El universo - Agujeros negros
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...
00:00Algo se oculta en la oscuridad.
00:15Objetos invisibles que vacían de color el universo.
00:20Que tienen el poder de destruir mundos y detener el tiempo.
00:25Para mí, un agujero negro es la mayor exhibición de los misteriosos poderes de la naturaleza.
00:35No se pueden ver, y eso es lo que los hace tan misteriosos.
00:40Los agujeros negros son extraños caprichos de la naturaleza.
00:45Estudiar los agujeros negros es el límite del conocimiento humano.
00:50Y sin embargo, son escultores del cosmos.
00:55Los chorros de los agujeros negros son tan poderosos que pueden afectar a toda la forma y naturaleza de una galaxia.
01:04Y al intentar entenderlos...
01:07Fermi reveló algo completamente asombroso e inesperado.
01:11Nunca habíamos visto nada igual.
01:14Los físicos se han visto obligados a reevaluar por completo nuestra comprensión más básica de la realidad.
01:20Encontrar esas pequeñas piezas del rompecabezas que no encajaban es muy emocionante.
01:29Si queremos entender las cuestiones más profundas del universo, tenemos que entender los agujeros negros.
01:36¿Podemos levantar el vuelo y revelar sus secretos?
01:40Olvida ese viaje sin retorno a Marte. Yo me voy al agujero negro.
01:45El universo.
02:10El corazón de las tinieblas. Agujeros negros.
02:30Cuando contemplamos la Vía Láctea, nuestros ojos se sienten atraídos por la luz.
02:36Cientos de miles de millones de estrellas girando serenamente a través del cosmos.
02:43Cuando miramos al cielo, las estrellas y los planetas que vemos son preciosos.
02:48Pero es en el espacio que hay entre ellas, en las zonas oscuras, donde se encuentran algunas de las cosas más fascinantes.
02:54En lugares donde no hay luz, objetos profundamente misteriosos aguardan su momento.
03:08Asombrosos por su simplicidad y perfección.
03:12Los llamados agujeros negros.
03:15Un agujero negro es un punto infinitamente denso en el espacio, del que nada puede escapar, ni siquiera la luz.
03:23Es extraordinario pensar que hay agujeros negros por todo el universo, que han existido desde tiempos muy antiguos.
03:34Cuando están inactivos, son casi imposibles de detectar.
03:39Hablamos de una región del espacio donde si algo cae dentro, nunca más volveremos a verlo.
03:43Tienen el poder de destruir estrellas y planetas.
03:50Pero también el potencial de formar galaxias.
03:55Los agujeros negros son los objetos más importantes que podrían dictar cómo se forman y evolucionan las galaxias.
04:03Es natural temerlos, pero estamos comprendiendo que son esenciales.
04:09No podemos vivir con ellos, pero tampoco sin ellos.
04:14Y puede que guarden el secreto del destino final del universo.
04:19Los agujeros negros, a un nivel fundamental, desafían nuestra comprensión de la física y de la forma en que funciona el universo.
04:30Los agujeros negros son los objetos más misteriosos del universo.
04:34Para entender los agujeros negros, tenemos que empezar por el principio.
04:45En el momento de su nacimiento.
04:49Los agujeros negros que tienen varias veces la masa del Sol,
04:54probablemente se formaron a partir de estrellas gigantes que tenían quizá 20 o 30 veces la masa del Sol.
05:00Enormes estrellas ardientes, de color azul brillante, que emiten un calor intenso.
05:10Pero las estrellas más brillantes son las de vida más corta.
05:15Una estrella es una gran bola de gas.
05:18Su gravedad empuja hacia adentro tratando de colapsar sobre sí misma.
05:23Pero la fusión que se produce en su núcleo libera tanta luz
05:27que la presión de la radiación que genera lo impide.
05:32Aunque al final termina colapsando.
05:38Una estrella así puede agotar su combustible nuclear en unos pocos millones de años.
05:44Y cuando su fuente de energía se agota, colapsa por su propia atracción gravitatoria.
06:02Hay tantos materiales que están colapsando durante sus últimos momentos
06:09que crean una densa y gigantesca bola de neutrones que continúa colapsándose.
06:16Una estrella con una masa 20 veces o más superior a la de nuestro Sol.
06:26Aplastada por la fuerza de la gravedad.
06:30Hasta que desaparece.
06:36Dejando tras de sí solo un fantasma.
06:39Un agujero negro.
06:48Pero esta transformación no es el destino de todas las estrellas.
06:53Las más pequeñas, no tan masivas como nuestro Sol,
06:57acaban convirtiéndose en enanas que se consumen
06:59cuando se detiene su fusión en cenizas que se desvanecen lentamente.
07:04Pero es posible que casi todas las estrellas masivas
07:09que dominaron el universo primitivo
07:11formaran agujeros negros al morir.
07:16Porque un agujero negro es simplemente lo que ocurre
07:19cuando se comprime suficiente materia
07:21en un volumen lo bastante pequeño,
07:24deformando drásticamente el espacio que lo rodea.
07:28Un río es una buena analogía
07:30para entender el área que rodea un agujero negro.
07:33Aquí estoy río arriba
07:34y el agua fluye bastante plácidamente.
07:37No va demasiado rápido.
07:39Si yo ahora quisiera tirarme al agua y cruzar el río,
07:42podría hacerlo con bastante facilidad.
07:45Del mismo modo, si estás lejos de un agujero negro,
07:48podrías desplazarte con una nave espacial normal
07:51sin demasiados problemas,
07:52con una propulsión básica.
07:54Pero cuanto más te acercas al agujero negro,
08:02más extrañas se vuelven las cosas.
08:05La estrella masiva colapsada
08:07llega a ser tan pequeña y tan densa
08:09que deja de tener una superficie física.
08:12Convirtiéndose en un punto
08:18infinitamente pequeño en el espacio
08:20que ejerce un profundo efecto
08:22sobre el espacio-tiempo que lo rodea.
08:26A medida que el agua se acerca a la cascada,
08:29su velocidad cada vez es mayor.
08:33Si yo saltara al agua aquí mismo,
08:36la velocidad de la corriente sería tan intensa
08:38que no podría nadar contra ella.
08:41Así que me iría arrastrando poco a poco
08:43hacia el borde de la cascada
08:45hasta llegar a un punto de no retorno.
08:47Lo mismo ocurre alrededor de un agujero negro.
08:51En el borde del agujero negro,
08:54el propio tejido del espacio
08:56se estira hacia adentro,
08:58hacia el centro.
09:02Ni las estrellas, ni los planetas,
09:05ni siquiera la luz puede escapar
09:07de la atracción de un agujero negro.
09:09Es como una cascada en el tejido del universo.
09:16Pero el alcance gravitatorio
09:18de un agujero negro no es infinito.
09:21La gente tiene la idea
09:22de que los agujeros negros aspiran,
09:24que lo succionan todo hacia su interior.
09:26Pero no es así.
09:27Los agujeros negros solo pueden devorar cosas
09:30que estén a una cierta distancia de ellos.
09:32Si estás más lejos,
09:34entonces el agujero negro
09:35no tiene forma de atraerte.
09:41Pero una vez has caído en sus garras,
09:44estás perdido para siempre.
09:46Y esa es la clave de su misterio.
09:49El interior del agujero negro
09:51está oculto a la vista,
09:54aislado del resto del universo
09:55por un límite espacial.
09:57El horizonte de sucesos.
10:02Más allá de este punto,
10:04no hay escapatoria.
10:10A medida que nos acercamos
10:12al horizonte de sucesos,
10:14empezamos a ser conscientes
10:15de la verdadera rareza
10:17de los agujeros negros.
10:18Desde Einstein hemos visto
10:25el tejido del universo
10:26no como algo estático,
10:28sino como algo cambiante,
10:30algo que se dobla y se deforma
10:32alrededor de los objetos con masa.
10:36Llamamos a esto espacio-tiempo,
10:38una combinación de espacio y de tiempo.
10:41Lo que hizo Einstein
10:42fue darse cuenta
10:43de que estas dos cosas
10:44están íntimamente conectadas,
10:46que cuando un objeto tiene masa,
10:49no sólo deforma el espacio,
10:51sino que cambia el paso del tiempo.
10:55En concreto,
10:56el efecto de una masa
10:57es ralentizar el tiempo.
11:01En la región que rodea
11:03el agujero negro,
11:04el espacio-tiempo deformado
11:06alarga las ondas de luz,
11:08distorsionando el color.
11:10El horizonte de sucesos
11:12es el lugar en el que se detiene
11:13el tiempo cuando se ve desde lejos.
11:15Alguien que esté fuera
11:17del agujero negro
11:18te verá cada vez más rojo
11:20y tu tiempo se ralentizará,
11:23como si cruzaras el horizonte
11:25y desaparecieras para siempre.
11:26El espacio-tiempo
11:31es el espacio-tiempo
11:36de la región
11:37Los agujeros negros son como cascadas
12:06en el tejido del universo, donde el espacio se contorsiona y el tiempo se detiene atrapando
12:16la luz, convirtiéndose así en cajas fuertes de los grandes secretos del universo.
12:36La gran mayoría de los agujeros negros son como cascadas.
13:01La gran mayoría de los agujeros negros son pequeños, de menos de 30 kilómetros de diámetro
13:11y suelen vagar solos por el espacio.
13:14Pero si volvemos la mirada hacia el centro de la Vía Láctea y viajamos hacia su interior
13:23a través del gas y el polvo que envuelven el núcleo galáctico, aparecen indicios de algo
13:29totalmente distinto.
13:32Si observáramos las estrellas que hay en el mismo corazón de nuestra galaxia durante unos
13:3720 años, podríamos ver que orbitan alrededor de la nada.
13:42En el centro de este enjambre de estrellas hay oscuridad, hay un vacío.
13:49Los científicos llaman a este enigma invisible Sagitario A estrella, aunque no es en absoluto
13:56una estrella.
13:57¿Se pueden imaginar lo enorme que tiene que ser ese objeto para ser capaz de poner estrellas
14:04enteras en órbita?
14:06Se cree que es un agujero negro con una masa equivalente a más de 4 millones de veces la
14:11masa de nuestro Sol, miles de veces más grande que cualquier otro agujero negro de la Vía
14:17Láctea.
14:18¿Pero cómo llegó este monstruo a estar en el corazón de la Vía Láctea?
14:21Sagitario A estrella es un gigante supermasivo alrededor del cual gira toda la galaxia.
14:31Lo que plantea nuevas e intrigantes preguntas sobre el papel de los agujeros negros en nuestra
14:37galaxia y en el universo.
14:39¿Cómo llegó hasta ahí?
14:42¿Cómo ha llegado a ser tan grande?
14:44¿Y qué puede decirnos sobre cómo los agujeros negros dan forma al cosmos?
14:48¿Estaríamos nosotros hoy aquí sin Sagitario A estrella?
14:58Faltan pocos minutos para el vigésimo sexto vuelo del transbordador Columbia con cinco
15:03tripulantes.
15:10Un lanzamiento nocturno es especialmente emocionante.
15:14Todo listo para el despelle.
15:16Tenemos ignición de propulsores y despega el Columbia.
15:21Recibido Columbia, estamos observando.
15:25Chandra es enorme, del tamaño de un autobús.
15:28Es el telescopio más grande jamás lanzado con un transbordador espacial.
15:36Separación de SRB confirmada.
15:38Estás nerviosa por los astronautas que se juegan la vida para ayudarnos a tener una visión
15:44más completa del universo.
15:51En el verano de 1999, el telescopio de la NASA para astronomía de rayos X despega en la sección
16:00de carga del transbordador espacial.
16:07Incluso dos décadas después de su partida hacia el espacio, Chandra sigue siendo el observatorio más potente
16:13que tenemos para observar el universo de altas energías.
16:16A casi 134.000 kilómetros de la superficie de la Tierra, en su órbita más alta,
16:28Chandra escanea el cielo con ocho espejos de alta precisión, diseñados para detectar rayos X,
16:35emitidos por regiones extremadamente calientes del universo.
16:39Durante 14 años, busca entre las estrellas en explosión y los cúmulos de galaxias.
16:53Pero de repente, el 14 de septiembre de 2013,
16:58Chandra encuentra por casualidad algo totalmente distinto.
17:03Chandra no estaba buscando nada parecido a esto.
17:06Esto ocurrió mientras observaba una zona cercana.
17:08Fue una sorpresa.
17:14Mientras el telescopio está dirigido hacia la constelación de Sagitario,
17:19intenta observar una gran nube de gas caliente.
17:25Pero, inesperadamente, registra un destello de rayos X de unos pocos píxeles de diámetro,
17:32procedente del espacio aparentemente vacío del núcleo galáctico.
17:47Cuando vemos que algo se calienta mucho durante un corto periodo de tiempo,
17:51nos interesa mucho.
17:52Algo que no podemos ver lo está causando.
17:55Algunos científicos creen que el destello detectado por Chandra
18:07ha sido causado por un asteroide.
18:17Que al ser destruido, arde con una llamarada
18:20cientos de veces más brillante que el Sol.
18:25Se está produciendo una ráfaga de rayos X
18:27que Chandra puede detectar
18:29a casi 26.000 años luz de distancia.
18:33Cuando vemos que se produce un nivel de rayos X tan brillante
18:36que no puede ser explicado por ningún otro proceso,
18:39sabemos que ahí tiene que haber un agujero negro.
18:43Es el gigante que se encuentra en el centro de nuestra galaxia.
18:50Sagitario A estrella.
18:51Con un telescopio como Chandra
19:03puedes observar
19:04como un agujero negro
19:05se toma un pequeño tentempié,
19:07igual que un humano podría tomarse una galleta.
19:09Y si es como un asteroide,
19:11ese evento producirá
19:12una pequeña señal de rayos X.
19:15Es increíble que podamos observar
19:17a Sagitario A estrella,
19:19que está a 26.000 años luz de distancia
19:21mientras devora algo.
19:25Pero Chandra no solo mira hacia adentro,
19:29sino también hacia afuera,
19:31más allá de la Vía Láctea.
19:33Y en el centro de casi todas las grandes galaxias
19:36a las que Chandra se asoma,
19:39encuentra pruebas de que nuestra galaxia
19:41no es nada inusual.
19:42Empezamos a detectar fuentes de luz
19:46de rayos X por todas partes
19:48y empezamos a darnos cuenta
19:50de que ocurría algo raro
19:51en el centro de las galaxias.
19:56En el centro de la mayoría de las galaxias,
19:58ahora creemos que hay agujeros negros supermasivos
20:01que pesan miles de millones de veces
20:03más que nuestro Sol.
20:04Es increíble que nuestros modernos telescopios
20:08de rayos X, como el Chandra,
20:10nos permitan cartografiar
20:11dónde se encuentran estos fascinantes agujeros negros
20:14en todo el universo.
20:17Los agujeros negros supermasivos
20:19parecen ser una característica integral del cosmos.
20:24Pero estos objetos supermasivos
20:26dan lugar a preguntas.
20:29¿Cómo se forman?
20:30¿Y por qué son tan grandes?
20:35Estos objetos se forman
20:37a lo largo de miles de millones de años
20:39de modo que no podemos ver cómo ocurre.
20:41Solo podemos verlo en diferentes etapas
20:44por todo el universo,
20:45de manera que tenemos que armarlo
20:46como un rompecabezas.
20:49Algunos científicos sostienen la teoría
20:51de que los agujeros negros más grandes
20:53y más antiguos
20:55no fueron estrellas en su origen.
20:58En el universo primitivo
20:59creemos que se podrían haber formado
21:01agujeros negros muy masivos
21:03por colapso directo de gas.
21:06Estos se denominan agujeros negros
21:08por colapso directo.
21:10Pero sobre eso aún no hay consenso.
21:14Es posible que Sagitario A estrella
21:17se formara por colapso directo de materiales,
21:20pero yo creo que lo más probable
21:22es que se formara por la muerte de una estrella.
21:24Pero al margen de cómo naciese Sagitario A estrella,
21:30de algo no hay duda.
21:32Tenía que crecer.
21:39El recién nacido Sagitario A estrella
21:42comienza a darse un festín,
21:46atiborrándose no solo de asteroides,
21:49sino de estrellas
21:51y nubes masivas de gas.
21:56A medida que se alimenta
21:58de estos objetos cercanos
22:00que se cruzan en su camino,
22:01se hace más y más grande.
22:07El agujero negro gana más masa
22:10y más poder gravitatorio.
22:12Los agujeros negros
22:15con solo varias veces la masa del Sol
22:17nunca crecerán
22:18hasta convertirse en agujeros negros supermasivos
22:21solo devorando gas y estrellas.
22:25Pero, ¿cómo se aceleró
22:27el crecimiento de Sagitario A estrella?
22:31El 14 de septiembre de 2015,
22:35un equipo internacional de astrónomos
22:37encuentra una pista.
22:38Los efectos de una interacción
22:42verdaderamente titánica.
22:45La colisión de dos agujeros negros.
22:49La fusión de dos agujeros negros
22:51es espectacularmente energética.
22:55Es tan energética
22:56que provoca ondulaciones
22:58en el tejido del espacio-tiempo
23:00que se propagan a la velocidad de la luz.
23:02Y hemos detectado esas ondulaciones
23:04aquí en la Tierra
23:05con algo que se llama LIGO.
23:08LIGO es un instrumento
23:11que funciona enviando rayos láser
23:13que rebotan en espejos.
23:16Cuando una onda gravitatoria
23:19pasa por la Tierra,
23:21lo que hace es cambiar
23:22los tiempos de interacción
23:24de esos rayos láser.
23:27El estiramiento causado
23:29por una fusión en la Tierra
23:30es minúsculo,
23:31pero con los avances de la tecnología,
23:33LIGO fue capaz de captarlo.
23:35Muchos científicos piensan ahora
23:47que fusiones como esta
23:48son la clave de cómo
23:50han llegado a crecer
23:51tanto los agujeros negros
23:53supermasivos como el nuestro.
23:55Cuando otro agujero negro
24:10se acerca a Sagitario A estrella,
24:13ambos quedan atrapados
24:15en un abrazo gravitatorio.
24:17al principio es una especie
24:22de danza intrigante.
24:23Es como si bailaran
24:24uno alrededor del otro.
24:26Van perdiendo energía
24:27y lentamente
24:28forman una espiral
24:30el uno con el otro.
24:34Esta danza
24:35se va haciendo
24:36cada vez más y más rápida
24:37hasta que finalmente
24:38se fusionan.
24:45Sagitario A estrella
24:47canibaliza a su prima
24:49provocando ondulaciones
24:54en el tejido
24:55del propio universo.
24:59Estas fusiones
24:59fueron fundamentales
25:01para hacer de Sagitario A estrella
25:03el monstruo que vemos hoy.
25:04Esto ocurrió
25:05hace miles de millones de años
25:07al principio de su vida.
25:12Sigue devorando
25:13estrellas,
25:17nubes de gas,
25:20cualquier cosa
25:21que se acerque demasiado.
25:25Y a medida que la masa
25:27y la influencia
25:28de nuestro agujero negro
25:29crecen,
25:31su entorno
25:32también cambia.
25:37El mar de estrellas
25:42y gas
25:42que rodea
25:43el agujero negro
25:44continúa creciendo.
25:49Evolucionando gradualmente
25:51hasta convertirse
25:52en el familiar
25:53disco espiral
25:54que reconocemos
25:55como nuestro hogar.
25:57La majestuosa
25:59vía láctea
25:59con el supermasivo
26:01Sagitario A estrella
26:03en su centro.
26:03Cuando Sagitario A estrella
26:16se convierte
26:17en un agujero negro
26:18supermasivo
26:18alcanza la mayoría de edad
26:20y adquiere la capacidad
26:21de tener un impacto
26:22transformador
26:23en toda la galaxia.
26:26Los agujeros negros
26:28son los grandes motores
26:29del universo.
26:30Cuando piensas
26:31en un coche
26:32lo primero que te interesa
26:33es saber cómo funciona.
26:35Abres el capó
26:36y miras el motor
26:37del coche.
26:38Con un agujero negro
26:40estás pensando
26:41quiero levantar
26:42el capó
26:42de toda una galaxia.
26:44¿Cómo se alimenta
26:45una galaxia
26:46en su núcleo mismo?
26:47El centro
26:56de la joven galaxia
26:57está repleto
26:58de remolinos
26:59de gas
27:00y polvo.
27:02Más materia
27:03de la que alimentarse.
27:05este es un periodo
27:17de gran voracidad
27:18una nueva era
27:21para Sagitario
27:22A estrella
27:23es cuando
27:26el gigante invisible
27:28tiene el poder
27:29de esculpir
27:30la galaxia.
27:30Mientras Sagitario
27:38A estrella
27:38come sin parar
27:39todo lo que va
27:40a seguir devorando
27:41se arremolina
27:42alrededor
27:42de ese agujero negro
27:44supermasivo
27:45formando un disco
27:46violento
27:46y energético.
27:48Y la materia
27:49está siendo pulverizada
27:51por la gravedad
27:52que hace
27:53que protones
27:53y electrones
27:54formen líneas
27:55retorcidas
27:56de campos magnéticos.
27:57Todo está rotando
28:00y orbitando
28:01así que en el centro
28:02de este agujero negro
28:03de ese disco
28:04de acreción
28:05hay un campo magnético
28:07que gira casi
28:07como un tornado.
28:10Justo antes
28:10de que el material
28:11se acerque
28:12a ese horizonte
28:13de sucesos
28:14a esa prisión eterna
28:15por así decirlo
28:16se puede redirigir.
28:20Desde esta ardiente
28:21confusión
28:22salen despedidos
28:24materiales
28:24supercalientes
28:25a lo largo
28:26de los polos
28:27magnéticos.
28:29Dos chorros
28:30de alta potencia
28:31dirigidos
28:32hacia el cosmos.
28:35Pueden llegar
28:36a cientos
28:36de miles
28:37de años luz
28:38del agujero negro.
28:42Hasta hace poco
28:43no hemos empezado
28:44a comprender
28:45la enorme influencia
28:46de Sagitario A estrella
28:47en nuestra galaxia
28:49y el papel
28:50que esos chorros
28:51superpotentes
28:52pueden haber desempeñado.
28:55Ignición.
28:57Uno, cero.
28:59Despega.
29:04El cohete delta
29:05transporta
29:06un telescopio
29:07de rayos gamma
29:07para estudiar
29:08la física
29:09oculta
29:09de las estrellas
29:10de las galaxias.
29:11Hace poco más
29:23de una década
29:24los astrónomos
29:25hicieron un descubrimiento
29:26completamente inesperado.
29:29Era una parte
29:30de nuestra galaxia
29:31que no sabíamos
29:32que estaba ahí.
29:33Era como si hubiéramos
29:34encontrado
29:35un nuevo continente
29:36en la Tierra.
29:36El telescopio espacial
29:43Fermi
29:43fue diseñado
29:44para detectar
29:45rayos gamma
29:46la radiación
29:47más energética
29:48del universo.
29:50Fermi es
29:51cien veces más sensible
29:52que los telescopios
29:53de rayos gamma
29:54anteriores.
29:55Tiene la sensibilidad
29:56necesaria
29:57para ver cosas
29:58que hasta ahora
29:58no podíamos ver.
29:59Mientras describe
30:03una órbita
30:03alrededor de la Tierra
30:05cada 96 minutos
30:06Fermi construye
30:07un mapa del cosmos
30:08y descubre
30:10un paisaje invisible.
30:13Las regiones
30:14más energéticas
30:15de la galaxia
30:16iluminadas
30:17a través del cielo.
30:21Dirigimos
30:21el telescopio Fermi
30:23hacia nuestro propio
30:24agujero negro
30:25supermasivo.
30:26Ya nos habíamos
30:27hecho una vaga idea
30:28de cómo era
30:29esa zona.
30:31Pero entonces
30:32Fermi
30:32reveló algo
30:33completamente
30:34sorprendente
30:35e inesperado.
30:38Del plano
30:39de la Vía Láctea
30:40sobresalen
30:42dos enormes
30:43burbujas.
30:46Cada una
30:46de las cuales
30:47tiene una extensión
30:48de 25.000 años luz.
30:51Juntas
30:52equivalen
30:52a la mitad
30:53del ancho
30:53de la galaxia.
30:57Si pudiéramos
30:58ver los rayos
30:59gamma
30:59las burbujas
31:00de Fermi
31:01serían lo más
31:01grande que se vería
31:02en el cielo.
31:03Parecen unas
31:04mancuernas
31:05que sobresalen
31:05desde el centro
31:06del agujero negro.
31:11Las burbujas
31:12coinciden
31:13con la huella
31:13que los científicos
31:15piensan
31:15que habría dejado
31:16una enorme erupción
31:17de Sagitario
31:19a estrella
31:19en la galaxia.
31:22Teníamos
31:23algunas pistas
31:24de que la Vía Láctea
31:25podría haber tenido
31:26un pasado
31:27más energético
31:28y activo.
31:28Pero lo increíble
31:30de las burbujas
31:31de Fermi
31:31fue que de repente
31:32nos dieron pruebas
31:33concretas
31:34de que la Vía Láctea
31:35fue mucho más energética
31:37en algún momento
31:38de su historia.
31:39Mientras nuestro
31:57agujero negro
31:58engulle materia
31:59vorazmente
31:59genera una
32:01infernal columna
32:02de materia
32:03sobrecalentada.
32:04Un agujero negro
32:10supermasivo
32:10puede generar
32:11como un billón
32:12de billones
32:12de bombas atómicas
32:14por segundo
32:14de energía.
32:16Si estuviéramos
32:17en la línea
32:18de fuego
32:19de uno de esos chorros
32:20sería catastrófico
32:21para nosotros.
32:23Nos vaporizaría.
32:34Cualquier planeta
32:40que se encontrase
32:41en la trayectoria
32:42del chorro
32:43podría haberse
32:44despojado
32:45de su atmósfera.
32:45Pero más lejos
33:06dentro de la galaxia
33:08estos violentos
33:12estallidos
33:13de Sagitario A
33:14estrella
33:15podrían haber
33:16desempeñado
33:17un papel
33:17sorprendente.
33:31Porque el desplazamiento
33:33de gas caliente
33:34que produce
33:35un agujero negro
33:36supermasivo
33:37tiene un efecto
33:39calmante
33:40sobre la galaxia
33:41que lo alberga.
33:42Para que se formen
33:43las estrellas
33:44es necesario
33:45un gas muy frío
33:46y muy tenso
33:47porque las estrellas
33:48se forman
33:49por el colapso
33:49de material.
33:52En cambio
33:53si tenemos algo
33:54como un agujero negro
33:55supermasivo
33:56que está enviando
33:58esos chorros calientes
33:59a la galaxia
34:00que lo rodea
34:01esos chorros
34:02van a calentar
34:03el gas.
34:04Y ahora el gas
34:05ya no va a estar
34:06lo bastante frío
34:07como para colapsar
34:08y formar una estrella.
34:09Hay una relación
34:12simbiótica
34:12entre el agujero negro
34:14supermasivo
34:14que hay en el centro
34:15y su galaxia
34:16anfitriona
34:17y esta relación
34:19determina
34:19la velocidad
34:20a la que se forman
34:21las estrellas
34:22y los planetas
34:23y en última instancia
34:25el por qué
34:26estamos aquí.
34:27Después de pasar
34:48miles de millones
34:49de años
34:50consumiendo el gas
34:51el polvo
34:52y las estrellas
34:54que lo rodeaban
34:54queda poco
34:56que devorar.
35:02Nuestro agujero negro
35:04queda en estado letárgico.
35:10Ahora la Vía Láctea
35:12está viviendo
35:13una era de calma
35:14y Sagitario A Estrella
35:17es un gigante dormido.
35:20Las enormes burbujas
35:22detectadas
35:23por el telescopio Fermi
35:24son ecos
35:25de un turbulento pasado.
35:28Vivimos en un momento
35:29especial
35:29de la historia
35:30del universo
35:31porque de hecho
35:33ahora mismo
35:34el agujero negro
35:35está muy tranquilo
35:36pero debió estar
35:37mucho más activo
35:38hace millones de años.
35:39A medida que nuestra comprensión
35:48ha aumentado
35:49nuestra imagen
35:50de los agujeros negros
35:52se ha transformado.
35:54Ya no nos parecen
35:55monstruos siniestros
35:56sino agentes
35:57de cambio
35:58y creación
35:58escultores
36:00del cosmos.
36:03Aún estamos lejos
36:04de desvelar
36:05todos los secretos
36:06del agujero negro
36:07supermasivo
36:08de nuestra galaxia
36:09y de hecho
36:10lo que nos queda
36:10por saber
36:11es probablemente
36:12lo más interesante.
36:14¿Qué ocurre
36:16en el interior
36:16de un agujero negro
36:17y en su horizonte
36:18de sucesos?
36:19Black holes challenge
36:27the most basic principle
36:29about the predictability
36:31of the universe
36:32and the certainty
36:34of history.
36:38Nothing could get out
36:40of a black hole
36:41or so it was thought.
36:43Los agujeros negros
36:51son el lugar
36:51donde chocan
36:52dos de nuestras teorías
36:54más importantes.
36:57Tenemos dos fuerzas primarias
36:59en el universo
36:59la gravedad
37:01que todos entendemos
37:02y sentimos
37:03en nuestros huesos
37:04y la mecánica cuántica
37:05que rige
37:06la teoría
37:07de lo ultra pequeño
37:08como se relacionan
37:10los átomos
37:10y los núcleos.
37:11El agujero negro
37:13es donde la gravedad
37:14y la mecánica cuántica
37:15se encuentran.
37:17Cuando intentamos
37:18combinar
37:19las matemáticas
37:20de lo muy grande
37:21con las matemáticas
37:22de lo muy pequeño
37:24en lugar de coincidir
37:25se pelean
37:27de modo que no tenemos
37:29una forma consistente
37:30de formularlas.
37:34Podemos empezar
37:34a adentrarnos
37:35en este profundo misterio
37:37investigando el corazón
37:38de Sagitario A estrella.
37:41Los científicos
37:45han estudiado
37:46docenas de estrellas
37:47que orbitan
37:48a su alrededor.
37:51Algunas
37:51pasan a apenas
37:53unos miles
37:53de millones
37:54de kilómetros
37:55del horizonte
37:56de sucesos
37:57muy cerca
37:58en escalas galácticas
38:00y esas aproximaciones
38:03podrían tener
38:04consecuencias
38:05catastróficas.
38:06porque algunas
38:16de esas estrellas
38:17posiblemente
38:18tengan planetas
38:19en órbita.
38:23Planetas
38:24que podrían
38:24acercarse
38:25demasiado
38:26como polillas
38:29a una llama
38:30y ser arrastradas
38:34desde la órbita
38:35de sus estrellas
38:36progenitoras
38:37hacia el abismo.
38:41Imaginemos
38:42que somos
38:42una civilización
38:43alienígena
38:43y estamos
38:44contemplando
38:44nuestra estrella
38:45S2
38:46y aquello
38:46empieza a acercarse
38:47cada vez más
38:48a lo que llamamos
38:49el radio
38:49de disrupción
38:50de marea
38:51de Sagitario
38:51A estrella
38:52ese agujero negro
38:53de cuatro millones
38:54de masas solares.
38:55Si cayéramos
38:59en un agujero negro
39:00cruzaríamos
39:01el horizonte
39:02de sucesos
39:03y en realidad
39:04extrañamente
39:05no veríamos nada.
39:07No hay barrera física
39:09no hay una gran línea
39:11en el espacio
39:11que diga
39:12punto de no retorno.
39:15Simplemente
39:15nos deslizaríamos
39:16muy suavemente
39:18a través
39:18del horizonte
39:19de sucesos.
39:22Si estuviéramos
39:24sobre un planeta
39:24en esa situación
39:25y mirásemos
39:26al cielo
39:27veríamos
39:29algo espectacular.
39:38Veríamos
39:39un universo
39:40distorsionado
39:41de hecho
39:41lo veríamos
39:42distorsionado
39:42tanto en el tiempo
39:43como en el espacio.
39:48Lo veríamos
39:49moverse
39:49a una velocidad
39:50increíblemente rápida.
39:53Lo percibiríamos
39:54evolucionando
39:55velozmente
39:56delante
39:56de nuestros ojos.
40:02Pero al final
40:03las fuerzas
40:04de marea
40:04y gravitatorias
40:05serían demasiado
40:07fuertes
40:07y acabarían
40:11estirando
40:12el espacio
40:13y todo
40:14lo que hay
40:15en él.
40:17La gravedad
40:18tiraría
40:19con más fuerza
40:19de nuestros pies
40:20que de nuestra cabeza
40:21de manera
40:22que nos estiraríamos
40:23en una cuerda
40:24gigante
40:25convirtiéndonos
40:26en un largo hilo
40:27de un átomo
40:28de espesor.
40:30Es lo que llamamos
40:31espaguetización.
40:32las grandes rocas
40:36se convierten
40:37en piedras
40:37las piedras
40:39se convierten
40:40en arena
40:41cuyos átomos
40:42se separan
40:43la gravedad
40:48y el mundo cuántico
40:49chocan
40:50y delante
40:53el corazón
40:54del agujero negro
40:55la singularidad
40:57donde terminan
41:00todos los viajes.
41:03Nuestra idea
41:04de la singularidad
41:05es que todo
41:06se comprime
41:07más allá
41:07de lo posible
41:08hasta no ser nada
41:09pero sin embargo
41:10sigue existiendo.
41:12Eso es...
41:14¡Vaya!
41:27A lo largo
41:40de billones
41:40de años
41:41todas las estrellas
41:42que rodean
41:43Sagitario
41:44a estrella
41:45dejarán gradualmente
41:46de existir.
41:47Mucho después
42:01de que el último sol
42:02se apague
42:02los agujeros negros
42:03seguirán vagando
42:04por el universo.
42:12La era oscura final.
42:17Si nada puede escapar
42:23si esto es una prisión
42:24eterna
42:24¿es así como
42:25acaba la historia?
42:31Puede que no
42:32porque ahora
42:33los científicos
42:34creen que incluso
42:36Sagitario A estrella
42:37morirá.
42:44Y su muerte
42:45llegará a manos
42:46de lo que podría
42:47aparecer
42:48un efecto
42:49intrascendente
42:50descrito por primera vez
42:52hace casi
42:52cinco décadas.
42:56En 1975
42:57Stephen Hawking
42:59publicó
42:59un trabajo
43:00increíble
43:01que mostraba
43:02que los agujeros
43:02negros
43:03no son absolutamente
43:04negros.
43:06Tienen un resplandor
43:08muy, muy leve.
43:10Tienen una temperatura
43:11asociada.
43:13Y se puede calcular
43:14esa temperatura
43:16muy sencillamente
43:18con una ecuación
43:20que es una maravilla
43:23porque une muchas partes
43:26diferentes de la física.
43:28Incluye la gravedad,
43:30incluye la masa del agujero negro,
43:32la velocidad de la luz
43:33y las constantes
43:35relacionadas con la física atómica,
43:37el micromundo
43:38y combina todo esto
43:40para darnos una temperatura.
43:42La ecuación de Hawking
43:44tiene enormes implicaciones
43:46para el futuro
43:47del agujero negro.
43:49Si algo tiene
43:50alguna temperatura,
43:52brilla,
43:52irradia,
43:53como cuando ponemos
43:54una mano cerca del fuego,
43:56podemos notarlo.
43:58Y esa pérdida de energía
43:59para un agujero negro
44:01como Sagitario A estrella
44:03en escalas de tiempo
44:05enormemente largas
44:06va a evaporarse,
44:09va a desaparecer.
44:10Muy gradualmente,
44:27esta radiación de Hawking
44:29irá erosionando
44:30Sagitario A estrella.
44:34Hasta que dentro
44:36de muchos billones,
44:37de billones de años,
44:39en el futuro,
44:43en un estallido
44:49final de luz,
44:51nuestro agujero negro
44:57desaparecerá.
45:01Y entonces,
45:02la Vía Láctea
45:03quedará completamente
45:05a oscuras
45:06para toda la eternidad.
45:11Pero, ¿por qué importa
45:12si estos agujeros negros
45:14se desintegrarán
45:15en un futuro muy lejano?
45:18Bueno,
45:19el descubrimiento
45:20de la radiación
45:21de Hawking
45:21planteó algunas cuestiones
45:23profundas en la física.
45:24Si yo prendiera fuego
45:26a este trozo de papel
45:27con la ecuación
45:28de Stephen Hawking
45:29escrita en él,
45:29¿qué pasaría
45:33con toda esa información
45:34al quemarse?
45:36¿Desaparecerá
45:37del universo
45:38para siempre?
45:40Quizás si pudiera
45:56recoger
45:57toda la ceniza,
46:01si pudiera
46:02encontrar
46:02todos los fotones
46:04y reconstruirlos,
46:08tal vez podría
46:09reconstruir
46:10este trozo
46:11de papel,
46:11incluso la ecuación
46:13escrita en él.
46:15¿Esto también
46:16se aplica
46:17a los agujeros negros?
46:19¿Qué ocurre
46:20con toda la información
46:21contenida
46:22en todo el material
46:23que alguna vez
46:24cayó en un agujero negro?
46:26Y cuando un agujero negro
46:27se evapora,
46:28¿qué pasa
46:29con esa información?
46:30¿no?
46:37Black holes
46:38ain't as black
46:39as they are painted.
46:42They were not
46:43the eternal prisons
46:44they were once
46:45thought.
46:45Si de alguna forma escapa información de Sagitario A estrella
47:11mientras se evapora
47:13las implicaciones son profundas
47:16Ahora los científicos creen que cada estrella
47:21asteroide
47:23planeta
47:24todo lo que alguna vez cayó en el interior de Sagitario A estrella
47:29puede seguir existiendo
47:31Cada aspecto y la posición de cada partícula
47:36todo codificado como información
47:39Todo aquello que teóricamente
47:43sería necesario para recomponer el agujero negro
47:47Pero ¿cómo puede algo escapar de las garras de un agujero negro?
47:54El hecho definitorio de un agujero negro es que nada debería poder salir de él
47:59Y sin embargo, si examinamos la radiación de Hawking
48:04parece sugerir que la física cuántica conecta de nuevo el interior con el exterior
48:09Pero no sabemos cómo
48:12Los agujeros negros nos obligan a considerar la naturaleza de formas totalmente nuevas y extraordinarias
48:22Tal vez va a parar a otra dimensión
48:25Tal vez pasa algún tipo de multiverso más grande
48:29Hay quien cree que toda la información que cae en un agujero negro está de alguna forma codificada en su superficie en un holograma
48:37Sea cual sea la explicación
48:41Sus ramificaciones llegarán mucho más allá del propio agujero negro
48:46Esta teoría de la gravedad cuántica
48:53tan difícil de formular ahora mismo
48:55es lo que necesitaríamos para describir lo que está sucediendo dentro de los agujeros negros
49:00Podría ser el avance más importante de la próxima década
49:03o tal vez incluso del próximo siglo
49:06o podría ser una señal de alarma
49:09que nos indicaría que tal vez la teoría de la gravedad de Einstein
49:13no es la última palabra sobre la gravedad
49:16Resolver el misterio de los agujeros negros
49:20puede ser nuestra mejor oportunidad para completar la imagen de la naturaleza
49:24que hemos intentado construir durante el último siglo
49:28Es posible que lo importante no sea cuál es la respuesta
49:31Lo importante es que obtendremos una comprensión más completa del cosmos estudiando estos objetos
49:36El estudio del universo ha cambiado completamente nuestra concepción de él
49:41Tenemos que replantearlo todo otra vez
49:45Es casi como romper el universo que tenemos ahora
49:48y escribir una nueva
49:50Todavía estamos muy lejos de comprender plenamente los secretos de los agujeros negros
49:58Pero estamos empezando a levantar el velo
50:01Lejos de ser una mera aberración cósmica
50:08Los agujeros negros modelan nuestro universo
50:12Es extraordinario pensar que podríamos estar conectados a algo que no hemos sabido que existía desde los albores de la humanidad
50:23Los agujeros negros son una fuente increíblemente rica de información
50:31Hemos aprendido mucho sobre el universo estudiándolos
50:35El espacio, el tiempo, la naturaleza fundamental de la realidad
50:40Nos revelan poco a poco los misterios más profundos del cosmos
50:47Vivimos una edad de oro de descubrimiento sobre los agujeros negros
50:51Hemos entendido cómo se fusionan
50:54Hemos descubierto sus colosales chorros
50:56Y estamos empezando a verlos no sólo como destructores
51:00sino también como creadores
51:02Y todo esto no es más que el principio
51:05Nuestra historia está sucediendo ahora
51:09Pero los agujeros negros nos van a sobrevivir billones de años
51:14Su historia acaba de empezar
51:16Subtitulado por Jnkoil