Category
📺
TVTranscript
00:00Има места, които ги няма накапат.
00:06Има спомени, за които няма забрава.
00:10Има проблеми, които нямат решения.
00:13Има хора, които нямат значение.
00:17Ничии места, ничии спомени, ничии проблеми.
00:21Има истории, които няма къде да чуете.
00:25Никъде, освен в ничия земя.
00:27Там, къде другиват ничиите души.
00:31Как на 86, близо 87 продължаваш и да месиш и да гостиш?
00:36О, всичко си работя, бе.
00:38Нека ми речат, ще работиш, но ме.
00:39Ще работех млада и сега работя.
00:42Само едно не работя.
00:43Не, мамаш и не раждам деца.
00:46Това не работя.
00:50Такава е тя, баба Веселинка.
00:52Весела, с прекрасно чувство за хумор.
00:54Силно развито чувство за чест и уважение към семейството.
00:58На моменти ще ви изглежда и сякаш е от друг свят.
01:02Отгледала е две от децата си без сток и без помощ и компенсации от държавата или енергоразпределителните дружества.
01:10Но тези трудности всъщност са нищо в сравнение с всичко това, през което е преминала.
01:16Следват невероятните истории на една невероятна жена.
01:20Е, ти преживява гръм, който те удари, значи си избрана.
01:26Ами, сега не мога да кажа. Много страшно беше.
01:29Миналата година, извеждайки козите си, баба Веселинка действително е ударена от гръм.
01:35Оцарява по чудо, за разлика от животните.
01:38Може би защото тя самата е вихрушка от жизненост, емоции и не на последно място, че те молитви.
01:45И това обаче не е всичко.
01:46Да, баба Веселинка от цело годаш крие много изненади.
02:01И в дрехите, за които ще разкаже, но и в душата.
02:05Там пази онази неписаната мъдростта, натрупана от преживяното и запомненото.
02:10Мама се ми е това повтарала.
02:13Те се радуват на чужото бог да дава на вас.
02:16Дали е овца, дали е ягна, дали е крава, дали е теле, дали е коза.
02:20Мамче, на чужото се зарадувате, бог да даде на вас.
02:25До ден денешен си го това имам и си го ползвам.
02:28Зарадвай се на чужото, за да ти даде.
02:30Да. Трябва да се радуваш на чужото, да бог да даде на тебе.
02:36Баба Веселинка е като някогашната народна приказка.
02:40И поуката в нея е накрая.
02:42Така че гледайте до края.
02:46Баба Веселинка, казваш много съм обичана.
02:52Ама верно е. Не лъжа.
02:54Да съм обичана и от зълви, и от снахи.
02:57Е с аз за мама и за татко.
02:58Знам от самообчалено важното да кажа за свекърми, за свекърват.
03:01Накромете се скарвам тук и за боже, ти си това щерка, аз съм зли.
03:07Ама чакай, кажи ми, къде се намерихте с него?
03:10Ти тук дойде в селото, което си на...
03:11Али тук се намерим е...
03:12На 13-14, нали?
03:15На 15.
03:16Аз не съм тук родена.
03:17Аз съм родена и...
03:18В Ставинско.
03:19За Балкано нататък към Траварица.
03:22Но 55-та година горе, понеже ние сме три сестри,
03:27просто немахме възмържа за препитание.
03:31Аз ходих Аргатин, ако знаете, ще е това Аргатин, да женеш над друг.
03:35Ама доля по полето в града.
03:37Там по громада, по...
03:39Да изкарвам два лева да се отнеса дома.
03:41Обаче...
03:43Айде!
03:45Фанкане горе!
03:47Идем доме тук в 55-та година, в т.е. 60-то.
03:50Оно се беше образувало, за да имаме поминок в живота.
03:54Нали, ви казвам, три сестри
03:55и два ма брата, ама братката бяха по-углем,
03:58но ни се ожения и така.
04:01Идем доме тук,
04:02и година по година,
04:05па я се тук ожених,
04:06ле име надума.
04:07Обова ма ма от село не излаз.
04:10Мабе, косата, снимане ми.
04:11Глеб, сега, това, гледай,
04:13сегашната е от тук, те.
04:15Виждаш ли?
04:16А това ми е от детинската коса.
04:18Острижаваме брат ми
04:19и една война имах направими коцали,
04:22това си моя коса, те.
04:24Апи сегашната ми е къса.
04:25Те.
04:28Матео, сега ще това въпсуваме,
04:30това си истинската, каква ми е била.
04:32Аз са по-белее.
04:34Ама я не съм си имала за убав,
04:36оти съм черна.
04:39Ама...
04:39Е, черна са сини очи, как?
04:43Е, вот и да знам, не знам,
04:44все ми се викали, оти съм така симпатишна,
04:47ама я не си имам за таква.
04:49Някъд погледна, какви убави има,
04:50има, викам са, гледай,
04:52мен ме кара за убав, ега ми убават.
04:54И най-напред бе ме приятелките
04:57с тамта, с плитката за лъвата.
05:01Дойдеше тука на кино
05:02и некак си, защото така,
05:04ближихме се, приятелки,
05:06заедно си седнеме.
05:07И он за мама обикала...
05:09А това е сестра му.
05:10Това е сестра му.
05:11Това е сестра му, ние заедно, приятелки,
05:12стана ми и на кино.
05:13Ама се виждахме само на киното
05:14и на садба, на собор, некакъде.
05:17И тука на киното,
05:18така, усещам обикала около нас,
05:21оти ние, онай вец, а?
05:23И аз съм веселина,
05:24и Адаш и викахме.
05:26Адаш, Адаш, Адаш.
05:28И он за ма да ми вика, Адаш.
05:29И така, ден по ден,
05:33стана ми кандидат.
05:35Харесал те?
05:36И ми сигурно.
05:38По градо, с катето, беем,
05:39и он цел ден по нас.
05:40Не на там, но он и по нас.
05:42Ага, усещам каква е работа.
05:44И, ама, то така не може да кажем
05:46през народу.
05:48Ама, ние са с катето, фанаваме,
05:49си резваме до дома,
05:50и следем на имен ден тука горе,
05:53на едно момче, па, приятелче,
05:55и он дофта са едно време.
05:57Дофта са и се нада у мене.
05:58И така, търгнаваме си от
06:00имен ниот ден,
06:03той ме фанал за ръката.
06:05И айкам, пушни ми ръката.
06:07А, тая ръка, друг веще не ме да питне.
06:09Е, сигурен си, ка сигурен съм.
06:12И така.
06:13И така, даде заявка?
06:15Еми, даде заявка.
06:16Той знаеше, че аз имам приятел,
06:18ме се бие ме скарали с приятело.
06:21И така стана.
06:22Тук е съпруга ми
06:23и на него сестрите.
06:26Това сме с съпруга ми.
06:28Една година, сека вечер,
06:35бе ме заедно.
06:36Ти разбираш какво значи сека вечер?
06:38Ама без повече.
06:41Ни жехме тука,
06:42дойде ни жеми,
06:43вечер дой при нас на му обет,
06:46помага, што има за работа,
06:47всичко помага.
06:48Айде, я съм на нивата,
06:50ондво е на нивата при мене.
06:51кога не е на работа,
06:54янал кон
06:55и там е по полето,
06:57што тираш тук,
06:58кога миша в крелиш.
07:01Търсите тебе?
07:03И ако не те вида,
07:04века, не мога да живея.
07:05И така.
07:08И наша мама усети вече какво е,
07:10и века,
07:11мамче, мамче,
07:13това момчете много искам,
07:14а я го питах,
07:15века,
07:15нема ток.
07:17Ки ти е лош живот.
07:19Че е беден?
07:20Не, нема ток там.
07:22Там, където живе,
07:23нема ток?
07:23Немаше ток,
07:24там е далеко,
07:25там е мала
07:25и немаше ток.
07:26децата ги без ток ищ,
07:29човах,
07:30двете.
07:31А Симеон го това,
07:32човах,
07:33а Ильян и Йордан,
07:34там без ток.
07:35Трима сина имаш?
07:37Трима сина имам, да.
07:38Тука е
07:39най-маленки син
07:41с пушката.
07:43О нея са и тримата,
07:44там съм ги наредила,
07:45виждате ги.
07:46Най-горно е средния.
07:49Средата е
07:49най-големият,
07:50надоле е най-маленкият.
07:52И как без ток се гледа дете?
07:54Е, без тока,
07:55ма имахме пагаза на лампо,
07:56и чуваш си детето,
07:58и мислиш си детето,
08:00а си го чуваш.
08:01Не ми е било трудно.
08:02Ами какво е мама гледала,
08:03пет деца без ток?
08:05Я така си успоко...
08:06Това ми беше
08:07най-големото успокоение.
08:09А бе, човеки мама
08:10си крва,
08:11тая е умрела млада,
08:13дедо умре и он млад,
08:15само с тия деца,
08:17братка, сестри, татко,
08:18нема нищо.
08:20И мари,
08:20само са мрели.
08:22Мрели са, мрели са,
08:23и...
08:25кой им е казал,
08:26сега некова жена,
08:27знае ярка ли е какво е,
08:29да изместят къщата.
08:31Да не е къщата.
08:32А вот и там,
08:33къщата им беше,
08:34аз знам,
08:34дзидините, помня,
08:36на път.
08:37И там са се много клали
08:38турци и българи.
08:40И им са рекли,
08:41къщата ви е на кръст поставена.
08:44Деца нема да имате.
08:46Изместили къщата,
08:48одили са некъде.
08:49Това и мало некои,
08:50които знаят.
08:52Като ви се роди дете,
08:54оставете го на кръстопът,
08:56кой го намери,
08:58да го крсти,
08:59да ви се задръжи.
09:00Иде до гостил,
09:01чак доле,
09:04и аз знам,
09:04кладенец имахме.
09:06И по тоя път,
09:07по го реката,
09:08имаше много воденици.
09:10Винаги минават воденичери,
09:11да карат жито да смелят.
09:14И го знел дедо доле на патома,
09:16далеко от кашлата.
09:17Е, ба я далеко.
09:20И се скрил зад една бука.
09:22И по това време,
09:24идва на дедо се стра му,
09:26оти знае невестата е бремена,
09:29да види дали е дошло време
09:30зараждано оти са,
09:31а он ният деда са измрени.
09:33Што е родила,
09:34измрени са.
09:35И гледа на пато,
09:38Боже, Господи,
09:39дали е родила невестата?
09:41Само си рекала.
09:43Това на татко,
09:45на дедо-сестра.
09:47И он се е вил,
09:49айде, айде, зиме,
09:50како зиме,
09:50да не питих чие детето.
09:53И однага го земвала,
09:54отмела си го дома,
09:55отих ба я далечко,
09:57и си го крстили веднага на другио ден,
09:59и го крстили стоичко,
10:01да се застой,
10:03и така.
10:04Стоичко да се застой?
10:05Да,
10:06ама така,
10:06ги е научил некой.
10:08Или стоян,
10:08или стоичко.
10:10Ама они са по-аресали стоичко,
10:12то стоичко са го крстили.
10:14Стоян да се застой,
10:15и така.
10:16колко са козите?
10:18Четири.
10:19Четири?
10:19Три са толкова,
10:20ще се о кози.
10:21Току-що?
10:22А, бе,
10:23толкова,
10:23току-що, но е мокроярът.
10:24Тези имат ли си имена?
10:25Имат, бе,
10:26всички имат.
10:27Това е това пенка,
10:29другото е фанка,
10:31она е шара.
10:32А новото,
10:32как ще се казва?
10:34Е, нека да го...
10:35Я не знам,
10:35че е дали е машко-ли женско,
10:37бе,
10:37тези сега се о кози, бе.
10:38Е, сега ще го видим,
10:38да ми се ни го покажеш.
10:40Те го покажеш,
10:40ай, виждам да плете,
10:41а не може,
10:42игра ми рацети.
10:44Немам думи да ви кажа,
10:46ето, аз съм седела
10:46седем години надалеко от тука,
10:48без ток.
10:50Като по-саме къщата,
10:53най-напред вземах парцелу,
10:54аз го вземах.
10:55Мъжо ми не даваш.
10:57Бя по 700-то илева,
10:59тогава в 700-то илева бях много пар.
11:02Викам,
11:02що имам сега,
11:03ке ги даме,
11:04отивам тука,
11:05в теки е седо.
11:07Блага,
11:07муна умре,
11:08Бог да бах.
11:09Блачка,
11:10има ли карцели?
11:12Како само едни има?
11:14Най-малко ти е.
11:15Най-малък, най-голем,
11:17ето ти парите,
11:18плашам,
11:18дави ми документи.
11:20И така,
11:21оти тука е все едно
11:22седемо създадени къщи.
11:24Онова селото на Дамате,
11:26туя сме се викаха
11:27квартало,
11:28новия квартал.
11:30Сесно,
11:30си наприятувам нови къщи
11:32и аз съм едни от тия.
11:35И така,
11:36обснахме,
11:37а кръшата без стотинка пари.
11:40На вас,
11:40лажамаме неистина.
11:42Вземаме аванс,
11:44платим на тия майсър.
11:46И така,
11:46и така сме си я построили.
11:48Стъпка по стъпка,
11:49стъпка по стъпка,
11:50додека се покри.
11:51като се покри,
11:54викам,
11:54Боже,
11:54благодарате.
11:56Повече,
11:57ке си оправите.
11:59Безвършна врата,
12:00живеаме шест години.
12:02Викам,
12:03не имаше айдуци,
12:03тогава не имаше нищо.
12:05Ама,
12:05ще е да стая само.
12:07Кой ке до ати краден?
12:09И така,
12:10стъпка по стъпка,
12:11стъпка по стъпка,
12:12и така.
12:13Така се прави дом.
12:15Така се,
12:15абсолютно.
12:16И съм била така щастлива,
12:18Боже,
12:18като дох в тая стая,
12:20тук,
12:20лунат.
12:21Не знам да ви кажа,
12:23я им поях,
12:24им играх,
12:24им плаках.
12:26Това е,
12:26свекърва ми била невеста
12:28с тая стая.
12:29Така.
12:29Това се вика,
12:30и плата се вика сая,
12:33а и това се вика сая,
12:34защо, не знам,
12:35не мога сиклива душата.
12:37И я е шил,
12:39тук имало един шивач,
12:41терзия,
12:42у селото,
12:44само един си е бил,
12:45и на сека дешила,
12:46и да дома покашете,
12:47дома седне настраткаште,
12:49дадатно плато е шие.
12:51И на Бербатов,
12:54пра дядо.
12:55Пра дядото на Бербатов?
12:56На Бербатов.
12:57Он ги е шил саите на всичките.
12:59И на много,
13:00не само на моята свекърва,
13:02на много ги е шил.
13:03Но аз съдсувам много горда стая носия.
13:07Еми на свекърва ми,
13:10она го е ткала,
13:11това го на ткала,
13:12свекърва ми го е ткала.
13:14Със нените ръци е прела,
13:16ткала.
13:17Това е всичко на ръка изработено.
13:20Казвам се открвено,
13:21кога си опроща да казвам,
13:22това съм щастлива.
13:23Существам се,
13:23че си българка,
13:24така лъгодавска българка.
13:25Ти до кой клас завърши?
13:30До седми?
13:31Не.
13:32До четвърто отделение.
13:33До четвърти?
13:34До четвърто.
13:35Я работих доля в общежитието,
13:39като портиер,
13:418 години.
13:42Ама това е по-късно вече.
13:43По-късно тук,
13:44като тук да бем дошли.
13:46В студентските общежития,
13:48в Благоевград?
13:49Да, като портиер.
13:50От и аз бех закасала
13:53с стара рака и стара...
13:55И не можеш по полето.
13:56Не ми се приказват.
13:57Просто...
13:59И тя и самито си нема,
14:00но тогава беше сина,
14:01като твоите панталони.
14:03Нема хоросяване,
14:03изтегнато с окружилие.
14:05Ама това от работата?
14:07Абсолютно от работата.
14:08От много работната мама.
14:10И таката, 8 години.
14:128 години и там студентските общежития?
14:14На потал, при студентите.
14:16Та видях и студентския живот какофия.
14:18Много ме беше интересно.
14:19Некой дойде,
14:21че не смой се скарах,
14:22ме да ти види,
14:23негов с некоя другата излезе.
14:25От зеран дойде друг,
14:26а я си панах много,
14:27могат же Лелче,
14:28че го вследиш тук,
14:29като излизам.
14:30Ама я не сам правила клюк.
14:32Аа, не сам видела с другата излезе.
14:34И това е.
14:35Може, сам видела,
14:36но не сам видела.
14:37И как така,
14:38те права клюк,
14:39аз?
14:40И они ме много обичащи.
14:41Они ви кажаше,
14:42от ми беме четири души портиери.
14:45Лелче,
14:45не е само при тебе.
14:49да ме да правим обет тук.
14:51Не знам,
14:52я,
14:52те моите сна,
14:53сашето е жива на братовицата,
14:56мила сестрица,
14:57от ми вика сестрица.
14:58Я ѝ викам,
14:59како?
15:00Она ми вика сестрица.
15:02Ти умрел човек,
15:03я разговориш.
15:05И они не ми го викаши.
15:07От и я нещо,
15:08кажувам,
15:08кажувам,
15:09мила златна душа,
15:10помнише,
15:10какво я сам ти рекла,
15:11ти умрел човек,
15:12я разговориш.
15:13И ми викам,
15:14характер,
15:15какво да кажа.
15:19Тукъл ли те удари,
15:21мълният?
15:22Там,
15:23онам задри,
15:23до далеко бе.
15:24А какво праиш там?
15:26Еми,
15:26козите паса,
15:27защото,
15:28нали,
15:28беше сушен много годината.
15:30Нема ще трябва никъде.
15:32А пак там,
15:32сега не знам,
15:33дали,
15:33ке ме разберете,
15:34междат е таква,
15:35межда,
15:36това се вика межда,
15:37защото между,
15:39твоето и моето,
15:40да речем,
15:41това се вика межда.
15:41Да,
15:42да.
15:42И там,
15:43бега, баба,
15:43ай нагоре,
15:44и там има трябва по междата,
15:48не трябва ами такова капини.
15:50Откарава съм китам да апнат нещо,
15:53защото беше сухата от тук,
15:54немаше трябва трябва.
15:56А но заблочи се,
15:57загръм е за тръска,
15:59имаше една джанка таква,
16:01по-маленка.
16:02У него едва под джанката,
16:03а я при них под джанката,
16:05а под джанката се увила по-фит,
16:07не знам,
16:07дали знаете,
16:08че е това.
16:09Уива се така по дървета,
16:10увива се и направена сушина.
16:12И виснах и я до козите,
16:16даже седнах на земята
16:18и така свих краката.
16:20И одно еднато до мене тук,
16:22така легна и тури крака,
16:24а другата това до мене.
16:26Даже това си беше сприла
16:28и она главата в рез мене,
16:29не крака, главата.
16:31Ох, ка гръмна,
16:32от деднаш,
16:34дени в трести,
16:35аз само и към Божа ми,
16:36аз жива не съм.
16:39И станах,
16:40обаче краката ми се люля,
16:41на ръцете ми оттръпна,
16:43а не мога тази мача се да подигна,
16:45не мога да подигна.
16:47И си крана.
16:49Викам,
16:50ала, ти ги чина,
16:51господи,
16:52що ми аз съм жива,
16:53па утрото на най-големи осин,
16:5660 години празнил.
16:58Толку тежко го понесув,
16:59викам,
17:00сега, ако бех умрена,
17:01нема да се на...
17:03А бе ме 60 души на...
17:05На празния?
17:06На годишината.
17:07Да.
17:07На годишината.
17:08и така.
17:09И си кранах оттам.
17:11Ама какво усети?
17:12Не те ли заболял нещо?
17:13Не, нещо.
17:14Само отрпам и всичко,
17:15и тук сети,
17:16не можех да ги движи.
17:17Той крак го влачехте така.
17:19Не можех да го вдигам,
17:20те така го влачех.
17:21А козите умряха?
17:23О, моментално.
17:24Едната на той крак,
17:25другата на той крак.
17:27О, не.
17:27Моментално.
17:28Едната коза тук умира,
17:30другата те тук.
17:31и аз самува към Боженце.
17:34Аз жива ли съм?
17:34Аз те оживеа ли?
17:36И не помна коя съм си тука дошла.
17:38Това помна.
17:39Как съм си дошла?
17:40Как съм одила?
17:42Рвала ли съм?
17:42Пискала?
17:43Ништо не знам.
17:45И се осознах тука на леглото.
17:47Полегнала съм.
17:48Безсвест ли съм била?
17:50Заспала ли съм?
17:51Не знам.
17:52Не помна какво е било.
17:54но така се осознах.
17:56Седнах и векам.
17:57Ами, ония кози?
17:59Къде са?
18:00Ти я знам.
18:00Умря там, на место умря.
18:02Я им префалих главите от моите ноги.
18:04От така на така.
18:05И векам.
18:06Боже, алал да ти съм.
18:07Я съм жива.
18:09И си възнали.
18:10И се върнах.
18:11И се бъдих едно от децата.
18:13Векам.
18:14Маме, да знаете,
18:15ме трещи днески две кози.
18:16Ме трещи.
18:18И оно веднага дотръча.
18:20Най-маленкия син от градо беше.
18:21дойде и вайде, вайо подълне.
18:24Ме я викам.
18:24Реклама му се, ме не помня.
18:26Ти ли си, мамче?
18:28Симеоне, ти ли си?
18:29Ме я съм ме вайкове.
18:30Я съм.
18:31А я не помня, от само му рекла.
18:33Така.
18:33И оно се беше много уплашило.
18:36И ме откара в градо.
18:37Остиям в болница.
18:39Седем дена седах.
18:41Седех в болницата.
18:43И така.
18:43И крака замах да си движа.
18:46И ръката замах да си движа.
18:47Много жек си ми прави.
18:49И благодарна Бога.
18:50Много съм благодарна Бога.
18:52И така.
18:53Докторите казват, това е чудо, че си оцеляла.
18:56Абсолютно.
18:56Койка влези.
18:57И като кажа ти, даже тази лекуващата Стоянова.
19:02Абе, бабо, веселинки.
19:05Бръкаш се, не са били козите от двете ти страни.
19:07Викам, не, не се бръкам.
19:08Я едната префалих.
19:10На едната главата, на тук, на другата главата и стенах.
19:12Е, ти как оцелемиш?
19:14В них викам, не знам.
19:15Ви, кажете, как съм оцелила.
19:17А видя ли, видя ли самия гръм?
19:19Видея го те така.
19:21Видея.
19:21Светкавица.
19:22Да.
19:22Светкавица.
19:23Едната туя беше коза.
19:25И десен.
19:26Та веднага умре до мене.
19:28А тази само викам.
19:30И она умре.
19:32Това повно.
19:32И после, както съм си дошла, не знам.
19:34Чудо, чудо.
19:35Абсолютно голямо чудо.
19:38И аз, кой е доктор Кафрезе?
19:39Бабо, Веселево, сега, какво стана?
19:42Козите, ойдоли.
19:43Е, ми викам, ойдоли, ащо да правя, умре, аз съм тук.
19:47Ама, гледаш ли на това, като на знак, че той, че...
19:52Нища какво.
19:53Нища не мога да кажа.
19:55Господи, алал да ти са.
19:58Я съм живе.
19:59Значи, трябва да живееш.
20:00Има какво още да дадеш.
20:03Абе,
20:03какоко ми е писано, толкова ки живея.
20:08Ама, на всичко съм се нарадвала вече.
20:11Доволна съм.
20:12Благодарна Бога, доволна съм.
20:14И то много съм доволна.
20:15Много съм благодарна на Бога.
20:17Така и на децата съм благодарна.
20:19Не лажа.
20:21Много възжавана майка съм.
20:22Като легна вечер
20:23и като погледна наред,
20:26викам, Боже, това е моето семейство.
20:28На всичките деца?
20:30Ами, деца, внуци, правнуци,
20:32снахите, всичко е тука по снимките.
20:35И се чувствам счастлива много.
20:38Ето, казвам си.
20:39Три ма си, на колко внука имаш?
20:42Десет.
20:43Шест са внука и внучки
20:45и четири правнучки.
20:48Това за мен е богатство.
20:49А като имаш предвид, третия син,
20:51от него още немам деца.
20:52Он се скоро е жени
20:54и още немам от него деца.
20:56Не, деца има.
20:57Греших.
20:58Внуци немам.
20:59Внуци немам.
20:59Внуци.
21:00Правнуци немам.
21:01Правнуци немам.
21:02Греших, греших.
21:03И това ми е правнучка.
21:05И това ми са правнучки.
21:07И това ми е правнучка.
21:09И те тука ми са правнучките,
21:11те тия тука.
21:12Това е там правнучката
21:14на средната ми внучка.
21:17Ето, аз имам правнуци,
21:19това ми е богатството.
21:20не имам думи колко ми е богатство.
21:22Я наредила съм и питавам всичките.
21:25И вечер им врева.
21:27Бабенца, а много стилбови,
21:28чеденца, да пораснете Бог,
21:30да ве закриляе, така.
21:32Говориш с тях.
21:33Да. Че да си те ги стиме, какво ти кажа.
21:35Се ми са внуци, се ми са правнуци.
21:37От тук нема тези, не мога да ги погода от тук.
21:40Да не стане некоя пропусано.
21:42И сега сутрин си има молитви.
21:44Нико има си за всеки ден молитви.
21:45Има си други молитви за деца,
21:48за внуци, за всичко.
21:50И за душманите.
21:53И за душманите молитви казваш?
21:55Да. Честно.
21:57Щото
21:58треба да се знаят, че
22:00едно и същото ти миселта
22:02и за близки, и за познати, и за роднини,
22:04и за абанжи, и така.
22:06Мама семият
22:08повтарава.
22:10Те се радуват на чужото Бог да дава
22:12на вас.
22:14Дали е овца, дали е ягна, дали е крава,
22:16дали е теле, дали е коза.
22:17мамче, на чужото се зарадувайте,
22:20Бог да даде на вашето.
22:21Това.
22:22До ден денешен си го това имам и си го ползвам.
22:25Зарадвай се на чужото,
22:27за да ти даде.
22:27Да.
22:29Трябва да се радуваш на чужото,
22:32да Бог да даде на тебе.
22:33И так му пристигаме,
22:35и имаш ново яренце.
22:36Да, бе.
22:37Дай да ни го покажам.
22:38Дай да ни го покажам.
22:39Ами кидем, ами няки си дойдат по мене.
22:41Да си дойдат?
22:42Ами да си дойдат.
22:44Ти като близвикаши, дойдат ли?
22:46А те дойдат.
22:47А, давай.
22:48Айде, шуте, ела те, бабе.
22:50Шуте, айде, ето.
22:51То не дава да поди.
22:53Айде, ела те, чедо, фанка.
22:55Пенка, на.
22:56Айде, ела те, бабе.
22:57Айде.
22:58Ела те, чедо.
22:59На, на.
23:00Айде, лава, няки се стресат, могу да.
23:01Я, шуте, ела.
23:03Стрес, каже, от вас.
23:04Ама те слушат.
23:05Айде, бабе.
23:06Ела те, чедо, ела те.
23:08Айде.
23:09Ела, баба, айде, бабе, ела.
23:11Шуте, на.
23:12На, чедо, на.
23:12Ела.
23:13Ела, ела, ела.
23:14Айде.
23:15Айде, ела те, бабче, ела те.
23:17Я, я, я.
23:18Всичко ли си имаш?
23:21Благодарна Бога, всичко си имам.
23:23Само с бабе казах.
23:25Чакам правноцъл, третия си им.
23:27От там на там, благодарна Бога, всичко си имам.
23:30Всичко.
23:31Те, я и кушенце имам.
23:33И кокошки имам.
23:36Всичко имам.
23:37И кокошки.
23:41Не бойте се.
23:42Я, майката там, е.
23:48Ярът, обиждаш ли го, аз не го обиждам.
23:50А, къде е?
23:52Ториха там.
23:53Аз винаги, оти, те вземат, тия коже, да обладат ярънцето.
23:57Може да не го обладат.
23:58Мунуки се взема, а се обладат, она, че го пази.
24:01Много вардат.
24:02Ти не имаш представя, викам, Господи Боже.
24:05Като се окази, не дава да припда.
24:09Я, моля, не може, бабе, не може да го избрешам, да му помогна нещо.
24:13Она ме боде или ме апе.
24:15Суштата.
24:16Не дава.
24:17Да?
24:18Пази си го.
24:19Пази си го.
24:20Викам си, гледе.
24:22Нека ми проси, Господ Гро.
24:24Колко души познавам.
24:26Остия си децата по...
24:27Майчин дом.
24:30А животното не дава да го пипнеш.
24:32Значи, животното са по-умни от хората.
24:36Така мисля.
24:38То току-що се роди.
24:39Аз ви казвам, аз кърнах да ѝ пускам.
24:42Заеду, аз видяхо нас е кови.
24:45Значи, донесохте ми късмет.
24:46Донесохме късмет.
24:47И ти на нас ни донезе късмет.
24:49Ако е черно, чека, ако е мама, вранка ке е.
24:53Оти е вранество.
24:55Знайш какво значи вранество? Черно.
24:57Черно, да, врана.
24:58Вранка ке е.
24:59Вранка.
25:00Ако е женско, ако е машко, вранчко.
25:02Вранчко.
25:03Вранка.
25:05Какво, бабе?
25:06Оно тера, ге, тера да ти си.
25:08Това е муничко, да.
25:09Това е муничко, да.
25:10Не бой се, бабе.
25:12Тя за първи път ли има явенци?
25:14За първи път, да.
25:15Какво, бабе?
25:17Тук са бабчи.
25:20Имам гости.
25:22Разбират всичко, което им говориш.
25:24Ами виж какво.
25:27Абсолютно разбира.
25:28Една чух.
25:29Едната баби тръгнава веднага.
25:31Да.
25:31Къде да са?
25:32Викнах ли и е, може са да отишли някакой тръгнавичка.
25:36А едната си, бабе, да се оди и ми тръгват веднага.
25:40Така баба Веселинка се разбира и с животните, и с хората.
25:44За тайната и да оцелява, като оценява всяка подадена помощ отгоре, след минути.
25:50Ничия земя и един разказ за българите от старото време.
26:02Баба Веселинка и справянето и с живота.
26:04Ами да ви кажа, со стока съм израснала от маленка.
26:09Сестра ми се роди, след мене тая, што е, на 3-и април.
26:15А я съм на 16 октомври.
26:21Направете сметка, нема и 3 години.
26:24И мама ми спрати при дедо.
26:25Щом се роди сестра, мама ми спрати при дедо на търлата, там е, горе.
26:30При овците.
26:31И тогава не сам се срещала.
26:34И викам, после, мама бе, пъп, съм била чисто маленька.
26:37Как може?
26:37На колко?
26:39Две години и 8-9 месеца.
26:42Преди да навършиш 3 години.
26:43Да.
26:44И при дедо на търлата, там имаше колиба.
26:49Колиба.
26:50Колиба доля с слама.
26:52И отгоре се наказинава черга.
26:55И за главя сме си турили пасуа папра, ако знаете, що е това папра.
26:59Да.
27:00И така.
27:00И там с дедо се, с дедо.
27:03И она века, мари, мамче, какво ти беше малинко.
27:07Това се роди през работно време вече.
27:09А татко е запас.
27:10Нема го две години и 8 месеца, татко дома не дойде.
27:15И че.
27:16Ощи и в Унгария е бил запас.
27:21Това 42-3-4 там некъде.
27:23Не мога да ви излъжа.
27:25И така ние четири дечица.
27:26И като след като дойде от запаса,
27:30и трета сестра, имаме она у Габрово.
27:33И ти порасна при овците?
27:35Абсолютно при стоката съм пораснава.
27:38Цел живот при стоката.
27:40Това не мога да ви обяснам.
27:42Не съм.
27:44Като треная в училището не беше под кашата, е, е, е, у реката.
27:47Мама ги пуснала.
27:50И я от училището тиде и оставам при стоката.
27:52Шото мама паткае дома, пределе, пределе, разбоя, турила.
27:57Нема начин.
27:58Я оставам при стоката да ги паса и частки си и прибера.
28:01Това е било всеки ден ежедневно.
28:04Като дойдаме това, в ТКС-то, вече не само дила,
28:10ама по маленката, най-маленката сестра по-одреша.
28:13Она тук, каже вот, и как ме успихте по мене си,
28:16и вика ме така, като си най-маленко, ще отработи.
28:18И така.
28:20И това дойдохме.
28:22Благодара на Бога.
28:24Замаме да си работим с ТКС-то.
28:27горе-доле си, замогнаваме, купиме си къща.
28:30Ей, горе, те ви покажаха, бе, сме си я купили къщата.
28:35Там живее сега мой племеник.
28:37На брат ми син там живее.
28:39И 84 години вече работиш.
28:42Сега си на 86.
28:44Сега съм, карам 87.
28:47Ебе, не съм малко.
28:48Благодара на Бога, добре съм.
28:50Претъпела съм.
28:51И операция преди две години сърцето съм оперирала.
28:55Ама съм си добре, море.
28:56Што им си копам, што им си садах,
28:59што им си играм на рото, што им си пасах.
29:01Козите съм си добре.
29:03Лободаш ти, моми, мамо,
29:06ногу са јубави.
29:09Ногу са јубави, мамо,
29:13па и са работни.
29:16Като ойдат на нивата,
29:19пченица да жният.
29:23Везден жният, мила, мамо,
29:27везден песни поят.
29:30И така нататък.
29:31Е, много е хубава.
29:32Като има облава народна музика,
29:36не играм си с едно.
29:38От капотче до нека спре,
29:41па седни и съм спокойна.
29:42На телевизора, като ти пуснат?
29:44Да.
29:44И седнеш и си си спокойна.
29:46Ами приигра ми си.
29:47Как да кажа?
29:49Това такава музика има в некои потросен шопс,
29:51като пусат шопс,
29:52и не мога да утръпа,
29:56не мога да удържа.
29:57Я веках,
29:58мога да го проси,
29:59моя супруг,
30:00Круме, ако умер пред тебе,
30:02пусти ми музика,
30:03нема да долежа.
30:05Те стана да играм.
30:06Отцъм ми претърпела операции,
30:08всичко,
30:08а мия ми,
30:09като не видя,
30:10и доктор присъсваше на честване,
30:12на Симон.
30:14Вчера му пирал отгоре до доле.
30:16Таковски.
30:18Викам,
30:18бойче, бе,
30:19ти игреш.
30:20Ами игра ми се, доктор.
30:21Играй.
30:22Къде смеши ли,
30:23нема да се разпори.
30:24Тоест ти си минаваш през твоите трудности,
30:27ама не се отказваш от хорото.
30:28Е, как ти се откажа, бе.
30:30Това ми е отека,
30:31това ми е живото,
30:31това нема да се откажа.
30:34До дека ми къца душата,
30:36ако не залегна,
30:37нема да се откажа.
30:38Ама не ти ли идва да кажеш,
30:40бе, не мога повече?
30:41А, не, ами, помога.
30:43Кога си се отчаивала?
30:46Имаше моменти на отчаиване.
30:47Ами, виж какво.
30:48Казала съм се.
30:50Девет месец на мъжа ми като умре.
30:53Това не съм пояла.
30:54Казвам се откривено.
30:55И го крия я.
30:56И сам я мъка за него.
30:58И са го терам.
30:59Ама като ми се игра,
31:00пързо се това надо да игра.
31:02Казвам се откривено.
31:03Може да е било грек.
31:05Може да са ви кали пътава,
31:06прежали мъжа,
31:07ама я това не го глядам.
31:08Зорни ми.
31:10Как да кажа?
31:11По цел ден си поја,
31:13а са, ако това може и да не се записва,
31:16и съм си измислила некој песни.
31:19Измислила си?
31:20Да.
31:20Која иска убав маш да го терав логодаш,
31:27логодаш, логодаш,
31:30убав логодаш,
31:32логодаш,
31:34логодаш,
31:35убав логодаш,
31:37и така.
31:38Значи, и текста пишеш,
31:40и музиката пишеш.
31:41Да.
31:42Штом ми дадат думите,
31:44ми доводи веднаги мелодията.
31:47Това е.
31:47има един професор веќе стена,
31:50не е доцент,
31:51Гаров,
31:53по народно творчество.
31:55И тук идва много за хора и за песни.
31:58Орде ми събади, века,
31:59искам още две песни да ми кажеш.
32:01И века, ме, а не знам кои ти,
32:03ке да ти види,
32:04ме, ке ме, нали,
32:05нема преди тва дена.
32:06И он ми века,
32:09ти не си отстила дира,
32:14а магистрара си отстила след тебе.
32:17да магистрала.
32:19И като ми рече така,
32:20значи, чувствам се малко така.
32:24Много съм щастлива с тая права внучка.
32:27Со всите съм щастлива,
32:28но тя е да свири МПЕ.
32:31И пее му и песни.
32:33Сав Пловодив,
32:34приколко душе,
32:35деветсот,
32:36и душе земала второ место.
32:37и то,
32:39и се знала е,
32:40дето е учителката от Тамбура,
32:44да каже там на сцената,
32:46Никол Бойчева,
32:49ке пее песни от нейната прабаба.
32:53Аз съм прабабата.
32:54и има второ място.
32:57Е, браво.
32:58Да.
32:59И много съм щастлива.
33:00И ми се обажа от там,
33:02веднага,
33:02бабце, благодарене от тебе,
33:04аз съм второ,
33:05второ място имам.
33:07И аз плача тук от радост.
33:09Радвам се и плача.
33:10Това е много нещо за мене.
33:13Начал стила съм си дира вече.
33:15Трави гарав ще катил си,
33:17магистрада след тебе,
33:18а не диричка.
33:20И така.
33:20Ама това е играно,
33:21играно, играно, играно,
33:22играно си.
33:23Закачава съм ги по трънята,
33:25закачава съм ги некъде,
33:26къде от...
33:27Къде ли не са носени?
33:28И през гора са носени,
33:30и през тръня са носени,
33:31на сега де са носени.
33:32И те.
33:33За ръка ви ще станат наризите...
33:36На кошуля.
33:37На кошуля.
33:38Извинявам се много.
33:40Това си е кошула.
33:42Да ми видиш, момеле,
33:44кошулата,
33:46три години, момеле,
33:48не е прана.
33:49Кошула си се види. А ризата е мъжко.
33:52Мъжка риза.
33:54Са извявам се, нали,
33:54не ве
33:56упреквам, но искам да знаете,
33:59че това е кошула.
33:59Да, така трябва да си остане.
34:01Кошула, да.
34:03Море,
34:04Що се е
34:05Съм се ли
34:13запрело
34:15Насредна
34:19Не боле
34:25пред облак
34:27Като бех в общожитието
34:31на портало
34:32И вечер почна
34:34Само заглавията.
34:37Към 340 песни бих
34:39Заглавията написал.
34:41Па ми откърнава тетрадката.
34:43Па кой ми я откърнава, не знам.
34:45Просто викам да знам
34:46И като писах там
34:48И тия професориките имаше
34:50И викат
34:51Добре, веселина, ще работиш те така.
34:53Ами я на тази песни запой ми
34:55Над това
34:55И я запая
34:57А па по-надоле
34:58И на тази
34:59Молни са
35:00Са като цело песни са много
35:02Казват, че
35:03Българите пеят и за тага
35:05И за радост.
35:07Ами абсолютно да.
35:08Ти така, като ти е тъжно, запяваш ли?
35:10Да.
35:11Много пати.
35:12Оооо
35:13Ако не запая
35:15И вече е песен
35:17Да си помна, трябва много дарева.
35:20Ама тъжна песен ли запяваш, като ти е тъжна?
35:22Аааа, весела песен.
35:24Гледаш да е весела?
35:24Весела песен, да.
35:26И оправиш ли си?
35:28Еми гледа
35:28За да се успокая, трябва да се успокая и съзнанието и всичко.
35:34И се получава?
35:36Получава се.
35:38Получава се.
35:38Имаш ли си твоя песен, дед си я чувстваш най-близка, най-
35:41Ами слушай, като цяло ми лежат най-много хороводните жътварските песни.
35:49Щото от сутрин, още рано, отиваш със сърпа на жътвата и почваш рано мие сънце огряло.
35:59И после има за наобед, що се е сънце запрело насред на небо, на облак.
36:05Това се поем.
36:05Па после вечер има, зайди, пойди, мило, ясно сънце, да огрее ясна месечина.
36:12Па да фана девойче за рака, да го сведа доля в равнополе и така нататък.
36:17И наистина е, трудът е лесен със песен, това е верено.
36:22Дали те боли гърбо, ни ти се е рака надуала от жътвата или от сърпо.
36:28И двете са били надуали.
36:30Поеш, не оставаш и наистина е трудът лесен със песен.
36:35Това е верно.
36:37Много мъдрости ни казваш за много кратко време.
36:41Да, но меса аз мъдростите ги знам от мама.
36:45Она това не се вреше.
36:47Мамче, къде лодите с очи у дете, какво съм ви родила, така дете при мъжови.
36:52Това не учиш.
36:54От друго, какво искаш да знаят и да научиш младите?
36:58На уважение към старите хора.
37:01Това искам.
37:03Като гледам некои път по телевизору.
37:06Има родители, се плачат от своето дете.
37:08Това на къде иде.
37:12Те тогава съм плакала.
37:14Като видат, че майката плаче.
37:17Викам, Господи Боже, ще има по свето.
37:21Много е лоша така.
37:22И много искам.
37:24На всички моите внуци, правнуци им замикават деца.
37:28Даже заради съпруга, трябва да уважаваш ли све кървата.
37:33Благодаря на Бога, уважаваме.
37:35Аз я обичам.
37:35Она, дали му обича, не знам.
37:36Му обичавам, аз я обичам.
37:38Като мое дете обичам.
37:39И като не ми се обади ревна, рева, викам, какво стана не ми се обади.
37:43Казвам си.
37:45Така съм с усичките.
37:47Гледаш ли новините?
37:48Следиш ли какво се случва?
37:50Не.
37:50Ама ходиш да гласуваш?
37:53Хода да гласувам вина, защото съм жив човек и съм българин.
37:57Българка.
37:59Но новини не слушам.
38:01Неку път малко чува, като най-много по радиото.
38:04Там ми радиото до главата.
38:06Я тук новини не слушам.
38:08Само народна музика слушам тук.
38:10Нищо друго.
38:12Обаче по радиото, нали, нощно време, аз и лежа, е, е, онов...
38:16И има и новини.
38:17кара, аз е като
38:19цикни, одиш, гласуваш, мишлиш,
38:21гласуваш заумен човек.
38:24Ами те са по-долу
38:25от нас. Аз се
38:27съобразявам да не се скарам с комшика,
38:29с близка, защото
38:31срамотални се кара
38:33там.
38:35Те това, по радио, това не
38:37го слушам, но по радиото викам,
38:38сега не може да си вместо станцията. И така.
38:42И ги слушаш как се карат?
38:43Еми слушам къде дина.
38:44И на къде върви тая държава според тебе?
38:48Нека Бог да ми прости,
38:49но не вървим на убаво.
38:51Но моля Бога само мир да има,
38:53да но мирът запазат.
38:55Имаме дечица, внуци, правнуци,
38:57не само я.
38:59Цела България искам да е запазена.
39:01Ама мен си ме боли най-много за моите.
39:04Викам, Господи Боже,
39:06на всички, дай ви на мен,
39:07дай, ама мир да е.
39:09Ставам сутрин,
39:11преди да взема молите на него.
39:13Боженце за мир се моля.
39:15Ето, конните,
39:16ни лъжа, нито
39:18това, ако лъжа, по-боктерча, по-тай е лъж.
39:21Ама живееш в различни времена.
39:24Има различни.
39:25Бедно сте живяли и много трудно.
39:27Много.
39:28А после, комунизма и демокрацията.
39:32сега е още по-объркано.
39:35Кога са беше най-добре?
39:36И кога ти беше най-трудно?
39:39Благодаря на Бога.
39:40Най-трудно ми беше след операцията.
39:44от гора до доля разпорена.
39:47Ама се вика,
39:49ама ще са изчистили, из чисти льоти.
39:54Злъчката, като ми са махали.
39:56Всички злъчни
39:57там
40:00канали са били пълни камъни.
40:04И ми вика, доктор,
40:05Бог да го проси,
40:06Веселина,
40:09за ядене най-беше много.
40:11Ти за...
40:13Ти усетиш, с коя можеш да работиш.
40:14Батя, че това нема да яде.
40:15Защото, вика,
40:17всички злъчни канали
40:18сме бия пълни камъни
40:20и сме ги урезали.
40:22И така.
40:23Ама, яме, добре съм си.
40:24Добре си си.
40:25Нищо не те боли?
40:26Не.
40:28Не ме боли.
40:29Е, но можем
40:30ме заволи,
40:30рака ме заболи
40:31и нощно време тръпнем.
40:32Ама я от ръка не се умира.
40:34Не.
40:35Така си викаш,
40:36от ръка не се умира.
40:37И така се ли успокоявам.
40:39Как на 86,
40:40близо 87,
40:42продължаваш
40:42и да месиш
40:43и да госиш...
40:44О, всичко си работя, бе.
40:45Право да ви кажа,
40:46извинявам се много.
40:48Некоми речват,
40:48ще работиш в момент.
40:49Ще работех млада
40:51и сега работя.
40:52Само едно не работя.
40:53Не, мамаши,
40:54не раждам деца.
40:55Това не работя.
40:57На 87,
40:58може.
40:59Това си викам,
41:00е, Боже, майко,
41:01благодаря ти, Господи,
41:02благодаря ти.
41:03Дено-нощно
41:04благодаря на Бога.
41:06Даже сутрин викам,
41:06леле,
41:07благодаря Боже,
41:07но ще ска много
41:08богоспаска.
41:09Ма казваш
41:10няколко пъти
41:10благодаря на Бога,
41:11благодаря на Бога.
41:12Молиш ли му се?
41:14Моля се.
41:15За кво се молиш?
41:17Ами, моля се,
41:17нана през деца,
41:18за внуци.
41:20Моля се,
41:20Боже,
41:21не се не ми давя сълзи,
41:22да плача за нещо,
41:23там,
41:23висна,
41:24имам си молитвен,
41:24никога го е.
41:26Чета си сутрин,
41:27сека Божа,
41:27сутрин,
41:28чета по 40-50 минути.
41:3140-50 минути?
41:32Да,
41:32сека Божа,
41:33сутрин си чета.
41:35Не,
41:35може има
41:3630 години,
41:38нагоре,
41:38не сам,
41:39ако има много работа,
41:40ке стана от 5 часов,
41:41ке си чета,
41:43или от 4 часов,
41:44ке си чета,
41:45да мога да,
41:46може имам оденя,
41:47нека,
41:47да води нагоре,
41:48надоле,
41:49трябва да се премена пластоката,
41:51да оправа,
41:51да се премена
41:52и да крани за...
41:53Една сутрин не съм
41:55прекъснала.
41:57Молитвеника?
41:57Да.
41:58Всяка сутрин молитвеника?
41:59Всяка сутрин.
42:01А вечер?
42:03Е,
42:03вечер само се прекъс,
42:04се вика,
42:04може да си смене.
42:07Едно време,
42:08че тях вечерни молитви,
42:09има некоя подзабрава,
42:11и вика плета,
42:12па ми се приспи
42:13и така.
42:15Ама реча,
42:15Господи,
42:16да си се смене.
42:17И така.
42:17значи да ние ти минава
42:20молитвата,
42:21обличане животни,
42:23цял ден животни.
42:24Така.
42:24Така минава живота ми.
42:26Нещо пропусна ли в този живот?
42:28Искаше ли ти се
42:29да ти се случи,
42:30пак то не става?
42:32Ами,
42:33нищо не мога да кажа.
42:34Всичко,
42:34що сам пожелала.
42:36Само моля Бога
42:36от поля следния син
42:38да имам правдуци.
42:40Това ми липса са-за са.
42:42Да имам от
42:43третия син правдуци.
42:46Да ги вида.
42:46и да се израдвам.
42:49Какво искаш
42:49да ти се случи?
42:51За мене
42:52само искам
42:53да съм здрава
42:54докато съм жива.
42:56И да след мене
42:57поколението
42:58всичко да е живо
42:59и здраво.
43:00Оно не може да е
43:01живо до века,
43:02но все пак
43:03от 80-90 нагоре.
43:07Това искам.
43:08Най-напред за мене,
43:09моля Бога Божен,
43:09се не ме остава
43:10на легло.
43:11Господи Боже,
43:13това ми е
43:14се в устата.
43:15Косите
43:17и
43:18ниш
43:22по-белее
43:25Това беше Нича земя
43:31и животът
43:32през сълзи.
43:33От мъка
43:34и от щастие.
43:35Те двете,
43:36както знаем,
43:37вървят ръка за ръка.
43:38Въпросът е
43:39да не изследаваш
43:40на мъката.
43:41Къде е с песен,
43:42къде е с хоро
43:43и с повечко работа.
43:45Ама да не изследаваш.
43:47Иначе,
43:48мъдрото
43:48да се радваш
43:49на чуждото,
43:50за да ти даде
43:51боки на теб,
43:52дано да го чухте.
43:54Защото днес
43:54е позабравено.
43:56А то така се прави
43:57магистрала.
43:58Така се оставя
43:59диря.
44:00Сдаването на другия.
44:02Сдантела от
44:02добрите мисли,
44:04добрите пожелания
44:05и уважения
44:06към другите.
44:07Пришити към
44:08кошулята,
44:09за да не се изгубят.
44:13субтитрувальниця Оля Шори.