En esta escuela privada, la habilidad para apostar define la jerarquía social. Hasta que una misteriosa alumna llega a cambiar las reglas del juego.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:49¡Una paz!
00:52¡Hola! ¡Hola, Yomaco!
00:54¿Vas al baile conmigo?
00:56Eso, eso, eso, eso. Solo dilo.
00:59Solo díselo y ya.
01:01Muy bien.
01:03Perdón.
01:04¿En serio?
01:05Con permiso.
01:05¿Sientes?
01:06¿No?
01:06¿Estás nerviosa?
01:07Hola, Yumeko.
01:09Oye, es que quería saber si ya tenías...
01:13Quiero preguntarte si tú...
01:15Oye, ¿estás bien?
01:16Si es un infarto, por favor no te vayas a orinar.
01:18No, es que me estaba preguntando si ya tienen con quien ir a la gala.
01:23¡Qué asco!
01:24No es una invitación.
01:25Ya quisieran.
01:30¿Y este baile se hace todos los años?
01:32Sí, es una tradición divertida.
01:34Como el día de la vacunación.
01:35Es solo un baile con un rey y una reina.
01:38¿Y si hacen apuestas?
01:40Irónicamente, ¿no?
01:41La gente solo vota.
01:42Sí, es muy aburrido.
01:44¿Sabes qué?
01:45Si quieres tú y yo podríamos...
01:48Oye, ¿no sería una locura que fuéramos tú y yo juntas, Yumeko?
01:51Sería muy gracioso, ¿te imaginas?
01:53Sí, qué locura.
01:58Creo que no voy a ir a este baile.
02:01No suena...
02:02Competitivo.
02:12¿Quieres ir al baile conmigo?
02:14Solo son cinco palabras.
02:15¿Por qué no le dije?
02:16Porque sabes que te diría que no.
02:18Yo me conozco a cualquier mujer.
02:19Ella es...
02:21Fuerte.
02:21Todo es un juego y nunca descansa.
02:24Tienes que ganar su atención.
02:26No suplicar por ella.
02:27Muy interesante.
02:28Tampoco va contigo.
02:29Al menos lo intenté, bruto.
02:31Qué idiota.
02:32¿Qué averiguaste sobre la foto?
02:56Arkady Timurov.
02:57¿El papá de Kira y Riri?
02:59Ajá.
03:00Matías y Hannah Alstrom.
03:02¿Los padres de Dori?
03:03Ajá.
03:04Aristóteles von Ludwig.
03:05El papá de Runa antes de tomar el trono.
03:08Ah, y...
03:08Mary Lou Hennessy.
03:10La mamá de Suki.
03:11Todos sus hijos están en el consejo estudiantil.
03:14No puede ser una coincidencia.
03:16No lo es.
03:16¿Y qué crees?
03:17Tienes frente a ti a la actual junta escolar de Saint Dominic.
03:21El club Kakegurui se volvió...
03:24La junta que controla toda la escuela.
03:28¿Qué sabes de él?
03:31Ah, solo es una mascota.
03:37Uno de ellos es Ray, estoy segura.
03:39¿Tan segura como con el padre de Blake?
03:41Esta vez voy a tener más cuidado.
03:44Quiero verlos.
03:45No creas que es tan fácil.
03:48¿Tienes idea de cuánto dinero hay en esa foto?
03:51¿Podrías equipararlo al Producto Interno Bruto del país?
03:53Tiene que haber una forma.
04:00¿Qué?
04:02Existe una reunión al final del año.
04:05Los prospectos al consejo estudiantil se reúnen con la junta en un lugar secreto
04:09y se anuncia a un representante de la escuela.
04:12Es un evento importante como Davos, pero con mesa de niños.
04:16Necesito estar ahí.
04:17Entonces debes ser de los mejores, Ties, pero ya no tienes tiempo.
04:20Pues voy a seguir jugando.
04:21Kira no va a dejar que sigas apostando para llegar al consejo.
04:24Es capaz de lo que sea para evitarlo.
04:25No puede estar en todos lados.
04:26Yo me contigo.
04:27¿Eh, compañeros?
04:31Me da alergia al fertilizante.
04:33Me pica la nariz.
04:35¿Qué están haciendo?
04:36¿Michael está ayudándome con mi francés?
04:44Me encantaría que me enseñara otra lengua.
04:46Oh, Dios.
04:53¿Qué es lo que quieres, Dory?
04:55A ti.
04:56Y a mí.
04:58Esta noche.
04:59Me estás pidiendo que te lleve al baile y no entiendo cómo se te ocurrió.
05:04Le encantaría ir.
05:07¿En serio?
05:10Debo ir a vestirme.
05:13Tú no.
05:19¿Me puedes explicar?
05:22Tengo un plan para hoy.
05:24Quiero a Dory entretenida.
05:25Ahora soy la carnada, ¿no?
05:26Vas a estar bien.
05:35Yumeko te volvió a rechazar, ¿eh?
05:37No, sabes que ella se lo pierde.
05:39Soy una gran cita.
05:40Claro.
05:41Y te arrepientes de rechazarla cuando quiso que la tomaras.
05:43Oye, no seas cruel.
05:47¿Crees que si hago otra apuesta con mi virginidad ella quiera?
05:54Espera.
05:56¿Mary y Riri?
05:58Es una broma.
05:59¿A quién se le ocurrió?
06:00Guau.
06:14¿Tú quieres llevarme a mí a la gala?
06:18¿Puedo decidir?
06:26Lo único que debes hacer es aceptar.
06:34¿Ok?
06:37¿Te veo ahí?
06:38Ryan, ¿me llevas al baile?
06:47En lo que sí, escucho voces.
06:49No es broma, llévame al baile.
06:53¿En serio?
06:54Sí.
06:55Necesito mucho dinero.
06:56Voy a apostar a que seremos el rey y la reina.
06:59Entonces, ¿quieres bailar?
07:01Exacto.
07:02Y puedes bailar por los dos, ¿no?
07:03Sí.
07:04Pero...
07:07Sí, acepto.
07:14Acepto.
07:16¿Bien?
07:21Bien.
07:22Las apuestas a que Yumeko gana la corona están 100 a 1.
07:29¿Cómo que 100 a 1?
07:30Tiene dos pies izquierdos, es inútil.
07:33Ha tenido una buena racha.
07:34Ganó la guerra de las casas.
07:36Y le ganó a Dori y a Suki antes de eso.
07:39Creo que es hora de detener su crecimiento exponente.
07:42Exponencial.
07:42El crecimiento no puede ser exponente, se dice exponencial.
07:51Si ella no puede bailar, entonces ¿por qué siempre nos gana?
07:54No entiendo por qué no has mandado al castor para que le quite las rótulas, Runa.
07:57Oye, mi reputación lo es todo.
08:00Aburres.
08:01Suficiente.
08:02Necesitamos que Yumeko...
08:03¡Au!
08:03¡Au!
08:04Si Yumeko quiere unirse a nuestra pequeña fiesta, que lo haga.
08:22Pero si cree que puede tomar lo que no es suyo, pues...
08:26Los milagros existen.
08:29Y no lo olviden.
08:31Diviértanse hoy.
08:34Cuidéranse hoy.
08:41Esa fue una época.
09:04¡Oigan, voten por nosotros!
09:10¡Les daré 20 por su voto!
09:15No está funcionando, Ryan.
09:16Apenas empezó la fiesta.
09:19Aún tenemos tiempo, ¿sí?
09:21¿Está bien? ¿Está bien?
09:22Perdón.
09:22Sí, tranquila.
09:24Sígueme el paso.
09:25Pensé que habías apostado el ojo.
09:28Es lo que Kira les dice a todos para que crean que estoy loca.
09:31Mis padres me lo hicieron cuando era niña.
09:34Querían ver cómo la estimulación constante afectaba el desarrollo cerebral.
09:38Y ahora no puedo vivir sin esto.
09:40Así que me enviaron aquí.
09:44Como a un juguete roto.
09:47¿Me la prestas?
09:48No.
09:49Tranquilo, no la voy a pisar.
09:53Mi cita me dejó plantada.
09:55Supongo que era un tipo de juego o...
09:57¿Qué sé yo?
09:58Una táctica rara.
09:59Quien sea que te plantó es idiota.
10:03¿Te ves hermosa?
10:12Voy a ganar esa corona.
10:14Siempre la gano.
10:15Si querías hacer el ridículo, hay formas menos dolorosas.
10:18Si no puedo ganar, ¿por qué me intimidas?
10:20¿Miedo?
10:22Solo temo que tus lentejuelas falsas rasguen mi vestido.
10:25Te ves tenso.
10:30Te alivia, ¿no?
10:34¿Y tú cómo sabes de eso?
10:36Te observo.
10:37¿Estás espiándome?
10:39No.
10:39Solo hackeé tu cámara y...
10:42Sabía que estabas loca.
10:44No estoy loca.
10:46No.
10:47Eres una acosadora muy cuerda.
10:48Pensé que me habías plantado.
11:00¿Es algún tipo de prueba rara?
11:04Ven conmigo.
11:05Si quieres...
11:12No está funcionando, Ryan.
11:15¿Cómo vamos a ganar la corona si no nos hacen caso?
11:22Sí.
11:24Confío.
11:24¿Ok?
11:25Relájate.
11:26Ven.
11:26Ven.
11:26Ven.
11:56Ven.
12:26No lo estoy imaginando, ¿sí?
12:35Espero que no.
12:43¡Qué hermoso espectáculo!
12:45El virtuosismo, la pasión, una actuación digna de una reina.
12:52Lástima que el puesto ya se ocupó, mis amores.
12:55Conozco esa voz.
12:57Así es, Saint Dominic.
13:06La perra volvió.
13:25Esto es...
13:27Guau.
13:28Guau.
13:49No me gustan los juegos, Riri.
13:50¿Sabes de qué hablo?
13:55¿Por qué quisiste salir conmigo esta noche?
13:58En el consejo nunca mostraste interés en mí.
14:02¿Qué cambió?
14:03Tú.
14:07En el consejo nunca fuiste tú misma.
14:13¿Cómo podría?
14:15No es como que el consejo premie la honestidad.
14:19Fui la persona que Kira me pidió.
14:21Ahora no usas máscaras.
14:26Curioso que tú lo digas.
14:27Siéntate.
14:31¿Es una orden?
14:37Así me gusta.
14:38Mejor quiten esas caras de sorpresa.
15:05Se les puede meter una mosca.
15:07Sí, sí, ya sé.
15:09Estaba muerto.
15:11Peor que muerto.
15:12¿Ya no era popular?
15:14Rex, amor, ven aquí.
15:16Ven con papi rápido.
15:18Por supuesto que morí mucho antes de que Yumeko les mostrara cuando yo era otra persona.
15:23De donde yo vengo, un hombre solo podía conseguir sombra para los ojos en una mina de carbón.
15:28Por eso me convertí en alfasión.
15:32Usé pintura de camuflaje como protección para alejar a mi delicada alma de esa cloaca de masculinidad tóxica.
15:39Una máscara que me mataba cada día que la usaba.
15:45Pero aquí, con ustedes, creí que al fin me verían por quién soy.
15:54No como Sean, sino Suki.
15:59La diva hermosa y chismosa que todos adoran.
16:03Hasta que Yumeko decidió doxearme.
16:06Dejó expuesto mi trauma y decidió destruir mi buen nombre.
16:10Y para qué, para ganar un juego.
16:16Así que, luego de pensarlo mucho y con el consejo de mis verdaderos amigos,
16:23decidí que debía alejarme para reflexionar, reconstruirme y renacer.
16:31Y ahora regresé para sombrar a todos.
16:40No, no, no, no, ¿es en serio?
16:43Ese idiota nos hizo creer que murió y ahora le aplauden.
16:47Dinos qué quieres, Suki.
16:49Restaurar el orden natural de las cosas.
16:52Pero, como les dije, aquí solo tenemos una reina.
16:57Entonces, ¿quién quiere ser el rey?
17:00Una corona y un collar.
17:03Ustedes dos van a jugar un juego.
17:06La apuesta es de 100 mil dólares.
17:08Quien gane estará más cerca de los primeros diez y quien pierda, será una mascota.
17:14Y si no juegan, ambos pierden la apuesta.
17:19Yumeko, no, es una locura.
17:22Ese dinero va a ayudarme a entrar al consejo.
17:25No llegaré si huyo de la apuesta.
17:27De eso es mejor que perder 100 mil dólares.
17:29Ya fui una mascota.
17:31No pienso serlo otra vez.
17:32Y tú no deberías.
17:33Perdón, pero tengo que aprovechar la ocasión.
17:36¿Por qué esto es tan importante?
17:37Solo puedo decirte que no tengo otra opción.
17:41¿Esto es para mí?
17:42Ay, no es cierto, está divino.
17:44No te mereces esto.
17:48Dejémoslo a la suerte.
17:49Si sale espejo, jugamos el juego.
17:54De otra forma nos retiramos, ¿ok?
17:55Necesita retoque.
17:56Sí, el traje es de diseñador.
17:58No tenía mucho tiempo, pero el precio lo vale.
18:01Sí, sí.
18:02¿Qué?
18:03También quiero que feliciten a mi peinadora, Nancy.
18:06Denle un fuerte aplauso, porque siempre me deja el cabello hermoso.
18:10Vista.
18:11Por solo 5 mil dólares te deja como la reina que eres.
18:13Estúpida.
18:21Estúpida.
18:23¿Por qué eres así?
18:27¡Todos te tienen miedo!
18:29¿Por qué no puedo ser alguien normal?
18:37¿Por qué no puedo ser?
18:39¡Yo solo quiero ser normal!
18:41¡No!
18:41Oigan, no dejen a sus subtítulos en suspenso.
18:58Deben elegir un juego.
18:59¿Y qué van a jugar?
19:01Escaramuza.
19:02Chumiko, por favor.
19:04Todo va a estar bien.
19:05Todos conocemos el juego, pero para mis fans que no lo conocen, es sencillo.
19:09Ambos jugadores se enfrentan y usan sus cartas.
19:12La carta alta gana.
19:13El secreto está en mentir.
19:15¿Cómo en las pecas falsas?
19:16Cosméticos orgánicos, llamen ya, perras.
19:18Volví de la muerte.
19:19Muy bien.
19:20Ahora veamos quién inicia.
19:22No.
19:24Ryan puede ir primero.
19:26Tienes clase y lo odio.
19:27¿Ryan?
19:39Yumeco saca un rey y Ryan un cuatro.
19:43La amabilidad terminó.
19:45Un cuatro.
19:46Estás perdiendo el propósito.
19:47No hagas trampa.
19:47No hago trampa.
19:49Quiero perder.
19:50Eso es peor.
19:53Ryan iguala la apuesta.
19:56Él saca un ocho y Yumeco saca un diez.
19:59¡Qué cosas!
20:00Volvió a ganar.
20:01Ryan va con todo.
20:09Excelente remontada.
20:11Creo que me estás calentando, cariño.
20:13Todo se resume a esto, conejitos.
20:15Puede que Yumeco tenga una bala de plata.
20:17O puede que ya no tenga munición.
20:19Aún así debe sacar una carta alta para vencer a Ryan ahora.
20:31Yo solo quería una noche normal con alguien, con alguien especial.
20:46Lamento que terminará así.
20:49Me estoy divirtiendo.
20:52No quiero hacerte daño.
20:57Lo sé.
21:00Suerte, Ryan.
21:01¡Apuesto todo!
21:09Si Yumeco pierde este turno, le toca dormir con los perros.
21:26¡Sí, sí, sí!
21:29Eres frío y despiadado, Ryan.
21:31Hay esperanza para ti.
21:35¡No quiero la corona ni el premio!
21:39Bueno, todo reino necesita un desertor.
21:43Dime la verdad.
21:46Podrías ganar.
21:47Es más divertido así.
22:05¿No lo crees?
22:07No podría estar más de acuerdo.
22:16No podría estar más de acuerdo.
22:16Limpia eso, bigotes.
22:18Limpia eso, bigotes.
22:35¿Qué estás haciendo?
22:36¿Qué estás haciendo?
22:36Ya tuviste tu diversión.
22:52¿No crees que ya es demasiado?
22:53No, todavía no.
22:54¿Te quieres desquitar con alguien?
22:58Úsame a mí.
22:58Yumeco jugó solo porque yo la convencí.
23:00Si es cierto, ¿en qué le ayuda que intervengas ahora?
23:04¿Eh?
23:09¿Quieres arreglarlo?
23:13Aléjate de ella.
23:15Eres de mala suerte.
23:16Depende.
23:34¡Ay!
23:35¡Ay!
23:39¡Ay!
23:40¡Ay!
23:43¡No!
24:13It's because I heard about the things that you do
24:20Michael
24:43Hola
24:50Te vi llorando, ¿estás bien?
25:13¡No!
25:14¡No!
25:43¡No!
25:44¡No!
25:45¡No!
25:46¡No!
25:47¡No!
25:48¡No!
25:49I still got to walk away
25:53And you gotta live with yourself
26:19Gracias por ver el video.
26:49Gracias por ver el video.
27:19Gracias por ver el video.
27:49Gracias por ver el video.
28:19Gracias por ver el video.
28:49Gracias por ver el video.
29:19Gracias por ver el video.
29:49Gracias.