00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15Frica eu, Frica vocĂȘ, orgulho da nação, nĂŁo mude de estação,
02:20que Ă© super Edmarx, Frica Zoid, Frica Zoid, Frica Zoid.
02:28A Folha de Gutiérrez.
02:35PresĂdio de Segurança MĂĄxima, Martin Zulman.
02:42PavilhĂŁo B.
02:45O senhor me chamou.
02:56Ah, diretor, quanta gentileza ter vindo, por favor.
03:01Me informaram que hĂĄ um problema com o seu computador.
03:04Oh, Ă© um probleminha Ănfimo, eu fico atĂ© sem graça de falar sobre isso,
03:09mas eu falarei.
03:10O computador em si Ă© maravilhoso,
03:13tem até o chip Paint que eu pedi,
03:16perfeito para experimentar meus jogos de computador,
03:19como a arte culinĂĄria de Tube Field,
03:22ataque dos sanduĂches,
03:24e o meu favorito, Castelos IncrĂveis.
03:27Mas, para minha surpresa,
03:30eu percebi que nĂŁo posso entrar na internet,
03:34porque...
03:35Eu nĂŁo tenho uma linha telefĂŽnica!
03:39Eu...
03:39Eu sei.
03:40Estou tentando.
03:42Vai levar mais algumas semanas.
03:43Eu nĂŁo quero esperar mais algumas semanas!
03:48Eu quero poder acessar a internet agora!
03:52Hoje!
03:53Mas os prisioneiros nĂŁo podem ter linhas telefĂŽnicas.
03:56Se eu nĂŁo tiver uma linha telefĂŽnica dentro de um instante,
04:01eu apertarei vocĂȘ.
04:03Vou exprimir vocĂȘ,
04:05até fazer com que seus miolos produzam suco de massa!
04:09E...
04:10Enfim...
04:22Bem-vindo ao internet,
04:23sempre o cĂłdigo de destino.
04:29Vou pegar o fricazoide,
04:36aquele cretino enjoado do fricazoide.
04:39O jogo...
04:41Vai começar!
04:48Oh, poder!
05:05O Cavaleiro de Azul Ă© muito bom.
05:07Pior que Ă©.
05:08Milord?
05:09O quĂȘ?
05:10Ah, Milord.
05:12Ah!
05:14Sabe...
05:16Eu gosto tanto desses combates.
05:18Ă bem melhor do que ver TV.
05:19Ai, caraca!
05:23Ah, que engraçado.
05:28Desculpe por nĂŁo ter trazido vocĂȘ antes.
05:40Pensei que era mais uma de suas gracinhas.
05:42Eu nĂŁo sei o que estĂĄ acontecendo,
05:44Cosgrove.
05:45Ă como se tudo estivesse interferindo no meu campo de energia.
05:48Quer dizer que é o mesmo que a força de guerra nas estrelas?
05:51Ă, Ă©, eu sou eu.
05:53Eu adoro essa série.
05:55Carrie Fisher Ă© uma gracinha.
05:59NĂŁo se preocupe, garoto.
06:00Eu levarei vocĂȘ para o hospital o mais rĂĄpido possĂvel.
06:11Norma, Ă© Cosgrove.
06:13Eu quero um hambĂșrguer duplo.
06:14Quem estĂĄ fazendo as fritas hoje?
06:16Eu mesmo, eu sou eu.
06:18Sim, ele Ă© bom.
06:20TĂĄ bom.
06:21Me dĂȘ batatas fritas tambĂ©m.
06:24Tem que ser rĂĄpido.
06:26Preciso levar fricasĂłide para o hospital.
06:33Meu Deus.
06:34E o suco de laranja?
06:35EmergĂȘncia do Hospital Memorial do Mundo.
06:49Bom, nĂŁo hĂĄ nada de estranho em sua lĂngua.
06:52Francamente, vocĂȘ parece Ăłtimo.
06:54Mas essa fraqueza da qual reclama me deixa muito preocupado.
06:56Revista para neurĂłticos.
06:58PÔe ventosas nele.
06:59NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo.
07:00Eu acho que isso nĂŁo funciona.
07:02EstĂĄ bem, mas se mudar de ideia, eu tenho algumas no carro.
07:04No entanto, eu prefiro mantĂȘ-lo aqui esta noite em observação.
07:07O quĂȘ? Passar a noite?
07:09Aqui?
07:09NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo.
07:10O de hospitais?
07:11SĂŁo horrĂveis.
07:12Guardam sangue nas geladeiras.
07:14Mas vocĂȘs, crianças, devem ir ao hospital sempre que for necessĂĄrio.
07:17Isso mesmo.
07:19Os hospitais sĂŁo lugares que fazem vocĂȘ se sentir bem quando estĂĄ doente
07:22ou quando tem alguma substĂąncia estranha presa em seu nariz.
07:25Eles dĂŁo um jeitinho em vocĂȘ e ficam novinho em vocĂȘ.
07:29Inclusive, a comida Ă© Ăłtima.
07:31Este segmento foi oferecido a vocĂȘs pela Federação Nacional dos Hospitais e ClĂnicas.
07:36Voltemos ao nosso programa.
07:38Valeu a força aà do plantão, mas não vou pernoitar.
07:40TĂŽ joia.
07:40Se embora, Cosgrove.
07:43Eita, chĂŁozinho gelado.
07:46Amendoins.
07:47CapitĂŁo Kirk.
07:52JĂĄ no espalho.
07:56FricazĂłide.
07:59FricazĂłide.
08:00Lembra-se de mim, meu bom e velho amigo.
08:03Amor.
08:04Bem, eu me levo de vocĂȘ e estou esperando vocĂȘ.
08:09Tudo o que eu quero fazer Ă© vir e me pegar.
08:12Se for capaz.
08:13Riam comigo.
08:19Riam comigo.
08:24Tom!
08:29Quieto.
08:36Roddy, onde estava?
08:38Surfando pela net, meu chapa.
08:40Ă um Ăłtimo lugar.
08:41VocĂȘ vai adorar.
08:42Eu vou adorar?
08:43Gente.
08:44Sim, vocĂȘ vai entrar.
08:45Esta noite.
08:46Gutierrez conseguiu entrar.
08:47Agora venha.
08:48NĂŁo temos muito tempo a perder.
08:55ChĂŁozinho gelado.
08:56Sala de computação, processamento de computação.
09:07Desde que Gutierrez entrou na internet, ele tem andado muito ocupado preparando alguma armadilha para vocĂȘ.
09:13Quando eu tentei ver o que era, ele me encontrou e me pĂŽs para correr.
09:16EstĂĄ incrivelmente poderoso.
09:17Se Ă© uma armadilha, por que quer que eu entre?
09:19VocĂȘ nĂŁo tem escolha, meu chapa.
09:21O motivo para vocĂȘ estar tĂŁo fraco Ă© que Gutierrez sabotou o campo de energia que abastece vocĂȘ aqui fora.
09:27Se vocĂȘ nĂŁo entrar em uma hora ou pouco mais, vocĂȘ nĂŁo terĂĄ mais forças do que um mero abridor de latas.
09:32Uh, ele estĂĄ aprontando agora.
09:35Ele quer atrair vocĂȘ.
09:36Ele tem certeza de que vocĂȘ nĂŁo tem escolha a nĂŁo ser ir atrĂĄs dele.
09:39Ele pretende destruir vocĂȘ.
09:41Puxa, vocĂȘ ganhou um bifĂŁo neste episĂłdio, hein?
09:44Um grande ator merece.
09:45Eu sempre pedi isso, mas nĂŁo.
09:47Ele sempre tem um argumento contra mim.
09:49Eu tenho que reclamar, reclamar, entrar no computador, reclamar mais, trabalhar e reclamar.
09:54Eu me sinto como meu velho tio Obi-Wan Kenobi.
09:57Razi, jĂĄ chega.
09:59TĂĄ bom, estamos prontos.
10:01VocĂȘ nĂŁo vem?
10:02NĂŁo.
10:02Gutierrez me prendeu aqui fora.
10:04Ele quer vocĂȘ, sozinho.
10:07Pronto, essa foi minha Ășltima explicação.
10:09Podem aplaudir, por favor.
10:15Tenha cuidado, Flick.
10:16Entre nele.
10:17Aperte o delete.
10:18O que?
10:18O que Ă© isso?
10:48O que Ă© isso?
11:18O que Ă© isso?
11:48O que Ă© isso?
11:50O que Ă© isso?
11:52O que Ă© isso?
11:54O que Ă© isso?
11:56O que Ă© isso?
11:58O que Ă© isso?
11:59O que Ă© isso?
12:00O que Ă© isso?
12:02O que Ă© isso?
12:06O que Ă© isso?
12:08O que Ă© isso?
12:10O que Ă© isso?
12:11O que Ă© isso?
12:12O que Ă© isso?
12:13O que Ă© isso?
12:14O que Ă© isso?
12:16O que Ă© isso?
12:17O que Ă© isso?
12:18O que Ă© isso?
12:19O que Ă© isso?
12:20O que Ă© isso?
12:21O que Ă© isso?
12:22O que Ă© isso?
12:24O que Ă© isso?
12:25O que Ă© isso?
12:26O que Ă© isso?
12:27O que Ă© isso?
12:28O que Ă© isso?
12:29O que Ă© isso?
12:30O que Ă© isso?
12:31O que Ă© isso?
12:32O que Ă© isso?
12:39O bracelete que acaba de pĂŽr Ă© um sistema sofisticadĂssimo de delete.
12:44Quando ativado, ele deletarĂĄ vocĂȘ.
12:49Agora vocĂȘ tem aproximadamente...
12:5259 minutos de vida.
12:56Seu pamonha!
12:58Pamonha! VocĂȘ que Ă© pamonha!
13:02E agora eu realizarei a minha vingança!
13:06Foi por sua causa que eu passei longos seis meses preso na cela de um presĂdio.
13:12Seis meses enjaulado como um animal!
13:17Ă, calma aĂ.
13:19Devo lhe informar que hĂĄ uma chave que destrava o bracelete.
13:24Onde?
13:28VocĂȘ jĂĄ praticou um jogo de computador chamado Castelos IncrĂveis?
13:34Aham.
13:34NĂłs agora estamos no jogo.
13:37E aqui no ciberespaço é quase tudo real.
13:42Eu garanto.
13:43VocĂȘ terĂĄ que encontrar a chave em algum lugar desse castelo.
13:46Para chegar lå, terå que desvendar mistérios, achar pistas e recolher objetos que possam ajudå-lo.
13:53Comece.
13:54VocĂȘ tem...
13:5557 minutos.
13:5857 minutos.
14:05Vou adorar assistir sua destruição, fricazoide.
14:13Riam comigo.
14:14Riam comigo?
14:15BAMONHA!
14:24Eu nĂŁo sou um BAMONHA! VocĂȘ que Ă© um BAMONHA!
14:36CadĂȘ a maçaneta?
14:41Eu sou o porteiro e da porta devo cuidar.
14:44Solucione o mistério e eu o deixo entrar.
14:47Ai, meu saco! Qual é o mistério?
14:49Eu caio em pĂ© e corro deitado. E quando lhe toco, vocĂȘ fica molhado.
14:54Quem sou eu?
14:58Esse Ă© vovĂŽ garoto. Ă a chuva.
15:00Entre.
15:08Espere. Leve este giz.
15:14Ah, nĂŁo. E agora?
15:17Ah, eu vou por ali.
15:19Ah, eu vou por ali.
15:32Mas Ă© uma tigela? Achei uma tigela!
15:34Olha!
15:40Ă melhor se apressar.
15:42Freaky Freaky.
15:43O tempo passa muito rĂĄpido.
15:45Eu vim por aqui e saĂ por aqui.
15:55EntĂŁo tĂĄ entĂŁo.
15:56Fricasoide estĂĄ correndo dentro desse castelo estranho e assustador, recolhendo todo tipo de objetos bizarros e incomuns.
16:14Cada novo objeto deixa mais perto de sua meta final.
16:17A chave que o libertarĂĄ desse aparelho delator mortal que estĂĄ em seu pulso.
16:23Mas havia um Ășltimo objeto a ser localizado.
16:26E o tempo estava escasso.
16:29Ah, o tempo hoje!
16:30Ah, o tempo foi de novo.
16:31Ah!
16:32Ah!
16:33Ah!
16:36Vai, Leon.
16:38Ah!
16:40Ah!
16:41Ah!
16:42Ah!
16:44Ah!
16:45Ah!
16:47Ah!
16:48Ah!
16:49Ah!
16:51Ah!
16:52Ah!
16:54Ah!
16:55Ah!
16:56Ah!
16:57Ah!
16:58Ăgua, aiĂĄ!
17:22Vinte segundos, fricassĂȘ.
17:28O que Ă© isso?
17:35Dez.
17:41Cinco.
17:43Quatro.
17:44Dois.
17:45Dois.
17:46Um.
17:52Eita!
17:54Passar um paninho nesse chão, né?
17:57Ă, vocĂȘ se deu bem, fricassĂłide. Eu estou surpreso. Muito bem.
18:09Posso ir embora agora?
18:12Oh, nĂŁo, fofinho. NĂłs jĂĄ nos divertimos, mas agora Ă© hora de vocĂȘ ser eliminado.
18:19Mas vocĂȘ disse...
18:20Eu disse que se vocĂȘ achasse a chave, nĂŁo seria deletado. Eu nĂŁo fiz outra promessa.
18:26Zepa!
18:27NĂŁo me chame de pamonha! NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo!
18:38CanastrĂŁo! CanastrĂŁo!
18:39CanastrĂŁo!
18:44Sente cosquinha!
18:49Estou te enchendo o saco, né?
18:51Agora...
18:52A de ee, fricassĂȘ.
18:55Certo, nĂŁo Ă©.
18:57A dee, fricassĂȘ.
18:59A dee, fricassĂȘ.
19:07Oh!
19:08FregasĂłide, me ajude.
19:27VocĂȘ deixaria seu pai cair?
19:29Meu pai? VocĂȘ Ă© meu pai?
19:33Eu sou. Eu sou seu pai.
19:38PeraĂ, mas quem Ă© a minha mĂŁe?
19:41Guilherme Anderson.
19:43NĂŁo Ă© nĂŁo.
19:45Susan Serendor.
19:47O quĂȘ?
19:48E se eu dissesse Julia Roberts?
19:51Que tal, hein?
19:57Gristei comigo!
20:01Até procurei o Gutierrez, mas ele sumiu.
20:04Aà recuperei minhas forças, serelepe e fagueiro e salvei o Rodney.
20:07Bom trabalho, chapa.
20:10Ă uma histĂłria muito interessante, FregasĂłide.
20:13Mas tem uma coisa que eu nĂŁo entendi.
20:15E qual Ă©, Classgrove?
20:16Nesse filme Congo, vocĂȘ pode me dizer qual Ă© a diferença entre o macaco de verdade e o rapaz com roupa de macaco?
20:27Aquele Ă© o macaco de verdade?
20:28NĂŁo, Ă© fantasia.
20:29EstĂĄ bem, mas agora Ă© de verdade.
20:32NĂŁo, Ă© outro rapaz com roupa de macaco.
20:34EstĂĄ bem.
20:35JĂĄ entendi o que querem dizer.
20:37Ali.
20:38Ali Ă© um rapaz fantasiado.
20:39Aquele Ă© um macaco de verdade.
20:41Como Ă© que vocĂȘs sabem?
20:43EstĂĄ na cara, Classgrove.
20:44Ali.
20:45Aquele Ă© um macaco de verdade.
20:46à outro sujeito disfarçado.
20:48Vamos ter que ver o filme pela décima vez.
20:50Aquele Ă© um macaco de verdade.
21:20Mende pra Tim que esteja me assistindo.
ComentĂĄrios