DB - 31-05-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti
00:30La journée de la veille avait été si éprouvante et si longue
00:42que nous restâmes tous les trois la ferme pour la nuit.
00:45Ce ne fut qu'au petit matin que nous quittâmes Zudosque pour revenir au cadran solaire.
00:52Nous étions fous de joie en abattant les kilomètres qui nous séparaient de Fofenberg.
00:57Le fermier avait prêté à Yann sa moto.
00:58Son visage rayonnait de bonheur.
01:01Toutes les angoisses de ces derniers mois avaient disparu.
01:04Il connaissait maintenant le secret de sa naissance.
01:06Il savait qu'il était ses vrais parents et qu'il avait un père prêt à l'aider sur son chemin d'homme.
01:10Moi-même, je me sentais délivrée de ce lancinant et secret malaise que j'avais éprouvé si souvent à l'égard d'Ingvild.
01:28Et dans mon soulagement, je me laissais aller à des extravagances et des acrobaties
01:32qui n'avaient rien à voir avec la sage Fanny que je restais toujours au fond.
01:36C'est parti.
01:37C'est parti.
01:38C'est parti.
01:38C'est parti.
01:39C'est parti.
01:40C'est parti.
01:41C'est parti.
02:11C'est parti.
02:12C'est parti.
02:13C'est parti.
02:14C'est parti.
02:15C'est parti.
02:16C'est parti.
02:17C'est parti.
02:18C'est parti.
02:19C'est parti.
02:20C'est parti.
02:21C'est parti.
02:22C'est parti.
02:23C'est parti.
02:24C'est parti.
02:25C'est parti.
02:26C'est parti.
02:27C'est parti.
02:28C'est parti.
02:29C'est parti.
02:30C'est parti.
02:31C'est parti.
02:32C'est parti.
02:33C'est parti.
02:34C'est parti.
03:04C'est parti.
03:05C'est parti.
03:06C'est parti.
03:07C'est parti.
03:08C'est parti.
03:09C'est parti.
03:10C'est parti.
03:11C'est parti.
03:41C'est parti.
03:42C'est parti.
03:43C'est parti.
03:44C'est parti.
03:45C'est parti.
03:46C'est parti.
03:47C'est parti.
03:48C'est parti.
03:49C'est parti.
03:50C'est parti.
03:51C'est parti.
03:52C'est parti.
03:53C'est parti.
03:54C'est parti.
03:55C'est parti.
03:56C'est parti.
03:57C'est parti.
03:58C'est parti.
03:59C'est parti.
04:00C'est parti.
04:01C'est parti.
04:02C'est parti.
04:03C'est parti.
04:04C'est parti.
04:05C'est parti.
04:06C'est parti.
04:07C'est parti.
04:08C'est parti.
04:09C'est parti.
04:10C'est parti.
04:11Regarde ce garçon.
04:15C'est Jeff Nielsen.
04:16Nous te l'aurons.
04:19C'était bien toi.
04:21J'en étais sûr.
04:23Jeff.
04:25Mon petit Jeff.
04:29Capitaine, autrefois, vous me seriez comme ça entre vos bras sur le Sirius ?
04:32Mais oui, mais oui.
04:33Et Infield ?
04:34Hein ? Elle dort.
04:36Elle sait ?
04:37Non, non, elle ne se doute de rien.
04:38Attends dans un moment.
04:39Il ne faut pas la réveiller encore.
04:41Enfin, je préfère.
04:43Mais dis-moi, dis-moi, comment as-tu découvert que c'était toi, Jeff ?
04:46Hein ?
04:48Le seul jouet que tu avais à bord.
05:03Oui, je revois tout maintenant.
05:08Comme si c'était hier, oui.
05:11Pardonnez-moi de ne pas vous avoir parlé plus tôt, Capitaine.
05:13Mais tu n'as pas me demandé pardon, mon petit, ou alors il faudrait que je le fasse aussi.
05:17Vous, Capitaine ?
05:18Mais oui, parce que moi, je n'ai pas parlé non plus.
05:20Et pourtant, depuis ta première visite au cadran solaire,
05:25depuis le jour où tu as joué cette mélodie norvégienne,
05:29mon cœur n'a plus connu la paix.
05:30Le mystère de Yann était rudement difficile à affronter.
05:37Mais...
05:37J'étais sûr...
05:39J'étais sûr que votre amitié viendrait à bout de toutes les difficultés.
05:44Et j'ai eu raison.
05:46Parce que vous avez réussi.
05:47C'est surtout grâce à Fanny.
05:49C'est vrai.
05:50Merci, Fanny.
05:52Oui, mais celle-là, c'est complètement raté.
05:54Merci, Fanny.
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Alors c'est pour aujourd'hui ?
07:46Oui maman.
07:47Mais je peux rester encore quelques jours si tu le veux ?
07:49Non, parce qu'il faut que tu partes, autant partir tout de suite.
07:56Tu sais,
07:57j'aurais beaucoup de mal à ne plus t'appeler Yann.
08:02Mais j'espère bien.
08:03Pour toi je serai toujours Yann.
08:06Bien.
08:08Tu n'as rien oublié ici ?
08:09Non.
08:10Tu as tellement de choses à toi.
08:11Mais de toute façon je suis toujours chez moi ici.
08:14J'espère.
08:14C'est demain que tu t'embarques ?
08:22Oui.
08:23À bord d'un cargo mixte.
08:26Le commandant est un ami du capitaine de Marois.
08:29On lève l'ancre en début d'après-midi.
08:31J'espère que tu auras beau temps.
08:33J'ai pris la radio.
08:35Tu auras une belle traversée.
08:36Oui.
08:37Je crois qu'il faut que je parte.
08:39Oui, il faut maintenant.
08:40Parce qu'on parle, on parle.
08:42Ne t'en passe, tu n'as rien oublié.
08:43Ta brosse à temps, tes bouchoirs.
08:45Tout est dans mes valises, maman.
08:46T'inquiète pas.
08:48Au revoir, maman.
08:54Au revoir, Yann.
08:55Au revoir, maman.
09:07Au revoir, mon chien.
09:22Où tu vas me manquer ?
09:24Oh oui, ce brave toutou.
09:27Tu sais, Fanny,
09:29tout à l'heure sur le quai à Boulogne,
09:30j'ai peur qu'il y ait trop de gens
09:31quand on va se dire adieu.
09:33Alors je préfère te dire au revoir maintenant
09:34pour toi toute seule.
09:36Comme ça.
09:37Pour moi, ne sois pas triste.
09:39Tu as encore un service à me rendre.
09:41Un service ?
09:42Ça me fait mal au cœur
09:44de laisser ma mère adoptive, seule.
09:46Oui, ne t'inquiète pas.
09:47Je te promets, on ira la voir.
09:49Je te remercie.
09:50Je comptais sur vous.
09:51Attends, maman.
09:59Tiens, prends-le.
10:01Il n'est pas bien joli, mon cadeau,
10:03mais c'est un cadeau d'homme que je te fais.
10:07Merci.
10:12Ça me fait plaisir.
10:14Allez, les enfants.
10:15En voiture.
10:16En voiture.
10:19Oh.
10:25Allez.
10:25...
10:32...
10:36...
10:38...
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42...
12:12...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:24...
12:26...
12:28...
12:30...
12:36...
12:38...
12:40...
12:46...
12:48...
12:50...
12:52...
12:58...
13:00...
13:02...
13:12...
13:14...
13:16...
13:26...
13:28...
13:38...
13:40...
13:50...
13:52...
14:02...
14:04...
14:14...
14:16...
14:18...
14:20...
14:22...