Eine Bande besonders raffinierter Autodiebe treibt ihr Unwesen. Sie stehlen nicht den ganzen Wagen, sondern nur verschiedene Einzelteile. Jon und Ponch von der California Highway Patrol sind verblüfft, als die Teile schließlich wieder auftauchen, doch nicht dort, wo sie hingehören. Das Ganze entpuppt sich als eine geschickte Operation: Die Diebe rauben die Einzelteile, kaufen die passenden Chassis auf einer Auktion und setzen die Wagen wieder zusammen. Somit sind sie die legalen Eigentümer der Autos, die sie als Neuwagen weiterverkaufen.In einem zweiten Fall lassen Jon und Ponch durch ihr schnelles Eingreifen einen Heroinschmugglerring auffliegen, der den Stoff aus Mexiko in die USA fliegt und ihn über Van Nuys per Fallschirm abwirft. (Text: VOX)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Alles klar, wir kommen an die Abfrunkstelle.
00:11Hey, Punch! Alles okay?
00:14Ja, ich versuche nur gerade drauf zu kommen, warum man Geronimo schreien soll, wenn er springt.
00:18Das ist eine falsche Mirga-Tradition aus dem Zweiten Weltkrieg.
00:21Genau, er war ein berüchtigter Patschenkrieger. Berühmt für seine Blitzangriffe.
00:26Ja, das weiß ich ja alles. Aber ich verstehe trotzdem nicht, warum gerade Geronimo.
00:32Geronimo hieß in Wirklichkeit Guertweleia oder Popokatepetl. Würdest du lieber rausspringen und so ein Mist schreien müssen?
00:41Okay, springt!
00:43Wartet, ich weiß ein besseres Wort.
00:47Hilfe!
00:56Wartet, ich weiß ein bisschen, warum gerade Geronimo schreien.
01:26Wartet, ich weiß ein bisschen, warum gerade Geronimo schreien?
01:35Evet, ich weiß ein bisschen, warum gerade Geronimo schreien würden.
01:45Wartet, ich weiß ein bisschen.
01:45Das ist wichtig manière, weil ein Great importantly.
01:48Wenn es nicht nur eine G долларов Avec, wer hat mich.
01:51Untertitelung. BR 2018
02:21Untertitelung. BR 2018
02:51Untertitelung. BR 2018
03:21Untertitelung. BR 2018
03:51Allererste Sahne, was?
04:11Oh, ja, ja. Vom feinsten.
04:13Warum likst du mir nicht unsere Mercedes-Schlüssel, ha?
04:20Hier.
04:21Das nächste Mal möchte ich versuchen, ein bisschen näher an der Zielscheibe zu landen.
04:41Diane hat schon zwei Zielspringwettbewerbe gewonnen.
04:44Ja? Dann werde ich mir doch schnell mal eine Lehrerin einfangen.
04:52Das werden wir ja mal sehen.
04:55Wie wär's, wenn du mal deinen Gaul hier rausbringst? Ich halte ihn fest und du kannst vom Flieger direkt in den Sattel springen.
05:01Das wird ihm nicht so gefallen.
05:02Hey! Das ist mein Mercedes!
05:07Hey!
05:07Das ist mein Mercedes!
05:07Dann alle Einheiten in der Umgebung vom Skypark.
05:36THP Officer Poncherello, Dienst Nummer B600, verfolge einen gestohlenen roten Mercedes.
05:43Der Wagen wird von einem Motorradfahrer begleitet. Bitte um Verstärkung.
05:47Der Wagen hat schon sehr laut.
06:04Untertitelung. BR 2018
06:34Untertitelung. BR 2018
07:04Untertitelung. BR 2018
07:06Untertitelung. BR 2018
07:07Untertitelung. BR 2018
07:35Ich brauche dann noch Ihre Versicherungsnummer. Sie können selbstverständlich Anzeige gegen Unbekannter statten.
07:39Bonny hat über Funk nichts von dem Unfall gesagt.
08:00Wie bist du hierher gekommen? Auf meinem Motorrad.
08:02Nein, nein, ich meine die Route.
08:04Boat House Road. Sind das die, die ihr verfolgt habt?
08:06Nein.
08:09Hören Sie, ich rufe Sie an, wenn ich noch was brauche.
08:18Ein Krankenwagen ist unterwegs. Was war hier los?
08:20Die flüchtenden Täter haben auf der linken Spur überholt und dann kam er ihnen entgegen.
08:24Zum Glück wurde keiner schwer verletzt. Hast du Dian's Mercedes nicht gesehen?
08:27Dian's Mercedes? Ach, das ist der, den ihr gesucht habt?
08:31Die sind wahrscheinlich runter in die Stadt.
08:33Oder rauf in die Hügel. Hier oben könnte man ein Schlachtschiff verstecken und keiner wird's finden.
08:38Wenn ihr mich nicht braucht, werde ich ein bisschen suchen.
08:41Ich bleib bei Bonny.
08:42Und ihr geht Dian Bescheid sagen.
08:43Ja, ihr werdet sich freuen.
08:45Gerne.
08:45Danke.
08:47Danke.
08:47Hey hey hey ...
09:15Hey, hey, sieh dir das an. Da ist eine Überraschung für dich dabei.
09:20Ja, oh, das ist ja schön.
09:34Hey, hast du das gesehen? Ein Stück von dem Flugzeug ist eben runtergefallen.
09:37Ich finde, wir sollten gute Bürger sein und das ist der Polizei mehr.
09:48Gut, und wie willst du erklären, dass du etwas gesehen hast, wenn ich sicher bin, dass es gar nicht da war?
09:54Kommt ihr an, kommt ihr an, geh bitte an die Arbeit.
09:56Oh, Mann.
10:07Das nächste Mal überlegst du dir eine neue Anführroute.
10:19Hier gibt es so viele Leute. Ballschirmspringer haben große Augen und lange Nasen.
10:23Also gehen wir uns zum nächsten Mal.
10:29Dr. Janneis
10:39Fortours
10:48und Tränen
10:50Das war's.
11:20Das war's für heute.
11:50Das war's für heute.
12:20Das war's für heute.
12:22Das war's für heute.
12:24Das war's für heute.
12:26Das war's für heute.
12:28Das war's für heute.
12:30Das war's für heute.
12:32Das war's für heute.
12:34Das war's für heute.
12:36Das war's für heute.
12:38Das war's für heute.
12:40Das war's für heute.
12:42Das war's für heute.
12:44Das war's für heute.
12:46Das war's für heute.
12:48Das war's für heute.
12:50Das war's für heute.
12:52Ich habe in den letzten 20 Tagen drei solche Fälle ausbezahlt.
12:54Sie können doch gar nicht verlieren.
12:56Mit steigender Diebstahlsrate erhöhen Sie Ihre Beiträge.
12:58Die Öffentlichkeit bezahlt, nicht Sie.
13:00Tja, so ist das in Amerika, Officer Baker.
13:04Wir haben wenig Hoffnung im Fall des Mercedes Ihrer Freunde.
13:16Das ist doch besser als gar keine Hoffnung.
13:18Wirklichstehensweise wie in vier anderen Filmen.
13:20Jeweils nur ein Auto, also haben wir's wahrscheinlich mit einer kleinen Organisation zu tun.
13:24Vielleicht nur die beiden Typen, die Sie beobachtet haben.
13:26Und was glauben Sie passiert mit den abmontierten Teilen?
13:28Da ist noch nichts aufgetaucht, weder auf dem Schwarzmarkt noch sonst wo.
13:31Das Diebstahlsdezernat ist dran, aber...
13:33Vielleicht verkaufen Sie sie außer Landes.
13:35Vielleicht.
13:36Jedenfalls sind Kameras und andere Sachen aus den gestohlenen Fahrzeugen wieder aufgetaucht,
13:40bei Pfandhäusern und so weiter.
13:41Aber die nehmen Autos doch nicht zum Spaß auseinander.
13:44Irgendwo verkaufen sie die Teile.
13:46Oh, sehr gut. Das ist eine äußerst scharfsinnige Schlussfolgerung.
13:50Schreiben Sie doch einen Artikel darüber.
13:54Ob ich damit Geld verdienen könnte?
13:56Ganz bestimmt.
13:58So ist das in Amerika.
14:12Fahren wir doch kurz raus zur Holborn Road.
14:14Vielleicht finden wir die Typen.
14:16Das ist ziemlich weit und nicht in unserem Revier.
14:18Dann opfern wir unsere Mittagspause.
14:20Die sind auf dem anderen Kurs als letztes Mal.
14:24Dann stehen wir ja schon wieder falsch.
14:26Komm, gehen wir zum Flughafen.
14:28Wozu denn?
14:30Wozu denn?
14:31Wozu denn?
14:32Du willst doch auch an den ganzen Stoff ran, oder?
14:34Na ja, schon.
14:35Na dann los.
14:36Na dann los.
14:38Ja.
14:39Ja.
14:40Ja.
14:41Ja.
14:42Ja.
14:43Ja.
14:44Ja.
14:45Ja.
14:46Ja.
14:47Ja.
14:48Ja.
14:49Ja.
14:50Ja.
14:51Ja.
14:52Ja.
14:53Ja.
14:54Ja.
14:55Ja.
14:58Ja.
14:59Musik
15:29Du hast dir gerade eine Begleitung angelacht
15:59Musik
16:29Wir kommen immer näher
16:52Ich glaube wir haben Düsenantrieb
16:53Musik
16:55Was machst du denn?
17:02Wir zwingen mich dazu
17:03Musik
17:04Musik
17:05Musik
17:06Musik
17:07Musik
17:08Musik
17:09Musik
17:17Musik
17:18Musik
17:22Musik
17:26Musik
17:27Musik
17:37Schön ruhig bleiben
17:38Okay, Freunde, ich habe eine Geladone 38er unter meinem linken Arm und mein Abzeichen meiner rechten Jackentasche
17:44Das Abzeichen, ganz vorsichtig
17:47Drogendezernat
17:55Sieh an, er kann lesen
17:57Ja, aber er bewegt die Lippen
17:59Hey Partner, wir haben hier ein paar Superbullen am Haken
18:03Deshalb wollten sie also nicht halten
18:05Wisst ihr beiden Zweiradkomiker, was euch für Fahndungsbehinderung blüht?
18:10Nein, aber sie werden uns sicher gleich ein kleines Liedchen darüber vorleiern
18:13Hören Sie Naseweiß
18:15Hören Sie Naseweiß, das ist nicht komisch
18:17Wir wollten gerade eine millionenschwere Drogenlieferung abfangen
18:20Und Sie pfuschen dazwischen
18:22Werden Sie uns nochmal verzeihen, wir können wirklich nichts dafür
18:24Sie können nichts dafür?
18:26Ja, unser Sergeant hat uns ein Eis versprochen, wenn wir schnell fahren, mit den Lichtern blinken, die Sirenentuten und gleichzeitig Kaugummi kauen können
18:32Also wollten wir üben und wenn Sie uns helfen wollen, brauchen Sie nur wieder die Geschwindigkeit übertreten
18:36Dann bezahlen Sie das Eis
18:37John, was für ein Eis willst du eigentlich?
18:48Tutti Frutti
19:07Ist alles gut gelandet?
19:17Wie immer, Sir
19:18Gut, gut
19:20Spricht da irgendwas dagegen?
19:21Nein, nein, es ist nur...
19:24Miller und Quan haben am Flughafen ein paar Typen an dem Flieger herumschnüffeln sehen
19:28Fahnder?
19:29Mag sein
19:30Jedenfalls will ich, dass sie die Patrouillen um die Ranch ein bisschen verstärken
19:37Objekt 1785 B
19:53Chassis eines Mercedes 450 SL mit vier neuwertigen Gürtelreifen
19:58Höre ich 1000 Dollar? Höre ich...
20:00Da sind die 1000 Dollar, höre ich 1100?
20:021100
20:03Ich habe 1000, höre ich 1100
20:051100 Dollar, höre ich 12
20:06Ich habe 1100 Dollar, höre ich 12
20:08Ich habe 1100 Dollar, höre ich 12
20:10Und ich habe 12, höre ich 13
20:11Und ich habe 1200 Dollar, höre ich 13
20:131400 Dollar, höre ich 15
20:151400 Dollar, höre ich 15
20:1614
20:17Und ich habe 14, höre ich 15
20:191500 Dollar
20:221400 Dollar zum ersten
20:241400 Dollar zum zweiten
20:26Und zum dritten
20:28Sie können dann im Büro die Fahrzeugpapiere abholen
20:30Danke für das herrliche Essen.
20:39Was wollen wir denn jetzt machen?
20:41Ich kenne neue Disco in Montgomery.
20:42Wenn ihr tanzen wollt.
20:44Hey, wenn Ponch so Fallschirmspringen könnte, wie er tanzt,
20:46bräucht er keinen Schirm.
20:48Geronimo.
20:50Hey, das ist mein Mercedes.
20:53Was machen Sie mit meinem Wagen?
21:01Warte einen Moment. Woher weißt du überhaupt, dass das deiner ist?
21:04Kennt eine Mutter ihr eigenes Kind? Ich weiß es ganz einfach.
21:07Hören Sie, es tut mir leid, schöne Frau, aber Sie irren sich gewaltig, wenn Sie mich...
21:11Einen Moment, bitte.
21:12Mein Name ist John Baker. Das ist Frank Poncherello, Terry Jones.
21:15Und das ist Miss Diane Waben. Wir sind von der Highway Patrol.
21:18Miss Wabens Mercedes wurde kürzlich gestohlen.
21:20Gestohlen? Als wenn Sie glauben, ich hätte diesen Wagen gestohlen. Irren Sie sich?
21:24Ich glaube gar nichts.
21:25Entschuldigen Sie die Umstände. Ich würde gern die Zulassung sehen.
21:28Wenn es sein muss.
21:33Hier ist die vorübergehende Zulassung.
21:36Und hier ist mein Führerschein.
21:39Es ist dein Ernst Wagen.
21:40Ach, Papa, Papa, Papa. Ich habe diesen Wagen gekauft.
21:43Das bestreite ich nicht.
21:45Rat mal von wem.
21:46John Smith.
21:47Was hat das nur alles zu bedeuten?
21:53Naja, ich schätze, dass John Smith diesen Wagen zum Verkauf ausgeschrieben hat und dass dieser Herr ihn gekauft hat.
21:59Na und?
22:01Wenn der Wagen nicht zu verkaufen gewesen wäre, hätte ich gerne Zulassung dafür bekommen.
22:05Ich verstehe nicht, was das alles soll.
22:06Schon gut. Ich verstehe es langsam.
22:09Du lässt ihn gehen?
22:11Es ist sein Wagen.
22:12Mein Wagen soll ihm gehören?
22:14John erklärt's dir.
22:15Ich verstehe das nicht.
22:20Der Wagen war legal zugelassen auf John Smith.
22:23Wer immer das sein mag.
22:25Die einzige Erklärung dafür ist die Auktion.
22:26Jemand kauft die Chassis, lässt sie ganz legal auf sich zu und montiert die gestohlenen Teile wieder drauf.
22:31Aber die Zulassungsnummer beweist, dieser Wagen gehört Diane.
22:34Gehörte.
22:36Sie verlor den Anspruch, als sie Versicherung bezahlte und die Chassis versteigern ließ.
22:39Und die Diebe haben für ein Appel und ein Ei einen fast neuwertigen 450 SL.
22:45Das ist gar kein schlechtes Geschäft.
22:46Tja, billig einkaufen, teuer verkaufen, so ist das in Amerika.
22:50Wirst du den Hamburger essen oder nur dran rumstochern?
23:04Ich hab keinen Hungerpunch.
23:06Wieso bestellst du ihn dann?
23:07Na, weil er auf dem Bild so gut ausgesehen hat.
23:10Dann bestell nächstes Mal ein Bild.
23:11Das ist billiger.
23:12Warum sitzen wir hier und schlagen uns den Ranzen voll, während wir auf unseren Maschinen sitzen und diese Diebe suchen könnten?
23:18Wir sitzen hier und schlagen uns den Ranzen voll, während wir draußen auf unseren Maschinen sitzen und diese Diebe suchen könnten,
23:24weil unser Sarge sagt, dass wir für diese Diebe nicht zuständig sind.
23:27Darum schlagen wir uns hier den Ranzen voll.
23:31Hi Jungs.
23:32Hi.
23:33Wie geht's?
23:33Gut, und bei dir, Grossi?
23:34Oh, ich hab Hunger.
23:37Entschuldige.
23:39Ähm, Grossi, willst du den Hamburger?
23:43Äh, nein, danke.
23:44Er ist noch heiß.
23:45Nimm doch.
23:47Nein, vielen Dank.
23:51Zum halben Preis?
23:56Okay, warum nicht?
23:58Ein Dollar reicht auch.
24:04Du hättest ihn runterhandeln sollen.
24:12Ja, ja, ho.
24:24Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
24:30Kohl in dir.
24:31Ja, ja, ja.
24:34Her damit.
24:35Ja.
24:36Was machen Sie da?
24:37Das einzige Problem schon.
25:05Hier draußen gibt es tausende Reifenabdrücke.
25:08Ja, wir könnten die nächsten zehn Jahre hier verbringen und nichts finden.
25:11An alle Einheiten in der Nähe von Edgewood und Pine.
25:14Gesucht wird ein weißer Camaro.
25:16Kennzeichen 714 RSA.
25:19Vor 15 Minuten aus einem Supermarktparkplatz gestrullen.
25:22Zuletzt gesichtet nördlich warrend auf der Pine.
25:28Bingo, Baby.
25:35Bingo, Baby.
26:05Bösewichte auf der Flucht.
26:10Aber nicht uns.
26:12Nein.
26:14Hey, da kommen unsere Lieblingsbullen.
26:19Was? Was ist denn los? Was?
26:21Die Bösen sind da rechts und unsere Dödelbullen sind vorbeigefahren.
26:24Nun, es ist doch unsere Pflicht als Kollegen dieser beiden Penner Ihnen zu sagen, dass die Bösen rechtsabgebogen sind.
26:30Stimmt's?
26:30Stimmt's.
26:31Hallo, ihr beiden Penner.
26:39Die wollen nicht hören.
26:40Du hast es versucht.
26:42Das kann ich bezeugen.
26:42Das kann ich bezeugen.
26:43Das kann ich bezeugen.
26:45Da unten ist keiner.
27:11Leider.
27:12Die müssen abgebogen sein.
27:13Opa.
27:16Also bei 4.
27:17Oder bei 4.
27:18Das kann ich bezeugen.
27:20Opa.
27:20Das geht.
27:24Hahaha.
27:32Siehst du irgendwas?
27:48Ich glaube, irgendwas sieht mich.
28:02Ich glaube es einfach nicht. Diese Typen gehen mir langsam richtig auf den Wecker.
28:15Hey!
28:17Hey, verschwindet ihr! Ihr stört eine Überwachungsaktion!
28:20Hey, schöne Aussicht von hier oben.
28:22Ja, vielleicht haben die uns sogar vorbeifahren sehen.
28:24Haben Sie nicht gehört, was er sagt? Verschwinden Sie!
28:26Die Kerle, die wir da verfolgt haben, sind Autodiebe.
28:29Wir versuchen hier Drogenschmuggler auf frischer Tat zu erwischen.
28:31Und Sie vermasseln es uns wegen zwei albernen Autodieben.
28:34Na los, machen Sie einen Abgang, bevor ich die Geduld verliere.
28:37So viele Verstecke gibt's da unten gar nicht, John.
28:40Ja, vielleicht sollten wir suchen gehen.
28:42Besser als die Herren bei der Arbeit zu stören.
28:44Ja.
28:51Warten Sie! Warten Sie!
28:53Was höre ich da? Sie wollen uns helfen?
28:55Schon gut. Unterhalten wir uns. Aber nicht hier.
29:01Nach Aussage unserer Leute in Mexiko wird das Heroin regelmäßig in einer Beachcraft über die Grenze geflogen.
29:10Aber jedes Mal, wenn wir den Flieger am Flughafen durchgehen, fehlen wir nichts.
29:13Also müssen Sie den Stoff irgendwo abwerfen.
29:16Richtig. Und wenn Sie beide jetzt aufhören uns zu stören, könnten wir feststellen, ob das in unserem Gebiet geschieht.
29:21Ja, wenn Sie da mit Sirenen und Kanonen reinschneiden, versauen Sie uns die ganze Operation.
29:25Wir machen keinen Rückzieher. Wir haben da auch eine Sache laufen.
29:28Aber wir könnten ihnen entgegenkommen. Wenn Sie uns sagen, wo die abgebogen sind, gehen wir ihnen leise nach.
29:32Ohne Uniformen, ohne Motorräder, wie zwei harmlose Rucksack-Touristen.
29:36Und wenn wir es Ihnen nicht sagen?
29:39Dann machen wir es, wie unser Sergeant sagt. Schnell fahren, mit den Lichtern blinken, die Sirenen tuten und mit einem Kaugummi.
29:46Mit einem Kaugummi.
29:48Mit einem Kaugummi.
29:52Na gut. Es war Badger Canyon.
29:59Das werden wir wohl Getreir melden müssen.
30:01Oh, selbstverständlich. Klar doch.
30:03Man gibt es dem Diebstahl-Dezernat und die ganze Mühe war umsonst.
30:06Außer wir bestehen darauf, dass es unser Fall ist und wir ihn zu Ende führen.
30:09Das ist die richtige Einstellung. Sag ihm das.
30:12Was, ich?
30:13Es war deine Idee.
30:14Aber ich will nicht, dass er wieder so wütend wird.
30:16Vielleicht solltest du es mit einer anderen Einstellung versuchen.
30:19Was hältst du von Verschwiegenhalter?
30:22Ja, das ist eine schöne Einstellung.
30:24Gut. Dann nehmen wir morgen frei.
30:28Tja, an einen Zusammenhang denkt er nie.
30:44Bonnys Beschreibung der Gegend war keine Übertreibung.
30:46Man glaubt sofort, man hat sich verirrt.
30:48Badger Canyon ist noch eine Viertelmeile geradeaus.
30:50Das ist noch eine Viertelmeile geradeaus.
31:20Nichts.
31:34Dem sollten wir ziemlich viel Platz lassen.
31:37Tja, der ist doch harmlos.
31:40Ja, wie eine tollwütige Vogelspinne.
31:55Sind wir sicher?
31:59Ich glaube nicht, dass er uns angreift.
32:01Ja, ich weiß auch wieso. Wir haben nichts Rotes an.
32:05Also, Porn, Stiere sind farbenblind. In der Regel gehen sie auf alles los, was sich bewegt.
32:12Wieso haben wir uns dann bewegt?
32:14Falls ihr die Regel nicht kanntet.
32:23Ein Rucksack. Also spät.
32:35Das ist ein Rucksack.
33:05Hi.
33:26Ich habe die beiden südlich vom Badger erwischt, Mr. Dexter.
33:30Sie wissen, dass das Privatgrund ist. Sie haben doch die Schilder gesehen.
33:35Oh, klar. Ja, wir haben die Schilder gesehen. Wissen Sie, wir sind bei der Polizei.
33:45Highway Patrol.
33:46Wir glauben, das sind zwei Autos, die wir oben im Badger Canyon sitzen.
33:50So. Weißt du was davon, Stark?
33:53Von uns hat keiner was gesehen, Mr. Dexter.
33:57Nun, wir wollen natürlich alles tun, um Sie zu unterstützen.
34:01Stark, suchen Sie sich ein paar Männer und helfen Sie den Herren, diese beiden Verbrecher einzuführen.
34:06Oh, danke, nein. Das ist eine polizeiliche Angelegenheit. Wir regeln das.
34:10Gut, wie Sie wollen.
34:13Hoffentlich können Sie meinem Aufseher verzeihen, aber Sie wissen ja selbst, mit Fremden kann man nicht vorsichtig genug sein.
34:19Aber klar doch, wir verstehen das schon.
34:21Jetzt weiß ich, wie es ausgesehen haben muss, wenn früher jemand gelünscht wurde.
34:32Folgen Sie ihnen. Aber unauffällig. Wir brauchen hier keine zweitklassigen Autodiebe, die die Bullen anlocken.
34:40Wenn die zwei Sie nicht finden, finden Sie sie verstanden.
34:42Du kennst dich doch aus mit Cowboys, John. Geht ein moderner Ranch-Vorsteher so schwer bewaffnet auf Patrouille wie sein Vorgänger im Wilden Westen?
34:50Nein, nicht mal damals waren die so schwer bewaffnet wie die Jungs.
34:54Natürlich war dieser Dexter-Typ reichlich nett.
34:56Falsch.
34:57Zu nett?
34:58Richtig.
34:59Aha, das habe ich mir auch gedacht. Also habe ich seine Fingerabdrücke auf meinem Abzeichen.
35:06Hey, warte.
35:07Was?
35:07Das ist jemand hinter uns, richtig?
35:14Richtig. Und jemand vor uns. Komm.
35:16Wenn er keine Gitarre hätte, könnte er sich ehrliches Geld verdienen.
35:39Ich spare mir eine zusammen, Mann.
35:42Wer seid ihr zwei Vögel?
35:45Wir Vögel sind das Gesetz.
35:50Oh, nein.
35:57Hast du verstanden?
35:58Wovon redest du überhaupt?
36:00Hey, vertrau mir, Mann.
36:04Okay, wir können jetzt verhandeln. Ja?
36:07Wenn Sie ein Geschäft machen wollen, sprechen Sie mit Ihrem Anwalt.
36:10Anwalt.
36:11Wissen Sie, was wir anzubieten haben, ist nicht ganz solide. Es ist nur eine Art...
36:16So eine Art Clou.
36:18Und wir dachten, dass zwei Typen wie ihr daraus etwas Konkretes machen können.
36:25Ja, was für ein Clou.
36:27Ihr legt bestimmt ein gutes Wort für uns ein, wenn das ein guter Fang wird.
36:31Wir tun, was wir können.
36:34Okay. Letzte Woche, wie wir so im Kanyon sind, sehen wir ein großes Flugzeug vorbeifliegen.
36:42Und?
36:42Und?
36:43Ein Teil, also von dem Flugzeug fällt, ein Teil fällt auf einmal, fällt runter.
36:47Was?
36:47Moment, was er sagen will, ist, dass irgendwas aus dem Flieger geflogen ist. So, als wurde es abgeworfen.
36:55Was war's denn?
36:57Ja, genau das sollt ihr jetzt nämlich herausfinden.
37:00Wie hat denn das Flugzeug ausgesehen?
37:02Oh, es sah aus wie ein Monstervogel.
37:05So hat's ausgesehen.
37:06Bonnie?
37:09Oh, mit Vergnügen.
37:10Wow, das lassen wir uns doch nicht. Und wir sind im Geschäft, nicht vergessen, ja?
37:15Was für ein Geschäft?
37:17Sie sagen, ein Flugzeug hat was abgeworfen.
37:20Alles klar. Die Lieferung ist also für Zoyek bestimmt.
37:23Zoyek?
37:24Fransch, wir haben diesen Abdruck von Dexter auf Ihrem Abzeichen untersucht.
37:27Nur ist Dexter nicht sein Name.
37:29Er heißt Harry Zoyek. Er war der Hauptverdächtige bei einer Operation im letzten Jahr.
37:33Wir haben viele Drogenbosse eingebuchtet, aber nicht Zoyek, weil er nichts bei sich gehabt hat.
37:38Dann überwachen Sie doch die Ranch und schlagen Sie einfach beim nächsten Mal zu.
37:41Wie sollen das gehen? Wie?
37:43Bei zehn Quadratmeilen Fläche.
37:45Und Sie suchen sich jedes Mal eine neue Abwurfstelle.
37:48Selbst wenn wir Sie aus der Luft beobachten würden, wären Sie längst mit der Beute weg, bis wir gelandet sind.
37:53Versuchen Sie einen Hubschrauber.
37:54Nein, nein. Wenn die nur einen Hubschrauber riechen, wendet ihre Maschine und verschwindet nach Mexiko.
37:58Das hatten wir schon. Keine Chance.
37:59Also gut, da es unser Fall ist, würde ich vorschlagen, dass Sie...
38:01Moment, ich glaube, ich höre nicht recht. Ihr Fall?
38:03Ja, sicher unser Fall. Während Sie in der Gegend rumgestanden sind, wer hat da Zoyek enttarnt? Die beiden Highway Bullen hier.
38:10Na gut, das sehe ich ein.
38:12Oh, hey John, die Herren sehen Sie ein.
38:14John, Sie haben doch eine Idee gehabt.
38:19Fallschirmspringen.
38:24Haben wir Fallschirmspringer, Mike?
38:26Sie brauchen keine Fallschirmspringer, Mike. Sie haben hier schon welche.
38:29Wir sind Fallschirmspringer. Und es ist unser Fall.
38:32Wir haben kaum genug Zeit, den Schirm aufzukriegen.
38:53Bist du schon mal so niedrig gesprungen?
38:55Mit einem Gleitschirm nicht, aber mit einem Fallschirm in Vietnam.
38:59Du musst warten, bis die Anzeige weit in den Roten ist, bevor du öffnest.
39:02Sonst hängen wir nur in der Luft rum, während die abhauen.
39:06Aber mach es ja nicht zu knapp. Es sieht nicht sehr weich aus da unten.
39:16Er befindet sich im Anflug.
39:32Alles klar, der Adler ist gelandet. Auf geht's.
39:54Auf geht's.
39:56Auf geht's.
40:00Musik
40:30Musik
41:00Musik
41:30Musik
42:00Musik
42:01Stehenbleiben, alle beide
42:02Polizei
42:03Musik
42:03Musik
42:04Musik
42:05Musik
42:07Musik
42:08Musik
42:09Musik
42:10Musik
42:11Musik
42:13Musik
42:14Musik
42:15Musik
42:16Musik
42:17Musik
42:18Hey!
42:19Hey!
42:48H kwam naf!
42:50Uha!
42:51Aerny!
42:52H kwam naf!
42:55Ho!
42:56Ho!
42:57Caw!
43:02Ho!
43:08T'ya ha!
43:09Ha ha!
43:10Ho!
43:11Oh!
43:12Oh!
43:13Aufstehen!
43:30Bleiben Sie stehen!
43:35Sie gehen vor!
43:43Gut, wir haben eine durchgehende Beweiskette.
43:54Wenn Sie jetzt noch im Zeugenstand so gut sind wie beim Lichterblinken, Sirenentoten und Korgummi-Kauen, dann buchten wir die ganze Meute ein.
44:01Hör mal, Chad, wir müssen weiter. Ich wollte euch nur sagen, die Rechnung ist beglichen. Wir haben euch eingeladen.
44:06Wir sehen uns, meine Herren.
44:09Spätestens vor Gericht.
44:10Sie sind ganz nett, wenn man sie erst mal kennenlernt.
44:12Wir haben uns zum Essen eingeladen. Das ist doch mehr als nett.
44:19Wir sollten Diane und Terry anrufen und uns für die Gleitschirmstunden bilden.
44:22Was ist? Magst du keinen Erdbeer?
44:45Ich hatte was anderes erwartet. Tutti Frutti.
44:47Böe lect Studios.
44:50régert bis in uns vorkeits!
44:52Wirilten haben sie столькоe zu verhinderte, dass wir nicht из unserer probiotischen Gericht waren.
44:53Was war das?
44:54War das?
44:54Wenig und belly nicht?
44:57War das?
44:58War das?
45:05Was war das?
45:06War das?
45:06War das?
45:06War das?
45:07War das?
45:07War das?
45:07War das?
45:08War das?
45:08War 부� herramient grabbed?
45:10Himmel?
45:10War das?
45:11War das?
45:11War das?
45:12War das?
45:12War das?
45:13War das?
45:14War das?
45:15War das?
45:15War dieses?
45:16War das?
45:16War das?
45:16War das?
45:16War das?