O colunista e especialista em tecnologia Tony Ventura trouxe detalhes sobre o lançamento de um recurso de tradução simultânea de áudio no Google Meet, plataforma de videoconferência. Além disso, ele comentou sobre a nova inteligência artificial do Google, chamada Veo 3, que cria vídeos realistas a partir de comandos de texto, incluindo trilhas sonoras, ruídos de fundo e sincronização labial.
Assista ao Morning Show completo: https://youtube.com/live/-VP8JgWUBr4
Baixe o app Panflix: https://www.panflix.com.br/
Baixe o AppNews Jovem Pan na Google Play: https://bit.ly/2KRm8OJ
Baixe o AppNews Jovem Pan na App Store: https://apple.co/3rSwBdh
Inscreva-se no nosso canal: https://www.youtube.com/c/jovempannews
Siga o canal "Jovem Pan News" no WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaAxUvrGJP8Fz9QZH93S
00:00Quem aí do outro lado já sofreu pra acompanhar uma reunião de trabalho, ainda mais em outra língua, hein?
00:07Olha só, pelo visto eu quero trazer aqui pra vocês hoje, em primeiríssima mão,
00:11uma nova ferramenta de tradução em tempo real.
00:14Promete facilitar tudo isso, hein?
00:15Sem precisar ficar ali refém das aulinhas de inglês, aquela bateção de cabeça, enfim.
00:21Mas, pelo visto, é a ferramenta que veio pra ficar, é diferenciada e foi disponibilizada, inclusive, pelo Google, tá?
00:26É mais uma faceta aí bem promissora das maravilhas da inteligência artificial.
00:32E nesse aplicativo ao qual eu me refiro, pessoal, basicamente ele capta o áudio dos participantes
00:37numa reunião ali em videoconferência e traduz as falas pra outro idioma.
00:41Se é tecnologia, ninguém melhora aqui no momento Tony Tech, o nosso grande diferenciado, sempre ele.
00:49Tony Ventura tá aqui com a gente, pessoal.
00:51Fala mesmo, bom te ver, irmão, tranquilo?
00:52Muito bom te ver, tudo bem, gente? Bom dia.
00:54Ótimo.
00:55A gente, enfim, sempre houve tentativas ali de, enfim, aparelhinhos.
00:59Antes, enfim, pelo menos na década passada, tinha uns aparelhinhos que você levava na mão
01:02enquanto você tava fazendo turismo ou numa reunião dessas.
01:04E era uma coisa muito mecânica e analógica, enfim.
01:07Não era, enfim, não era user-friendly, né?
01:09Não ajudava ali o usuário.
01:11Agora, pelo visto, a inteligência artificial chegou, claro que chegou pra ficar,
01:14mas a precisão, a precisão ali do momento que a tradução é feita ali,
01:19é de fato feita com qual taxa de acerto e é feita ali exatamente quando a palavra é emitida pela pessoa que você tá interagindo?
01:26Bem, a base da inteligência artificial hoje é, entre aspas, praticamente a mesma nas ferramentas todas que estão sendo usadas.
01:34Então, o Google, ele colocou a nova funcionalidade da tradução em tempo real.
01:40Eu não sei se vocês se lembram, antigamente o Google Tradutor demorava muito e falava com tom robótico, né?
01:45Quando a gente pedia pra traduzir.
01:46Hoje tá muito melhor, o próprio Google melhorou muito isso e colocou em tempo real.
01:51Você fala uma palavra em uma língua, a pessoa escuta em outra numa reunião online.
01:55Por enquanto, André, só funciona em inglês e espanhol, mas muito em breve vão colocar outras línguas.
02:01Ainda esse ano, vão aplicar outras línguas para a pessoa falar.
02:05Ou seja, não existe mais barreira no mundo pra você fazer negócio ou fazer reunião com quem você quiser.
02:11É, meus amigos.
02:12Quem é que você já usaria isso aí imediatamente, David de Tarso?
02:15Com toda certeza.
02:17Let's make a video call together.
02:18O meu inglês é estilo do Bolsonaro.
02:21Popcorn, ice cream, sinners.
02:24Tô brincando.
02:26Vamos lá.
02:27Henrique Kringner, Jess Peixoto.
02:29Eu quero ver, eu quero ver funcionando, tá?
02:31Que é impressionante.
02:32O que o Google...
02:33Sabe a coisa mais fascinante dessa história toda?
02:35Porque parece que semana após semana, ou pelo menos mês após mês,
02:38parece que tem algum desses grandes players aí, seja a OpenAI, Google, o próprio X, a Meta também,
02:45todos ali nesse eterna disputa pra tentar fazer a próxima grande invenção ou revelação das maravilhas da inteligência artificial
02:52pra desbancar o outro e ganhar essa vantagem competitiva.
02:55Agora, o que o Google fez na última semana, pelo amor de Deus, ainda mais com os vídeos, com os filmes,
03:01é coisa de outro planeta, tá?
03:03Conta pra gente.
03:03Verdade.
03:04Bem, o Google também lançou aí o Google Vell 3, que é a nova versão do Google Vell,
03:10onde você escreve uma frase, um prompt, que a gente fala no mundo da inteligência artificial,
03:15e ele gera um filme praticamente de Hollywood, ali um trecho pequeno de um filme com áudio de pessoas falando.
03:22Olha isso.
03:23O que vocês estão vendo aqui é a versão antiga, o Vell 2, a básica, que foi lançada em dezembro de 2024.
03:28Você vê que ainda tem uns errinhos e tudo mais aí no olho dele, verde, tá vendo?
03:33Saindo um pouco do olho.
03:34Era muito bom, André, muito bom.
03:35Mas eles lançaram uma coisa ainda melhor menos de seis meses depois desse lançamento.
03:41Olha o que eles lançaram agora.
03:42Agora, no Vell 3, que acabou de ser lançado, você pode criar isso aqui, ó.
03:46Tem áudio e tem imagens cinematográficas, André.
03:52A gente fica pensando muito agora no futuro do cinema.
03:56Como é que vai ser?
03:57Tony.
03:58Não, preocupante demais.
03:59O que é isso, gente?
04:00O que é isso?
04:01Pelo andar da carruagem aqui, né, Jesse Peixoto, já muitas pessoas preocupadas.
04:05Isso é inteligência artificial.
04:06Tudo é inteligência artificial.
04:08Anotem esse nome.
04:09Google Vell 3.
04:10Tenho certeza que o pessoal lá na Open AI e o próprio Elon Musk devem estar, enfim,
04:15em posição fetal, mas não tem muito tempo para ficar em posição fetal.
04:17Já estão pensando na própria alternativa.
04:19Mas o que isso representa pode ser assim.
04:22Divisor de águas em outro nível, né, Jesse?
04:23Não, sim.
04:25Então, eu estou muito encantada com o Vell 3.
04:28Está usando?
04:28Porque eu tenho...
04:29Não, eu tenho visto alguns vídeos muito interessantes de inteligência que é feito no Vell 3,
04:34que são...
04:35Está tendo essa trend, né?
04:36De eles colocarem que eles estão se descobrindo como inteligência artificial.
04:39Então, tem muitos vídeos legais, teve uns trechos aí que eram isso, que são as pessoas...
04:45Esses personagens do vídeo falando, é óbvio que eu não sou uma inteligência artificial.
04:49Olha aqui, eu toco, eu tenho esse amigo.
04:52Então, assim, é meio Matrix, né, esse momento do uso da inteligência artificial e o impacto disso em áreas como cinema.
04:59Ou até mesmo, pense no impacto para as escolas de inglês de tradições simultâneas estarem disponíveis.
05:06Menos pessoas vão querer, muitas vezes, estudar novas línguas.
05:10Então, o mundo está revolucionando e nós estamos vendo.
05:13Mas sabe o que é mais impressionante?
05:14É que eles lançaram a versão bem mais básica que é essa, que não tinha tanto realismo, há menos de seis meses atrás.
05:20Exatamente.
05:21Esse em 2024.
05:22Muito rápido.
05:22Essa de seis meses atrás é o quê?
05:24O Motorola V3.
05:25Exatamente.
05:26Uma coisa, enfim, completamente obsoleta.
05:28É inacreditável, pessoal.
05:29Inclusive, eu estava chegando outro dia em casa, estava lá tranquilo, sereno, aí eu vi minha irmã, Júlia, ouvindo um podcast.
05:35Eu achei, estava ali, acabei ouvindo ali de canto de ouvido.
05:38Achei super interessante, pessoas carismáticas, super ponderadas.
05:41Eu fiquei até ali, cativado pelo papo que estava sendo conduzido.
05:45E foi tudo invenção dela que ela colocou.
05:47É um podcast, inclusive, pessoal, completamente de inteligência artificial.
05:52Ali com todas as, enfim, as pausas normais de uma fala naturalíssima, assim.
05:56Uma coisa realmente assustadora.
05:58Aí acende aquele debate, né, Kriegner?
06:00Será que a humanidade quer fazer si mesmo se tornar obsoleta e ultrapassada?
06:05Porque pelo andar da carruagem é isso que a gente vai ver.
06:07Está avançando bem rápido.
06:09Agora, o Google Gemini, por exemplo, você pode subir um PDF de um conteúdo.
06:13Ele gera para você pontos para você ensinar aquele conteúdo.
06:17E uma conversa de...
06:18Você pode pedir para ele gerar, inclusive, uma conversa de podcast, como você está mencionando.
06:22Eu acho que é isso aí.
06:23Então fica um negócio completo ali.
06:24É um negócio assustador.
06:25Agora, eu estou vendo isso aí e vai substituir, talvez, o streaming, né?
06:29Porque a pessoa vai parar.
06:30Aquela dor de ficar scrolling ali o Netflix ou qualquer outra plataforma e não encontrar
06:36nenhum tipo de conteúdo.
06:37Você só põe um prompt teu ali do que você quer assistir e ele faz para você.
06:41Faz o seu próprio filme.
06:42Importante dizer que o Google Gemini é o concorrente do chat GPT, que muita gente conhece aí.
06:46É uma plataforma similar.
06:47E, André, uma coisa importante também.
06:51Não é barato, tá?
06:52O Google Vell 3, ele é a partir de R$ 1.200 por mês para as pessoas, só que consegue
06:57ir para os R$ 600, R$ 700 nos primeiros meses.
06:59Então, não é uma coisa barata, mas é uma tecnologia que está aí, já disponível
07:04para as pessoas usarem.
07:06Deixa eu ver se você é você mesmo, vai.
07:07Agora, é difícil a gente parar para pensar que é bem possível, pelo andar da carruagem,
07:14que a maioria dos filmes, eu prefiro não acreditar que a gente vai se submeter a isso,
07:19mas que a maioria dos filmes que a gente for ver, séries que a gente for consumir, serão
07:23feitos por inteligência artificial e não pelo engenho humano, com todas as suas falhas
07:27e imperfeições, mas a sua inventividade, a sua criatividade.
07:30Isso não é possível que as máquinas vão conseguir replicar exatamente.
07:33Isso é insubstituível, na minha opinião.
07:35Até se tornar, né?
07:37Vamos ver.
07:38Já pensou um morning show com todo mundo na bancada.
07:40Todo mundo.
07:41Quem tinha carroça quando o carro surgiu, teve essa sensação também, que era impossível.
07:45Mas assim, no final do dia, eu acho que tem uma questão que é que o ser humano se protege.
07:51Então, eu vejo, se nós somos protecionistas, às vezes, com outros países, imagina com uma
07:55tecnologia que talvez tire um pouco daquelas funcionalidades.
07:58Então, eu acho que isso vai demorar bastante.
08:00Mas eu tenho um ponto com a inteligência artificial e eu li um artigo recente que fala sobre
08:04como ela pode ajudar a combater a desigualdade escolar.
08:08Porque, no final das contas, hoje, se a gente usa aí essas inteligências artificiais
08:13para aprender uma nova língua, para aprender um conteúdo, para ensinar para o jovem ter
08:18esse acesso e aprender, às vezes, não tendo um bom professor, não tendo uma escola,
08:22isso vai revolucionar muito a educação.
08:25Verdade.
08:25Concordo.
08:26A famosa faca de dois gumes, vai, pessoal.
08:28Não é isso?
08:28As maravilhas, eu acho que hoje em dia os benefícios são muito mais...
08:31Enfim, excedem e muito os potenciais malefícios.
08:34A gente vai ficar de olho porque também preocupa e muito.
08:37Porque, de novo, é assustador.
08:39Mês após mês surge algo assim que vira a mesa completamente e faz nos questionarmos
08:44se a gente está, de fato, assinando o próprio óbito, né?
08:47Nos tornando ultrapassados.
08:48É doida essa ideia.
08:49Tem que refletir sobre isso.
08:50Ah, caramba.
08:51Tony, então, nesse embalo aqui, já agradecendo a tua presença.
08:54Prazer.
08:55Considerações finais e o que a gente pode estar esperando olhando para frente.
08:58Considerações finais, pessoal.
08:59Quero deixar uma dica com vocês muito, muito importante, tá?
09:02A tradução em tempo real que o Google lançou há pouco tempo é algo que já existe.
09:08Por exemplo, existiu no Skype.
09:09Em 2016, eles lançaram gratuitamente isso aí.
09:11O Skype, não sei se vocês sabem, ele parou de funcionar agora uns meses atrás.
09:15Não está funcionando mais.
09:16A Microsoft tirou ele do ar.
09:18Mas já existia algo muito similar.
09:19Então, fiquem atentos às tecnologias.
09:21Fiquem atentos às notícias de tecnologia.
09:24Até aqui da Jovem Pan também, no Morning Show.
09:25Tem muita coisa nova.
09:27Se a gente não se atualiza, a gente fica pra trás e deixa de usar oportunidades incríveis
09:30que existem desde 2016, talvez.
09:33O homem está solto.
09:34O homem está realmente aqui sempre, enfim, na dianteira aí, na vanguarda das novas tecnologias
09:39e inovações.
09:39Você é diferenciado, você já é nosso aqui.
09:41Tony Ventura no Tony Tech, sempre com esse papo reto pra gente ficar aqui esperto,
09:45saber o que está pegando.
09:46O senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor, o senhor.
Seja a primeira pessoa a comentar