DB - 30-05-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Je m'étais foulée la cheville au cours d'une séance de gymnastique sur la plage de Boulogne.
00:38Pendant quelques jours, Infield était donc allée toute seule au collège.
00:42Un soir, comme elle revenait au cadran solaire à bicyclette sous la pluie,
00:45elle avait rencontré Yann.
00:47C'était la première fois qu'il se trouvait face à face.
00:51Ni l'un ni l'autre à cet instant ne pouvaient imaginer,
00:54je puis bien le dire maintenant,
00:55de quelle manière étrange le destin allait désormais conduire leur devis.
01:00J'aurais préféré qu'il se enterre ici.
01:03Ah, est-ce notre faute s'il n'est pas revenu au cadran depuis plusieurs semaines ?
01:06Non, bien sûr.
01:09C'est drôle tout de même.
01:11Pourquoi es-tu seule ?
01:14La première fois que j'ai rencontré Yann,
01:16c'était aussi sur une route,
01:17et c'était aussi bizarre.
01:20Une coïncidence ?
01:22Écoute, tu ne vas pas faire un roman de toute cette histoire.
01:24Nous connaissons Yann, c'est un ami.
01:27Alors, de toute manière, ils auraient été amenés à se rencontrer un jour ou l'autre.
01:30Eh bien, voilà, c'est fait.
01:31Tout simplement.
01:32Tout simplement.
01:33Tu trouves-toi.
01:37Pas toi ?
01:37Non.
01:39Je ne trouve pas.
01:43Il y aura pas tout.
01:46Est-ce que vous pouvez nous dire, vous deux, pourquoi,
01:48depuis l'arrivée d'Ingville,
01:49nous n'avons jamais parlé d'Yann une seule fois devant elle ?
01:53Comme si nous nous étions très bien mis d'accord là-dessus.
01:56Parce que l'occasion ne s'est pas présentée, voilà tout.
01:59L'occasion ?
02:00Mais oui, le capitaine a raison.
02:02Yann n'est pas un personnage exceptionnel,
02:04devant toujours être à toutes les premières places.
02:07Si on n'a pas signalé sa présence à Ingville,
02:09c'est qu'il n'y avait pas de raison de le faire, c'est tout.
02:11N'est-ce pas, capitaine ?
02:12Non, mais oui, sans doute.
02:15Mais toi, tu n'as pas de raison d'attendre,
02:18enfin, de provoquer cette rencontre.
02:21Pourquoi ?
02:21Alors, tout est très simple.
02:25Quand il décidera à revenir au cadran soleil,
02:27on le présentera à Ingville très simplement.
02:29Voici Yann.
02:33Yann, qui c'est ?
02:35Ah, c'est... c'est un ami.
02:38Ah, excuse-moi, je t'avais pas indiscret.
02:40Pour du tout, voyons d'ailleurs, tu le connais maintenant.
02:43Moi ?
02:43Ben oui.
02:44C'est un camionneur.
02:47Oui, ce garçon que tu as vu cette nuit sur la route
02:49et qui t'a fait peur, il s'appelle Yann.
02:51Et c'est notre ami.
02:53Votre ami ?
02:54Je ne l'ai jamais vu ici. Pourquoi ?
02:56Bon, tu sais, il est un peu bizarre.
02:58Il a mauvais caractère, tu sais.
03:01Il n'exagère rien, Fanny.
03:02Disons qu'il a des sautes d'humeur,
03:04qu'il est un peu ombrageux, quoi.
03:07Mais vous n'avez jamais essayé de comprendre pourquoi ?
03:10L'amitié ne justifie pas un droit d'entrée dans certains domaines un peu secrets.
03:16Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:19Ça veut dire que chacun a ses secrets et que chacun est libre de les garder pour soi.
03:23Moi, je n'ai pas de secrets pour vous.
03:27Moi, je suis une fille toute seule, comme Fanny.
03:30Je n'ai plus peur, ce garçon-là, parce qu'il est ton ami, Fanny.
03:34Mais remarque, il a créé, dans la nuit, il a créé Inville, Inville.
03:39Et je ne lui ai jamais dit mon nom.
03:41Comment il peut savoir ça ?
03:43Le vent était soudain passé à l'est, et la température devint sibérienne.
03:48Nous dûmes prendre le train pour aller au collège.
03:50Bonjour.
03:53Mais c'est Henriette.
03:55Elle est gentille, tu vois, cette fille.
03:58Elle n'est pas tellement profonde.
04:00Elle pense qu'à une seule chose, c'est se marier.
04:03Et voilà.
04:03Eh oui, mais tu sais, mais s'il veut se marier, c'est parce qu'il vit avec sa mère et son beau-père.
04:08Ah bon ?
04:09Et elle n'aime pas son beau-père.
04:11Et son beau-père l'a reconnu, en se mariant, elle change de nom.
04:14Ah, moi je n'avais pas compris, je ne savais pas.
04:18Mais tu en sais des choses, toi.
04:21Oui, tu sais, ça m'intéresse, ces choses qui sont autour de moi.
04:25Et comme ça, quand quelqu'un me fait de la peine, j'oublie très vite.
04:29Et quand quelqu'un t'a fait peur ?
04:32Ah, toi tu penses toujours à ces choses qui m'est arrivées l'autre soir sur la route ?
04:38Oui.
04:39Moi, non.
04:41Je me demande si je suis toujours gentille avec toi.
04:46Mais Fanny, mais tu es ma soeur, puisque ça, tu es mon amie.
04:51Je t'aime bien, tu sais, malgré tout.
04:56Mais Fanny, pourquoi dis-tu ces choses que je sais ?
04:59Je ne sais pas, on pourrait se disputer, tu comprends ?
05:04Se disputer, mais non.
05:06Mais même si, par exemple, nous...
05:08Et même si, qui sait, qui veut, qui veux-tu que nous arrivons fâchés ?
05:13Qui... qui arrivera à nous fâcher ?
05:16Oui.
05:18Oh oui, tu as raison, je dis n'importe quoi.
05:20C'est lui, non ?
05:35Oui, je crois.
05:37Ça lui arrive d'aller sur la route de Bologne ?
05:39Oui.
05:40Pourquoi tu me demandes ça ?
05:44Tu crois qu'il nous verra de son camion ?
05:48Non, je ne sais pas.
05:48Dis-moi, c'est toi qui as dit le... le... mon nom à lui ?
05:54Qui lui a dit ton nom ?
05:55Oui.
05:56Oui, oh...
05:57Ou alors c'est Guillaume.
05:59Ah, c'est peut-être le capitaine.
06:03Tu crois qu'il reviendra au cadran solaire ?
06:05Je ne sais pas.
06:07Mais de toute manière, même s'il y revient, ça me laisse complètement indifférente.
06:12Indifférent ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:14C'est pas grave.
06:18Qu'est-ce que tu peux te répondre, le bonhomme ?
06:22Oui.
06:22Oui.
06:25Qu'est-ce que tu as ?
06:28Tu m'as fait peur, hein ?
06:31Mais c'est chez toi, au jour le piano ?
06:35Cécile, écoute.
06:38Mais c'est une mère de mon pays, ça.
06:41Qui connaît ça ?
06:43Évilde, attends-moi !
06:48Ah, vous voilà le coup que j'ai.
06:57Alors, pas trop d'ennuis avec la Panthère aujourd'hui ?
06:59Non ?
07:00Ça s'est bien passé.
07:11Dites-moi, votre soeur, je vous ai vraiment fait peur ?
07:14Oui, un peu.
07:16Alors, vous êtes restée fâchée contre moi ?
07:18Non.
07:21La prochaine fois que je vous dépasserai sur la route, vous accepteriez de monter dans mon camion ?
07:25Oui, je crois.
07:28Et s'il est arrivé que je vous appelle une ville, que je vous appelle du fond de la nuit, est-ce que vous me répondrez ?
07:35La prochaine fois, Yann, j'accourerai.
07:38Ah, depuis cette nuit, je n'ai plus peur de toi, Yann.
08:02Tu en es sûre ?
08:04Ah, oui.
08:05Et toi, Fanny ?
08:06Moi ?
08:07Mais est-ce que je te fais peur ou est-ce que je t'ai déjà fait peur ?
08:10Non, jamais.
08:11Tu en es sûre ?
08:12Sûre.
08:13C'est dommage.
08:17Bon, eh bien, voilà un jour qui s'achève.
08:19Quelle nuit ?
08:20Tu trouves ?
08:22Tu trouves rien de particulier ?
08:24Ah, moi, je n'oubliais jamais.
08:28Oui ? Eh bien, je vais vous quitter.
08:29Ça fait longtemps qu'on ne t'avait pas vu.
08:34Tu recommenceras à t'absenter comme ça ?
08:37Non, non.
08:40Bon, allez, au revoir.
08:43À tout à l'heure.
08:44À tout à l'heure, à demain.
08:47C'est promis ?
08:49Promis.
08:50N'oubliez pas, hein ?
08:51Non, je n'oubliais pas.
08:53C'est drôle.
09:03On a beaucoup parlé avec lui.
09:05On connaît rien de lui.
09:07Mais il n'y a rien à savoir.
09:08Oh, ça m'étonnerait.
09:10Oh.
09:12Tout d'ailleurs, il n'aime pas parler de lui, tu sais.
09:14Mais toi qui es son ami,
09:16tu n'as jamais demandé ?
09:18Non.
09:18Non, parce que tu vois, pour moi,
09:21l'amitié, c'est diviner les questions qu'il ne faut pas poser.
09:25Et ça, je crois que c'en est une.
09:27Non ?
09:28C'est quand même bizarre qu'il connaît des vieilles chansons de mon pays.
09:32Oh, non, pourquoi ?
09:34Moi, je n'ai pas trouvé ça bizarre
09:35que tu puisses connaître des vieilles chansons françaises.
09:38Et en venant de Norvège ?
09:39Oui, mais ma mère était française.
09:41C'est pour ça que je croyais que sa mère était norvégienne.
09:45Ah oui ?
09:46Non, elle, elle est française.
09:48Elle s'appelle Madame O'Flanche.
09:50Française.
09:52C'est sympa quand il a l'air d'aller se toucher.
09:54Oui, oui.
09:56Pourquoi portez-vous les livres ?
09:57Les livres ?
09:58Ah, ben ça, c'est pour m'aider à m'endormir.
10:01Ah bon ?
10:01Ah oui, j'en ai quelques pages, là, et puis on dort.
10:04Je crois si, quand même.
10:05Car c'est trop passionnant, alors ça fait exactement les vues qu'on fait.
10:08Et puis, je ne dors plus que la nuit.
10:11Bon, allez.
10:13Bonne nuit.
10:13Bonne nuit.
10:14Bonne nuit.
10:18Bon, eh bien, j'espère que tu as bien dormi, toi, hein ?
10:24J'ai bien dormi, hein ?
10:25J'ai bien dormi, hein ?
10:25J'ai bien dormi, hein ?
10:27Est-ce qu'on essaye de dormir, à ton âge ?
10:29Hein ?
10:30Allez.
10:31Bonne nuit.
10:33Bonne nuit.
10:34Bonne nuit.
10:39Bonne nuit, Guillaume.
10:40Bonsoir, grand-père.
10:42Content de ta soirée ?
10:44Ben, oui et non.
10:47Une soirée que tu attendais, pourtant.
10:48J'ai bien vu la tête que faisait Fanny.
10:50Oui, j'ai vu.
10:51Bon.
10:52Et tu voudrais que je me félicite de ça ?
10:54Le tout est de savoir.
10:55Savoir quoi ?
10:56Savoir ce que tu cherchais vraiment.
10:59Et alors ?
11:00Si ce que tu cherches est vraiment très important,
11:03Fanny t'en voudra pas lui avoir fait de la peine.
11:06Mais est-ce que ça l'était ?
11:07patiente encore un peu, Guillaume, et tu comprendras tout.
11:13Quand ?
11:15Bientôt, je crois.
11:17Tu sais, grand-père.
11:18Oui.
11:20On s'explique comme ça, enfin, on essaie, mais...
11:24On a toujours confiance en toi.
11:27Je le sais, Guillaume.
11:28Allez, on se couche.
11:29On se couche.
11:30Bonne nuit, grand-père.
11:32Ah, c'est le marois, hein.
11:35Ils ne peuvent rien se cacher.
11:41Guillaume m'avait appris à monter à cheval.
11:43Oui.
11:44Ou plutôt, à me tenir en selle.
11:46Quant à Ingvild, en vrai scandinave, elle pratiquait d'instinct tous les sports.
11:50C'est ainsi que, montant deux bêtes que des voisins nous avaient prêtées,
11:54nous nous promenions sur ces grèves de sable bordées de vases par endroits.
11:58Si vastes et si solitaires qu'elles ont un air debout du monde.
12:10Oh, dis donc.
12:11Regarde-le.
12:13Les sportifs du dimanche.
12:14Tu crois qu'elle va bouger ?
12:15Ah, mais c'est pas question.
12:16Non, mais vous venez, oui ou non ?
12:18Non, mais tu n'es pas folle, t'as vu le temps qu'il fait dehors ?
12:20Ah, un franc-norvégien.
12:22Un franc-norvégien ?
12:23Mon oeil, le printemps.
12:25Le printemps, ça ?
12:26Eh bien, il faut le dire vite.
12:27Mais laisse papoter.
12:29On va les revoir tout à l'heure, revenir comme des petits chiens mouillés.
12:33Moi, bon, allez, n'assiste pas, tu vois bien, c'est plus tellement jeune.
12:36Non, oui, il faut respecter la vieillesse.
12:41Bon, pas de regrets ?
12:43Aucun pour moi.
12:45Bon, mais attendez, continuez à vous asphyxier, puisque c'est comme ça.
12:48Mais enfin, vous n'y couperez pas de la pluie, le vent a tourné.
12:51Bon, allez, les jockeys en selle, là, il est temps.
12:53Eh, hop, regarde !
12:54Oh, toi, tais-toi, d'abord.
12:55À partir de maintenant, tu n'as plus le droit de citer au cadran solaire.
12:59Bravo !
12:59Voilà.
13:01Eh, qu'est-ce que ça devient couper au cadran solaire ?
13:03Ha, ha !
13:04Non, essaie, je regrette.
13:06Qu'est-ce que ça Gui ?
13:09...
13:38Retour ! Retour !
13:42À moi !
13:45Retour !
13:48À moi !
13:51Retour !
13:55Regarde, Fanny, il y a quelqu'un qui a besoin d'être aidé !
13:59Ingvild, n'y va pas, ce sont les hommes mouvants !
14:08Non, non !
14:09Ingvild, n'y va pas, écoute !
14:12En Norvège, on s'en longe !
14:15Comme sur la glace, comme ça !
14:17On tour !
14:18On tour !
14:21On tour !
14:23On tour !
14:25On tour !
14:27Il y a un Italien qui est mort encore l'année dernière !
14:29N'y va pas, je me suis !
14:31Ça va !
14:34On tour !
14:37Sous-titrage MFP.
15:07...