- hace 9 meses
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:00¿Está llamando a Shule?
01:08¿Cómo quieres que lo sepa?
01:17¿Sí?
01:18Hola. Shule, estoy en el hotel. Baja, tenemos que hablar.
01:23Ahora mismo no puedo. Es que acabo de ducharme.
01:26Vale, te espero aquí.
01:27No tienes por qué esperar.
01:29Ven a mi habitación.
01:30Tranquilo, no temas.
01:32¿Crees que tengo miedo? Dime el número.
01:34¿Le has preguntado el número de la habitación?
01:36Sí, ¿te imaginas para qué?
01:3820-02.
01:40Vale.
01:45¿Qué se habrán dicho?
01:48¡Ay, no! Gildis va a subir a su habitación.
01:52Es mejor que no lo sigamos.
01:54No, tenemos que saber la verdad. Vamos.
01:56Es igual. Mejor olvídalo.
01:58Ojos que no ven. Corazón que no siente, Gildis.
02:00Vámonos.
02:01Ven conmigo. Venga.
02:02Vamos.
02:03Vamos.
02:04Vamos.
02:05Vamos.
02:06Vamos.
02:19Vamos.
02:19No, no, no.
02:49No, no, no.
03:19No, no, no.
03:49No, no, no.
04:19No, no, no.
04:49Estoy enamorado de esa mujer, ¿lo entiendes? La amo.
04:52Lo que llamas amor es solo cargo de conciencia. Eres un buen hombre, Kusei. Esa mujer te esperó durante años viviendo como la madre Teresa de Calcuta. Estás con ella solo para aliviar tu conciencia.
05:05Te crees muy lista, ¿verdad? Lo que quieres es hacer que me sienta mal para después castigarme, ¿no es eso?
05:12No, Kusei. Te conozco muy bien. No te van los cuentos de amor. Y no eres precisamente ningún romántico. Sabes muy bien que esa chica nunca podrá darte la sensualidad y la pasión que buscas.
05:26Con Gildy se ha encontrado todo lo que buscaba. No te preocupes por eso. Me encanta todo lo suyo, está claro. Y un consejo. No hagas daño a nadie por tu propia ambición.
05:42O la próxima vez que nos veamos, te encontrarás con un Kusei muy diferente al que conociste hace 20 años.
05:50¿Lo ves? Sigue sintiendo cargo de conciencia. Dices que ella es inocente, que no le haga daño. Pero para ti no es una pareja, tan solo es una muñeca.
06:01Ahora sí estoy muy segura.
06:08Solo me amas a mí.
06:12Yo solo amo a esa bella muñeca.
06:23Ya he dicho bastante.
06:27Tú decides.
06:31¡Ay, ay, ay!
06:33Naide, ¿qué haces ahí tirada?
06:35Como te fuiste tan enfadado, temí que fueras a hacer alguna tontería y decidí seguirte.
06:40Pues sigo furioso. ¡Levántate!
06:42Déjame paso de una vez.
06:43Bueno, ¿qué ocurre?
07:09¿Tú también tienes algo que decirme?
07:11No, querida. Tengo cosas que escupirte a la cara, pero soy una mujer con clase.
07:16Así que esta vez te daré un aviso.
07:19Tú eres el demonio en persona, pero yo, Naide Cadiolu, soy el ángel del amor.
07:27Y si me provocas, sé perfectamente cómo acabar contigo sin despeinarme.
07:34¿Ha quedado lo bastante clarito?
07:37No entiendo nada de lo que dices.
07:38No, ya veo.
07:40Y te digo que aunque sea un ángel, puedo hacerte mucho baño.
07:45Yo soy Naide Cadiolu.
07:49Y desde hoy soy tu peor enemiga.
07:52Ten cuidado.
07:54Mucho cuidado.
07:56Conmigo.
07:57Ay, tú le molloló.
08:00No.
08:00No.
08:01¿Qué pasa?
08:31Igualita que su madre, tal para cual
09:01¿Qué te pasa?
09:03Estás muy callada
09:04Si vuelve a molestarte, avísame
09:06Y le daremos un toque
09:08Nos gusta patear culos
09:10Nos aburrimos desde que hicimos las paces contigo
09:14Podemos patearle el culo a esa
09:17¿Pero qué dices?
09:19¿Olvidas que es mi hermana?
09:22Si os atrevéis a tocar a Gokche
09:23Tendréis que veroslas conmigo, os aviso
09:26¿Qué carácter el tuyo?
09:29Si os lleváis tan bien, entonces
09:31Dinos, ¿por qué la miras de esa manera?
09:33A ver si se traga el orgullo
09:35El orgullo
09:36Gokche
09:45¿Qué estás haciendo aquí?
09:49¿Por qué no vas a clase?
09:49Es por mí, ¿verdad?
09:57Si estás avergonzada porque tu padre me rechazó
10:00Osman
10:00Piérdete
10:02Ahora no puedo hablar
10:04Ya tengo bastantes problemas
10:06¿Qué ha ocurrido?
10:13¿Qué te pasa?
10:14Los problemas parecen menos si se cuentan
10:16Un humilde chofer podría resolver los tuyos
10:19Yo ya no sé ni quién eres
10:23Eres un estudiante
10:25Luego un chofer
10:26Y cuando es necesario te conviertes en una estrella del pop sobre un escenario
10:30No tengo ni idea de quién eres
10:32¿Por qué lo dices?
10:35Un hombre puede perfectamente estudiar
10:37Trabajar de chofer
10:38Y ser cantante de pop en su tiempo libre
10:40Y hasta sería tu marido
10:44Si tu padre hubiera aceptado
10:46Osman
10:47Me dan ganas de abofetearte
10:50Como si fueras un niño
10:52¿Cómo puedes decirme eso?
10:56No estás hablando con un niño, ¿sabes?
10:58¿Estás seguro?
10:59Hay que ser muy inconsciente para querer casarte a tu edad
11:02¿Y qué tiene de malo mi edad?
11:04Si no hubieras aparecido ya me habría casado este verano
11:07¿Sigues hablando de matrimonio?
11:09Creo que no me entiendes
11:10¿Tienes algún problema de comprensión?
11:12¿Te lo digo despacio?
11:13No me voy a casar contigo
11:17¿Vale?
11:17No nos casaremos
11:18¿Pero?
11:19Como veo que sigues sin entenderlo
11:21Voy a tener que echarte una manita
11:23¡Ey!
11:25¡Atención!
11:27¡Escuchadme todos!
11:28No me casaré con este chico
11:30Mitad estudiante, mitad chofer
11:32Y cantante de pop frustrado
11:34No voy a casarme con él
11:39Vamos, id a contarlo todos por ahí
11:45Menuda loca
12:07¿Por qué me miráis así?
12:09¡Atended a lo vuestro!
12:10¡Dejadme en paz!
12:20Lo ves hasta acá
12:21¡Osmán!
12:29¡Osmán!
12:29¿Cómo estás?
12:32Fatal
12:32Pero no la tomes en serio
12:35Dice todo eso porque te quiere mucho
12:37¿Y cómo se puede amar a alguien así?
12:39¿Qué amor es ese?
12:40¿Se puede avergonzar así a la persona que amas?
12:43A ver
12:43Puede que esté intentando que pierdas interés
12:47¿Pero por qué?
12:49¿Por qué?
12:50Porque se va a marchar
12:51De aquí
12:52¿A dónde?
12:54Al lugar que le corresponde
12:56A Estambul con mi madre
12:58Entiendo
13:01Ya
13:03Entiendo
13:08Hola, soy Kusey Mololu
13:15Estoy citado con el señor Orhan
13:18Puede pasar, le está esperando
13:19Buenos días
13:24Buenos días
13:25Buenos días, señor Kusey
13:26Hola
13:29Siéntese
13:30Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
13:37Quiero divorciarme
13:38¿De veras?
13:41Lo lamento
13:41No sea pene, abogado
13:43Debería alegrarse
13:44Es algo que debía haber hecho hace mucho tiempo
13:47Pero ya sabe
13:47La vida
13:48Entiendo
13:49¿Cuál es el motivo del divorcio?
13:52Infidelidad
13:52Infidelidad
13:53Me traicionó
13:54Nos abandonó a mí y a mis hijas
13:56Se fue con otro hombre
13:57¿Tiene algún documento
13:59Que pudiera demostrar eso
14:00Delante de un tribunal?
14:02Documento
14:03Tengo
14:04Tengo esta carta
14:06En que ella lo explica todo
14:08Y tres hijas
14:10Que fueron testigos de lo sucedido
14:12Señor Kusey, me refiero a pruebas sólidas
14:16No nos vale una carta como prueba
14:18Porque ella podría decir
14:20Que usted la obligó a escribirla
14:22No necesito pruebas
14:26Porque ella
14:27También quiere el divorcio
14:29Si es un divorcio
14:30De mutuo acuerdo
14:31Es más fácil
14:32Llamaré a su esposa
14:33Y fijaremos un día
14:34Para reunirnos
14:36Y firmar todos los documentos necesarios
14:39Muy bien
14:40Muchas gracias
14:42Gracias a usted
14:42Qué bonito ese barco
14:52Kusey, amigo mío
14:54Siento saber que vas a divorciarte
14:56Lo he oído sin querer
14:58¿Qué diablos haces tú aquí?
15:00¿Cómo?
15:01Soy un magnífico abogado
15:03Verás
15:04Estudiamos en la misma universidad
15:07¿Sabes lo que me molesta?
15:10Que no acudieras a mí
15:11¿A qué viene todo esto?
15:13Los abogados somos meticulosos
15:15Orhan consultó tu expediente
15:16Y vio que yo había sido tu abogado
15:19Por eso estoy aquí
15:20Lo hice sin mala intención, señor Kusey
15:23El señor Chetting dijo que eran amigos
15:24Que somos amigos
15:26Es mi peor enemigo
15:27Ah, Kusey
15:29Los amigos siempre serán amigos
15:33¿No lo has aprendido todavía?
15:37Te mato aquí mismo si intentas algo
15:39Kusey, he venido
15:40Solo a mostrarte mi amistad
15:42Puedo facilitarte las pruebas
15:47Que necesitas para divorciarte
15:48No necesito ni tu amistad
15:51Ni esas pruebas
15:52Shule está de acuerdo en divorciarse
15:54En estas situaciones nunca se sabe
15:57He visto algunas demandas de divorcio
16:00Que se han complicado más de lo que se espera
16:02No te preocupes por mí
16:05¿Aún eres el abogado de Shule?
16:08Defiende los intereses de tu clienta
16:10No quiero defender una infidelidad
16:13Sino demostrarla
16:14Estoy de tu lado, amigo
16:18Puedo hacer que ganes con un movimiento
16:21Solo uno
16:22Y yo puedo cambiarte de sitio a la nariz
16:25Con un movimiento
16:26Así que no te metas
16:27Me llamarás, Kusey
16:30Seguro que me llamarás
16:33Eso lo veremos
16:37Shule, ten cuidado
17:04Como rompas algo
17:15Gildis te va a matar
17:17Lo hace a propósito
17:18Lo hace para que me acerque
17:20Y le dé una buena paliza
17:21¿Verdad, Shukru?
17:22No quiero hablar contigo, Gildis
17:24Va
17:24Shukru, no seas grosero
17:26Todos los años igual
17:29Cada invierno cuando me voy
17:30Deja de hablarme
17:31Hasta el verano en que hacemos las paces
17:33Pero volverás en verano
17:35¿Verdad, Gildis?
17:36Prométeme que lo harás
17:37Ya veremos, Esma
17:39Ya veremos qué hago en verano
17:41Shukru
17:46No me importa lo que les pase a las maletas
17:48Pero te arrancaré las orejas
17:50Y les pasa algo a los libros
17:52Gildis
17:56¿Qué estás haciendo?
17:58Vuelvo al pueblo
17:59¿Al pueblo?
18:01¿No es demasiado pronto?
18:03Es el momento
18:04Gildis
18:07Por lo que veo
18:08Te llevas mucho equipaje
18:09¿No volverás en verano?
18:12Puede que no
18:12¿Y quién hará el reparto de los productos?
18:16No habrá problema
18:16Esma y Shukru se encargarán de todo
18:18Me tomaré unas vacaciones
18:20Es mejor así
18:21Bien hecho
18:22Por fin he conseguido derrotarte
18:25Y ponerte de rodillas
18:26¿Que tú me has derrotado, Pembe?
18:29Sí
18:29Te dije que aquí no había sitio para dos pelirrojas
18:33Como eres una mujer lista
18:35Aunque no tanto como yo
18:36Ya te has tomado el aviso muy en serio
18:38¿No es así, bonita?
18:40Sí, Pembe
18:40Lo que tú digas, como quieras
18:42No importa
18:43¿Pero qué ha pasado con tus ojos azules?
18:46Eh, me he puesto lentillas marrones
18:49¿Por qué?
18:50Porque así me molesta menos la luz
18:52Primero es la salud y luego la belleza, ¿verdad?
18:55¿Te has recetado esas lentillas, mi doctor Jihan?
18:59¿Cómo dices?
19:00¿Tu doctor Jihan?
19:01Es mío, no tuyo
19:02¿O acaso tú oyes que yo le llame mi rugí a tu novio?
19:05Claro que no
19:06¿Por qué es solo mío?
19:09Sí
19:10Pero no me ruborices
19:12Dime, Pembe
19:13¿Cómo te llama Jihan?
19:15¿Pembe o pelirroja?
19:17¿Cómo te llama?
19:18¿Y a ti qué te importa cómo me llame?
19:21No es asunto tuyo
19:22Me tomen todo
19:23Así que métete en tu vida
19:25¿Pero por qué la pones celosa?
19:32Hacéis muy buena pareja
19:34No rompáis nunca y sed felices
19:37Ojalá
19:38Bien, ha llegado el momento de marchar
19:42Gracias
19:55Ven aquí, Shukru
19:59Gildes
20:00¿A dónde vas?
20:04¿Es por nuestra culpa?
20:05Si lo vas a hacer por nosotros
20:07Es decir
20:09Si es por mi culpa
20:11No es por tu culpa, Rugí
20:12Lo que pasó ya está olvidado
20:14No tengo problemas con nadie
20:16Sé por qué te marchas
20:18Es por Shule
20:18Pero si alguien tiene que irse
20:20Es ella, no tú
20:21Fadime
20:22Créeme, no lo hago por Shule
20:24Entonces es por Kusei, ¿no?
20:26Me voy por Kusei
20:27Por su propio bien
20:28Es la mejor solución para todos
20:31Pero...
20:32No hay pero que valga
20:33Os dejo al cargo de todo
20:37Cuidad bien la casa, por favor
20:40Ahora tengo que irme
20:41Ven a darme un beso
20:43Anda
21:10Lo que llamas amor
21:10Es solo cargo de conciencia
21:12Eres un buen hombre, Kusei
21:15Sabes muy bien
21:17Que esa chica
21:18No podrá darte la sensualidad
21:20Y la pasión que buscas
21:21Sigue la tortura
21:40Baja la ventanilla
21:41Sí, amigo mío
21:48No me llames amigo mirándome a la cara
21:50Me pone furioso
21:51¿Y cómo quieres que te llame?
21:53No sé
21:54Dime mi amor, cariño, ojos negros
21:57¿Cómo dices?
21:59No sería un buen detalle
22:00Tú me llamas ojos negros
22:03Y yo te llamo ojos azules
22:05No, es un tópico
22:09Buscaré algo más hermoso
22:12Aunque no sea tan hermoso como tú
22:13¿Qué quieres, Kusei?
22:16A ti
22:17Tengo cosas que hacer
22:18¿Pero qué haces?
22:20Baja esa ventanilla
22:21No estás en ninguna telenovela
22:22¿A dónde vas?
22:23Al pueblo
22:24A estar con mi familia
22:25Creo que es lo mejor para todos
22:29¿Crees que de ese modo
22:30Te librarás de mí?
22:32Tranquila
22:32Encontraré una ventana
22:33Por la que colarme
22:34Kusei
22:35Hablemos con calma, por favor
22:37¿Ya lo hacemos?
22:39No estoy enfadada con nadie
22:40Entiendo a todo el mundo
22:42Y lo comprendo todo
22:43Pero entiéndeme tú a mí
22:46No tiene sentido seguir adelante
22:48Los dos tenemos que aceptar lo inevitable
22:51No puedes decir eso, Gildis
22:53¿Qué puedo hacer?
22:54¿Quedarme y verte partir?
22:56He cometido un gran error
22:58Debí aceptar hace 20 años
23:00Que lo nuestro no podía ser
23:01Que Kusei y Gildis
23:02No podían ser amantes
23:03No dejaré que te vayas, Gildis
23:05No te vas
23:06No me voy
23:08¿Cómo?
23:09No insistes en marcharte
23:10¿No discutiremos?
23:15Claro que sí
23:16¡Vamos, pelirroja!
23:18Sí, lo soy
23:19Está claro que soy pelirroja
23:22Desde que era un bebé
23:23Como una mula
23:24Terca como una mula
23:26Es cierto
23:27No solo eres terca como una mula
23:30Eres una mula pelirroja y caprichosa
23:32Sí, lo soy
23:34¡Eh!
23:35Así es muy aburrido
23:36Ojalá no te hubiera amado nunca, Kusei
23:40Lo estropeé todo
23:44Me habrías querido
23:45Como amiga
23:46Como hermana
23:47Pero lo estropeé todo
23:49Debo poner fin a esto
23:51Toma
23:56El Estrella del Norte era tuyo
24:01Ese no era el nombre que habías elegido
24:04Siempre fue Atlántico
24:06Y quería surcar los océanos en él
24:08Lo has borrado
24:09Has puesto Atlántico
24:10Lo bauticé como Estrella del Norte
24:13Para no disgustarte
24:16Para que no te echases a llorar
24:17Y montases ninguna escena
24:18¡Era de los dos!
24:19Pertenecía a Kusei y a Gildis
24:21¿Qué dices?
24:22Yo quería ponerle de nombre Atlántico
24:24Soñaba con surcar el océano
24:26Ya, ¿y acaso no lo hiciste?
24:27Te fuiste a Estambul
24:28Y a mí me dejaste a orillas del Mar Negro
24:30El nombre que lleves no marca tu destino
24:34Aunque tardé en aprenderlo
24:36Cuídate
24:38Adiós, Kusei
25:19Feride, niña, no seas tan dura contigo misma
25:32Tía, es muy dolorosa
25:35Te entiendo, cielo
25:39Pero si sigues llorando te pondrás mala
25:43Trátate a ti misma con cariño y olvida a ese idiota
25:46Olvídalo, no te hagas más daño
25:48Quiero olvidarlo tía, pero siento un dolor enorme en el pecho
25:52Que me lo recuerda a todas horas
25:54Sé lo que es eso, es un dolor que te oprime el pecho y no se marcha jamás
26:01¿Sabes? Toda la culpa es nuestra
26:04Porque nosotras nos enamoramos más de lo que deberíamos
26:07Por eso sufrimos y lloramos Feride
26:10¿Y por quién sufres tú tía? ¿Por el doctor?
26:14Por tu padre
26:15Porque tu padre me dijo que el doctor me quería a mí
26:19Te está esperando, me dijo, y resultó algo muy distinto
26:23Así que reza, porque tu chico todavía te quiera
26:28Si me quisieras de verdad, ¿me mentiría?
26:30Sí, una persona cuando está enamorada es capaz de lo mejor y también de lo peor
26:37Yo creo, hija, que este muchacho está tan enamorado de ti
26:42Que precisamente por eso te contó una mentira tan colosal
26:46Por favor, tía, no me mientas tú también
26:48Si me quisiera de verdad, no se habría prometido con otra bajo ningún concepto
26:52Tienes razón, Feride
26:54Cariño, tú también tienes derecho a llorar
26:57Así que llora
26:59Llora, niña
27:01Vamos, llora
27:03Fride
27:33¿Quieres que llame a tu padre?
27:35Yo creo que no está bien que ese pobre hombre esté sufriendo y llorando en soledad
27:40¿Y por qué iba a llorar?
27:42Porque su amada acaba de dejarlo
27:44Sí, Gildis hizo las maletas y se ha alargado
27:47Por culpa de mi madre, ¿verdad?
27:52Creo que es porque me tiene miedo
27:53Le dije que aquí no había sitio para dos pelirrojas
27:58Y cogió las maletas y se marchó
28:00Pero ahora mi hermano está sufriendo
28:02¿Cómo podía yo imaginarme que ocurriría eso?
28:10Llora, muchacha
28:12Llora
28:12Te sentirás mucho mejor si lloras
28:14Llora
28:15Llora todo lo que quieras
28:16Kusey
28:24Kusey
28:24Vaya
28:25Veo que has recuperado el barco
28:28Sí, hermana
28:31Pero he perdido a Gildis
28:34Lo siento mucho, Kusey
28:37Podrás perdonarme
28:38Verás
28:40No tuve en cuenta que tú ibas a sufrir tanto
28:43Cuando le dije que se largase
28:45Que aquí no podía haber sitio para dos pelirrojas
28:49No es por tu culpa, Pembe
28:51Gildis no se ha ido de aquí
28:54Me ha dejado
28:56Gildis, la estrella que brilló por mí 20 años sin yo saberlo
29:01Se me ha escapado de las manos
29:03Al acercarme
29:04Entonces dices que te ha dejado
29:06Así que tú te lo crees
29:10Esa chica lleva ya 20 años coladita por ti
29:15No puede dejarte así por las buenas
29:18Sí que puede
29:19Si no la hago feliz después de 20 años
29:24Sí
29:24La he decepcionado
29:27Lo que pasa es que estás muy enamorado de Gildis
29:31Sí
29:32La quiero con locura
29:35Pero no me la merezco
29:38No seas tan duro contigo mismo, hermano
29:42No, querida hermana
29:43No soy duro conmigo
29:44En ninguna parte del mundo
29:46Encontraría a una mujer como ella
29:48Una mujer
29:49Que esperó 20 años
29:51A que volviera el hombre que la engañó y la abandonó
29:55Ese Romeo y esa Julieta
29:59Solo un cuento
30:01No sé si habrá otra mujer que ame a un hombre igual que Gildis
30:05Kusei
30:06¿No será que temes no encontrar a otra mujer que te ame como Gildis?
30:11Sí, Pembe
30:12Sé que no la encontraré
30:14La esperaré a ella 20 años si es necesario
30:17De eso nada
30:18Tú no eres Gildis
30:19No vas a esperar
30:20Eres Kusei
30:21Kusei, el hijo varón de Seref
30:24Kusei
30:24Eres como el viento del norte que se transforma en vendaval cuando es necesario para conseguir y tomar lo que quiere
30:31¿Cómo lo hago?
30:33Vamos a ver, tienes el ejemplo de tu hermana
30:36Si te cierra la puerta tendrás que buscar otro modo de poder entrar
30:40Busca un agujero por el que poder meterte
30:42¿Crees que no lo he intentado?
30:44Anoche escalé su ventana
30:45Hace un rato le corté el paso con el coche, pero fue inútil
30:48Pues entonces, solo hay una solución, Kusei
30:52Tendré que raptar a Gildis y te la traeré, hermano
30:56No, Pembe, gracias
30:57Si quieres ayudarme, deja que Gildis se vaya, que siga su camino
31:00Por favor, déjame hacerlo
31:03Quiero intentarlo
31:05Por favor, hermano
31:08Pembe, te lo repito, no hagas nada
31:10¿Puedo hacer caballa en escabeche?
31:12¿Qué tiene que ver eso ahora?
31:13Así practico, porque si no me equivoco pronto tendremos que hacer escabeche contigo
31:18Pembe, te lo repito, no hagas nada
31:48¿Por qué me miráis todos?
31:54Por nada
31:55Qué cargantes
31:57Ay, vamos
32:08Decidme lo que queráis, adelante, hablad
32:10A ver, me gustaría saber una cosa
32:13¿A quién te gusta estar en el jardín?
32:14¿Qué haces aquí?
32:17¿Queréis callaros de una vez?
32:19¿Qué pasa? ¿No os gusta que haya dejado aquella casa?
32:21No, cuñada, te equivocas
32:24Permíteme que te lo explique
32:25No nos parece mal que te hayas ido de allí
32:28Lo que no nos gusta nada es que hayas vuelto a casa de tu padre
32:32¿Qué estáis diciendo? ¿Y a dónde queréis que vaya entonces?
32:35Verás, una mujer de tu edad debería estar con su marido y con sus hijos
32:40Es triste tener que decirte esto, cariño
32:42No puedes estar en esta casa
32:45Quien bien te quiere te hará llorar, ¿no es así?
32:49Sefer, dile algo a esta testaruda
32:51No grites
32:52Gildis, ¿no recuerdas lo que me prometiste?
32:57Lo de la montaña sería para ti, lo del mar me lo dejarías para mí
33:00No tienes de qué preocuparte, el barco es tuyo, solo quiero una habitación
33:03No es tanto pedir
33:05No grites, no la presionéis
33:07Esta es la casa de su padre
33:08Si quiere se queda y si no, se marcha
33:12Claro que se queda, tiene todo el derecho a venir a la casa de su padre
33:15Por supuesto, que venga cuando quiera
33:18Aunque, lo primero que tiene que hacer es casarse
33:22Naide
33:23Si quieres casar a alguien, hay una persona esperando
33:26Kamer
33:27Oye, Poiras, no sigas insistiendo en eso
33:30Porque si me enfadas, ten por seguro que te llevas una buena fotaina
33:34Mamá, ¿qué problema tienes con Kamer?
33:38Es algo que me gustaría saber
33:40Me escucha, tu madre no tiene ningún problema con Kamer
33:44Con quien tiene problemas es con su madre
33:47A este no lo vamos a echar de casa ni tirándole agua hirviendo
33:51No me voy de casa porque mamá es una cabezota
33:54Colocadme en un rincón de adorno
33:56Ya no tengo edad para estas discusiones
33:58Quedarás muy monopuesta
34:00En ese rincón
34:01Ya hablaremos de esto, hermano
34:03Es que me saca de quicio este chaval
34:06Espera, Gildis, si has terminado el té, acuéstate
34:11Hola, hola, necesito tu permiso para acostarme o levantarme
34:14Gildis, has estado viviendo en las montañas como una salvaje
34:20Y has perdido las habilidades sociales
34:22Nosotros, las personas civilizadas, respetamos ciertas normas básicas
34:28No vivimos asilvestrados como tú, que te has convertido en una cabra montesa
34:32No me vengas con cuentos y normas, Efer
34:34Me acostaré y me levantaré cuando me dé la gana
34:37No puedes
34:37Sí puedo
34:38Que no puedes
34:39Sí puedo
34:39¿Papá?
34:41Haz lo que quieras
34:42Me voy a la cama
34:43Venga, vámonos a dormir
34:46Que descanséis, papá
34:47Venga ya, que se maten
34:49Buenas noches, hasta mañana
34:51Hasta mañana
34:52Y voy a pasar la noche aquí, porque disfruto fastidiando
35:00Muy bien, pues veamos quién es el más terco de los dos, yo también
35:03No hay problema
35:04Deja quieto el pie
35:11¿Por qué?
35:12Me molesta
35:13Me da igual, la casa es mía, el pie es mío y la zapatilla también
35:16Hago lo que quiero
35:17¿Por qué dices que la casa es tuya?
35:22No muevas el pie
35:25No hay quien te aguante
35:28Mamá, estás guapísima
35:38Como siempre
35:39Goche, ¿has engordado un poco?
35:49No
35:50¿Tú crees?
35:54Creo que tu padre no te da comida sana
35:56Tómate la sopa antes de que se enfríe, anda
35:59Es la primera vez que ceno sin mis hermanas
36:04Tus hermanas han salido a su padre, seguro que están de su parte
36:08Su primera palabra fue papá, la tuya fue mamá
36:13Mamá
36:14Madre
36:15Mi mamá
36:17He echado tanto de menos decirlo
36:20Hacía tiempo que no te lo llamaba
36:22Mamá
36:24¿Esta noche dormimos juntas y abrazadas?
36:28Pero Goche, ya no eres un bebé
36:30Mamá, te echaba mucho de menos
36:32Llevaba meses sin verte, echaba de menos hasta tu olor
36:35Y también echó de menos el colegio
36:37Por cierto, ¿cómo llevas los estudios aquí?
36:40Bastante mal
36:41Claro, es de esperar
36:42Estás acostumbrada a otro tipo de colegio
36:45Cielo, tú no tienes la culpa
36:47Solo a tu padre se le ocurre inscribiros en un colegio público
36:51Mamá, ¿y qué iba a hacer?
36:53¿Cómo pudiste desaparecer de ese modo?
36:57Goche
36:57Déjame eso
36:58Te has vuelto descarada
36:59Mamá, llevo todo el día mordiéndome la lengua
37:02Pero tú sigues con tus críticas
37:03Me enemisté con mis hermanas al apoyarte a ti
37:06No me pidas más
37:08Bueno, ya he vuelto
37:11Todo saldrá bien
37:12Lo arreglaré
37:13No tienes que volver a ese antro
37:16Te enviaré al mejor colegio de Ordu
37:19¿Perdona, de Ordu?
37:21¿No volvemos a Estambul, otomana, desde 1453?
37:25Tu conocimiento de la historia es asombroso
37:27No eras tan buena en el colegio de Estambul
37:30Mamá
37:31Vale, cielo, está bien
37:33Volveremos a Estambul
37:35Pero aún tengo que quedarme aquí un tiempo
37:39Hay asuntos que debo resolver
37:41Mamá
37:42¿Entonces te vas a divorciar de papá?
37:48¿Por qué?
37:50¿Qué crees?
37:52Mamá, aunque papá te grite o lo niegue
37:54Sé que aún te necesita
37:57Todavía te quiere
37:58Se le nota en la mirada
38:00Lo sé
38:05Sí, creo que me quiere
38:08Pues yo te digo que no te quiere
38:14Cariño
38:15Miné
38:16Os equivocáis las dos
38:18Papá ya no te quiere
38:20Él solo tiene ojos para Gildys
38:23Miné, espera
38:27Ven aquí, podemos hablar
38:29¿Hablar contigo de qué?
38:32Habla con tu aduladora
38:33No quiero interrumpir
38:35No te vayas, Miné
38:38Ay, qué puedo decirle
38:43Se le pasará
38:44No te preocupes
38:45Anda, tomad un té
39:03Os sentiréis mejor
39:04Cógelo
39:05Gracias, May
39:06No hay de qué
39:07Para ti, cariño
39:08Naide, ¿qué has hecho?
39:20Me he quemado la boca
39:21¿Por qué sirves el té tan caliente?
39:23Me he quemado la garganta
39:24Tendrías que haber bebido
39:28Con más cuidado, cariño
39:29No quiero saber
39:31Qué pasará con los huevos mañana
39:32Naide, cuece bien los huevos
39:34No los quiero como piedras
39:35Para desayunar
39:36Gildys, no lo enfurezcas
39:38Que luego no es capaz
39:39De pegar ojo
39:40En toda la noche
39:41Se la pasa dando patadas
39:42Muy bien
39:43Os dejo a solas
39:45Para que os peleéis a gusto
39:46Siéntate, mujer
39:47Tenemos que hablar
39:49Vaya, hombre
39:50Hace un momento
39:50Me mandaste a la cama
39:51Y ahora quieres que me quede
39:52Hablar de qué?
39:53¿Cuál es la situación con Cusey?
39:56¿Qué pasa?
39:58No pasa nada
39:59La historia se acabó
40:00Cada uno seguirá su camino
40:02Gildys, ya te dije
40:03Que no lo siguieras
40:04Te has tragado
40:05Todo lo que dijo Schule
40:06¿No es así?
40:08¿En qué lío
40:09Os habéis metido ahora?
40:10No es ningún lío
40:11Para nada, cariño
40:12Cusey se vio con Schule
40:14En el hotel
40:14¿Qué?
40:16¿Cusey y Schule
40:17Se vieron en el hotel?
40:18No solo eso
40:19Sino que subió a su habitación
40:21¿Qué hicieron allí?
40:22No vimos
40:23Lo que hicieron
40:24Pero sí
40:24Que escuchamos
40:25Todo, todito
40:26Lo que se dijeron
40:28¿Y qué debería hacer ahora?
40:31¿Coger la pistola
40:32O pasar de todo?
40:34Cariño
40:34No digas eso
40:36Soy demasiado joven
40:37Para enviudar
40:38Querida Naide
40:39Me estaba refiriendo
40:40A matarte a ti
40:41No a mí
40:41Sefer
40:42No me gusta
40:43Esa mirada
40:45Para que lo sepas
40:46¿Qué te dije?
40:48¿Qué demonios te dije?
40:50No te dije
40:50Que me vengaría
40:51Si volvía a pasar algo
40:53Con Cusey
40:53¿Lo dije o no lo dije?
40:54¿Lo dijiste?
40:55Sí
40:56Prepárate
40:57Nos vamos al barco
40:58¿Es que acaso
40:59Quieres llevarme de paseo?
41:00De paseo no
41:01Te enviaré al fondo del mar
41:02Ponte algo de abrigo
41:03Sefer, ya vale
41:04Hace 20 años
41:06Creía en un sueño
41:07Que no se podía cumplir
41:0820 años después
41:09He cometido el mismo error
41:10Ese hombre es idiota
41:12¿Comprendes?
41:13¡Idiota!
41:18¿Eso era por mí o por ella?
41:20No, cielo
41:21Se refería a mí
41:22Naide, déjame
41:26Tengo los nervios de punta
41:29No los soporto más
41:30Estoy deprimido
41:31Que Dios te castigue, Cusey
41:35Que Dios te haga llorar
41:36Como lloramos nosotros
41:37No, no, no, no
41:56Listo
41:58Que Dios te agregó
42:00Que Dios te acercó
42:02Que Dios te acerque
42:04¿Qué Dios te acerque
42:05Que Dios te acerque
42:06Duysun dağla, duysun taşlar, eller yerine.
42:14Deli dalgalar vurun yüreğime, gözyaşlarım yerine.
42:22Duysun dağla, duysun taşlar, eller yerine.
42:28Duysun dağla, duysun taşlar, eller yerine.
42:58Duysun dağla, duysun taşlar, eller yerine.
43:00İki can sığdırdığım yüreğime, ağlarım derdime.
43:08Duysun dağla, duysun taşlar, eller yerine.
43:16Deli dalgalar vurun yüreğime, gözyaşlarım yerine.
43:23Duysun dağla, duysun taşlar, eller yerine.
43:28Duysun dağlar.
Comentarios