N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 4th June 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Je ne sais pas ce que nous croyons.
04:23Tu sais quoi ça, Chelsie?
04:25Et tu ne veux pas nous.
04:29C'est clair que tu ne veux pas.
04:31Chelsie?
04:45Ok, c'est 7pm et je vais leur dire.
04:47Oh, make sure Tay treats us right.
04:49I've had a big day, I wanna celebrate.
04:51What are we telling Tay?
04:53That he's gonna get us a bunch of free snacks later.
04:55Good luck with that.
04:57Alright, you guys argue, I have to go check on the truck.
05:01Hey, uh, look I know it's super last minute,
05:04but can I change my shift from tonight to tomorrow, please?
05:07Tonight? Why?
05:10Reasons.
05:12Ok, let me check.
05:17Oh no, sorry, Angus has blocked out that time already.
05:21He's on holiday and he's the only one who can cover your duties.
05:24Maybe Holly. Oi, no way.
05:27Holly doesn't work for the piano bar style.
05:29So, I'm sorry, but you and Angus are the only ones who know how to close up.
05:34Hey, do you have a client tonight?
05:39Oh, wait, you actually do. Do you have to cancel?
05:42Uh, um, but she's staying at the hotel, so, I mean, maybe I can make it work.
05:47Dude, you can't serve as a client while you're on duty.
05:49Shut up.
05:50Seriously, you'll lose your job so fast.
05:52Only if they catch on.
05:54Is this because you've wrecked the jacket?
05:56Dude, just like, make it up another day.
05:58No.
05:59I'm not, I'm not waking up tomorrow morning,
06:02all with no trick, because I couldn't figure this out.
06:11Chelsea?
06:13Is there any truth to that?
06:17Holly seems to be willing to give you the benefit of the doubt.
06:19She's obviously been caught out. Why else can't she face us?
06:29I don't know if this makes any sense.
06:30Oh, no, I think it's pretty simple.
06:33Geoffrey saw his payday and Chelsea just went along with it.
06:40Chelsea, why don't you tell us your version of the events,
06:42then we can all believe you.
06:44Chelsea?
06:48Chelsea?
06:50I mean, obviously we can just do another DNA test
06:51and that'll tell us once and for all.
06:53Oh, for God's sake.
06:55Look at her.
06:56She's got guilt written all over her face.
06:59The letter is true.
07:01Any new test will show that Geoffrey is Thomas' father.
07:09He faked the results to get money out of Paul through me.
07:14And you let him?
07:16I've only known for a couple of weeks.
07:19I was in a difficult position.
07:21I knew how attached Paul had become to Thomas.
07:24You should have told him in a minute you found out.
07:28I'm sorry, Paul.
07:31I'm telling you now.
07:32Hey.
07:33Paul.
07:34Paul.
07:36Paul.
07:37You're in shock.
07:38C'est parti.
08:08C'est parti.
08:38C'est parti.
09:08C'est parti.
09:42C'est parti.
09:44C'est parti.
09:46C'est parti.
09:48C'est parti.
09:50C'est parti.
09:52C'est parti.
09:54C'est parti.
09:56C'est parti.
09:58C'est parti.
09:59C'est parti.
10:00C'est parti.
10:01C'est parti.
10:02C'est parti.
10:03C'est parti.
10:04C'est parti.
10:05C'est parti.
10:06C'est parti.
10:07C'est parti.
10:08C'est parti.
10:09C'est parti.
10:10C'est parti.
10:11C'est parti.
10:12C'est parti.
10:13C'est parti.
10:14C'est parti.
10:15C'est parti.
10:16C'est parti.
10:17C'est parti.
10:18C'est parti.
10:19C'est parti.
10:20C'est parti.
10:21C'est parti.
10:33Hey.
10:34Early.
10:35Yeah.
10:35I don't know.
10:37The ton just felt right.
10:38I just got out of the shower.
10:38I was gonna get ready.
10:39Oh, what do you have to do?
10:42I was gonna moisturise.
10:44Oh, I can help, or we can just do each other.
10:51Sorry, this is moving way faster than I expected.
10:54Oh, no worries.
10:56How about we get some champagne sent up first?
11:00From room service?
11:03My treat.
11:07I think they've got some good stuff from that piano bar.
11:09Do they?
11:12Cool.
11:13Let's have a drink and get to know each other.
11:17It's back to the grind day, mate.
11:23Yep.
11:24It's funny how quickly a holiday can become a distant memory.
11:28Though you guys have Europe to look forward to.
11:31Yeah.
11:32It does seem a little wrong to be so happy with Amanda's memorial tomorrow.
11:36Yeah.
11:37How's Jane?
11:38You know, it's a difficult time for her.
11:41Hey.
11:42Hey.
11:43You look like you've had a day.
11:46Yeah.
11:47Um, listen, there's been some developments and there's no easy way to lead into it.
11:53What's happened?
11:55It turns out that Thomas isn't your father's son.
12:00Geoffrey tampered with the DNA results for some godforsaken reason.
12:03I know.
12:04It's crazy.
12:05Hold on.
12:06I don't understand.
12:07Me neither.
12:08Oh, and it's for certain.
12:11Oh my god.
12:12How's dad taking it?
12:13He's in a place where he's not really ready to talk about it, so I'm just giving him some space.
12:24I've made it sound like I've dated every man in the art world, haven't I?
12:30No.
12:31There's just so many narcissists and they sew you the dream.
12:37I see who used the bathroom.
12:38Hi.
12:39Thanks.
12:40This is beautiful.
12:54Oh.
12:55You're right.
12:56This moment does call for bubbles.
12:57Here, allow me.
12:58Cheers.
12:59This is more my spade.
13:00Oh.
13:01This is more my spade.
13:02Oh.
13:03Oh.
13:04You're right.
13:05This moment does call for bubbles.
13:06Here, allow me.
13:07Cheers.
13:20This is more my spade.
13:25Is everything okay?
13:31No, yeah.
13:32Totally.
13:33Look, I don't mean to rush you, but I do want to show you how good I can make you feel.
13:42Oh, really?
13:44I mean, I've got moves your axes can't even dream about.
13:53I feel like I should have looked closer or, I don't know, asked questions.
14:05I knew she couldn't be trusted.
14:07Oh, don't blame yourself.
14:09It's just such a sick situation.
14:11I don't know how someone could be that manipulative.
14:14Can I give you a hug?
14:19Hey, how did Therese see?
14:28Well, she's gutted.
14:29She's really worried about you.
14:31I wish I hadn't brought any of this upon her.
14:34What?
14:35You didn't.
14:36Chelsea and Geoffrey did.
14:38Do you think he's going to cause any more trouble?
14:41No, no.
14:42He's done his worst.
14:43I was sending him to raise that letter.
14:45What was he having to gain from that?
14:48I'm sorry, Dad.
14:50I know that's not what you're going to think about right now.
14:53Yeah, I need to go for a walk, son.
14:56I need to go for a walk, son.
14:58Come on.
14:59Flying, you're not healthy.
15:00Man.
15:01Most pawns are not healthy.
15:03mastery of everything.
15:04So Donoky, darling.
15:05I need to get some trouble.
15:06Open up here.
15:07They just said you can't let yourself stop animals.
15:08They just don'tillustrate.
15:09Come again, they just don't get anyיכvil.
19:50J'ai juste aimé subduire, mais je peux...
19:53Non, ne rentre pas, Chelsea.
19:55Vous pouvez rester et entendre me.
19:58Je fais un effort pour vous.
20:00Parce que Thomas était Léo's brother.
20:03Ou alors qu'il pensait.
20:05Après ce que vous avez fait à Hope.
20:08Et pour moi, je voulais juste vous hâte de vous.
20:10Mais j'ai fait un effort pour l'âge de l'âge de l'âge.
20:15Vous savez, je prie que cette petite petite petite petite petite fille
20:20serait une meilleure personne.
20:23Mais vous avez été juste comme manipulatif
20:26et comme si vous êtes avec toutes vos autres enfants.
20:31Vous n'êtes pas une mère.
20:34Vous êtes un toxique human.
20:39Et je suis vraiment peur pour Thomas,
20:41pour avoir un monstre comme vous.
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48...
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45...