- il y a 7 mois
N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 2nd June 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Wasn't your money sitch like a bin fire the other week?
02:41Yeah, but you know, tips have been rolling and it worked.
02:45Right, from the piano bar or your side hustle?
02:49What are you talking about?
02:50Dude, you've been coming and going at weird hours,
02:52your phone's been buzzing non-stop and you're paying in cash.
02:57Dude, no one our age does that, okay?
02:59It's obviously something off book.
03:03I don't know, escorting like Byron used to do.
03:08Wait, bro, are you escorting?
03:17Good morning Ann.
03:18Carl.
03:19Oh, hi.
03:19Hi.
03:21Um, have you seen Andrew?
03:23I haven't, why?
03:25Just trying to get a hold of him.
03:26Oh, okay.
03:28Well, don't let me stop you from going to your greenhouse.
03:33That's fine.
03:33Well, good luck with your manhunt.
03:35Thanks.
03:38You know, he's probably just at work.
03:41Well, then why isn't he replying to my text messages?
03:44He always has his phone on him and he's just...
03:48Okay, I'm spiraling again, aren't I?
03:51Wendy, you really need to get past this and trust Andrew.
03:54Yeah, I know.
03:56Part of me just wants to own up to it and the other
03:58part of me wants to leave it.
04:03Okay.
04:04Well, you do you.
04:06If you need me, I'll be luring out Hot Rod 69.
04:10Holly, no.
04:10No, no, no, no.
04:11Nicolette's already tried that and she failed.
04:13Let's just leave it to the police, okay?
04:16Holly.
04:17Okay, fine.
04:18Hmm.
04:19I'm gonna go check in with the station and see if they know where Andrew is.
04:22Yeah, I think Thomas is gonna love having his first hand-me-downs.
04:42There's a lullaby mobile that I can kill him of.
04:45Yeah?
04:46Yeah.
04:48Oh, I just remembered I left my phone.
04:50Oh, okay.
04:51Hey!
04:55Our little angels just made friends with the duckies.
04:57Oh, have you?
05:00Any contact from Geoffrey?
05:03No, I said they wouldn't be.
05:05Thomas and I are so lucky to have you.
05:07Hey, my little boy, guess what?
05:13Therese and Dada are gonna find some very special new toys for you today.
05:19Yeah?
05:21Ah, did you get your phone?
05:22No, I remember I left it in the car.
05:24I've been meaning to mention there's a sensory class at the community centre for bubs on Monday
05:29afternoons.
05:30Thomas and I would love for you to join.
05:31Ah, yeah, that sounds interesting as long as Therese is free.
05:34I've got my meetings on Monday afternoons, remember?
05:38I did add it to the scheduling app.
05:40Oh, I haven't had a chance to open the link you sent, sorry.
05:44Not to worry, your work is important.
05:47Have a think about it.
05:48It would be great for Thomas to have both of his parents present.
06:04Under the cooler bag.
06:26I must have left it there when I was helping Chelsea unpack earlier.
06:30You want to stay for a cuppa?
06:31Yeah, lovely.
06:32Thank you.
06:34Oh, it's work.
06:35I've got to grab it.
06:36Just make yourself at home.
06:37Sure.
06:37I'll be one.
06:46Oh, hello.
06:49Hello.
06:51Hello.
06:52Hello.
06:52Hello.
06:52Hello.
06:53Hooray.
07:04I'm sorry you can't make it to the sensory class.
07:12I really do hope you don't stand in the way of Paul attending.
07:16I know what you're playing at, Chelsea.
07:19Excuse me?
07:19I have been giving you the benefit of the doubt.
07:24And whenever I do, you remind me that you haven't changed at all.
07:28I thought you were supportive of Paul being a part of Thomas's life.
07:32You said you were.
07:34Paul and I have been through every challenge imaginable.
07:39And our love has always gotten us through it.
07:43But you can keep popping over at all hours, day and night.
07:46And you can keep coming up with excuses to sideline me.
07:49But Paul and I will always complete each other.
07:52And he will always, always choose me.
08:02You're playing a game you'll never win, Chelsea.
08:16But what's your plan here?
08:29Look, I can see that you're hurting, Phil.
08:32Is this the way you're doing this?
08:33Shut up.
08:35Look, I get it.
08:40A dating game, it's brutal.
08:41What would you know?
08:45You have a perfect life.
08:48Mate, I do not have a perfect life.
08:50I finally asked out Sandra.
08:55And she turned me down.
08:57She makes me feel like dirt.
08:59Huh?
09:00That's why you started the account.
09:02To get back at Sandra.
09:04She told me she wasn't looking for anything.
09:07But I saw her.
09:11Flirting.
09:12With you.
09:13You just need some help.
09:34Okay?
09:35I can get help for you.
09:36You just need to let me go.
09:39Are you going to set me up on a date?
09:41I mean counselling.
09:44You need emotional support.
09:50Oh.
09:52Oh.
09:53You're already helping.
09:56Your photos keep only my ladies.
10:01You can't just keep pretending to be me.
10:04I've got nothing to lose.
10:05Look, you do realise that if you go through with this and someone shows up,
10:10they're going to know that you're not me.
10:12I know that.
10:15Maybe I can have some fun first, eh?
10:18Pat.
10:19Eh?
10:20I can't believe it.
10:21Let's get going, man.
10:22Let's get going, man.
10:23Let's get going.
10:24Let's get going, man.
10:25Let's get it.
10:26Let's get it.
10:27Let's get it.
10:38Oh, my God.
14:25I have a good teacher.
14:28What's this surprise you summoned me for?
14:37Seriously?
14:39The only time I've beaten you a pool
14:41was at Maddy's Sweet 16
14:42and only because you sank the eight ball early.
14:45So you'd lose a bet and have to kiss a cute boy.
14:48Please, just humour me.
14:55You've always done that.
15:08Self-sabotaging by never committing to any direction.
15:11We're not talking about balls now, are we?
15:13When am I ever?
15:16I'm thinking about the get-out-of-Earonsboro wobble you had.
15:20As much as I appreciate the pep talk you're building up to,
15:23I'm, I'm maxed out on impassioned speeches today.
15:27Don't ask.
15:28Just give me a car update, please.
15:35Okay.
15:37Well,
15:37things are going great at the academy.
15:45The boys are finally thriving at school.
15:49Being Thomas' favourite auntie is pure joy.
16:00But
16:01the thing that is really filling my cup lately
16:04is
16:06you and I
16:08being on the same page.
16:10like we were at Matty's 16th.
16:18I really did want to kiss that cute boy.
16:23Look,
16:24I know that the last two years with us
16:26have been really rough.
16:29But if doing all the hard stuff
16:30is what it took to get my sister back,
16:31then I would do it all again.
16:33For you.
16:34And I know that you have your own reasons
16:38for wanting to make tracks,
16:40but life has always been better when we're a team.
16:49You're the world's best sister.
16:55Thank God it's over.
16:56I don't understand how you found Andrew.
17:00Hot Rod 69
17:01got thirsty over a spicy message that I sent.
17:04You mean you use yourself as bait?
17:06Calm down, Dad.
17:08All's well that ends well.
17:09Look,
17:09yeah,
17:09Holly did take a big risk,
17:10but I mean,
17:11I must say,
17:12I am grateful.
17:13Alright,
17:14we'll let you rest up.
17:15Let's...
17:16Well,
17:22the ambos might have given you
17:23the green light,
17:24but...
17:25the Wendy Care Brigade
17:27is not letting you off this couch.
17:31I am so glad
17:34that that nightmare is over.
17:37We don't have to have another conversation
17:39about trust,
17:39do we?
17:43In the spirit of honesty,
17:45you should know that
17:46I might have had another little go
17:49at Sandra.
17:55I just wanted to see what it was like.
18:06So you do remember the first time?
18:09Kissing you that night
18:10was the best decision I've made
18:13ever.
18:13and I'm not going to let Chelsea
18:16get under my skin anymore.
18:17And I'm not going to let her
18:18exclude you either.
18:20Talking about the sensory class?
18:22Yep.
18:22Because I've discovered
18:23that Eden Hill's library
18:24have a similar one
18:25and it aligns with your schedule,
18:27so...
18:27can you cheer up for it?
18:29I'll be there with bells on.
18:30I'll be there with you.
18:31I'll be there with you.
18:32You got a sec?
18:35I'll be there with you.
18:36Bye.
18:38Hey.
18:39You left so quickly before.
18:41Did something happen
18:41between you and Chelsea?
18:42Well, you know,
18:43just the usual,
18:45but I put her in her place
18:46once and for all.
18:47Sounds like you really mean that.
18:50I just need to be reminded
18:51of the bond that Paul and I shared.
18:53Simple as that.
18:54But you know what?
18:56Nothing is going to break
18:57my relationship.
18:58Good.
19:02What were you thinking?
19:03You could have been hurt.
19:04You need to stop playing detective.
19:05I already know the lecture.
19:06This is not a joke, Holly.
19:08Did you miss the part
19:08where I flipped Phil like a pancake?
19:09After the incel guy
19:10threw him at me?
19:11This could have ended
19:12very badly.
19:13Yeah, but it didn't.
19:14I don't understand
19:15why you put your safety at risk
19:16after everything you've been through.
19:18It's because of everything
19:19that I've been through
19:19that I don't want to let
19:20entitled scumbags
19:21do whatever they want
19:22to make themselves feel better.
19:25When I ran into that garage
19:27it was just like
19:27when I tried to outrun Heath.
19:29Only this time
19:31I felt strong.
19:32I didn't crumble.
19:34Today was a good day.
19:38I saved Andrew Rodwell
19:40and I'd do it again.
19:45We agreed that Tom
19:47would come with you
19:47to speak with Sandra
19:48and then I find out
19:49that you met with her alone,
19:51kept me in the dark.
19:53I mean, what was I supposed
19:54to think?
19:55Anything but the absolute worst
19:58to me would have been nice.
19:59I checked in on Sandra
20:01out of human decency.
20:02That doesn't make me
20:02a crummy husband.
20:04I'm sorry that I didn't
20:04give you a minute by minute
20:05of what I was doing.
20:08Have I ever given you
20:09a reason to think
20:10that I would stray?
20:13No.
20:16And please
20:17help me understand this.
20:19women have always
20:24thrown themselves at you.
20:25You know, I've never
20:26had a problem with it
20:27because
20:28we were always solid.
20:32But we aren't right now.
20:34So, because we're not
20:38talking enough
20:38I just have to wear the fact
20:40that you don't trust me
20:41with anyone.
20:43I've got to update Sandra.
20:45Please, Andrew.
20:47Come on, we haven't finished.
20:49Look, the only thing
20:49that we're going to achieve
20:50is making each other
20:51feel even worse than before.
20:52Oh, by the way
21:02Eden Hill's library
21:03have got a comic book
21:04convention coming up.
21:05Yeah, I thought
21:06we could take Nell.
21:07Well, the website said
21:08it was manga
21:10and something about cosplay.
21:12Darling, you do realise
21:13cosplay means dressing up
21:14as in
21:15dressing up in a costume.
21:19Well, surely there must be
21:21at least one manga character
21:22that wears a business suit.
21:24And if not
21:25I'm daring enough
21:26to dress up for the occasion.
21:28No sacrifices too big
21:29or too small
21:30for our little family.
21:32There we go, Kate.
21:34This letter
21:35it's from Geoffrey.
21:39He's claiming
21:41that the DNA
21:41that Thomas' DNA
21:42results are fake.
21:46Geoffrey's Thomas' father
21:47not you.
21:48coming up on Neighbours.
21:53I'm all about
21:53the one-to-one service.
21:55You can't service a client
21:56while you're on duty.
21:57Shut up.
21:58Seriously, you lose your job
21:59so fast.
22:00Only if they catch on.
22:01Therese just got
22:02a really strange letter
22:04from Geoffrey.
22:05Do you know anything
22:05about it, Chelsea?
22:07And don't lie to us.
22:08I'm so excited about it.
22:09So if you wait for it,
Écris le tout premier commentaire