- 1 year ago
Igra sudbine Epizoda 1433,Igra sudbine 1433,Igra sudbine 1434,Igra sudbine Epizoda 1433, Igra sudbine Epizoda 1434,Epizoda 1433 Igra sudbine ,Epizoda 1434 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, where are you, children?
00:17Hi, Panchi.
00:19Hi.
00:20Just a moment.
00:22What are you doing?
00:23Just a moment.
00:25Do pola puna.
00:29Ajde, sedujte.
00:30Čekaj, ovdje ću.
00:33Šta je bilo?
00:35Ništa. Šta ima kod vas?
00:38Kod mene?
00:39Kod mene uvek ima svašta.
00:42Rolerkoster.
00:43Nego šta se kod vas dešava?
00:45Da to ja čujem.
00:46Kako je bilo u Doni?
00:48Šta znam.
00:53Mrtva sam umorna.
00:56Ajde, da jedeš.
00:57Jo, ne mogu, mama, stvarno.
00:59Kako ne možeš?
01:00Ajde, moraš da jedeš.
01:02Moraš da jedeš, gotovo.
01:03Mama, ne mogu, stvarno nisam gladna.
01:05Ne, ne.
01:07Bilo mi je dosadno, pa sam se malo bavila kuvanjem.
01:09Svidećete se sigurno?
01:11Dosadno ti je bilo, jel?
01:13Znaš kako znaju da se održa ovi menzionerski dani.
01:16Nasipaj ti, ajde.
01:17Sada ću da sipam.
01:19A kako ti je bilo na terapiji?
01:22Stvarno misliš da ću te pričam detalje?
01:25Sa terapije.
01:26Kaži mi, kako si?
01:39Biću dobro kad završim ovo snađarima.
01:45Žuriti se?
01:47Samo ne znam da li sam dobro odlučila.
01:50Ja mislim da si odlučila odlično.
01:54Pa mi.
01:55Da, to još uvek ne znamo.
01:58Ali jedva čekam da se sve ovo završi pa da vidim rezultate svog rada.
02:01Značiš sve.
02:04Jako, jako brzo.
02:05Vidim da su Totovi zagrizli.
02:10Da.
02:11Izvini, šta radiš ti?
02:14Ja?
02:15Da.
02:15Kako misliš da ja radi?
02:17Pa nestvarno imamo jedno zanimljivo izdanje.
02:21Imamo pančetu.
02:22Da.
02:23Svečanoj haljini sa keceljom kako presrećno uvija sarne.
02:29I šminkaš se.
02:30Pa šta je šta je to čudno?
02:32Ha?
02:34Oooo, gde ste ljudi?
02:37Dobrodošli.
02:39Bravo.
02:39Ovo, potice, kako si lepa.
02:42Zdravo.
02:43Ovo, hvala.
02:44Ti isto, čao.
02:46Čao, čao.
02:47Ovdje će bo za ovaj stok.
02:49Naš, ovdje najbolje.
02:50Vidim, a troj nisam ni ti zabacenje.
02:51A, ovdje najbolje.
02:52Da, ovdje najbolje.
02:52Da, ovdje najbolje.
02:52Da, ovdje najbolje.
02:53Da, ovdje najbolje.
02:53Da, ovdje najbolje.
02:53Da, ovdje najbolje.
02:54Da, ovdje najbolje.
02:54Da, ovdje najbolje.
02:55Vidit će.
02:55Pa, što ćemo vidjeti?
02:56Pa, vidit će koliko ljudi već tu.
02:58Dobre, dobre, dobre.
02:58Čekaj, čekaj, čekaj.
02:59Ivalj da imaš tremuna.
03:00I, da ti neći.
03:02U, on je osasvi živa.
03:03Ali nisam deo da Olga vidi da ne bih prenao na nju.
03:06Kako je ona, je limona?
03:07Ona je rođena sa tremom.
03:09Živa nije, ali mislim da ću uspjeti.
03:11Ima šta ćemo pomoći?
03:12Ćao, Nemanja.
03:13Ćao, Kajo.
03:14Ćao.
03:15Došla si.
03:16A, zašto ne bih došla?
03:17Ne, ne, pa nisam očekivao da ćeš se pojaviti.
03:19Izvini, je li toliko kasnoga?
03:20Ne, ne, ne, nema veze.
03:21Gledaj, mnogo mi je drago da si tu.
03:23Da.
03:24Dobre, samo da ti kažem nešto.
03:27Ovo nije nikakav date.
03:29Znači...
03:31Ja nisam spominjao date.
03:33E, pa mislim da je red da proslavimo ovo kako valja.
03:36U to ime.
03:37Živjeli.
03:38Biće ovo jedna uspešna saradja.
03:40Mhm.
03:41E, ali iskreno ne mogu da verujem kako je uopšte došlo do ovoga.
03:45Na šta misliš?
03:47Pa nekako sve se brzo odvijalo, baš brzo dobio posao, baš nisam očekivao.
03:51Nisam očekivao.
03:52Aha, polako.
03:53Čekaj da ti se slegnutis.
03:55Dobro.
03:56Slažem se.
04:00Dobroveče Jovana.
04:02Ne bih vas zvala ovako kasno, ali prošli put kad ste vi mene zvali,
04:06rekli ste da vremeni je bitno kada se radi o poslovnim stvarima.
04:11Tako je.
04:12Kako ste?
04:13Nadam se da imate dobre vesti za me.
04:15Inače, imam već neke pacijente koji će odmah da pređe kod nas.
04:18Jel?
04:19Bravo!
04:20Sada, ako im pružimo kvalitetnu uslugu, oni će da nas preporuče drugima,
04:23i samim tim to znači da će brzo da se pročuje za ordinaciju Berge, jel?
04:27Dopada mi se to razmišljenje.
04:29Pa da.
04:30Živeli.
04:31Živeli.
04:32Dobro večer.
04:34Dobro večer.
04:35Dobro večer.
04:38Boži, bravi.
04:39Živeli.
04:40Živeli.
04:41Živeli.
04:42Živeli.
04:43Živeli.
04:44Živeli.
04:45Živeli.
04:46Živeli.
04:47Živeli.
04:48Živeli.
04:49Živeli.
04:50Živeli.
04:51Živeli.
04:52Živeli.
04:53Živeli.
04:54Živeli.
04:55Živeli.
04:56Živeli.
04:57Živeli.
04:58I don't know, I don't like it.
05:14Can I sit with you?
05:16Yes, of course, just allow me.
05:18Sit.
05:28I don't want to interrupt you.
05:34No, no, no, it's your job.
05:36We just talked about the job.
05:38You talked about the job.
05:40You talked about the job.
05:44You talked about the job.
05:46You talked about the job.
05:48No, we didn't.
05:50But you would like to talk about the job.
05:58We would like to listen to me.
06:11You talked about the life that records,
06:15you said life is fine to me.
06:20Sometimes it's a lot, but often it's a lot
06:25And everything is not enough, but it's a sin
06:31Like love in the war, you don't have to do it
06:43Imaš jedan život, samo jednu šansu
06:48Da postaneš nikom, jer zvezda sve mi raz
06:54Igra su pine, kao kolo sreće
07:02Nekoga hoće, nekoga baš neće
07:06Kao naru letu sve se okreće
07:11Amig svoj ta oti
07:14So you should be there
07:41Dobro, i?
07:55Šta i?
07:56Kako si, šta si, odakle si?
07:58Aha, pa ja sam novi doktor
08:01Oj doktor, i baš si počeo da radiš kod moje sarice
08:05Pa da, prijavio sam se na konkurs
08:09Da, posle sam prijavu ona me odmah pozvala
08:13Iom oseći kao da sam malo pre dobio posao
08:16To je baš lepo
08:19A to je sigurno bilo preko neke veze
08:23Pa ne treba veza nekome sa prosekom i specializacijom kao što je Veljko
08:29Šta je smješno?
08:32Niš, niš, niš
08:35Veljko je specializant interne medicine i moći će da ti pomogne kad ti zatreba, kad se razboliš recimo
08:41Ja, doktor, Veljko pa, ako budem počeo da umirem, evo prvo ću se van
08:47Ja, već to prečci
08:49Vrlo duhovito
08:51Znači, vi u stvari slavite zaposlenje, jel?
08:55Pa da
08:56Pa čekaj, pa to ne moš se ovim da se
08:58Moramo da zovemo šampanjac
09:00Konobar!
09:01Alo, Žile
09:02Konobar!
09:03Stani, ostati ćemo na vinu, ne treba nam šampanjac
09:06Već smo dovoljno popeli
09:10Ne dolazi u obzir
09:12Konobar!
09:13Ja se stani izvinjam, ja ću morati sad ipak da krenem
09:16Pa te ćeš sad, te ćeš sad kad je najlepše
09:19Moram da idem stvarno sutra radim
09:21Vama stvarno hvala na svemu, mi se vidimo sutra
09:24Ja
09:26Mi imamo potpuno te razumijamo, beće dana, beće, sad sam u takoj gužbi da imamo i neki novi slučaje
09:40Ko je?
09:41Neka firma ko je neko namjerno gurno propadanje, pa zagubljena dokumentacija, mi to sad tražimo neka teška i zamršena priča
09:47Barbara
10:17Svojim direktorom i tom kampanjom protiv njega, uglavnom posla preko vlade
10:24Da, znam. I uvek ima ko hoće da radi, očigledno
10:28Moram ima posla i za onoga ko neće
10:31Verujem ti
10:33Da, ali ne mogu glavu da podignem, mislim zaista
10:36Da
10:37Nikad mi se ne repantim kad se u koliko poslova nakupilo odjedno
10:42Verujem ti, Vukašina, sve ti verujem, ali stvarno smo mogli da odemo večeras, mogao si da me izvedeš, pa prijalo bi mi
10:49Pa šta, ja radim sutra
10:55Nije mi se išlo
10:57Zašto?
10:58Zašto?
10:59Zašto, pa...
11:01Kako da te vas...
11:03Takav sam
11:05To nije neki odgovor
11:09Pa nije, ali jest
11:12Mislim, ako...
11:15Ako...
11:16Ako...
11:17Ako sam stavljam u...
11:19Situaciju da biram između galame, gužve, frke
11:24I intimni atmosfere, uvek će se opredeliti za ovu drugu
11:28Zašto?
11:31Zato što...
11:34Intimni atmosfera daje lepše i veće mogućnosti
11:41Kakve?
11:43Zato...
11:45Ovo je ples...
11:47Vemagemni bih
11:48Ovo je ples?
11:49Nije ili je.
11:50Ovo je.
11:51Ovo je ples...
11:54O džentljmeni bih.
11:56Ovo je ples...
11:59Ovo je ples...
12:02Gentlemen, I believe.
12:06Prevarant to your death.
12:31What happened?
12:33What happened?
12:35What happened?
12:37What happened?
12:39What happened?
12:41What happened?
12:43Don't do that.
12:45Don't do that.
12:47Don't do that.
12:49I'm going to drink a drink with you.
12:51Don't do that.
12:55What did I do wrong?
12:57Listen, this is a matter of territory.
13:01I'm not going to do that.
13:03I'm not going to drink a drink.
13:05I'm not going to drink a drink.
13:07I'm not going to drink a drink with wine.
13:09I'm not going to drink a drink.
13:11Let me go.
13:13Where are you now?
13:15This romantic evening here with the doctor?
13:19I don't see anything wrong.
13:21You're not going to drink some water.
13:23You're going to go home.
13:25You need to go home and drink a drink.
13:28You'll break your head tomorrow.
13:30You want to go home and sleep?
13:32That's right.
13:33And I'm going to drink something for comfort.
13:36It would be possible.
13:37That's right, right?
13:38Yes.
13:39Okay.
13:40Okay.
14:10But you are mostly going to drink a drink.
14:12The truth is now, go to dinner also.
14:16No, no, no.
14:17No, no, no.
14:24Thank you!
14:26We were able to do it!
14:28We were able to do it!
14:30Thank you!
14:32Mr. Maria Callas, we are gonna be here!
14:36We are really good!
14:38We are really good!
14:40We are phenomenal!
14:42I don't know if I am going to do it!
14:44I don't know if I am going to do it!
14:46Olga, you were spectacular!
14:50Very spectacular!
14:52Thank you!
14:54Thank you so much!
14:56You scared me a little,
14:58I cried a little like in the Maldives!
15:02It was really a laugh!
15:04I cried like a witch!
15:06No, don't lie!
15:08I didn't cry like a witch,
15:10but my eyes were a little bit.
15:12It was quite poetic!
15:14I was always poetic!
15:16Bravo!
15:18Thank you all again!
15:20I was so excited!
15:22Yeah!
15:24Woo!
15:26Thank you!
15:28Thank you!
15:30Thank you!
15:32Thank you!
15:34Thank you!
15:36Thank you!
15:38Good morning!
15:48Good morning!
15:50Good morning!
15:52Good morning!
15:54Good morning.
15:56Good morning.
15:58Good morning.
16:00Good morning.
16:02Hey, the problems were phenomenal.
16:04I don't think so.
16:06You know what?
16:08My son was...
16:10I don't know...
16:12Phenomenal.
16:14I couldn't imagine that these people will be
16:16the energy, the atmosphere.
16:18I was so happy.
16:20Thank you very much for everything you did.
16:22I don't know what you're doing.
16:24It's not for you.
16:28What is now?
16:30What is it?
16:32Why are you looking like this?
16:34What's wrong?
16:36Why are you looking like this for me?
16:38What are you looking for now?
16:42You're not sure.
16:52What are you looking for now?
16:54What are you looking for now?
16:56What are you looking for now?
16:58I don't know where I am.
17:00I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13You're not a good place.
17:14So...
17:16You're not alone?
17:18You're not a good place I want to go.
17:20I'm really loving my job.
17:22And?
17:24I don't know.
17:26And?
17:28Then you should have to go to another place.
17:31What?
17:32Because of the unknown.
17:37Stevane, I have a job for you.
17:39Yes?
17:40You have to give me a request.
17:43Yes, you can.
17:44Let's go to the office.
17:46Let's go for a moment, Stevane.
17:48What?
17:58Did you see this?
18:00Yes, you are.
18:01No, it really doesn't matter.
18:03How does he use?
18:06Stevane needs to tell him that he doesn't want to do it.
18:08What? Stevane?
18:09Yes.
18:10There's no chance.
18:11You see how good it is.
18:12There's no chance.
18:13What do we do?
18:28What?
18:29What?
18:30What?
18:31What?
18:32Why did he have been in concert?
18:35We are here.
18:37Yes, we are.
18:38What did he need to do on your call?
18:40I don't know.
18:41I'm sure I didn't call him.
18:42Maybe you did call him wrong.
18:44You made a list of the names.
18:45How did he not call him?
18:46I just called him to go to your call.
18:49Okay.
18:50Okay.
18:51Is this really important?
18:53Is it important to you?
18:54Is it important that your first time comes to your next steps?
18:58Of course.
18:59It is important to you.
19:00How do I have a speech with you when he came to my next steps?
19:03I don't know.
19:05What do I say?
19:06What do you say?
19:07I don't know.
19:08I don't know.
19:09I don't know anything.
19:10I don't know anything.
19:11I don't know anything.
19:12I have a great time.
19:13I have a great time.
19:15I have a great time in the last 20 years.
19:17I'm sure I will not allow you to do this.
19:19I'm sure you will not let me go.
19:20I will not let you know.
19:21I am a great time.
19:22Indeed.
19:23Well, up, I'm sorry.
19:25I am turning.
19:26I am stupid to see him with the audience.
19:32I was with him when he saw him.
19:34How did he got to see?
19:37How did he got there?
19:38I knew.
19:39This was a coincidence.
19:40Because you weren't fat, I didn't understand him.
19:41I even did not know.
19:43I am nada so I was just thinking.
19:45For his mision, I have先 to meet him before.
19:47How did he fat started?
19:48How?
19:49Tough as he was olarak.
19:51Who got a call from Gale?
19:53He got a call from Gale.
19:55Gale was sent to all the people who were on her mailing list.
20:00He was on her mailing list and got a call.
20:03That's it. The mister was done.
20:06I didn't sing for him, but for you.
20:21What's up?
20:29Opa, Darkiću, Darkulence. Pa baš je milo što te vidi.
20:33Onda ćeš se danas radovati.
20:35Ne razumem, kako to?
20:39Imam da istovarim ceo kamion robe. Ceo dan ću i da ostanem.
20:44Vidi ovako, ako ti treba neka pomoć, nešto oko toga da ti završim, tu sam.
20:49Ne razumem.
20:52Pa jučer me zvao tambura. Slatki tamburica. Šef, jel?
20:56Da izaćemo malo, da odebro na neku vićenci, da odebro na neku svirku.
21:00Pa smo bili, pa znaš već kako to biva, jel?
21:03Tako da ti ja sad ovde dođem, tako reći, neka polušefica, ha?
21:08Pa dobro, Dijana. Drago mi je da si našla novu metu.
21:12Vidi ovako, Malecki. Ja ne tražim mete. Mete traže mene.
21:18Meta, ma sam meta ja, ako me razumeš.
21:22Šta je smišno?
21:23Ma ne, ništa. Mislim ti i ja bismo bili grozan par to samo.
21:26Pa pazi, to se nikad ne zna.
21:28Pa ne, mislim da se sad baš zna.
21:30Saš kako? Mi i žene imamo jednu, jednu onako krucijalnu manu.
21:36Stvarno, koju?
21:39Mi smo nepopravljivi romantici. Nažalost.
21:44Javila sam mištvanu da pristajemo.
21:55Već?
21:57Zašto odogovlačeti?
21:58Dobro, to je bilo brzo.
22:00Da, ako smo se već odlučili na to onda i da reagujemo.
22:03Nemam ništa protiv.
22:05Koji su nam sledeći koraci?
22:06Pa ništa operativno, da proverimo sve i pravni okvir nam je najbitnije.
22:10Dobro, ja hoću da imam taj ugovor za prodaj u sledeće nedelje.
22:15Ne znam da li možemo tako brzo da realizujemo sve.
22:17Morat ćemo.
22:19Uglavnom se čeka na to malo duže.
22:20Rekao si uglavnom.
22:23Ako insistiraš?
22:24Insistiram.
22:25Samo...
22:26Šta samo?
22:27Pa ovo je pitanje za pravnu službu.
22:29Gde je Gabriela?
22:31Gde zovem?
22:32Absolutno.
22:36Gabriela, dođu u kancelariju. Čekamo ti Jovaneja.
22:41Paži.
22:45Evo, stižu skoro.
22:58Vidjela sam taj pogled.
22:59Ne, ne, nije bio pogled više. Reakcija.
23:02Reakcija.
23:03Hmm, nemoj molim te. Reakcija.
23:06Nazovi ti to koga god hoćeš. Pogled, reakcija, ovo, ono.
23:11Ali vidim ja da si ti već počeo da patiš što nisi sa ovakvom lepoticom kao što sam ja.
23:16Mada, Malecki, ja se na staro ne vraćam.
23:19Dobro, Diana, ako ti je tako lakše.
23:21Čestitam zbog gazda, šta da ti kažem.
23:25Tamburice, pa kako si mi tamburice?
23:27Hmm.
23:29Izvini, molim te.
23:32Slušajim, Diana, ovo da ti je bio prvi i poslednji put da si mi se tako obratila, je li ti to jasno?
23:40Uff, jeste da...
23:41Ozbiljan sam. Slušaj me, ja sam ovde gazda, a ti si ovde zaposlena. To što smo jedampu zajedno otišli na svirku ne znači ništa više od toga da sam ja gazda, a ti zaposlena. Da li ti je to jasno?
23:55Da, jasno, da, da, da.
23:58Ti je što čekaš gdje nosite?
24:01Koliko je sladak, vidiš li, to pa ne vi muškarci, vi ste svisti kao sramežljivo, ono, sramotake da pokaže emocije.
24:07Ma ne, tačno sam ga provalila, tačno je to, to pa vidur kao pored tobom nešto grumate, a presladak je.
24:13A što se ti smiješ?
24:14E ne, ništa, Diana, moram da idem da radim, stvašno.
24:18Doviđence!
24:19Doviđence!
24:25Doviđence!
24:35Dobro, tebe očekujem da mi pripremiš taj ugovor o kupo-prodeji akcija početkom sledeće nedelje.
24:42Sledeće nedelje?
24:44Što je? Je li to nemoguće?
24:46Pa, ne, nije, nije, mislim, nije to mali posao.
24:49Pa, ali možeš ti da ispuniš zadatak ili ne?
24:52Mogu, mogu i stići ću.
24:54Dobro, odlično.
24:55Da, i je li to sve?
24:57Što se mene tiče, jest Aleksa?
24:59Nas dvoje ćemo imati detaljen briefing oko svega, tako da.
25:02Dobro, hvala ti, ja vas ostavljam, moram da idem da radim.
25:05Dobro.
25:12Hvala ti na pomoći.
25:14Ne, stvarno nema problema, mislim, bit će čupavo, ali stići ću sve.
25:18Da, znam kakav posao, te čekam narednih par dana.
25:21Ne, pa za tebe sve.
25:24Misliš za firmu?
25:27Za firmu, naravno.
25:29Hvala.
25:30Hvala.
25:31Hvala.
25:32Hvala.
25:33Hvala.
25:34Hvala.
25:35Hvala.
25:36Hvala.
25:37Hvala.
25:38Hvala.
25:39Hvala.
25:40Hvala.
25:41Hvala.
25:42Hvala.
25:43Hvala.
25:44Hvala.
25:45Hvala.
25:46Hvala.
25:47Hvala.
25:48Hvala.
25:49Hvala.
25:50Hvala.
25:51Hvala.
25:52Hvala.
25:53Hvala.
25:54Hvala.
25:55Hvala.
25:56Hvala.
25:57Hvala.
25:58Hvala.
25:59Hvala.
26:00Good evening!
26:05Good evening!
26:12Good evening!
26:18Good evening!
26:27I don't know what to do.
26:34We fight with something,
26:37and it's like it's gone.
26:40Why are you talking about it?
26:43I don't understand.
26:45Why are you talking about it now?
26:48The job.
26:51I can't believe.
26:53What do you want to believe?
26:57I can't believe that you're going to stop
27:01until yesterday, nothing happened.
27:04What happened? Nothing really happened.
27:07Nothing happened.
27:09I don't know how to blame you to go here
27:12after everything you did yesterday.
27:15It looks like you and I have to talk about it.
27:20I don't know what I could remember to hear,
27:23but let's go.
27:27I don't know what I'm going to do today.
27:34Okay, sorry, sorry.
27:40What is it?
27:43Do you mean you really hurt me,
27:46or you really violently?
28:18A čekaj što ti nisi bila, sinuće?
28:20Pa nisam bila pozvana.
28:23Aj Marijana, stvar.
28:25Pa stvaru niko me nije pozvao.
28:27Pa zar stvarno misliš da neko treba da te pozove?
28:29Pa ti si deo porodice, bilo je logično da ćeš da dođeš.
28:32Baš mi je žao što nisam bila.
28:34Ajde, ispravit ćemo to sljedeći put.
28:36Dobro.
28:37I to ne samo da ćeš da dođeš, neko ćeš da budeš moj VIP gost.
28:40Uuu, super, jedva čekaj.
28:42I ja, čekaj to na mrežama, šta si vidjela?
28:44Sve, sve.
28:45Sve slike, komentare, snimke, fenomenalno.
28:48Kako su komentari?
28:49Jako pozitivni. Ljudi pišu da su se dobro proveli,
28:52da vi imate anđevski glas, da su uživali.
28:55Baš su top komentari.
28:56E, ajde da vidim to.
28:58Ajde samo da uzmem telefon.
28:59Ajde, sve hoću. Znači i komentare, i fotografije, i snimke, sve, sve, sve.
29:03Sve, sve, sve.
29:03Sve, da ne boj, ne boj, ne boj, svi, ne boj.
29:05Sad ću da naćem.
29:07Da vidim.
29:09Evo, pogledajte ovde kako ste ispali.
29:11To sam ja.
29:12Vi, vi, da.
29:13Čekajte da vam nađem, ima jedna.
29:15Čekaj.
29:16A ovde?
29:17Vidio.
29:18Bože, to je baš sve ko.
29:21Prepoznamo samo sebe.
29:22Jako dobro, prelepo sve izgleda.
29:25E ja, čekaj, daj komentare da vidim.
29:26Aha, samo da uđem dole.
29:27Valjda su svi dobri, ovo.
29:30Evo ga.
29:30Evo, izvini zbog svega što se dugodilo, sinaći.
29:49Evo, nisa stvarno sebi smelo da dozvolim da...
29:52da budem ljubomoran.
29:53Ali eto, desilo se.
29:55Desilo.
29:59Saro ovo.
30:00Ja sam se zaljubio.
30:04Izvini, ali meni je ovo neprije.
30:08Vidi, mnogo si se zaneo.
30:12Ne bih da te povredim, ali nisi ovaj odnos doživeo isto kao ja.
30:18Znaš, mi nismo na istim talasnim dužinama.
30:22Bilo je lepo, ali mi smo pre svega poslovni partneri.
30:25Znaš, da pričaš ti to?
30:30Ne može više ovako.
30:31Pogledajte, sve je prelepo.
30:46Da.
30:48Čekaj.
30:49Izvini, nisam se...
30:52Naravno, naravno.
30:53...da vidim ko...
30:54E, ili možeš na trenutak da me ostaviš samo da se javim na tem?
30:58Možem te.
31:04Što me zoveš?
31:05Što je bilo?
31:29Imamo problem sa Vanjom.
31:30Šta hoćeš od mene?
31:39Polako, Olga.
31:41Nisam te zvao da ti pravim probleme.
31:43Dobro, zašto si me onda zvao?
31:46Pa zovem te da ti čestitam na sinoćni nastup.
31:49Bila si jako dobra.
31:51Hvala.
31:53Sve, bila si fantastična.
31:57Hvala.
31:57Izvini što ti lično nisam čestitao.
32:02Prosto nisam htjela da prilazim da ne napravi neku frku i tako.
32:07Dobro, je li to sve?
32:09Ne, nije.
32:12Imam jedan predlog za tebe.
32:15Kakav predlog?
32:17Poslovni predlog.
32:18Molim?
32:32Lepo si me čuo.
32:33Gotovo je između nas.
32:36Ček, kako to misliš?
32:38Tako lepo.
32:38Završili smo.
32:39A, nas dvoje nismo završili.
32:42Čoveče, gotovo je.
32:44Ne znam šta ti nije jasno.
32:47Pa zašto?
32:49Zato što mi se ne dopadaš više.
32:51Molim?
32:52Da, tako, ne dopadaš mi se.
32:55I nisam mislila ovo da kažem, ali evo reći ću ti.
32:59Dosadan si, smaraš me.
33:02Aj, kukavica si.
33:04Ja kukavica?
33:05Da, ti.
33:06Ja kukavica?
33:07Mhm.
33:08Kukavica, zato što sam ti dao novac, sve ovo ovde što imaš, jel?
33:13Pa i ti i ja znamo da pravi džentlumen ne nabija dami na nos sve što je uradio za nju.
33:21Između ostalog, zbog toga si kukavica.
33:23A prvenstveno, zato što ti se uvukao strah u kosti, čim je stala kampanja protiv Bošnjaka.
33:31E, dobrodan, samo da se javim da sam stigao.
33:34Ćao, sedi, žili i onaj ko odlazi.
33:38Dobar dan.
33:44Sedi, slobodno.
33:46Dolazi nam sledeći pacijent, sad ću ti objasniti sve.
33:48Paži.
33:53Šta je s Vanjom?
34:03Pa, ovaj...
34:04Jel, jel vas malteretira, jel?
34:07Jel vam daje neke zadatke da radite bez mog znanja?
34:10Ma polako, smirite se.
34:11Ne mi ti veri polako.
34:12Ne mi ti veri da se ja smirim.
34:16Ne, to, to ta žena meni namjerno radi.
34:19Ona mene namjerno provocira.
34:21Još ti ne zna šta sam ja, nažal, učinio te žene.
34:23Ne, ne, polako, smirite se ovo.
34:24Nema nikakve veze ni sa vama, ni sa nama.
34:28Dobro, šta je bilo?
34:30Pa, problem je u njenom ponašanju.
34:33Tako je, baš se bez veze ponaša.
34:35Da.
34:36Bez veze?
34:37Kako bez veze?
34:38Pa, znate da ona ume da bocine bez ikakvog razloga.
34:41Mislim, ona stano nešto provocira.
34:42Mi ne razumemo zašto.
34:44To...
34:44Je li vas vređa?
34:49Ne.
34:49Ne još.
34:51Je li vas ponižava?
34:52Ma ne.
34:53Ne nas.
34:55Kako ne nas?
34:57Pa...
34:58Pa nije nas ponižavala, ali ima koga jeste.
35:04Pa koga?
35:04Ti imaš poslovni predlog za mene?
35:17Da.
35:21Dobro, kakav je to predlog?
35:24Pa, htio bih da te angažujem.
35:26Ti mene da angažuješ.
35:27Da, volao bih da nastupiš ovde kod mene u fejmu.
35:31Mislim, tvoja karijera, muzička je sad u uspunu i tako.
35:36Već si nastupala ovde, ili tako?
35:38Mislim, poznaješ ovaj prostor, poznaj te klijentele i...
35:41I oni tebe, mislim.
35:44Mislim da bi se brzo adaptirala.
35:50Ne znam zašto bih ja pristala na to.
35:53Pa, Fejm je jedno od najboljih klubova, mislim.
35:56Mnogo bolji od Maldiva i biznes kluba, ili tako?
35:59Fejm je mesto u tvom vlasništvu.
36:01Ne vidim da je prikladno da tamo nastupam.
36:04A zašto ne bi bilo prikladno?
36:08Jel ti stvarno ne razumeš ili se praviš lud? Šta?
36:11Olga.
36:13Ovo nema nikakve veze sa nama.
36:16Mislim, ovo je čist poslovni predlog.
36:21Ja nemam više nikakvih pretenzija ka tebi.
36:23Ovo nema nikakve veze sa nama.
36:25Ovo nema nikakve veze sa nama.
36:27Ovo, a tu si?
36:30Tu sam, tu sam.
36:32Dobro, i? Šta kažeš?
36:35Ne znam, morat ću da porazgovaram sa svojim menadžerom oko toga.
36:39Dobro.
36:40U redu, mislim, drago mi je što ćeš bar da razmisliš o svem tomu.
36:46Da.
36:48Ajde, čujemo se.
36:50Čujemo se.
36:52Ćao.
36:52Šta ti je danas?
37:20Znaš šta mi.
37:23Ova prodaja totovima me čini vrlo neruzno.
37:27Da, Jovana, donela si odluku i to je gotova stvar.
37:32Znam, ali...
37:33Šta?
37:35Dobro, imam valjda pravo da bude malo emotivna ili je to u biznisu zabranjeno?
37:39Ha.
37:41Nije baš preporučljivo.
37:44Molim te, samo nemoj da kreneš sad o seksističkim pričama o ženama, biznisu i emocijem.
37:48Ne pa da mi na pamet.
37:49I bolje.
37:51Ali, ipak moram da ti kažem nešto. Bez ikakvog seksizma, naravno.
37:59Taj magazin ne smeš da doživljaš kao svoje dete.
38:06U biznisu nema vezivanja, Jovana.
38:08Kako, Andrija, kad sam ga stvorila od nule? Kako?
38:16Tako lepo.
38:17Nema emocija.
38:21Razviješ jedan posao, pa ga prodaš.
38:26Razviješ drugi posao, prodaš.
38:29Da, samo što je tebi lako tako da pričaš, jer to radiš ceo život.
38:34Da shvataš da ovaj magazin je moj san.
38:37Tvoj san?
38:38Da.
38:38Jeli?
38:40E pa, taj san mora nekako da se izdržava.
38:44A ponuda Totovih je...
38:47Šta je ovo čuči?
39:01Danas?
39:07Či či či či či či.
39:09Pop, pop, pop, pop.
39:11Dobar dan u kuću, što se kaže.
39:13Dobra ti sreća, panči.
39:15U, ovo nešto.
39:18Stani, pano, šta je ovo?
39:20Ovo?
39:20Ne.
39:21Ovo je nuklearni reaktor.
39:23Vješ, ja, ali tamo.
39:35Jel, jel sam ne...
39:36Hrvatiš se za glavu, jel sam rekao nešto pogrešno?
39:39Ne, ne, nisi, nisi samo...
39:41Ja ne mogu da verujem da dve večere za redom izlaze.
39:45Aha, hoći se pričamo o tome.
39:48Anegdota sa kruzera je zanimljivija i...
39:50Ali dobro, ako imaš traume od sinoć, ja to poštim i razumem.
39:54Kako ide to tvoje prisuškivanje?
40:12Pa nekad bolje.
40:13O, ti ime si saznala nešto novo, balu zimone, milijane, kako zna je?
40:20Ne zazim, nego kašenje.
40:21O, ti ime si ti siguro da je samo to ovo pitanje, no?
40:35Kako to misliš?
40:40Kako se mi žele, ja, ti si onako žestog momaka, znaš?
40:46I dobar si lik, znaš?
40:48Ali prvo ti kažem, za žene si malo onako debil, znaš?
40:53O, ti si nešto ljuta na mene?
41:09Ne, ne, ne, ne, nisam.
41:11Sigurno?
41:11Pa nisam, ne, pa razumijem te.
41:13Mislim, upravu si za ovo što si rekao, ja bih verovatno isto tako postupila da sam na tvojom mjestu.
41:18O, dobar razumiješ.
41:19Da, nego sam htjela nešto da ti saopštim.
41:35Šta znači? Šta znači, bre, to?
41:40O čemu ti dete pričaš, bre? Sram te bilo.
41:43Ja se zaljubila. Čuj ti ovo.
41:45Pa, tako deluješ.
41:47Ko deluje tako?
41:48Ma nemoj, molim te. Šta sad, šta sad ti mene nešto kao procenjuješ?
41:53Dovodiš zaključke o mene.
41:55Oćeš, ja da zaključim nešto o tebi.
41:57O tebi.
41:59Evo, ja, na primer, zaključujem sada tako na sumice kao ti, da si ti jako zelena.
42:15Šta se dešava ovo?
42:16Ne imam pojma.
42:19Ni ja.
42:19Ništa mi nije jasno.
42:20Kako su ovakve stvari uopšte mogući?
42:25Znaš kako? Ne bi trebalo sad da razbijamo glavu oko svega toga.
42:28Dođi će sutra pa ćemo da vidimo šta je po sredi.
42:30Kako si ti?
42:42Odlično.
42:44Ne zbuk, nikako.
42:47A kako je Kaja?
42:51Kaja?
42:55Standard.
42:57Šta molišti? Šta ti znači standard? Šta molišti? Kaj mi? Ajde, ajde, kaj.
43:03Ajde, ajde, ajde, kaj, mulješ.
43:05Šta je svešti?
43:18Kad bolim, kad si...
43:23Šta je? Si ti dobio isto?
43:35Ne mogu da vjerujem šta se. Šta si dešao?
43:38Čekaj, li te vi stiglo?
43:39Da.
43:40Ne.
43:41Pa dobro.
43:43E ne, ne, ne, ne.
43:44Nije ovo što.
43:48Znači vam se radi.
Comments