00:00Оноур, добро пожаловать. Как ты?
00:04Родители не приедут?
00:06Приедут, но я решила поговорить сначала с тобой наедине.
00:10О чем?
00:11На самом деле случилось то, чего ты так хотел.
00:13Они воспринимают тебя всерьез.
00:15Вчера мы их очень испугали. Что скажешь?
00:17Я тоже так думаю.
00:18Вечером в комнате они молчали.
00:21Великолепно.
00:22Посмотрим, какое решение они нам предложат.
00:25Не будем затягивать, да?
00:27Когда они ругаются, они очень хорошие.
00:30Но когда они вместе, ощущение, что они становятся чудовищами.
00:34Посмотрим, что они предложат, чтобы избавиться от внутреннего чудовища.
00:45Прошу вас.
00:52Добро пожаловать.
00:54Спасибо.
00:56Какое решение вы придумали?
00:57Озвучьте при моем клиенте, пожалуйста.
01:01Мы после вчерашнего сели поговорили.
01:06Мы решили, что это самое верное решение.
01:08Великолепно.
01:10Мы слушаем вас.
01:12Мы
01:13решили развестись.
01:16Что?
01:17Мы решили развестись, нежели сын разведется с нами.
01:22Ты прав, сынок.
01:23Невозможно быть счастливым в доме, где постоянно ругаются.
01:27Минуточку.
01:28Я думала, что вы предложите семейного психолога.
01:33Госпожа Азра, не смешите меня.
01:35Он даже не знает, что такое семейный психолог.
01:37Ты много знаешь, да?
01:38Два сериала посмотрела и считаешь себя самой умной.
01:40Идиотка.
01:41Госпожа Азра, вы вчера сказали, что очень редко проигрываете.
01:44Я хочу, чтобы вы стали моим адвокатом.
01:46Нет, думал, что я дам госпожу Азру тебе?
01:48Подонок.
01:49Слышали?
01:50Она назвала меня подонком.
01:51Я хочу завести дело, так как она оскорбляет меня.
01:53Пожалуйста, добавьте это в досье.
01:54В какое еще досье?
01:55Я сейчас устрою тебе досье.
01:57Пожалуйста, решайте.
01:58Я не хочу больше продолжать все это.
02:00Да, госпожа Азра, сделайте выбор.
02:02Я или мой муж?
02:03Да.
02:07Сестра Азра.
02:08Да.
02:11Я хочу отказаться.
02:18С чего?
02:21Для нас адвокатов нет, что ли?
02:22Сами же будете в проигрыше.
02:24Да.
02:24Пойдем, Анур.
02:25Пойдем, пойдем.
02:26Пойдем, сынок.
02:27Попрошу адвоката фирмы.
02:30Понравилось то, что ты сделала?
02:32Они разводятся из-за тебя.
02:34Ты разрушила мою семью.
02:36Разве я хотела подобного, Анур?
02:37Я думала, что они решили жить мирно.
02:39Вы адвокаты.
02:43Ты им вбила в голову эту идею.
02:45Либо ты их помиришь,
02:47либо я сбегу из дома.
02:55Я поговорил с Санэм.
02:57Ты тоже не знаешь, что господин Арман и госпожа Чалпан сделали с твоей мамой?
03:01Что?
03:01Я оторву язык Санэм, правда.
03:05Санэм знает обо всем?
03:06Она только о зрении рассказала о нашем сотрудничестве, да, друг?
03:10Это дело за мной, друг мой.
03:12Дело за мной, друг мой.
03:13Господин Серген, нужна помощь.
03:15Что-то случилось?
03:16Нет, Джелла.
03:17Ничего.
03:17Господин Серген.
03:24Вы хороший человек.
03:27Когда мой муж пытался меня убить, вы защищали моего сына, приютили его у себя.
03:32Когда Санэм скажет, Азре?
03:34У меня лишь один день.
03:35После дня рождения я сам все расскажу.
03:37Вы для меня все еще тот хороший человек.
03:42Хотела, чтобы вы знали.
03:45И, пожалуйста, не расстраивайте больше сестру Азру.
03:50Хорошо, Джеллан, хорошо.
03:54Все так просто.
03:58Ты все расскажешь?
04:00Да.
04:03Все расскажу.
04:04Кстати, я же был
04:08обязан тебе жизнью.
04:11Отныне нет.
04:23Хорошо, что ты родился, Элдором.
04:26Хорошо, что ты родился.
04:31Сестра Азра, спасибо большое.
04:33Ты спасла мне жизнь.
04:37Ты должна благодарить маму.
04:39Если бы она не настояла, то все было бы иначе.
04:43Мамочка,
04:45ты сможешь меня простить?
04:48Я еще раз разочаровала тебя.
04:51Не знаю, я подумаю.
04:57Простила, конечно, дочка.
04:58Главное, чтобы ты была в порядке.
04:59Я расстраиваюсь за тех, кто будет сидеть на диде в одной камере.
05:05Представьте, они проведут годы с этой ведьмой.
05:10Будет ходить и строить из себя непонятно что.
05:15Сонгюль.
05:15Азра, у меня к тебе предложение.
05:23Азра, Элдором.
05:26Простите, добро пожаловать, госпожа Сонгюль.
05:28Госпожа Челпан,
05:30пусть все останется в прошлом.
05:32Вы преодолели ужасные вещи.
05:34Да, но благодаря вам
05:35мы все уладили. Спасибо.
05:39Азра, потом не буду беспокоить.
05:41На самом деле, госпожа Челпан,
05:43у меня к Азре предложение.
05:46Хочу, чтобы вы тоже знали.
05:48Можете остаться.
05:50Да?
05:51С удовольствием.
05:54Если возможно.
05:55Мама?
05:57А что такое?
05:58За весь период, что мы прошли,
06:08я тоже познакомилась с господином Борой.
06:11Странный тип.
06:14Я поняла, что он мучает вас.
06:17Я подумала, если пожелаете,
06:21то я готова финансировать вас,
06:23чтобы открыли бюро Джеркер вновь.
06:28Сон Гюля, это очень щедрое предложение.
06:40Я правда не знаю, что ей сказать.
06:44Мама?
06:48Клянусь, я тоже не знаю.
06:51Не стоит ничего говорить сейчас.
06:54Мое дело предложить,
06:56вы подумайте,
06:57потом еще поговорим.
06:58Конечно, хорошо.
07:01Когда мы побежали?
07:02Хорошо.
07:04Большое спасибо.
07:07Азра?
07:11Поздравляю.
07:13Спасибо.
07:14Созвонимся.
07:14Хорошо, что вы есть.
07:16Пусть останется в прошлом.
07:17Спасибо.
07:17Созвонимся.
07:18До встречи.
07:19Спасибо.
07:20Спасибо.
07:21Спасибо.
07:21Спасибо.
07:28Что случилось вчера?
07:37Ты внезапно уехал, а я переживал.
07:39Возникло недопонимание.
07:42Они ругались и подумали,
07:43что ребенок сбежал.
07:47Но, как оказалось,
07:48ему надоело, и он решил подышать.
07:49Когда я приехал, он уже вернулся.
07:52Хорошо.
07:52Главное, что все хорошо закончилось.
07:54На самом деле, все запуталось.
07:57Но у меня к тебе просьба.
08:00Конечно.
08:00Можешь позвонить этому человеку?
08:16Кто это?
08:18Банкир по имени Фикрис Беллен.
08:20Сегодня утром я говорила с мамой.
08:22Она говорит, что он лояльно относился к нам,
08:24но потом все решил усложнить.
08:27Сказал, что давят сверху,
08:29но я думаю, что Бара в этом замешан.
08:30Может, позвонишь и скажешь,
08:35что ты Бараги Кташ?
08:36А если он будет говорить с тобой,
08:38как со знакомым,
08:39тогда мы окажемся правы.
08:42Хорошо.
08:44Дело за мной.
08:46Азра.
08:47Азра, я думаю,
08:48может, устроим вечером в бюро
08:50великолепную вечеринку
08:51в честь дня рождения Илдорема?
08:54Ты сошел с ума?
08:56Ты откуда знаешь,
08:57что у него день рождения?
08:59Все документы работников
09:00у меня, ты ведь знаешь.
09:05Мы отпразднуем этот особенный день вместе.
09:10Да?
09:13Хорошо.
09:16Хорошего вам веселья.
09:17Что он проворачивает снова?
09:24Не в себе кажется.
09:31Глянем, может, мы что-то упустили.
09:34Господин Бара.
09:36Господин Бара,
09:37госпожа Санэм нападет на меня скоро.
09:39И смет?
09:41Еще и без стыда ходят здесь.
09:44Беги.
09:45Беги.
09:46Иди сюда, иди сюда, не убегай.
09:52Ты привел свою игрушку?
09:56Игрушку.
09:57Он хоть и предатель,
09:59но парень хороший.
10:01Идиот.
10:04Сестра нашла настоящую любовь,
10:06но ты все уничтожил.
10:08Думаю, что если бы
10:10Йилдерым
10:11не начал работать в бюро,
10:13чтобы помочь мне,
10:15то они бы
10:15не встретились
10:17с Азрой вновь.
10:19Любовь бы
10:20не вспыхнула вновь.
10:23Не так ли?
10:23Боже, это наказание.
10:28Ты забрала машину?
10:32Не за что.
10:34Не за что.
10:35Не за что.
10:57Субтитры создавал DimaTorzok
11:27Субтитры создавал DimaTorzok
11:57Пармаксис
12:00Мама
12:17Пармаксис
12:21Мама
12:25Пармаксис
12:29Мама
12:33Пармаксис
12:37Мама
12:41Пармаксис
12:45Мама
12:49Пармаксис
12:51Мама
12:55Пармаксис
12:57Мама
12:59Пармаксис
13:01Мама
13:03Мама
13:07Пармаксис
13:09Мама
13:11Пармаксис
13:13Мама
13:15Мама
13:17Пармаксис
13:19Мама
13:21Пармаксис
13:23Мама
13:25Пармаксис
13:27Мама
13:29Мама
13:33Мама
13:35Мама
13:39Ма
13:41Мама
13:43Мама
13:45Мама
13:47Субтитры создавал DimaTorzok
14:17Спасибо, что пришли
14:21Да
14:34Говори, что хотел
14:37У меня важная встреча
14:41Мне нужно ехать
14:42Говорят, что если хотите рассмешить Бога
14:48То расскажите Ему о своих планах
14:51Возможно, это самая верная фраза, которую я слышал
14:56Вы хотели увидеть фотографию моей мамы?
15:19Вот она
15:20Фириха
15:36Субтитры создавал DimaTorzok
Comments