Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 27/5/2025
En esta escuela privada, la habilidad para apostar define la jerarquía social. Hasta que una misteriosa alumna llega a cambiar las reglas del juego.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00Aún así subo la apuesta
01:02Existen dos tipos de apostadores en el mundo
01:06Aquellos que creen en la suerte
01:08Y los que confían en sus habilidades
01:10Y luego estoy yo
01:12Un tercer tipo
01:14En Japón, el lugar donde nací
01:18Allá me llaman Kakegurui
01:22Una apostadora convulsiva
01:27¡Apuesto cincuenta!
01:31¡Apuesto cincuenta!
01:39¡Apuesto cincuenta!
01:46¡Apuesto cincuenta!
01:51¡Apuesto cincuenta!
01:56Buen juego, señor Nolan
02:01¡Tengo una tercia!
02:04¡Yumeko!
02:05No tan rápido
02:07La manera en la que sigues ganando
02:09Me hace pensar en que haces trampa
02:11¿Trampa?
02:13¿Durante el castigo? ¿En serio?
02:15Mi madre me enseñó a no ser una tramposa
02:18Si solo juegas por dinero
02:20Solo ganarás cuando ganas dinero
02:24Cuando juegas por diversión
02:27¿Tú siempre ganas?
02:31Sin embargo, no tengo que hacer trampas y juego con ustedes
02:35Tú, puede que seas agresivo
02:37Pero lo único que haces es esperar un milagro
02:40
02:41Juegas con tus uñas cuando vas ganando
02:45Tú eres hermosa
02:47Pero, cuentas con que vas a distraer con tu escote a los jugadores
02:50Tentador, pero no sirve
02:52No puedes jugar porque siempre estás drogado
02:55Y tú
02:56Solo eres pésimo
02:58Y usted, señor Nolan
03:03Usted gira su cabeza a cinco grados sin darse cuenta en cada turno
03:05A la izquierda es bueno, pero a la derecha...
03:08¿Qué está pasando aquí?
03:10Directora Heaton, justo estaba tratando de averiguar lo mismo
03:12Silencio, Roger
03:17Yumeko
03:19Yumeko
03:22Apostando de nuevo
03:25¿Qué no fue eso lo que te trajo aquí al salón de castigo?
03:28Tengo un problema
03:31Ya lo sé
03:33Habíamos hablado de esto
03:35Y acordamos
03:36Tres strikes
03:39Con este ya tienes el tercero
03:43Lo lamento, pero ahora debo expulsarte
03:46Y lo acepto, directora Heaton
03:50Es mi culpa
03:54Vamos a mi oficina
03:55Tengo que llamar a tu tutora
03:57Y Roger, de ti me encargo después
04:05¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:09¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:11¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:22Buen juego
04:31Ya nos vamos
04:37Camina
04:44Buen trabajo, Yumeko
04:46Gracias
04:47¿Está todo preparado?
04:49Tus maletas ya están preparadas, solo te estaba esperando
04:53Tu vuelo va a salir en tres horas
04:55Y tengo una buena coartada en caso de que alguien decida investigarme
04:58Estás a punto de tomar un avión a Saint Dominic
05:02Muchas de las personas más despreciables del planeta han salido de esa escuela
05:06Los maestros no tienen el control
05:08Los estudiantes no responden por lo que hacen
05:10Estás a punto de ir a la guerra
05:12A un lugar donde tus oponentes controlan el campo de batalla
05:15No lo olvides
05:16No lo haré
05:18Estoy lista
05:21Puedes apostar por eso
05:41No quiero compartir el espacio
05:44No quiero ser obligada a sonreír
05:48Esta chica toca mis inseguridades
05:51No sé si es verdad o si estoy bromeando
05:55Una voz me dice que me aman
05:59George dice que solo soy paranoico
06:02Dice que solo quiero verlo
06:04Y él es tan naivo
06:06Estoy embarazada de tenerlo debajo de la simpatía
06:09Porque yo
06:11No podría ser mayor si muriera
06:14Estoy al revés, estoy en el otro lado
06:18Siento todas estas sensaciones, no tengo control
06:21Oh, no, no
06:24¿Por qué?
06:25Toda esta simpatía es para esta noche
06:28¿Por qué?
06:29Por qué ni siquiera puedo creer en mi amor
06:32Siento todas estas sensaciones, no tengo control
06:35Oh, no, no
06:58Es tu momento, Yomeko
07:01Recuerda disfrutar el juego ante todo
07:06¡Ya!
07:08¡Gané!
07:09Me ganaste, Yomeko, te ganaste dos fichas
07:13¿Para la suerte?
07:15Sí, para la suerte
07:18Escucha, hija, ganar está bien
07:20Pero hay algo que no debes olvidar
07:23Para que tus ambiciones se hagan realidad
07:26Es necesario correr por el camino
07:28Para que tus ambiciones se hagan realidad
07:30Es necesario correr el riesgo
07:58¡No!
08:22Deberías estar nervioso, Ryan
08:24Estás a punto de cruzar la línea
08:29Y si pierdes, te unirás a mis mascotas
08:36¡Ay!
08:37No te hubieras molestado, mascota
08:40Ahora necesito que te largues de mi vista
08:58Ya te dije
09:00Tengo un buen juego
09:02Mary
09:03Una escalera
09:10Mmm...
09:11Mmm...
09:12Mmm...
09:13Mmm...
09:14Mmm...
09:15Mmm...
09:16Mmm...
09:17Mmm...
09:18Mmm...
09:19Mmm...
09:20Mmm...
09:21Mmm...
09:22Mmm...
09:23Mmm...
09:24Mmm...
09:26No, es que...
09:28La vida es un juego de suma cero, Ryan
09:31No hay ganadores sin perdedores
09:36Estoy cansada, mascota
09:55Te aviso si te necesito, mascota
10:26Gracias
10:29¿Sabía que era un lugar lujoso pero un ballet en el baño?
10:35¿Hola?
10:36No, no soy un ballet
10:38Lo sé
10:39Te estoy molestando
10:42Sí, claro
10:44
10:49¿Para qué es esto?
10:50¿Te hice mascota?
10:52Tienes mucho que aprender sobre este lugar
10:56Tal vez cuando salga del baño podrías darme un recorrido
11:00Ryan, soy Ryan
11:03Y yo, Yumeko
11:05Ok
11:18Saint Dominic se fundó hace ya un año
11:20Los padres envían a sus hijos para aprender a manejar al mundo
11:23Ejecutivos, presidentes, dictadores, narcos
11:28El tipo de personas que eligen gobiernos y controlan economías
11:33Muchos alumnos son parte de un legado, como yo
11:36Nuestros padres creen que obtendremos el carácter que nos falta allá afuera
11:40Listos para seguir su camino como la élite más despiatada
11:45Lo que te cambia no son los hábitos
11:48Lo que te cambia no son los estudios
11:50Son las apuestas
11:54Se juega con la mesada que te mandan tus padres
11:57Tus ganancias lo son todo
11:59Y los mejores 10 entran al consejo
12:01Los verás usando chaquetas negras
12:03Ellos dictan lo que se hace
12:04Ellos controlan los juegos así que tienen la ventaja
12:08Dory, adicta al juego
12:10Loca, apostó su ojo y lo perdió
12:12Mary, agresiva y competitiva
12:15Suki, influencer
12:17Heraldo de la perdición
12:19Riri, como si Bane y Terminator tuvieran un bebé
12:23Kira, es la presidenta del consejo estudiantil
12:26Sin corazón y sin alma
12:29Despiadada
12:32Si caes en deuda te conviertes en mascota, como yo
12:34Forzado a servir a tu dueño hasta salir del pozo
12:38¿Y los maestros están de acuerdo con lo que está pasando?
12:40Ellos trabajan para la junta escolar
12:42La junta la hicieron los padres que quieren que sus hijos se arranquen la cabeza
12:46El padre de Kira, Arcadi, tiene el control de la junta
12:48Y Kira controla la escuela por extensión y los juegos y...
12:52¿Te van a retar a jugar?
12:54A apostar
12:57Suena muy divertido
12:59No, no
13:03Es una guerra
13:05Ok
13:13¿Tú debes ser la nueva?
13:15Yo soy Yumeko, Kaguamoto
13:18Blake Samuels
13:21¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:28¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
13:42¿Qué pasa?
13:51Oh, veo que ajustaste tu uniforme
13:53Puedo ver que está... demasiado corto
13:57Lo sé
13:59Ah, wow
14:01No es común que llegue alguien a la mitad del semestre
14:04Qué suerte tuviste de que mi compañera se...
14:07Fuera
14:08Soy muy afortunada
14:10¿Y qué le pasó a tu compañera?
14:12Amanda... era imprudente
14:15Altanera
14:16Quiso enfrentarse a Kira
14:18Y murió
14:21¿Se murió?
14:22
14:24No te metas con el consejo
14:26Entendido
14:28Bien
14:29Oye Blake, ¿te importaría cambiar de cama?
14:32Quiero estar junto a la ventana
14:34¿Escuchaste lo que te dije sobre ser imprudente y altanera?
14:38
14:39Me gusta hacer las cosas divertidas
14:41Y el riesgo es parte de eso
14:44Tú presentaste el riesgo
14:47Y yo veo un juego
14:51Por eso quiero apostarte 10 mil dólares
14:54Porque habrás decidido darme tu cama antes de dormir
14:57Bien
14:59¡Excelente!
15:05¿No eres como te imaginé?
15:07Te gustan mucho los juegos
15:09Y eso es bueno
15:10A todos aquí les gusta jugar
15:12Lo sé
15:14¿Y qué prefieres?
15:15¿Cartas? ¿Dados? ¿Juegos de mesa?
15:17¿Ajedrez?
15:19¿Ajedrez?
15:21¿Ajedrez?
15:23¿Ajedrez?
15:24¿Juegos de mesa? ¿Ajedrez?
15:27Yo juego de todo
15:33Pero prefiero jugar con la gente
15:55No te estoy siguiendo
15:56En serio, es que no
15:58¿Y si lo hicieras no pasa nada?
16:01¿Sabes quién es el amo de allá?
16:03Él es Michael
16:05Es super listo y no es muy social
16:07Odia estar aquí
16:17¿Te sientas conmigo?
16:19No
16:21¿Por qué?
16:22No
16:27Bueno
16:29Oye, no mataste a mi mascota, ¿verdad?
16:32No había terminado con él
16:33¿Ryan? ¿Estás perdiendo el control, Mary?
16:36Oh wow, no tengo palabras
16:37¿Sabes escribir tu nombre?
16:40¡Dory, no!
16:41¿Qué te pasa?
16:43Mascota perdida a la vista
16:46¡Ryan!
16:47¡No!
16:51¡Te quiero aquí en ese instante!
16:57Acércate, niña nueva
16:58¿Cuál es tu nombre?
17:01Soy Yumeko
17:03Soy Yumeko
17:04Tuve un hurón que se llamaba Yumeko
17:07Se murió en la secadora
17:10Me encantan tus uñas
17:12Gracias
17:15Oye
17:17Quiero papas
17:18Rápido
17:23Dínos, Yumeko
17:25¿De dónde eres?
17:26¿Qué tramas?
17:28¿Apuestas?
17:29¿Quieres apostar?
17:30¡Déjala en paz!
17:36No la estén molestando
17:37Perdón, Kira
17:39Déjame echarte un vistazo
17:44Yo soy Kira
17:45Dirijo el consejo estudiantil
17:47Bienvenida a Saint Dominic
17:49Yumeko Kawamoto
17:52¿Conoces mi nombre?
17:54Es parte de mi trabajo conocer al alumnado
17:57Es raro recibir nuevos estudiantes
18:00Y sé que tú no eres un lejado
18:13¿Para ti?
18:16Presidenta del consejo estudiantil, Kira-san
18:21Ella es Riri
18:23Mi hermana
18:25Linda mascarilla
18:29No te lo tomes personal
18:30Riri solo habla contigo si estás en problemas
18:33Lo siento
18:35Entonces, Yumeko
18:36¿A qué te gusta jugar?
18:38A cualquier cosa divertida
18:40Yo ya la había retado
18:41Estás interrumpiendo
18:43Perdón, Kira
18:47Te voy a estar observando, Nueva
18:50Y, ah...
18:51Gracias por...
18:52Lo que sea esto
18:55¡Hola!
18:56Tienes que venir conmigo
18:57¿En serio?
18:58Por favor
19:03¿Quién eres?
19:04El que acaba de salvarte
19:05No estaba en peligro
19:06El consejo estudiantil es peligroso
19:09Funcionan como asesinos
19:11Y no es un problema
19:12Y no es una metáfora
19:14Kira ha hecho que maestros y estudiantes se esfumen
19:18Desaparezcan
19:19Adiós
19:20¿Están muertos o vivos?
19:21Nadie lo sabe
19:22Tenemos prohibido nombrarlos
19:24¿Tú eres Mike?
19:25Michael, no Mike
19:27Michael
19:28Agradezco que quieras ayudarme
19:30Pero sé lo que hago
19:32Todos dicen eso al llegar
19:34Pero luego se los comen vivos
19:36No tienes por qué apostar
19:38La tabla de posiciones no importa
19:40Este lugar está más que podrido
19:42Así que no sedas, ¿ok?
19:44Yo nunca apuesto
19:46Espero el momento, guardo mi distancia
19:48Y un día seré libre
19:49¿Es como si fuera una prisión?
19:51Sí lo es
19:53Así como respeto tu posición, respeto la mía
19:55Seré líder de la tabla
19:57Y voy a ser parte del consejo estudiantil
19:59No podrás hacerlo
20:00No me conoces, Michael
20:02Pero a ellos sí
20:03Te engañan, hacen trampa
20:05Ellos no tienen honor
20:06Ni corazón
20:07Son víboras
20:10¿Te quedó claro?
20:13Me quedó claro
20:16Kira dijo que debo llevarla a la mesa
20:18No pates su nido
20:20Van a destruirte si caes en su juego
20:23Es cierto, Chumeko
20:25Gracias por preocuparse
20:31¿Qué estás haciendo?
20:34Voy a aceptar tu reto
20:36Creo que está en lo cargible
20:45Keiko, ya casi nos vamos
20:49En diez minutos
20:51¿Sí?
20:52¿Quieres más fichas? ¿Otra partida?
20:54No, mi amor
20:56Tu papá y yo tenemos que irnos pronto
20:58Pero no vamos a irnos
21:00¿Por qué?
21:02¿Por qué no vamos a irnos?
21:03Porque tenemos que irnos pronto
21:05Pero no vas a quedarte sola
21:07La señora Kawamoto va a venir a cuidarte
21:09Una partida, por favor
21:11Bueno, sí, está bien, una partida y ya
21:13Pero ahora definitivamente ganaré
21:15Sí que lo haré
21:19Y para hacerlo más interesante
21:22Te apuesto
21:24Todas mis fichas
21:26Aquí voy
21:29¡Volví a ganar!
21:34¿Me disculpas?
21:38Chumeko
21:41Nunca en la vida
21:43Te sientas mal por ganar una partida
21:45Porque ganaste de manera justa y limpia, hija
21:48No lo olvides
21:50Apostar no tiene por qué ser algo preocupante
21:52Sino divertido
21:55Supongo que esto se rompió
22:04¿Estás segura de esto?
22:06Agradezco que quieras ayudarme
22:08No es nada
22:10Todos hemos sido el alumno nuevo en algún momento
22:13Aún estás a tiempo de retirarte
22:15Solo digo
22:17¿Por qué?
22:19¿Por qué?
22:21¿Por qué?
22:23¿Por qué?
22:25¿Por qué?
22:27¿Por qué?
22:29¿Por qué?
22:31¿Por qué?
22:33¿Por qué?
22:35No
22:37Necesito ganar
22:39Voy a entrar al consejo estudiantil
22:41¿Por qué la necesidad de entrar al consejo estudiantil?
22:43¿De qué otra forma tendría la escuela a mis pies?
22:57Como eres nueva, Chumeko
22:59Dejaré que dictes la apuesta
23:01Gracias
23:04Gracias
23:12Apuesto 20 dólares
23:15¿Qué?
23:18Jugaremos escaramuza
23:20¿Escaramuza?
23:24Cada jugadora debe tomar 7 cartas
23:26Se revela una por turno
23:28Y la carta más alta gana
23:30Conozco el juego
23:32De niña jugaba por galletas
23:34Por suerte, Mary decidió darte el poder de establecer la apuesta de cada turno
23:39Así que no apuestas mucho y saldrás viva de esto
23:43¿Te quedó claro?
23:45Me quedó claro
23:49Qué lindo cabello
23:53¿En dónde estudiabas?
23:56He estado en muchos lugares
23:58Tu ganas, felicidades
24:03¿Otros 20?
24:05Que sean 100 esta vez
24:13¿Tienes novio?
24:15No
24:19¿Ganas otra vez?
24:22¿Novia?
24:24No
24:26¿No?
24:32200
24:44Gane esta vez
24:55Ahora apuesto 10.000 dólares
25:14Ahora apuesto 10.000 dólares
25:20Ok
25:26¿Lista?
25:35Nadie ganó
25:38Pero dejaré la apuesta en 10.000 dólares
25:42Hey
25:44Si yo gano
25:46Voy a donarle la mitad de mi dinero
25:48¿Qué?
25:50¿Qué?
25:52¿Qué?
25:53Si yo gano
25:55Voy a donarle la mitad de mis ganancias a Ryan
26:05¿Qué tramas, niña nueva?
26:07Solo intento jugar un juego justo
26:09Mary, eso es lo que nos gusta
26:11¿No? El riesgo
26:13La incertidumbre de lo que pueda pasarnos
26:16Eso es divertido
26:18Es más
26:20¿Por qué no dejar a la suerte mi futuro?
26:22Jugaré el resto del juego sin ver
26:30Dijiste que podía dictar la apuesta, Mary
26:33Así que la siguiente apuesta será
26:36¡Por 100.000 dólares!
26:39Quedan tres cartas
26:41¿Qué dices?
26:48Quien pierda será la mascota
26:52¿100.000 dólares?
26:59Acepto
27:01¡Qué divertido!
27:03¡Vamos a jugar!
27:21¡Mierda!
27:37Creo que esto es tuyo ahora
27:39Y técnicamente le perteneces a ella
27:43No, no me gustan las mascotas
27:45¿Ryan?
27:47Si fueras tan amable
27:49No te atreverías
27:52No hay ganadores sin perdedores
27:56¡No, no, no!
27:58No te conviene hacer una escena
28:07¡Quita otro pedazo de mierda!
28:22Muchas felicidades
28:24¡Eres libre!
28:26No es cierto
28:52Sabías que hacía trampa
28:56Y no me delataste
28:59Te había dicho
29:02Que quería un juego justo
29:04Es lo único que busco
29:06Divertirme con la suerte
29:08Es muy tierno, pero
29:10Esta es la vida real
29:12Y no es la vida real
29:14No es la vida real
29:16No es la vida real
29:18No es la vida real
29:19Esta es la vida real
29:22Así es el juego
29:24Siempre
29:26Debes entender eso Ayumeko
29:28Porque en esta escuela
29:30Sin trampas
29:32No vas a ganar
30:19Pasa
30:23Pareces molesto
30:25Estoy confundido
30:27Porque tú
30:29Saldaste mi deuda
30:31Y te lo agradezco
30:33Pero le ayudé a Mary a hacer trampa y sabías
30:35Pero era su mascota, no tenías opción
30:37Pues sí, pero no debí hacerlo
30:39No, no debiste
30:42
30:44Y por eso estoy aquí
30:46Pero no estoy molesta
30:47Sí, pues claro, la venciste
30:49¿Cómo lo hiciste?
30:51¿Modificaste las cartas?
30:53¿Las marcaste? ¿De qué me perdí?
30:55Le dejé el juego a la suerte
30:59¿A la suerte?
31:01Es lo divertido
31:04Tiene que ser una broma
31:06¿Qué es lo que estás tramando?
31:08¿Qué es lo que quieres de mí?
31:11Nada
31:13¿Nada?
31:15No vine por ti
31:18Vine a jugar
31:20Quiero ir con ustedes
31:22No te preocupes
31:24Solo estaremos fuera unos días
31:37Entonces eres una apostadora profesional
31:39¿Y quieres el dinero de todos?
31:41No
31:44No quiero su dinero
31:45No quiero su dinero
32:05Quiero su sangre
32:15Quiero su sangre
32:17Quiero su sangre
32:20Quiero su sangre
32:22Quiero su sangre
32:24Quiero su sangre
32:26Quiero su sangre
32:28Quiero su sangre
32:30Quiero su sangre
32:32Quiero su sangre
32:34Quiero su sangre
32:36Quiero su sangre
32:38Quiero su sangre
32:40Quiero su sangre
32:42Quiero su sangre
32:43Quiero su sangre
32:45Quiero su sangre
32:47Quiero su sangre
32:49Quiero su sangre
32:51Quiero su sangre
32:53Quiero su sangre
32:55Quiero su sangre
32:57Quiero su sangre
32:59Quiero su sangre
33:01Quiero su sangre
33:03Quiero su sangre
33:05Quiero su sangre
33:07Quiero su sangre
33:09Quiero su sangre
33:11Quiero su sangre
33:14Quiero su sangre
33:16Quiero su sangre
33:18Quiero su sangre
33:20Quiero su sangre
33:22Quiero su sangre
33:24Quiero su sangre
33:26Quiero su sangre
33:28Quiero su sangre
33:30Quiero su sangre
33:32Quiero su sangre
33:34Quiero su sangre
33:36Quiero su sangre
33:38Quiero su sangre
33:40Quiero su sangre
33:42Quiero su sangre
33:44Quiero su sangre
33:46Quiero su sangre
33:48Quiero su sangre
33:50Quiero su sangre
33:52Quiero su sangre
33:54Quiero su sangre
33:56Quiero su sangre
33:58Quiero su sangre
34:00Quiero su sangre
34:02Quiero su sangre
34:04Quiero su sangre
34:06Quiero su sangre
34:08Quiero su sangre
34:09Quiero su sangre

Recomendada