen?
00:13:34Woher wissen wir, dass es Worthington gut geht?
00:13:36Unsere Leute haben uns berichtet, dass er am Leben ist.
00:13:39Nur wenn wir schnell handeln, können wir ihn retten.
00:13:42Sonst sehe ich schwarz.
00:13:49Der Auftrag ist einfach.
00:13:50Ich hole Sabián aus dem Gefängnis
00:13:52und übergebe ihn Herrn Landes und seinen Rebellen.
00:13:56Dann bringe ich den Botschafter zu einem vereinbarten Punkt,
00:13:59wo ein Hubschrauber auf uns wartet und uns beide ausfliegt.
00:14:03Der Ausbruch aus dem Gefängnis dürfte das Einfachste sein.
00:14:07Die Übergabe im Dschungel.
00:14:09Da kann viel passieren.
00:14:11Das weiß ich aus Vietnam.
00:14:12Lässt der Marschall uns beschatten?
00:14:21Mhm.
00:14:23Der Gute hat vielleicht Angst,
00:14:25dass wir uns verirren könnten.
00:14:26An der nächsten Ecke biegen sie rechts ab und halten an.
00:14:54Wo waren Sie hin?
00:15:10Ich mache einen kleinen Spaziergang.
00:15:12Wir treffen uns später im Hotel.
00:15:13Oh Gott!
00:15:24Musik
00:15:54Musik
00:16:06Musik
00:16:09Musik
00:16:10Musik
00:16:13Musik
00:16:18Musik
00:16:20Polizia! Polizia! Polizia!
00:16:50Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia! Polizia
00:17:20Untertitelung. BR 2018
00:17:50Sorgen Sie dafür, dass Sie nicht zu spät kommen.
00:18:20Sorgen Sie dafür, dass Sie nicht zu spät kommen.
00:18:50Sorgen Sie dafür, dass Sie nicht zu spät kommen.
00:19:20Sorgen Sie dafür, dass Sie nicht zu spät kommen.
00:19:50Sorgen Sie dafür, dass Sie nicht zu spät kommen.
00:20:20Wer sind Sie?
00:20:40Ich? Ich bin Ihr Reiseleiter.
00:20:42Sie sind kein Regierungssoldat. Sie sind Americano.
00:20:45Nicht so laut, Amigo. Oder wollen Sie das ganze Gefängnis aufwecken?
00:20:48Wir haben nicht viel Zeit. Los gehen wir.
00:20:50Ich bin zu schwach. Ich kann nicht zu schnell.
00:21:18Ich bin zu schwach.
00:21:28Alter!
00:21:58Alter!
00:22:28Alter!
00:22:35Alter!
00:22:58Untertitelung. BR 2018
00:23:28Untertitelung. BR 2018
00:23:58Untertitelung. BR 2018
00:24:28Untertitelung. BR 2018
00:24:58Isidro, bist du es wirklich?
00:25:09Si, Maria.
00:25:14Tut mir leid, aber ihr müsst die kleine Wiedersehensparty verschieben.
00:25:17Da draußen ist gleich die Hölle los. Wir müssen verschwinden.
00:25:20Beko, geh und versteck das Motorrad.
00:25:23Kommt hier entlang.
00:25:23Augenblick.
00:25:46Aber warum?
00:25:54Nur eine kleine Absicherung.
00:25:56Und nun weiter.
00:25:57Vorwärts.
00:25:58Untertitelung. BR 2018
00:26:07Untertitelung. BR 2018
00:26:17Untertitelung. BR 2018
00:26:18Untertitelung. BR 2018
00:26:27Wo ist der Amerikaner?
00:26:50Ich frage euch jetzt zum letzten Mal.
00:27:03Wo ist der Amerikaner?
00:27:04Wo ist der Amerikaner?
00:27:04Wo ist der Amerikaner?
00:27:08Die Amerikaner haben es geschafft.
00:27:20Die Amerikaner haben es geschafft.
00:27:34Sabien ist frei.
00:27:36Die Soldaten suchen überall.
00:27:38Wenn er frei ist, warum haben wir da nichts von Compañera Maria gehört?
00:27:42Das ist wahrscheinlich ein Trick.
00:27:45Wir warten bis zur verabredeten Stunde.
00:27:49Diese Amerikaner.
00:27:50Die Amerikaner haben es geschafft.
00:28:20Ich wollte, ich wollte ihn danken, dass sie ihn gerettet haben.
00:28:35Geschenkt, das hier ist für mich ein Job wie jeder andere, nichts weiter.
00:28:40Wie weit ist es bis zum Treffpunkt?
00:28:42Nicht mehr weit, aber ohne Boot wird es noch eine Weile dauern.
00:28:46Ich habe nicht berücksichtigt, wie schwach er ist.
00:28:50Das ist ein sehr schönes Armband.
00:28:54Ist das ein Talisman?
00:28:56Ich habe ihn von jemandem, den ich nicht vergessen kann.
00:29:00Der Regenbogen bedeutet Glück.
00:29:23Nein, du irrst dich.
00:29:25Er bedeutet großes Unglück.
00:29:27Am Ende des Regenbogens findet man Gold.
00:29:31Nein, Yangri, er wohnt dort oben.
00:29:34Wer?
00:29:35Gemeiner, böser Geist.
00:29:37Bringt Unglück.
00:29:41Du denkst an Zuhause.
00:29:43Habe ich recht?
00:29:46Du bist so traurig.
00:29:47Nein, hier ist mein Zuhause.
00:29:58Bei dir und unserem Sohn.
00:30:01Du bist so traurig.
00:30:13Charly,اجätt kein Zuhause?
00:30:15TaSne Testament.
00:30:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:47Nehmen Sie Sapien und gehen Sie zu der vereinbarten Stelle.
00:32:50Ich werde versuchen, die abzulenken. Wenn mir das gelingt, komme ich nach.
00:32:54Können wir nicht zusammenbleiben?
00:32:57Wenn die uns mit ihm überraschen, haben wir keine Chance. Also beeilen Sie sich.
00:33:17Oh, come on!
00:33:47Hey!
00:34:17Oh, oh, oh!
00:34:47Oh!
00:34:49Ah!
00:34:51Ah!
00:35:17Oh!
00:35:23Oh!
00:35:25Oh!
00:35:27Oh!
00:35:41Oh!
00:35:47Musik
00:36:17Andele, andele!
00:36:47Musik
00:36:51Musik
00:37:21Musik
00:37:23Musik
00:37:25Musik
00:37:27Musik
00:37:29Musik
00:37:31Musik
00:37:33Musik
00:37:35Musik
00:37:37Musik
00:37:39Musik
00:37:59Musik
00:38:03Musik
00:38:07Musik
00:38:09Musik
00:38:11Musik
00:38:13Musik
00:38:19Musik
00:38:21Musik
00:38:23Musik
00:38:25Musik
00:38:27Musik
00:38:31Musik
00:38:33Hey!
00:38:35Soll ich euch beide mitnehmen?
00:38:37Na komm!
00:38:39Musik
00:38:41Musik
00:38:43Musik
00:38:45Musik
00:38:47Musik
00:38:49Musik
00:38:51Musik
00:38:53Musik
00:38:55Musik
00:38:59So, der General.
00:39:01Hier, Murdoch.
00:39:03Wieso spüren Sie nicht? Ich will Erfolge. Haben Sie mich verstanden?
00:39:09Jawohl, Sir.
00:39:11Musik
00:39:13Musik
00:39:17Musik
00:39:19Nicht weglaufen.
00:39:49ZANG EN MUZIEK
00:40:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:40Oh, oh, oh, oh.
01:01:10Gehen wir.
01:01:40Gehen wir.
01:02:10Gehen wir.
01:02:40Gehen wir.
01:03:10Gehen wir.
01:03:40Gehen wir.
01:04:10Gehen wir.
01:04:40Gehen wir.
01:05:10Gehen wir.
01:05:40Gehen wir.
01:06:10Gehen wir.
01:06:40Gehen wir.
01:07:10Gehen wir.
01:07:40Gehen wir.
01:08:10Gehen wir.
01:08:40Gehen wir.
01:09:10Gehen wir.
01:09:40Gehen wir.
01:10:10Gehen wir.
01:10:40Gehen wir.
01:11:10Gehen wir.
01:11:40Gehen wir.
01:12:10Gehen wir.
01:12:40Gehen wir.
01:13:10Gehen wir.
01:13:40Gehen wir.
01:14:10Gehen wir.
01:14:40Gehen wir.
01:15:10Gehen wir.
01:15:39Gehen wir.
01:16:09Gehen wir.
01:16:39Gehen wir.
01:17:09Gehen wir.
01:17:39Gehen wir.
01:18:09Gehen wir.
01:18:39Gehen wir.
01:19:09Gehen wir.
01:19:39Gehen wir.
01:20:09Gehen wir.
01:20:39Gehen wir.
01:21:09Gehen wir.
01:21:39Gehen wir.
01:22:09Gehen wir.
01:22:39Gehen wir.
01:23:09Gehen wir.
01:23:39Gehen wir.
01:24:09Gehen wir.
01:24:39Gehen wir.
01:25:09Gehen wir.
01:25:39Gehen wir.
01:26:09Gehen wir.
01:26:39Gehen wir.
01:27:09Gehen wir.
01:27:39Gehen wir.