- há 3 meses
Alerta: Esse episódio contém"BARATA (inseto)❗
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Onde é que você conseguiu isso?
00:33Em Melbach.
00:34Em geral eu compro cerejas, mas dessa vez só encontrei lesmas.
00:40Que surpresa tem no meio?
00:43Eu vou te dar uma dica.
00:44Quando compro cereja, no meio tem cereja.
00:48Não, não obrigado.
00:50Tá bem, sobra mais pra mim?
00:52Foi uma sorte eu ter encontrado isso quando estava limpando a minha espaçonave.
00:56Mas os meses e teriam apodrecido.
00:58Ai, não!
01:00Bom, não está muito mofa.
01:01É uma barata.
01:03Barata?
01:05Ah, eu acho que alguém anda negligenciando a limpeza da casa.
01:10Ela saiu do seu pacote.
01:13Bom, nem preciso dizer que eu nunca mais compro nada naquela mercearia.
01:30E aí
01:43Se inscreva no canal
02:13Se inscreva no canal
02:43Se inscreva no canal
03:13Você não pode...
03:14Sei lá, soltar ela no quintal?
03:17Não, não, nós vamos fazer o seguinte
03:19Nós vamos pegá-la
03:21Eu vou fazer uma caixinha de papelão
03:23E colocar um biscoito lá dentro
03:24Aí vocês ficam de olho no Alph
03:26Para que ele não coma o biscoito antes da barata
03:28Aí então eu...
03:31Pode esquecer a caixinha
03:38Alguém por acaso mencionou um biscoito?
03:42Mãe, não precisava matar ela
03:44Baratas são insetos sujos e nojentos que transmitem doenças
03:48Parecia que estivessem falando de biscoito
03:51Esquece o biscoito
03:53A gente pode enterrar ela?
03:55Que enterrar que nada
03:57Nós temos que guardá-la para pesquisa
03:58Só de curiosidade
04:00Que tipo de biscoito seria, hein?
04:04Bolacha
04:04Bolacha?
04:06Com tanto biscoito gostoso por aí
04:08Não dá para esquecer o biscoito
04:11Foi você quem começou
04:13Alph, a gente está tentando decidir
04:15O que vai fazer com a barata
04:17Para quê? Ela fugiu
04:19O quê?
04:22Ela não está mais aqui
04:23Para onde ela foi?
04:24O spray não deve ser bom
04:25Mas é o único que temos
04:27Eu volto já
04:29Onde é que você vai?
04:32Ligar para o supermercado
04:33E pedir para trazerem biscoito
04:35Vamos lá, pessoal
04:39Temos que achar essa barata
04:41Kate, tente ficar calma
04:43Ficar calma?
04:45Você sabe que temos uma barata espacial
04:47Solta em nossa casa?
04:48A mãe, de repente, ela se escondeu
04:49Para morrer em paz
04:50Psst, Will
04:53Tá, tá bom, Alph
04:55Pode encomendar os biscoitos
04:57Eu já encomendei
04:58Mas não foi por isso que eu fiz
05:00Psst
05:00E por que foi que você fez
05:03Psst
05:03Chega até aqui
05:05Quer me dizer para que
05:10Esse mistério todo?
05:11Eu não queria chatear a Kate
05:13Mas o que iria chatear a Kate?
05:15Eu acho que uma barata
05:17Do tamanho de um dedo
05:18Ia chatear a Kate
05:19Os lindos olhos azuis
05:26Estão de volta
05:26Vamos logo
05:36Eu disse para a vovó
05:37Que chegaríamos em dez minutos
05:38A barata pode vir com a gente?
05:40Eu acho que você não entendeu bem
05:41O espírito da coisa
05:42Levem as coisas para o carro
05:44Eu já estou indo
05:45Mãe, para que levar tanta coisa?
05:47A gente vai voltar logo
05:48A gente vai voltar, não vai?
05:51Vai
05:51Logo que matarem a barata
05:54Mas você já matou ela
05:55Dessa vez
05:57Eu quero ver o cadáver
05:58Boas notícias
06:01Ela morreu?
06:02Bom, digamos que ela já está com uma pata na cova
06:04O dedetizador está vindo para cá
06:07Não precisamos de dedetizador
06:09Precisamos de um exterminador
06:11Vamos
06:11Kate, disfarça as malas
06:16Alf, cancele o dedetizador
06:18Porque eu matei a barata
06:20Ah, querido
06:22Isso é maravilhoso
06:23Como foi que você matou a barata?
06:25É, conta como matou o Rodney
06:27Uma barata mais
06:29E com o nome do meu irmão?
06:33Eu, eu, eu
06:34Eu não sei o que
06:35Como foi que você matou a barata?
06:38Eu usei o spray
06:38Você viu o cadáver da barata?
06:42Eu a vi cair no chão
06:43E aí?
06:44Ah, eu vim pra cá
06:45Então a gente está falando de uma morte não confirmada
06:49Ah, acho que sim
06:50Vamos, meninos
06:53Vamos
06:54Espere, Kate
06:55Eu usei o spray todo nela
06:57Eu estou te dizendo
06:58Ela morreu mesmo
07:00Me liga da casa da sua mãe
07:05A gente liga pra você, Will
07:07Vamos embora, Kate
07:08Você não vai a parte alguma
07:10A barata é sua
07:11Ela era minha quando era pequenininha
07:14Agora ela pertence ao Mani Blatt
07:17Fique aí onde está
07:18Eu te ligo depois da dedetização
07:21Tchau, querido
07:22Tchau
07:22Cuidado
07:23Tchau, pai
07:25Tchau
07:25Tchau, Rodney
07:26Tchau, Rodney
07:27Tchau, pai
07:28Tchau
07:28Olha, se ela entrar no meu quarto
07:30Eu não quero nem saber
07:31Tchau, Alf
07:33Meu Deus
07:37O que é que o dedetizador vai usar contra a barata?
07:40Eu sei lá
07:41Spray
07:42Ah
07:44Ah, o que?
07:46Bom
07:47Eu não sei, mas
07:48Nós começamos com uma baratinha assim
07:51A Kate tacou no spray
07:53E logo depois ela estava quase do tamanho do Brian
07:56Então você tacou mais spray
07:58Bom
07:59Eu odeio colocar lenha na fogueira, mas
08:02Alf
08:02O que acontecia quando vocês tacavam spray nas baratas de Melmac?
08:07A gente não tinha spray em Melmac
08:09O que, pensando bem, me parece uma coisa bastante sábia
08:13Bom
08:14O que ela está fazendo lá?
08:20Ela está fazendo o que ela quiser
08:22É melhor você se esconder na cozinha
08:27Ó, ótimo
08:28O lugar predileto das baratas
08:30Então prefere ir pra lá?
08:33Se precisar de mim, eu vou estar em cima da geladeira
08:38Dedetizador?
08:42É, sim, entre
08:43E onde é que elas estão?
08:45É, lá no quarto
08:46Mas, na verdade, elas não são tantas assim
08:50É, só
08:50Só tem uma
08:52Uma barata?
08:54É, sim, só uma barata
08:56Qual é? Você tem fobia de barata?
08:58Fobia?
09:01É
09:02Tá legal
09:04Eu vou lá matar a barata
09:05Espere, espere um pouco, por favor
09:08Você não pode usar esse spray
09:11Ué, por quê?
09:12Porque
09:13Quem sabe o efeito que ele pode ter na barata?
09:17Bom
09:17Com a minha experiência, eu diria que o efeito é a morte
09:21Teoricamente
09:23Sim
09:24Mas essa é uma barata especial
09:27Por quê? É de estimação?
09:31Não use esse spray
09:33Tá, eu não vou usar
09:36Eu não confio em você
09:37Me dá esse negócio aí
09:40Quero meu sapato também, pra não pisar nela?
09:46Eu esperava que você pudesse me sugerir um meio mais científico para matá-la
09:51Ah, desculpe
09:53Eu esqueci o meu míssil antibarata no carro
09:56Ah, agora você está me gozando
09:58O senhor acha, é?
10:00Eu vou pegar uma revista e acertar nela
10:02Ah, espere, espere
10:05É melhor levar isso
10:08Você avisou ele?
10:20Avisei
10:21Mas eu acho que ele não acreditou em mim
10:24Ah
10:26É melhor abrir a porta da frente
10:30Deixa eu sair daqui
10:35Ah
10:36Eu acho que eu mesmo tenho que resolver isso
10:43Quer que eu deixe a porta da frente aberta?
10:47Qual é o tamanho dela?
10:53Isso depende
10:54Você mede na altura do ombro ou na cabeça?
10:58Vamos, Willie
11:13Eu já fiz as malas e já liguei o carro
11:16Nós não vamos fugir dessa barata
11:19Você não entendeu
11:20Eu disse que já fiz as malas e liguei o carro
11:23Alph, eu não vou desistir
11:27Eu vou achar um meio de matar essa barata
11:29Posso sugerir um batalhão de choque?
11:33Eu prefiro um método
11:34Que não leve a gente para o jornal nem para a televisão
11:37Tá legal, então até logo
11:38O carro está em bom estado
11:40Alph, ouça
11:45Não vai adiantar nada a gente entrar em pânico
11:48Tá lento
11:49Então a gente descansa e fica lendo
11:52Isso não é leitura, é pesquisa
11:54Eu vou resolver esse problema de uma maneira calma e racional
11:59Foi exatamente isso que o pessoal de Detroit disse
12:03Aí um dia eles acordaram e se viram encurralados pela coisa
12:08Que coisa?
12:10Ah, aquele bicho que entra dentro das pessoas e assume a forma do hospedeiro
12:15Detroit, Michigan
12:21Você me espanta
12:24Você acha que só existe uma Detroit no universo?
12:27E onde fica a segunda?
12:29Em Melmack
12:30Muitos E3s vêm de lá, sabia?
12:33Obrigado, Alph
12:35Muito obrigado
12:36Mas se pudéssemos nos concentrar no problema
12:38Talvez encontrássemos um jeito de matar aquela barata
12:41Eu proponho um, mas você não gostou?
12:45Eu não tenho um arpão
12:46E de quem é a culpa?
12:49Sabe, você não pode querer que eu me encarregue de tudo
12:52Eu acho que descobri um jeito menos violento
12:56Bom, todos esses livros dizem que o melhor meio para se matar baratas é usar ácido bórico
13:02Tá limpo
13:03Foi o que eles usaram com a coisa
13:05E funcionou?
13:07Julgue por você mesmo
13:09Detroit ficou conhecida como a cidade da coisa
13:11Talvez eles não tenham usado a concentração certa
13:15Felizmente eu tenho acesso aos mais recentes progressos científicos aqui
13:18No Douro?
13:21Eles têm muitos artigos sobre baratas, tá bem?
13:24Ei, Tanner, você tá aí?
13:27Alph, pra debaixo da mesa
13:29Mas tá cheio de aranha lá embaixo, Wara
13:32Anda
13:34Eu posso levar alguma coisa pra eu ler?
13:39O Mundo dos Isertos de Steve Allen
13:41Ótimo, eu já li esse
13:44Oi, Tanner
13:54Oi, Trevor
13:55Um detetizador saiu da sua casa meio apressado
13:58E ele deixou cair isso aí
13:59Barata
14:00Ah, é, é, nós estamos com um probleminha aqui
14:05Ah, é, baratas
14:07Blatela Germânicos
14:08A nossa velha amiguinha pré-histórica
14:10Sabia eles encontraram fósseis de barata com mais de 3 milhões de anos, sabia, cara?
14:15É, que bacana, hein?
14:17Eu nunca vou esquecer o problema que a gente teve com barata na Coreia
14:20Tinha barata em todo canto
14:22Quando a gente andava, parecia que estava pisando em biscoito creme cracker
14:24Muito interessante
14:26E tem mais, é...
14:29Ah, desculpe, continue
14:31A gente tinha que dormir de bodas porque as baratas orientais, quando elas mordem, secretam uma saliva esquisitinha
14:39É um tipo de ácido que corrói a pele
14:42E se você toma uma picada, pobre de você
14:48Fizeram um filme sobre isso
14:50Com umas atrizes maravilhosas
14:53Bom, tchauzinho
14:54Ah, sim, falando nisso
14:56Olha, eu dedetizei a sua casa
14:59Você o quê?
15:01É, eu vi que o dedetizador não tinha feito o serviço
15:04Então eu quis te fazer uma surpresa
15:06Dose dupla, de graça
15:08Oh, não
15:10Eu disse de graça
15:13Onde é que você vai?
15:30Eu vou até a farmácia
15:32Eu vou comprar todo o ácido bólico que eles tiverem
15:35Mas você ouviu o Trevor?
15:37E se quando você voltar eu tivesse sido corroído?
15:40Eu não vou demorar muito, é só cinco minutos
15:43Ah, deixa eu ir com você
15:44Você sabe que eu não posso
15:46Eu vou na mala do carro
15:47Não, você poderia morrer sufocado
15:50Eu sempre dou um jeitinho
15:53Uso uma máscara de oxigênio
15:54Sei lá, você para de vez em quando e eu respiro
15:58Eu não vou ficar discutindo
16:01Tá legal, vai
16:03Primeiro a quente e os meninos
16:05Agora você
16:06Eu estou me sentindo aquela linda virgem
16:09Aquela o quê?
16:10Aquela donzela linda e inocente
16:12Que o povo da cidade colocava de jantar para o dragão
16:14Nunca li o Contos de Fadas
16:17Essa é uma discussão
16:20Que vai ficar para depois
16:22Agora eu tenho que ir
16:24Ótimo
16:26Então eu vou lá para a cozinha
16:28Me oferecer como jantar
16:29Sabe que eu não deixaria você aqui
16:34Se eu tivesse outra escolha
16:35Então me abraça
16:38O quê?
16:40Eu quero um abraço
16:41Por quê?
16:43Bom, pode ser que a gente nunca mais se veja outra vez
16:46E a gente nunca teve tempo de ir
16:49Ou você sabe
16:51Se abraçar
16:52Agora diz que me ama
17:06Ótimo
17:07Tá bem, tá bem
17:08Vê se volta logo, tá legal?
17:11Não para para fazer nada
17:12A não ser para comprar biscoito
17:14Recheados
17:20Ah, bom
17:23Eu tenho que ficar calmo
17:24Quer dizer
17:25A única coisa que eu tenho que temer
17:27É o próprio medo
17:28Quem disse isso
17:30Devia ter muitas seguranças
17:32Seja forte
17:37Seja forte
17:38Tenha medo
17:46Tenha muito medo
17:48Olha aí
17:51Não vai gostar de me comer
17:52Eu só tenho cartilagem
17:53A minha família inteira tem gosto de ácido bólico
17:56Se você aguentar a fome
17:58Não vai poder comer biscoito
17:59Boa ideia
18:02Faz aí um cafezinho
18:03Eu já devia imaginar
18:17Ela deve ser vidrada em cartilagem
18:19E agora eu sou a isca perfeita
18:22Alô, telefonista
18:29Isso é uma emergência
18:30Me liga aí com os bombeiros
18:32Ou com a polícia
18:33Ou com os puzileiros
18:34Eu sei lá
18:35Não me interessa
18:36Você escolhe
18:37Alô
18:39São os bombeiros?
18:42Ah, bom
18:42Vocês tem que vir para cá
18:44Tem uma baratona gigante
18:45Querendo me matar
18:47Tá legal então
18:50Eu sou um gatinho preso numa árvore
18:52Qualquer coisa do gênero
18:53Telefonista me liga aí com os puzileiros
19:03Quem construiu isso
19:09Devia levar seis chibatadas
19:11Ocupado
19:14Tá legal
19:17A festa acabou
19:18Eu estou com uma escopeta
19:20E sei atirar muitíssimo bem
19:22Nunca me disseram onde essa coisa vai dar
19:28Você está querendo usar o banheiro?
19:37Acertei
19:38Ei, ei, ei
19:39Eu sei como é que é isso
19:40Você está zagada com o mundo
19:48Eu compreendo
19:50Não te deram muito a boca
19:51Quando você era uma larvinha
19:53Eu imagino
19:54A gente podia sentar
19:56Conversar
19:56Tomar um copo de ácido bórico
19:58Não é mesmo?
19:59Sabe, seria muito legal
20:00O que você acha?
20:01O que você acha?
20:02Já viu um desses, hein?
20:03Toma isso
20:04Eu só estava brincando
20:09Piadinha, sabe?
20:10Sabe o que mais?
20:10Eu conheço um ótimo psiquiatra
20:12É um amigo meu
20:13Ele trata de formigas
20:15Psicopatas
20:15E baratas também
20:17Olha, toma isso aí
20:18Toma aí
20:18Segura, segura
20:19Que sal
20:20Você vai ficar muito cheirosinha com isso
20:23Alf
20:32Alf, você está bem?
20:34Oi, Willie
20:35Você comprou biscoito?
20:38Alf
20:38O que foi que você fez?
20:42Nada de mais
20:43Assisti televisão
20:45Matei barata
20:47E como conseguiu?
20:52Olônia, barata
20:53Mas isso é perfume?
20:56Eu dei a Kate de presente
20:57No aniversário dela
20:58Já tinha problema de barata
21:01Naquela época?
21:04Como soube que ia matá-la?
21:06Bom, analisando os ingredientes
21:08Desse troço
21:09E baseando-me no que eu sabia
21:11Sobre fisiologia das baratas
21:13Melbachianas
21:14Alf
21:14Eu arrisquei
21:16Eu não acredito
21:19Que tenha se arriscado
21:19Tanto com esse monstro
21:21Você podia ter morrido
21:23Quando o meu lar está em perigo
21:25Eu...
21:26Eu viro uma fera
21:27É o meu temperamento
21:30Não é?
21:32Bom, eu vou...
21:34Eu vou levar isso pra fora
21:35Antes que a Kate volte
21:37Não, não mexa nela
21:38Quando elas morrem
21:39Elas ficam frágeis
21:41E...
21:41Que diferença isso faz?
21:43Estava me gozando
21:44Eu quero guardar
21:45Essa belezinha
21:46No meu quarto
21:47Por pura recordação
21:49Eu posso emprestar
21:51Pra decorar a sala
21:52Eu vou jogar isso fora
21:54Alô?
21:58Oi, Kate
21:59Eu ia ligar agora pra você
22:01Eu tenho boas notícias
22:02Sobre a barata
22:03E mais notícias
22:04Sobre o seu presente
22:06De aniversário
22:07Boa noite, Alf
22:16Oi, Brian
22:17Que tal uma história
22:18Antes de dormir?
22:19Eu tô muito cansado
22:20Pra contar a história
22:21Não, eu te conto uma
22:24Ah, tá bom
22:25O que é que você prefere?
22:27O elefante babar
22:28A princesa e a ervilha
22:30Ou...
22:32O bravo Alf
22:33E a barata gigante, hein?
22:35Eu quero a da princesa
22:38Tá
22:38Então, lê sozinho
22:40O que é que vocês fizeram
22:43Com a barata?
22:45Deixemos no depósito
22:46De lixo
22:46Que não faz perguntas
22:47Tena que não pagam
22:48Pelo lixo
22:48Mais esquisito
22:50Alf
22:50Você chegou a sua nave
22:52Pra ver se não existem
22:53Mais baratas lá?
22:55Considere-na inócua
22:56Alf
22:57Você jogou perfume
22:59Em tudo pra prevenir?
23:01Menos na minha bolsa
23:02De ginástica
23:03Eu não quero ouvir
23:04Rizinho
23:04Se algum dia
23:05Voltar pra minha academia
23:06Mas o que é isto?
23:09Parece uma planta carnívora
23:11De Vênus
23:12E é
23:12De Vênus, sim
23:14Eu quero isto
23:17Fora de minha casa
23:18Tudo tem
23:19É apenas uma plantinha
23:21Ela alegra a nossa casa
23:23Libera o oxigênio
23:25Come insetos
23:26E lápis também
23:28Eu vou buscar o perfume
23:32E eu vou ver se o depósito
23:33O ácido de lixo está aberto
23:34Eu vou buscar o ácido bórico
23:35Para tacar em cima dela
23:37Só tem especialistas
23:40Eu vou buscar o perfume
23:41Para passar o perfume
23:44Eu vou buscar o perfume
23:45É, é
23:45O que é isso?
23:45É, é
23:46O que é isso?
23:46Que é isso?
23:47Foi isso?
23:48Eu vou cortar o perfume
23:49E aí
23:56E aí
24:03E aí
24:07E aí
24:10E aí
24:11E aí
24:16Ha, ha, ha, ha!
Recomendado
24:39
|
A Seguir
24:22
20:51
21:21
24:49
24:21
24:07
24:20
24:25
24:22
21:34
24:22
21:25
24:22
21:30
25:21
50:48
24:41
50:13