- 10 months ago
SHERLOCK HOLMES Y EL ARMA SECRETA (SECRET WEAPON, 1943, Full Movie, Spanish, Cinetel) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:29Sherlock Holmes and the Secret Weapon
00:00:59♪♪
00:01:09Show me something.
00:01:11♪♪
00:01:26♪♪
00:01:36♪♪
00:01:57I'll use that.
00:01:59♪♪
00:02:06♪♪
00:02:16Good evening.
00:02:18I have some interesting first editions here.
00:02:20Does it bother you?
00:02:22Not at all. I'm interested in your books.
00:02:24Very well.
00:02:26A beer.
00:02:27Yes, sir.
00:02:29Here are the complete works of Wilhelm Sexpier,
00:02:32an old German writer.
00:02:34Look.
00:02:35Interesting.
00:02:36We're leaving tonight.
00:02:38Orders from Berlin, Doctor,
00:02:40to cross the border before dawn.
00:02:42We have orders not to enter your house.
00:02:45Here it is, hidden.
00:02:46It hasn't been out for weeks.
00:02:48The Führer doesn't want any problems with Switzerland for now.
00:02:50We have to be careful.
00:02:52But if we can't get in,
00:02:54and he still hasn't come out?
00:02:56The Führer is very interested in that Tobel bombing visor.
00:02:59We have to find a way.
00:03:02Dr. Tobel is interested in my scientific books.
00:03:05He's seen my fake Swiss documentation
00:03:07and thinks I'm from Lucerne.
00:03:10No, sir.
00:03:11That price is too low.
00:03:13It's impossible to sell you such a rare book for that money.
00:03:18I'll have Dr. Tobel come to my store later.
00:03:21We'll go out alone.
00:03:23So you're interested in that book?
00:03:25It's the complete works of Bismarck.
00:03:30One last thing.
00:03:32I've just been told from Berlin
00:03:34that the English counter-espionage
00:03:36will try to take Tobel before our noses.
00:03:38They've sent a stupid English detective
00:03:41whose name is Holmes or Holmes, or something like that.
00:03:44He won't make it out of Switzerland alive.
00:03:46Now, get me out of here.
00:03:49And wait for my signal from Dr. Tobel's window.
00:03:52But, gentlemen,
00:03:53didn't you promise to buy any of my books?
00:03:56I said no.
00:03:57Stop bothering us.
00:03:58I don't know.
00:03:59These books aren't worth half of what I'm asking for.
00:04:01Don't bother us anymore.
00:04:02Please, go.
00:04:03Please leave.
00:04:04Come on, pick up everything and go.
00:04:06Stay there.
00:04:07Come on, come on.
00:04:09Get out of here.
00:04:11And don't come back here.
00:04:13Understood?
00:04:14Don't come back.
00:04:15Come on, get out.
00:04:17French.
00:04:19English.
00:04:21I hate those languages.
00:04:23Don't worry, Brown.
00:04:25Soon we'll speak only one.
00:04:27Our language.
00:04:39Good afternoon, Dr. Tobel.
00:04:41I've brought some very interesting scientific books.
00:04:44I think you'd like to see them.
00:04:47Come in, please.
00:04:51They've entered the house.
00:04:52Go to the car and start the engine.
00:04:54I'll be right there.
00:04:55General.
00:04:56General.
00:04:57General.
00:04:58General.
00:04:59General.
00:05:00General.
00:05:01General.
00:05:02General.
00:05:03General.
00:05:04General.
00:05:05General.
00:05:06General.
00:05:07Herekis will get Tobel's visor for the Führer,
00:05:10while S. Holm continues to search.
00:05:12Good.
00:05:34What are you doing?
00:05:36Sorry.
00:05:37I've been watching him for months, and I can't take it anymore.
00:05:41I'm not a coward, sir.
00:05:43They won't watch him anymore,
00:05:45or they'll try to make him cross the German border.
00:05:48So what are we waiting for,
00:05:50doing nothing, like trapped rats?
00:05:52Calm down, dear Dr. Tobel.
00:05:54Not only will we escape the mouse trap,
00:05:56but we'll do it by taking the cheese.
00:05:59What?
00:06:00How?
00:06:01The four sections of his visor.
00:06:04The four sections of his visor fit into these volumes.
00:06:09Although I must confess that I was about to strip a complete collection of Dickens.
00:06:14You can't hide me in one of those books.
00:06:16My dear friend,
00:06:18I feel that my colleague Dr. Watson is not here to explain
00:06:21that my preparations are never incomplete.
00:06:28Stefan.
00:06:29Eric.
00:06:30Why do you call my servants?
00:06:32Your servants, yes.
00:06:33But today they have a new role.
00:06:35I present Dr. Tobel and our old bookseller.
00:06:38Amazing, how simple.
00:06:40Yes, the obvious always seems simple.
00:06:42Now, quickly, let's go.
00:06:44Stefan, the backpack.
00:07:02Let's go.
00:07:04Let's go.
00:07:30Stefan and Eric are excellent doctors.
00:07:32We'll make fun of the Gestapo?
00:07:34Completely.
00:07:37The spies will take us to an open street.
00:07:39And what will happen to Stefan and Eric?
00:07:41Nothing, don't worry.
00:07:43I have it planned.
00:07:46Freeway, let's go, quickly.
00:07:58We take the car of the Nazis?
00:08:00One must take advantage of what he has at hand.
00:08:14Have they believed that you are an harmless bookseller?
00:08:17Yes, I know the classics thoroughly.
00:08:19That has come in handy.
00:08:26How can we cross the border?
00:08:28And France?
00:08:29There will be no need.
00:08:31A Royal Air Force plane is waiting for us in a secret place.
00:08:50How much time is left to get to London?
00:08:52Very few minutes. We are flying over Dover.
00:09:00Dover, France
00:09:20You'll have to get used to the debris of London, Dr. Tobel.
00:09:29London
00:09:52They are from Watson. It is very disorganized.
00:09:55Holmes, what are we going to do with that now?
00:09:58It is a very elementary problem, my dear Dr. Tobel.
00:10:08Are you going to leave it here?
00:10:10I have always believed in the theory,
00:10:12originally developed by Edgar Allan Poe,
00:10:15an American writer,
00:10:17that the best place to hide something is where everyone can see it.
00:10:21Yes, but I think ...
00:10:22You will remember, without a doubt,
00:10:24Poe's novel, The Stolen Massif.
00:10:27Well, the massif in question
00:10:29has always been in sight.
00:10:38Hands up!
00:10:49Hurry up with Scotland!
00:10:54Oh my God!
00:10:55Good evening, Mr. Hudson.
00:10:58Oh, it's Mr. Holmes.
00:11:02Holmes?
00:11:03Hello, Watson, my friend. I'm glad to see you.
00:11:06The phone.
00:11:07Tell me.
00:11:08What do you want?
00:11:10Oh, yes, Scotland, yes.
00:11:12It was a mistake.
00:11:14You don't have to be angry.
00:11:16We all make mistakes sometimes.
00:11:18What?
00:11:19Otherwise, you wouldn't have a job.
00:11:22Dr. Tobel, my friend and partner,
00:11:24and as my guardian dog, Dr. Watson, will have observed.
00:11:27Nice to meet you.
00:11:28How are you, sir?
00:11:29Dr. Tobel and I just arrived from Switzerland by plane.
00:11:31You can keep that.
00:11:33Dr. Tobel!
00:11:35The winner of the 1939 Physics Special Prize.
00:11:38Dear Watson, there is only one Dr. Tobel.
00:11:41And without Mr. Holmes, I suppose there would be no Dr. Tobel.
00:11:45I thought you were in America, sir.
00:11:47I've been working in Switzerland for the last two years.
00:11:50And Holmes got him out of there?
00:11:52At the exact moment.
00:11:53There hasn't been a single mistake.
00:11:55All the possibilities were in sight.
00:11:58It's been magnificent.
00:12:00Thank you, Doctor.
00:12:01The matter has always had an interesting side.
00:12:03Would you like something to drink, Mr. Holmes?
00:12:05No, thank you, Mrs. Hudson.
00:12:07Go to bed.
00:12:08I was so scared dressed like that.
00:12:10Good night, gentlemen.
00:12:12You're right.
00:12:13You can't blame me for doing what I did.
00:12:16You looked like a starving musician.
00:12:18Holmes, why didn't you take the violin with you?
00:12:21I've never liked those costumes.
00:12:23It was necessary, I assure you.
00:12:25The Gestapo stepped on our heels.
00:12:27Who are you?
00:12:28I'm Sherlock Holmes.
00:12:30With Sir Reginald Bailey, please.
00:12:32Reginald Bailey?
00:12:33The one who played the ruby with the Blackheaths?
00:12:35Yes, Watson.
00:12:37Hello, Sir Reginald.
00:12:39I'm Holmes.
00:12:40Yes, from Baker Street.
00:12:42I have Dr. Tobel with me.
00:12:45Oh, thank you.
00:12:47Very well.
00:12:48See you in half an hour.
00:12:50We can't entertain ourselves.
00:12:52I'll fix it for tomorrow morning.
00:12:54I suggest that only the cabinet ministers and their best aviation experts come.
00:12:58That's right.
00:12:59Watson, I'll leave the doctor in your hands.
00:13:01Give him a sedative.
00:13:02It's been a very busy day and tomorrow he'll have a lot of work to do.
00:13:04I'm counting on it, friend.
00:13:06He'll sleep in my room.
00:13:07I'll keep an eye on him until he comes back.
00:13:10You don't have to keep an eye on me.
00:13:12I'm safe here.
00:13:13You think, Dr. Tobel?
00:13:15I wouldn't put the guard down for a second.
00:13:17But, Mr. Holmes...
00:13:19The enemy knows it as well as we do.
00:13:21Good night.
00:13:27Stay alert, Watson.
00:13:28Take care.
00:13:29With a couple of these, you'll spend the night in a dream.
00:13:34You'd better get dressed right away.
00:13:36Or you'll fall asleep while you take off your pants.
00:13:39I'll stay here watching.
00:13:41Oh, by the way, if you get nervous, call me.
00:13:45Good night, Doctor.
00:13:47Good night, Doctor.
00:13:48That's funny.
00:13:49We said the same thing at the same time.
00:13:51Good night, Doctor.
00:13:52Good night, Doctor.
00:13:58What's this?
00:14:02It's Holmes.
00:14:17Holmes.
00:14:41Olga.
00:14:43Yes, I just got here an hour ago.
00:14:45It's very important that I see you right away.
00:14:48No, no, I can't explain it to you.
00:14:53Right now, it's twelve past five.
00:14:56I'll see you there.
00:14:58See you soon.
00:14:59See you soon.
00:15:15Holmes, I don't have to tell you how important this is.
00:15:18We'll know much more about that bombing visor
00:15:20after the Sargeant's demonstration.
00:15:22The War Department already has a good idea
00:15:24of what Dr. Tobel's visor is like.
00:15:28However, if you wish to put Dr. Tobel
00:15:32under the protection of Scotland Yard until tomorrow...
00:15:35No, no, it won't be necessary.
00:15:37I'll personally take Dr. Tobel to the commission in Salisbury Plain
00:15:41with time for the demonstration.
00:15:44Good night, Sergeant.
00:15:45Good night, Mr. Holmes.
00:15:57♪♪
00:16:24Charlotte Everly.
00:16:27Floor B.
00:16:29Good.
00:16:30Have the car ready.
00:16:32I'll wait here until you leave.
00:16:55That's what you call being a snitch.
00:16:58It's more serious than you can imagine, Charlotte.
00:17:05Ah, it's ready.
00:17:11More coffee?
00:17:12No, thank you.
00:17:14I have to go back before they notice.
00:17:17We've been apart for so long.
00:17:19I can't stand it when something separates us again.
00:17:22I want to work with you, and I always want to know where you are.
00:17:26You shouldn't know the details of my mission in London.
00:17:29It would be your death sentence.
00:17:32If you're in danger, I want to share it.
00:17:35There's something you can do.
00:17:41Keep this envelope.
00:17:43If something happens to me, have Sherlock Holmes get it.
00:17:47Sherlock Holmes?
00:17:49Yes.
00:17:50Pray for him.
00:17:51I hope so.
00:18:21Ah!
00:18:22Ah!
00:18:31He got away.
00:18:32Are you all right, sir?
00:18:34I think so.
00:18:37He must have been a thief.
00:18:39There's not much light around.
00:18:40People are becoming a problem.
00:18:42Come with me, I'll take care of him.
00:18:45Come on, get out of my way.
00:18:50It's impossible, I slept in my bed. I haven't moved from here.
00:18:53Something's happened to him.
00:18:57What's going on?
00:18:59I don't know.
00:19:01I don't know.
00:19:03I don't know.
00:19:05I don't know.
00:19:07I don't know.
00:19:09I don't know.
00:19:11I don't know.
00:19:13I don't know.
00:19:15I don't know.
00:19:17I don't know.
00:19:19Tobel.
00:19:21Are you all right?
00:19:23Yes, I'm fine.
00:19:24Come on, sit down.
00:19:26Let's take a look.
00:19:32It's not bad.
00:19:33Has the police doctor treated you?
00:19:35Yes.
00:19:36It looks like he's been attacked.
00:19:37No doubt, Watson.
00:19:39Dr. Tobel,
00:19:40do you suspect that woman set you up?
00:19:42Woman?
00:19:43What woman?
00:19:44Blond, about 70, thick lips, very affectionate.
00:19:46Really?
00:19:48Holmes, how do you know?
00:19:58Very clever, Holmes.
00:20:01And why couldn't he be attacked when he was on his way to the apartment?
00:20:11And thick lips, a guess.
00:20:18With the handkerchief in his hand.
00:20:20And so much carmine can't come from thin lips.
00:20:23And the blond hair?
00:20:28Holy heaven.
00:20:29Mr. Holmes, I'm glad you're on my side.
00:20:31Well, in that case, I hope you won't disobey my orders
00:20:34and escape while your bodyguard sleeps peacefully.
00:20:39It won't happen again, Holmes.
00:20:41I was sitting in front of the body.
00:20:43All right, all right.
00:20:44I'm sorry.
00:20:45Tell me, can you describe your attacker?
00:20:48No, I didn't get to see him.
00:20:50Someone big came out of the darkness.
00:20:53I felt a strong blow to the head
00:20:55and then some fingers squeezing my throat.
00:20:57I could see something about that person.
00:20:59Think about it.
00:21:00Any little detail can mean a lot to me.
00:21:03Wait, wait a minute.
00:21:05There was something.
00:21:06Now I remember.
00:21:07They were long fingers, like steel.
00:21:11And then a strong smell of drugs.
00:21:15Drugs?
00:21:16Opium?
00:21:17Exactly.
00:21:18I'm sure of it.
00:21:20Good.
00:21:21Let's take advantage of the night to sleep.
00:21:24And remember, the test will be tomorrow in Salisbury Plain.
00:21:33I'm sure.
00:21:34Dr. Tobel's invention is based on the use of three sonic axes.
00:21:38Isn't that right, sir?
00:21:39Yes, I think so.
00:21:48There he is.
00:22:01We're on target, sir.
00:22:09We're on target, sir.
00:22:32What do you think, gentlemen?
00:22:34Those bombs would have sunk any ship.
00:22:36We must consider the possibility of a good pilot and good luck.
00:22:40I would like you to repeat it.
00:22:42Me too.
00:22:44They want you to repeat it, sir.
00:22:51It is reaching the target.
00:22:57We are on the target, sir.
00:23:06We must consider the possibility of a good pilot and good luck.
00:23:23Well, gentlemen. What do you think of that view?
00:23:26Marvelous. The aerial bombing will be revolutionary.
00:23:30Inspector Lestrade.
00:23:31Yes, sir.
00:23:32I hope Scotland Yard has taken precautions to protect Dr. Tobel and all his equipment.
00:23:38Two countrymen are always in his car and four others follow him in another vehicle.
00:23:43Good. Take him to Whitehall as soon as he lands. Shall we go?
00:23:47Yes.
00:24:02Here he is, sir.
00:24:04Fantastic.
00:24:05Congratulations.
00:24:07Very good.
00:24:08Extraordinary.
00:24:09An incredible demonstration.
00:24:11It has been magnificent, Dr. Tobel.
00:24:13Magnificent.
00:24:14There were ideal conditions to carry out the test, sir.
00:24:17I would not have believed I had not seen it.
00:24:20It has cost us a lot, Holmes, but you are safe.
00:24:23Did you bring all the material with you?
00:24:26No, Sir Reginald.
00:24:28No, Sir Reginald. I have not done it.
00:24:30And why not?
00:24:32It must be stored in the armored chamber of this building until we are ready to manufacture it.
00:24:36I have asked to be prepared in a small office.
00:24:39I want to supervise the manufacture personally.
00:24:42But you offered it to our government for your own use.
00:24:46All Mr. Holmes has done has been with that idea.
00:24:49And I still offer it to your government, but no one at all will know about it.
00:24:55I have designed a plan to protect my invention.
00:24:58A plan as complicated as the visor itself.
00:25:01If you imagine for a moment ...
00:25:03Please.
00:25:04I will not change my mind, Sir Reginald.
00:25:07This matter will be in my hands.
00:25:15What are you going to do then, Dr. Tobel?
00:25:18Oh, I'm sorry.
00:25:20I'm not going to reveal the details of my plan to you.
00:25:23Do you think it's appropriate?
00:25:25I'm sorry, gentlemen.
00:25:27I can't change my mind.
00:25:29I will work independently.
00:25:33Couldn't you convince him?
00:25:35Suppose something happens to him, Dr. Tobel.
00:25:38There has already been an attack on his life.
00:25:40And if Holmes's suspicions are true?
00:25:42Quiet.
00:25:44We should not discuss it anymore, gentlemen.
00:25:46My decision is firm.
00:25:48Scotland Yard will double the surveillance, Doctor.
00:25:52It will even quadruple it.
00:25:54That's exactly what I don't want, Inspector.
00:25:57It would draw more attention to my activities.
00:26:00Good morning, Sir.
00:26:08I don't care.
00:26:10I will have my men watch all your movements.
00:26:12No, no, wait, Erestra.
00:26:14We must not offend Dr. Tobel.
00:26:16Remember that as a Swiss citizen ...
00:26:18... he does not have the obligation to give us his invention.
00:26:21Let's do what he wants.
00:26:23Do you agree, Holmes?
00:26:25Yes, Mr. Reginald.
00:26:26And since I have no official relationship with the government ...
00:26:28... I will continue in the case.
00:26:30That is, if the inspector does not mind.
00:26:32Absolutely, Mr. Holmes.
00:26:34We love to know that we are close to him.
00:26:38You can keep them, Estrada.
00:26:40Frederick Hofner, precision instruments.
00:26:43Hofner, I trust you.
00:26:46First, because you are Swiss.
00:26:48And second, because I have no doubt about your ability.
00:26:51It is an honor, Dr. Tobel.
00:26:53I have divided the mechanism of my invention ...
00:26:55... into four independent units.
00:26:57Separately, they mean nothing.
00:26:59Have you delivered the other three?
00:27:01Yes.
00:27:02And only I know the identity of the scientists ...
00:27:04... who will work in the four units.
00:27:06None of them are Swiss.
00:27:08I think I understand.
00:27:10From what you tell me ...
00:27:12... it will be very easy to reproduce the unit assigned to me ...
00:27:15... in the quantities you want.
00:27:17I knew I could trust you.
00:27:19I'll get in touch as soon as I finish the other details.
00:27:22No, no, no.
00:27:24Through the back door, please, Professor Hofner.
00:27:27Au revoir.
00:27:29Au revoir.
00:27:35Yes?
00:27:37Yes?
00:27:39Yes, Lestat.
00:27:42Ah.
00:27:45Very well.
00:27:47What's up, Holmes?
00:27:48What I feared.
00:27:50Lestat told me that Tobel has disappeared.
00:27:52Disappeared?
00:27:55Disappeared?
00:27:57Yes, it was to be feared.
00:27:59How long ago did he disappear?
00:28:01Practically since he left his office yesterday.
00:28:04If you had given me this address ...
00:28:06... I would not have wasted my time looking for her.
00:28:10The visor has disappeared.
00:28:12I did not expect to find it.
00:28:14It's a miracle.
00:28:16It's a miracle.
00:28:18It's a miracle.
00:28:20It's a miracle.
00:28:23I did not expect to find it here, Sir Reginald.
00:28:25It's a good mess.
00:28:26If I knew it was going to happen ...
00:28:28... why did you do it to prevent me?
00:28:30Put your trust in Holms, Sir Reginald.
00:28:31Tobel's not here and he knows where he's gone.
00:28:33I thought very carefully ...
00:28:36... that there were men left and they left.
00:28:38They left him alone and unprotected.
00:28:41Holmes, if something happens to Tobel and that invention disorders Germany ...
00:28:45... it will be a catastrophe for England.
00:28:47Christmas adornments?
00:28:49You have purchased Christmas gifts well ahead of time.
00:28:51Yes, it's curious.
00:28:54Don't you notice anything?
00:28:56It's just... perfume.
00:28:59Yes, I noticed it when I entered the room.
00:29:02Of course, one of the most expensive and rare perfumes.
00:29:05That woman again?
00:29:06Without a doubt.
00:29:15With Inspector Lestrade. I'm Sherlock Holmes.
00:29:18He seems to be in a hurry. I've never seen him ask for help.
00:29:22Of course he's asking for it. The investigation has just begun.
00:29:26Lestrade, Holmes speaking.
00:29:28Please check a call made from my private phone.
00:29:32Approximately at 12 o'clock the night Dr. Tobel arrived in London.
00:29:36In a hurry, huh? That Reginald.
00:29:38Yes, Lestrade. One moment.
00:29:40Sherlock Everly.
00:29:45St. George Street. Number 34. Floor B.
00:29:51Excellent, Lestrade. Thank you.
00:29:54Where is Dr. Tobel?
00:29:57I can't tell you.
00:29:59Or you don't want to tell me?
00:30:01I just don't know.
00:30:02How many Christmas packages did Miss Everly take?
00:30:05Five.
00:30:07She disassembled that visor and packed it all in four boxes.
00:30:12Isn't that right?
00:30:15Excuse me.
00:30:20Yes?
00:30:23I'm Miss Everly.
00:30:25Yes.
00:30:26Well, you must have stolen it from me.
00:30:30On the outskirts of Richmond?
00:30:33Yes. I'll have it withdrawn.
00:30:36Yes. Right away.
00:30:43I can be honest with you, Mr. Holmes.
00:30:46Tobel has disappeared.
00:30:48They found my car near Richmond.
00:30:50He was in an accident.
00:30:51I lent it to him last night.
00:30:53What for, Miss Everly?
00:30:55He didn't tell me.
00:30:57But he told me that if something happened to him,
00:31:00I should give this to him.
00:31:02Holmes! So you were expecting him?
00:31:05Yes.
00:31:07This envelope has been opened and closed again.
00:31:09That's impossible.
00:31:10It didn't come out of my hands.
00:31:17We meet again, Mr. Holmes.
00:31:19What?
00:31:21Hey, that's not the message.
00:31:23It's not the same paper.
00:31:25I saw Tobel drawing some little figures.
00:31:28What kind of figures?
00:31:29They were a kind of dancing dolls.
00:31:32Dancing dolls?
00:31:33How curious.
00:31:34Who has been in the apartment since Dr. Tobel gave you the envelope?
00:31:40No one.
00:31:41I haven't had visitors.
00:31:42Think.
00:31:43Maybe a salesman?
00:31:45No.
00:31:46Just one person.
00:31:47A few minutes.
00:31:49Who was it?
00:31:50An electrician.
00:31:51He came to fix the key to the light.
00:31:53It's impossible that...
00:31:54Did he send for him?
00:31:56Well, no.
00:31:57The light went out and a little later he rang the doorbell.
00:32:00He told me he was sent by the doorman.
00:32:02Did he fix that key?
00:32:06It wasn't just more than five minutes.
00:32:09And he fixed it because the light came back.
00:32:11They haven't touched this key.
00:32:13The screws are still covered in paint.
00:32:16He limited himself to disconnecting the light in the basement.
00:32:18He pretended to fix the key.
00:32:20And a few moments later, his accomplice reconnected the current.
00:32:23But it was so little time...
00:32:24Did he look good?
00:32:26No.
00:32:27I didn't pay attention.
00:32:28Although I remember trying to hide it.
00:32:30He was a corpulent man.
00:32:31Yes, very corpulent.
00:32:32With big eyelids.
00:32:33And a special shine in the pupils.
00:32:35Yes.
00:32:36He looked like the eyes of a snake.
00:32:39Miss Everly.
00:32:40Dr. Tobel is in power of one of the most intelligent criminals that exist.
00:32:44Come on, Watson.
00:32:45There's no time to lose.
00:32:46Goodbye, Miss Everly.
00:32:50Goodbye, Miss.
00:32:52I don't see why I can't go with you.
00:32:54You have your own mission.
00:32:56Yes.
00:32:57To bring a closed envelope to Inspector Lestrade while you look for the envelope.
00:33:01I'll let him find me making me go through Lasker, the killer who was your employee.
00:33:05And who, by the way, is still in jail.
00:33:08Yes, but after so many years...
00:33:10Don't be mistaken, Watson.
00:33:12This is not a game of intelligence against a cruel Gestapo killer.
00:33:18It's our problem.
00:33:20With England at stake.
00:33:23And as an antagonist...
00:33:25Professor Moriarty.
00:33:26We have to beat him.
00:33:28Once he's in jail...
00:33:30I think I'll write the chapter of my memoirs about these adventures...
00:33:34The End of Moriarty.
00:33:36Excellent title, Watson.
00:33:39But...
00:33:42We have to make sure it's not Moriarty who writes those memoirs.
00:33:58THE END
00:34:28THE END
00:34:58THE END
00:35:23Francie.
00:35:25Francie.
00:35:29Who knows Ransim?
00:35:31Me.
00:35:32And you, you rat from Alcantarilla.
00:35:34You've been in jail, haven't you?
00:35:36How do you know?
00:35:38A guy heard you.
00:35:40The one who left you hanging.
00:35:42And he left.
00:35:44You know who I'm talking about, pal?
00:35:46I know.
00:35:47And I'd like to kill him.
00:35:50Would you be willing to spend ten pounds?
00:35:52Do you know where he lives?
00:35:54For ten pounds, yes.
00:35:56I only have two.
00:35:57Forget me.
00:36:01Five.
00:36:02Ten or nothing, you liar.
00:36:05You're a dirty rat.
00:36:07I don't ask too much for what you want me to tell you.
00:36:12You know how to take advantage of yourself.
00:36:19Yes.
00:36:21Now I do.
00:36:23Speak.
00:36:25Do you know the Angel's Alley?
00:36:27Follow that alley until you find Brady's carpentry shop.
00:36:33He'll tell you where to find that rat.
00:36:37You're coming with me.
00:36:39Me?
00:36:41What if you're lying?
00:36:43Calm down, pal. I'll go with you.
00:36:45Don't worry, pal.
00:36:47Follow me.
00:36:50Please, sir.
00:36:52I haven't eaten in two days.
00:36:54If you could...
00:36:55Leave me alone.
00:37:15Who is it?
00:37:17Close the door.
00:37:21Who is he?
00:37:23A bloodthirsty man.
00:37:25He pays well for good information.
00:37:40What do you want to know?
00:37:42He gave me five pounds for bringing him here.
00:37:46Tell him where he is.
00:37:48You know who he is.
00:37:50If he doesn't tell me, I'll cut his throat.
00:37:53It'll cost him another five.
00:37:55Five pounds more.
00:37:57You pay him.
00:37:59Me?
00:38:00Yes, you.
00:38:05Come on, pay him.
00:38:07All right.
00:38:10I'll tell you right away.
00:38:12The truth without lies.
00:38:14That guy is in the water in Davy Jones,
00:38:16feeding the deadest fish in the world.
00:38:20Isn't that good for five pounds?
00:38:26I say he's alive.
00:38:28And I say he's been dead for several years.
00:38:33Lies!
00:38:40Quiet, Giacoradi.
00:38:42I'd say it's a mistake, and Mr. Holmes isn't.
00:38:45Good evening, Professor Moriarty.
00:38:48Welcome, Holmes.
00:38:50My men have orders to bring here anyone who asks about me.
00:38:53They search while I watch.
00:38:56An admirable disguise, by the way.
00:38:58He fooled them all, but not me.
00:39:01I didn't mean to do it.
00:39:03I just wanted us to see each other face to face again.
00:39:07Like in the old days, eh?
00:39:09Brain fight, superior intelligence.
00:39:13I could say I've been waiting for you
00:39:15since I took over from your valiant Dr. Tobel.
00:39:17And his key.
00:39:19Ah, yes, and his key.
00:39:23But even though the doctor and his key are good for my business,
00:39:27my greatest interest in this matter
00:39:30is to be able to face you one more time.
00:39:37Moriarty.
00:39:40We're not talking about a simple crime.
00:39:43We're talking about a coup against your own country.
00:39:46That doesn't concern me at all.
00:39:48I'll earn a lot more with this matter
00:39:51than with all the previous ones together.
00:39:53So you refuse?
00:39:55Oh, without a doubt.
00:39:57In fact, I'll try to ensure the success of my plans tonight,
00:40:01by killing you, Mr. Holmes.
00:40:04I think that's what the Americans say.
00:40:07Exactly.
00:40:08He's the only intelligent man able to cross my path.
00:40:12A gun.
00:40:14Oh, come on.
00:40:16It's not Professor Moriarty, the master of crime, that I met.
00:40:20A rat from the springs anyway.
00:40:22Did you think I was going to shoot, Mr. Holmes?
00:40:25Oh, poor me.
00:40:27Just to avoid a possible scene.
00:40:30I was waiting for you.
00:40:32I have everything ready.
00:40:36You'll see, my dear Holmes.
00:40:38This trunk has a double bottom.
00:40:41And you'll be able to rest, although a little uncomfortable,
00:40:44in that double bottom.
00:40:47This sailor friend, Jack Brady,
00:40:49is going to set sail right away.
00:40:51When he doesn't see land anymore,
00:40:53he'll take care of throwing the trunk overboard.
00:40:56Do it.
00:40:59Perhaps your good friend, Dr. Watson,
00:41:02will title this adventure,
00:41:04The End of Sherlock Holmes.
00:41:07You'll be disillusioned.
00:41:09I intended to call it,
00:41:11The End of Professor Moriarty.
00:41:13Hurry.
00:41:14Yes, sir.
00:41:29A smart man, Sherlock Holmes.
00:41:31What a shame he was honored.
00:41:37He took Mr. Holmes to that carpentry.
00:41:40He knocked on the door,
00:41:42a man came out, and they came in.
00:41:44Thank you, George. We'll take care of it.
00:41:46Good evening, sir.
00:41:47Good evening.
00:41:48Good evening.
00:41:49Good evening.
00:41:50Good evening.
00:41:51Good evening.
00:41:52Good evening.
00:41:53Good evening.
00:41:54Good evening.
00:41:55Good evening.
00:41:56Good evening.
00:41:57Good evening.
00:42:03What are you waiting for, Holmes,
00:42:05with this mask?
00:42:07To scare Moriarty.
00:42:08And I took Tobel to take him to another hiding place.
00:42:11Moriarty is dead.
00:42:13Look.
00:42:14This way.
00:42:27Hey, wait a minute.
00:42:28Who are you?
00:42:29What are you doing there?
00:42:30Who's asking?
00:42:31Hide now.
00:42:32I'm hiding.
00:42:33Wait a minute.
00:42:34I'll show you my papers.
00:42:36Like this.
00:42:39Lower it.
00:42:40Slowly.
00:42:45Look, boss.
00:42:46I'm Jack Brady, a carpenter.
00:42:48I was caught last night in a convoy
00:42:50to an unknown destination.
00:42:52And I'm here to tell you
00:42:54I'm Jack Brady, a carpenter.
00:42:55I was caught last night in a convoy
00:42:57to an unknown destination.
00:42:58This friend of mine helps me carry the trunk on board.
00:43:00Let him open it, Lestrade.
00:43:02Open it.
00:43:03All right, boss.
00:43:05There you have it.
00:43:10There's nothing here, doctor.
00:43:11Just personal use tools.
00:43:13You can go.
00:43:14Thank you, boss.
00:43:20Let's go.
00:43:21Be careful.
00:43:25Good night, gentlemen.
00:43:28I told you this was silly.
00:43:30I don't understand.
00:43:31That trunk is very heavy.
00:43:33Look at it go.
00:43:35I think you're right, doctor.
00:43:36A few tools can't be that heavy.
00:43:38We've already looked inside.
00:43:39Only up there can there be a false bottom.
00:43:41You guys, stop.
00:43:43Stop or I'll shoot.
00:43:45Run.
00:43:54Run.
00:44:04Did you get hurt?
00:44:05No.
00:44:07You shouldn't have screamed like that.
00:44:09They let me hit his head.
00:44:10Mortiarty would have loved to see a doctor like you.
00:44:14Is Professor Mortiarty still alive?
00:44:16So is the key to Dr. Tobel.
00:44:18Why would he go back there?
00:44:19What are you going to do?
00:44:20Why go back there? They must have left.
00:44:21What are you going to do?
00:44:23First, get this crap out of my face.
00:44:25Then, I'll go see Miss Everly.
00:44:27I have to find some clue about Dr. Tobel's message.
00:44:30Let's go, quickly.
00:44:32I only saw Refilon's note while I was writing it.
00:44:37Was he sitting on the desk?
00:44:39No. When he wrote it, he was sitting on the sofa,
00:44:42but he closed the envelope here.
00:44:43Did he write it in ink? With this pen?
00:44:45No, he used a pencil.
00:44:51Did he use this notebook?
00:44:51Yes.
00:44:52Did he use it later?
00:44:53No.
00:44:56It should be here. It has to be.
00:44:59What is it, Mr. Holmes?
00:45:00The ink is hard,
00:45:02enough to leave marks on the paper's fibers.
00:45:06Those marks, at the moment, are invisible.
00:45:11But if we put the sheet in a solution of fluorescent salts,
00:45:15dry it, and then photograph it with ultraviolet light,
00:45:22the fibers broken by writing
00:45:25will have absorbed less solution than the rest of the paper.
00:45:30Turn off the light, Watson.
00:45:37We put the notebook in the projector,
00:45:40and we turn it on.
00:45:43The broken fibers will appear darker than the rest,
00:45:47and will become visible.
00:45:48Splendid, Holmes.
00:45:50I think I recognize that key.
00:45:52Does it remind you of a case we had years ago?
00:45:54It's a key to replace the alphabet.
00:45:57Yes, Watson.
00:45:58Dr. Tobel tried to communicate with us through that medium.
00:46:01Replace the alphabet?
00:46:03I don't understand.
00:46:04It's one of the oldest keys.
00:46:06It's based on the repetition of figures.
00:46:08The E is the most used letter in our language.
00:46:11Therefore, the most used figure in this message
00:46:14will probably be the E.
00:46:16And the T, A, O, I, and N will follow in order of frequency.
00:46:21Does that mean I can read these figures as if they were letters?
00:46:24Elementary, Miss Everly.
00:46:26Give me a minute, and you'll have the message.
00:46:33What's the message, Watson?
00:46:36Friend Tobel has taken the lead.
00:46:38It's a Galimathias.
00:46:40I, I, G, A, J, H, C, K...
00:46:43They look like the letters of the optics.
00:46:45Dr. Tobel is a great scientist.
00:46:47I immediately saw that he wouldn't leave us an easy message to decipher.
00:46:50Nor would he have put these figures up here for no reason.
00:46:53So it's not a replacement key?
00:46:55Yes, it is, Watson.
00:46:56But with a very intelligent variation.
00:46:59Figures 1, 2, and 3
00:47:01indicate that we skip the letters in that order.
00:47:03In other words, look, Watson.
00:47:06The first letter is C.
00:47:08If we skip it, it's J.
00:47:11The second, Y.
00:47:13If we skip two, it's A.
00:47:14And the third, if we skip three, it's D.
00:47:16J, A, C.
00:47:18J, A, D, O, B, D, U, R, R, E, R.
00:47:25Jakob Dürer, a Swiss scientist friend of Dr. Tobel.
00:47:29P, A, L, E, T, E, C, R, E, S.
00:47:37The wings are growing.
00:47:38Good.
00:47:40Holmes, this Dürer must be important.
00:47:43Evidently, Watson.
00:47:44It must have something to do with the bombing visor.
00:47:46Tobel wouldn't have bothered so much for me to get his name.
00:47:49Write the rest of the message.
00:47:52J, O, S, E, P, H.
00:47:56Joseph.
00:47:58E, M, D, D, I, A, C.
00:48:01The four doesn't make sense.
00:48:04He must have used other variations.
00:48:10Four names and addresses.
00:48:13Jakob Dürer, Professor Farrer, Dr. Kera.
00:48:16And this damn number four that doesn't fit in the key.
00:48:22Christmas packages.
00:48:26Watson, I think I'm beginning to see the plan.
00:48:30Dr. Tobel split his visor into four parts,
00:48:34just as we brought it from Switzerland.
00:48:37And he gave a part of the mechanism
00:48:39to each of these famous scientists.
00:48:42A fascinating plan.
00:48:44You see, each part is worth nothing without the other three.
00:48:48And without a doubt, these scientists are not known.
00:48:51Professor Moriarty also has the key.
00:48:55And we must believe in his ability to decipher it.
00:48:59We don't have time to look for the fourth key.
00:49:01We must see those three men before Moriarty does.
00:49:03Let's go to Palas Crescent. I'll get a taxi.
00:49:05Miss Everly, do you mind staying here until we get back?
00:49:19Wait, where are you going, sir?
00:49:20Does Jakob Dürer live here?
00:49:21Yes, but there have been problems.
00:49:22He can't come in.
00:49:23Inspector Lestrade's orders.
00:49:26Hey, wait a minute.
00:49:27It's Sherlock Holmes.
00:49:28I'm sorry, sir.
00:49:36Dead?
00:49:37Completely dead.
00:49:39Holmes, how did you know?
00:49:41Sconland Yard found out 15 minutes ago.
00:49:43Let's hurry.
00:49:44There's still time to save Farrell and Kerr.
00:49:46Too late.
00:49:47I'm sure Farrell and Kerr are also dead.
00:49:49What?
00:49:50More deductions, Mr. Holmes?
00:49:52Deductions, Inspector.
00:49:53Ah, deductions.
00:49:58How do you know?
00:50:00Elementary, dear Watson.
00:50:01This man died about two hours ago.
00:50:03And Moriarty doesn't waste time.
00:50:05Hey, this is Lestrade.
00:50:07Put me through to McAtee.
00:50:11McAtee?
00:50:12I'm Lestrade.
00:50:14Do you know anything about the men called...
00:50:17Farrell and Kerr.
00:50:18Farrell and Kerr.
00:50:23What?
00:50:24The two of them?
00:50:33They received the report two seconds before my call.
00:50:36What are we going to do now, Holmes?
00:50:38Moriarty has the advantage and has the key.
00:50:40Listen, Watson.
00:50:41Scotland Yard reports two murders.
00:50:43In total, there are three.
00:50:44But there were four boxes and four keys.
00:50:46It is evident that Moriarty has not achieved the fourth.
00:50:53Get in.
00:50:54Get in.
00:50:55Get in.
00:50:56Get in.
00:50:57Get in.
00:50:58Get in.
00:50:59Get in.
00:51:00Get in.
00:51:01Get in.
00:51:02Get in.
00:51:03Get in.
00:51:04Get in.
00:51:05Get in.
00:51:06Get in.
00:51:07Get in.
00:51:08Get in.
00:51:09Get in.
00:51:10Get in.
00:51:11Get in.
00:51:12Get in.
00:51:13Get in.
00:51:14Get in.
00:51:15Get in.
00:51:16Get in.
00:51:17Get in.
00:51:18Get in.
00:51:19Get in.
00:51:20Get in.
00:51:21Get in.
00:51:22Get in.
00:51:23Get in.
00:51:24Get in.
00:51:25Get in.
00:51:26Get in.
00:51:27Get in.
00:51:28Get in.
00:51:29Get in.
00:51:30Get in.
00:51:31Get in.
00:51:32Get in.
00:51:33Get in.
00:51:34Get in.
00:51:35Get in.
00:51:36Get in.
00:51:37Get in.
00:51:38Get in.
00:51:39Get in.
00:51:40Get in.
00:51:41Get in.
00:51:42Get in.
00:51:43Get in.
00:51:44Get in.
00:51:45Get in.
00:51:46Get in.
00:51:47Get in.
00:51:48Get in.
00:51:49Get in.
00:51:50Get in.
00:51:51Get in.
00:51:52Get in.
00:51:53Get in.
00:51:54Get in.
00:51:55Get in.
00:51:56Get in.
00:51:57Get in.
00:51:58Get in.
00:51:59Get in.
00:52:00Get in.
00:52:01Get in.
00:52:02Get in.
00:52:03Get in.
00:52:04Get in.
00:52:05Get in.
00:52:06Get in.
00:52:07Get in.
00:52:08Get in.
00:52:09Get in.
00:52:10Get in.
00:52:11Get in.
00:52:12Get in.
00:52:13Get in.
00:52:14Get in.
00:52:15Get in.
00:52:16Get in.
00:52:17Get in.
00:52:18Get in.
00:52:19Get in.
00:52:20Get in.
00:52:21Get in.
00:52:22Get in.
00:52:23Get in.
00:52:24Get in.
00:52:25Get in.
00:52:26Get in.
00:52:27Get in.
00:52:28Get in.
00:52:29Get in.
00:52:30Get in.
00:52:31Get in.
00:52:32Get in.
00:52:33Get in.
00:52:34Get in.
00:52:35Get in.
00:52:36Get in.
00:52:37Get in.
00:52:38Get in.
00:52:39Get in.
00:52:40Get in.
00:52:41Get in.
00:52:42Get in.
00:52:43Get in.
00:52:44Get in.
00:52:45Get in.
00:52:46Get in.
00:52:47Get in.
00:52:48Get in.
00:52:49Get in.
00:52:50Get in.
00:52:51Get in.
00:52:52Get in.
00:52:53Get in.
00:52:54Get in.
00:52:55Get in.
00:52:56Get in.
00:52:57Get in.
00:52:58Get in.
00:52:59Get in.
00:53:00Get in.
00:53:01Get in.
00:53:02Get in.
00:53:03Get in.
00:53:04Get in.
00:53:05Get in.
00:53:06Get in.
00:53:07Get in.
00:53:08Get in.
00:53:09Get in.
00:53:10Get in.
00:53:11Get in.
00:53:12Get in.
00:53:13Get in.
00:53:14Get in.
00:53:15Get in.
00:53:16Get in.
00:53:17Get in.
00:53:18Get in.
00:53:19Get in.
00:53:20Get in.
00:53:21Get in.
00:53:22Get in.
00:53:23Get in.
00:53:24Get in.
00:53:25Get in.
00:53:26Get in.
00:53:27Get in.
00:53:28Get in.
00:53:29Get in.
00:53:30Get in.
00:53:31Get in.
00:53:32Get in.
00:53:33Get in.
00:53:34Get in.
00:53:35Get in.
00:53:36Get in.
00:53:37Get in.
00:53:38Get in.
00:53:39Get in.
00:53:40Get in.
00:53:41Get in.
00:53:42Get in.
00:53:43Get in.
00:53:44Get in.
00:53:45Get in.
00:53:46Get in.
00:53:47Get in.
00:53:48Get in.
00:53:49Get in.
00:53:50Get in.
00:53:51Get in.
00:53:52Get in.
00:53:53Get in.
00:53:54Get in.
00:53:55Get in.
00:53:56Get in.
00:53:57Get in.
00:53:58Get in.
00:53:59Get in.
00:54:00Get in.
00:54:01Get in.
00:54:02Get in.
00:54:03Get in.
00:54:04Get in.
00:54:05Get in.
00:54:06Get in.
00:54:07Get in.
00:54:08Get in.
00:54:09Get in.
00:54:10Get in.
00:54:11Get in.
00:54:12Get in.
00:54:13Get in.
00:54:14Get in.
00:54:15Get in.
00:54:16Get in.
00:54:17Get in.
00:54:18Get in.
00:54:19Get in.
00:54:20Get in.
00:54:21Get in.
00:54:22Get in.
00:54:23Get in.
00:54:24Get in.
00:54:25Get in.
00:54:26Get in.
00:54:27Get in.
00:54:28Get in.
00:54:29Get in.
00:54:30Get in.
00:54:31Get in.
00:54:32Get in.
00:54:33Get in.
00:54:34Get in.
00:54:35Get in.
00:54:36Get in.
00:54:37Get in.
00:54:38Get in.
00:54:39Get in.
00:54:40Get in.
00:54:41Get in.
00:54:42Get in.
00:54:43Get in.
00:54:44Get in.
00:54:45Get in.
00:54:46Get in.
00:54:47Get in.
00:54:48Get in.
00:54:49Get in.
00:54:50Get in.
00:54:51Get in.
00:54:52Get in.
00:54:53Get in.
00:54:54Get in.
00:54:55Get in.
00:54:56Get in.
00:54:57Get in.
00:54:58Get in.
00:54:59Get in.
00:55:00Get in.
00:55:01Get in.
00:55:02Get in.
00:55:03Get in.
00:55:04Get in.
00:55:05Get in.
00:55:06Get in.
00:55:07Get in.
00:55:08Get in.
00:55:09Get in.
00:55:10Get in.
00:55:11Get in.
00:55:12Get in.
00:55:13Get in.
00:55:14Get in.
00:55:15Get in.
00:55:16Get in.
00:55:17Get in.
00:55:18Get in.
00:55:19Get in.
00:55:20Get in.
00:55:21Get in.
00:55:22Get in.
00:55:23Get in.
00:55:24Get in.
00:55:25Get in.
00:55:26Get in.
00:55:27Get in.
00:55:28Get in.
00:55:29Get in.
00:55:30Get in.
00:55:31Get in.
00:55:32Get in.
00:55:33Get in.
00:55:34Get in.
00:55:35Get in.
00:55:36Get in.
00:55:37Get in.
00:55:38Get in.
00:55:39Get in.
00:55:40Get in.
00:55:41Get in.
00:55:42Get in.
00:55:43Get in.
00:55:44Get in.
00:55:45Get in.
00:55:46Get in.
00:55:47Get in.
00:55:48Get in.
00:55:49Get in.
00:55:50Get in.
00:55:51Get in.
00:55:52Get in.
00:55:53Get in.
00:55:54Get in.
00:55:55Get in.
00:55:56Get in.
00:55:57Get in.
00:55:58Get in.
00:55:59Get in.
00:56:00Get in.
00:56:01Get in.
00:56:02Get in.
00:56:03Get in.
00:56:04Get in.
00:56:05Get in.
00:56:06Get in.
00:56:07Get in.
00:56:08Get in.
00:56:09Get in.
00:56:10Get in.
00:56:11Get in.
00:56:12Get in.
00:56:13Get in.
00:56:14Get in.
00:56:15Get in.
00:56:16Get in.
00:56:17Get in.
00:56:18Get in.
00:56:19Get in.
00:56:20Get in.
00:56:21Get in.
00:56:22Get in.
00:56:23Get in.
00:56:24Get in.
00:56:25Get in.
00:56:26Get in.
00:56:27Get in.
00:56:28Get in.
00:56:29Get in.
00:56:30Get in.
00:56:31Get in.
00:56:32Get in.
00:56:33Get in.
00:56:34Get in.
00:56:35Get in.
00:56:36Get in.
00:56:37Get in.
00:56:38Get in.
00:56:39Get in.
00:56:40Get in.
00:56:41Get in.
00:56:42Get in.
00:56:43Get in.
00:56:44Get in.
00:56:45Get in.
00:56:46Get in.
00:56:47Get in.
00:56:48Get in.
00:56:49Get in.
00:56:50Get in.
00:56:51Get in.
00:56:52Get in.
00:56:53Get in.
00:56:54Get in.
00:56:55Get in.
00:56:56Get in.
00:56:57Get in.
00:56:58Get in.
00:56:59Get in.
00:57:00Get in.
00:57:01Get in.
00:57:02Get in.
00:57:03Get in.
00:57:04Get in.
00:57:05Get in.
00:57:06Get in.
00:57:07Get in.
00:57:08Get in.
00:57:09Get in.
00:57:10Get in.
00:57:11Get in.
00:57:12Get in.
00:57:13Get in.
00:57:14Get in.
00:57:15Get in.
00:57:16Get in.
00:57:17Get in.
00:57:18Get in.
00:57:19Get in.
00:57:20Get in.
00:57:21Get in.
00:57:22Get in.
00:57:23Get in.
00:57:24Get in.
00:57:25Get in.
00:57:26Get in.
00:57:27Get in.
00:57:28Get in.
00:57:29Get in.
00:57:30Get in.
00:57:31Get in.
00:57:32Get in.
00:57:33Get in.
00:57:34Get in.
00:57:35Get in.
00:57:36Get in.
00:57:37Get in.
00:57:38Get in.
00:57:39Get in.
00:57:40Get in.
00:57:41Get in.
00:57:42Get in.
00:57:43Get in.
00:57:44Get in.
00:57:45Get in.
00:57:46Get in.
00:57:47Get in.
00:57:48Get in.
00:57:49Get in.
00:57:50Get in.
00:57:51Get in.
00:57:52Get in.
00:57:53Get in.
00:57:54Get in.
00:57:55Get in.
00:57:56Get in.
00:57:57Get in.
00:57:58Get in.
00:57:59Get in.
00:58:00Get in.
00:58:01Get in.
00:58:02Get in.
00:58:03Get in.
00:58:04Get in.
00:58:05Get in.
00:58:06Get in.
00:58:07Get in.
00:58:08Get in.
00:58:09Get in.
00:58:10Get in.
00:58:11Get in.
00:58:12Get in.
00:58:13Get in.
00:58:14Get in.
00:58:15Get in.
00:58:16Get in.
00:58:17Get in.
00:58:18Get in.
00:58:19Get in.
00:58:20Get in.
00:58:21Get in.
00:58:22Get in.
00:58:23Get in.
00:58:24Get in.
00:58:25Get in.
00:58:26Get in.
00:58:27Get in.
00:58:28Get in.
00:58:29Get in.
00:58:30Get in.
00:58:31Get in.
00:58:32Get in.
00:58:33Get in.
00:58:34Get in.
00:58:35Get in.
00:58:36Get in.
00:58:37Get in.
00:58:38Get in.
00:58:39Get in.
00:58:40Get in.
00:58:41Get in.
00:58:42Get in.
00:58:43Get in.
00:58:44Get in.
00:58:45Get in.
00:58:46Get in.
00:58:47Get in.
00:58:48Get in.
00:58:49Get in.
00:58:50Get in.
00:58:51Get in.
00:58:52Get in.
00:58:53Get in.
00:58:54Get in.
00:58:55Get in.
00:58:56Get in.
00:58:57Get in.
00:58:58Get in.
00:58:59Get in.
00:59:00Get in.
00:59:01Get in.
00:59:02Get in.
00:59:03Get in.
00:59:04Get in.
00:59:05Get in.
00:59:06Get in.
00:59:07Get in.
00:59:08Get in.
00:59:09Get in.
00:59:10Get in.
00:59:11Get in.
00:59:12Get in.
00:59:13Get in.
00:59:14Get in.
00:59:15Get in.
00:59:16Get in.
00:59:17Get in.
00:59:18Get in.
00:59:19Get in.
00:59:20Get in.
00:59:21Get in.
00:59:22Get in.
00:59:23Get in.
00:59:24Get in.
00:59:25Get in.
00:59:26Get in.
00:59:27Get in.
00:59:28Get in.
00:59:29Get in.
00:59:30Get in.
00:59:31Get in.
00:59:32Get in.
00:59:33Get in.
00:59:34Get in.
00:59:35Get in.
00:59:36Get in.
00:59:37Get in.
00:59:38Get in.
00:59:39Get in.
00:59:40Get in.
00:59:41Get in.
00:59:42Get in.
00:59:43Get in.
00:59:44Get in.
00:59:45Get in.
00:59:46Get in.
00:59:47Get in.
00:59:48Get in.
00:59:49Get in.
00:59:50Get in.
00:59:51Get in.
00:59:52Get in.
00:59:53Get in.
00:59:54Get in.
00:59:55Get in.
00:59:56Get in.
00:59:57Get in.
00:59:58Get in.
00:59:59Get in.
01:00:00Get in.
01:00:01Get in.
01:00:02Get in.
01:00:03Get in.
01:00:04Get in.
01:00:05Get in.
01:00:06Get in.
01:00:07Get in.
01:00:08Get in.
01:00:09Get in.
01:00:10Get in.
01:00:11Get in.
01:00:12Get in.
01:00:13Get in.
01:00:14Get in.
01:00:15Get in.
01:00:16Get in.
01:00:17Get in.
01:00:18Get in.
01:00:19Get in.
01:00:20Get in.
01:00:21Get in.
01:00:22Get in.
01:00:23Get in.
01:00:24Get in.
01:00:25Get in.
01:00:26Get in.
01:00:27Get in.
01:00:28Get in.
01:00:29Get in.
01:00:30Get in.
01:00:31Get in.
01:00:32Get in.
01:00:33Get in.
01:00:34Get in.
01:00:35Get in.
01:00:36Get in.
01:00:37Get in.
01:00:38Get in.
01:00:39Get in.
01:00:40Get in.
01:00:41Get in.
01:00:42Get in.
01:00:43Get in.
01:00:44Get in.
01:00:45Get in.
01:00:46Get in.
01:00:47Get in.
01:00:48Get in.
01:00:49Get in.
01:00:50Get in.
01:00:51Get in.
01:00:52Get in.
01:00:53Get in.
01:00:54Get in.
01:00:55Get in.
01:00:56Get in.
01:00:57Get in.
01:00:58Get in.
01:00:59Get in.
01:01:00Get in.
01:01:01Get in.
01:01:02Get in.
01:01:03Get in.
01:01:04Get in.
01:01:05Get in.
01:01:06Get in.
01:01:07Get in.
01:01:08Get in.
01:01:09Get in.
01:01:10Get in.
01:01:11Get in.
01:01:12Get in.
01:01:13Get in.
01:01:14Get in.
01:01:15Get in.
01:01:16Get in.
01:01:17Get in.
01:01:18Get in.
01:01:19Get in.
01:01:20Get in.
01:01:21Get in.
01:01:22Get in.
01:01:23Get in.
01:01:24Get in.
01:01:25Get in.
01:01:26Get in.
01:01:27Get in.
01:01:28Get in.
01:01:29Get in.
01:01:30Get in.
01:01:31Get in.
01:01:32Get in.
01:01:33Get in.
01:01:34Get in.
01:01:35Get in.
01:01:36Get in.
01:01:37Get in.
01:01:38Get in.
01:01:39Get in.
01:01:40Get in.
01:01:41Get in.
01:01:42Get in.
01:01:43Get in.
01:01:44Get in.
01:01:45Get in.
01:01:46Get in.
01:01:47Get in.
01:01:48Get in.
01:01:49Get in.
01:01:50Get in.
01:01:51Get in.
01:01:52Get in.
01:01:53Get in.
01:01:54Get in.
01:01:55Get in.
01:01:56Get in.
01:01:57Get in.
01:01:58Get in.
01:01:59Get in.
01:02:00Get in.
01:02:01Get in.
01:02:02Get in.
01:02:03Get in.
01:02:04Get in.
01:02:05Get in.
01:02:06Get in.
01:02:07Get in.
01:02:08Get in.
01:02:09Get in.
01:02:10Get in.
01:02:11Get in.
01:02:12Get in.
01:02:13Get in.
01:02:14Get in.
01:02:15Get in.
01:02:16Get in.
01:02:17Get in.
01:02:18Get in.
01:02:19Get in.
01:02:20Get in.
01:02:21Get in.
01:02:22Get in.
01:02:23Get in.
01:02:24Get in.
01:02:25Get in.
01:02:26Get in.
01:02:27Get in.
01:02:28Get in.
01:02:29Get in.
01:02:30Get in.
01:02:31Get in.
01:02:32Get in.
01:02:33Get in.
01:02:34Get in.
01:02:35Get in.
01:02:36Get in.
01:02:37Get in.
01:02:38Get in.
01:02:39Get in.
01:02:40Get in.
01:02:41Get in.
01:02:42Get in.
01:02:43Get in.
01:02:44Get in.
01:02:45Get in.
01:02:46Get in.
01:02:47Get in.
01:02:48Get in.
01:02:49Get in.
01:02:50Get in.
01:02:51Get in.
01:02:52Get in.
01:02:53Get in.
01:02:54Get in.
01:02:55Get in.
01:02:56Get in.
01:02:57Get in.
01:02:58Get in.
01:02:59Get in.
01:03:00Get in.
01:03:01Get in.
01:03:02He's perfectly conscious, isn't he?
01:03:06He says he became conscious long after his death, Moriarty.
01:03:13Always the same braggart and arrogant Sherlock Holmes.
01:03:18Wait here.
01:03:30Wait here.
01:03:36If Moriarty hears a shot, he'll kill Holmes.
01:03:40You watch the boat. Don't move until Dr. Watson and I have entered.
01:03:45Wait here, Professor Holmes. Let's go, Doctor.
01:04:04He's going to the water. Moriarty's rooms must be upstairs.
01:04:16I can't wait any longer, Holmes.
01:04:25You'll have to forgive my rudeness, my friend.
01:04:31It's the grace shot.
01:04:35Don't move, Moriarty, or you'll die.
01:04:38Holmes!
01:04:40On the contrary, Inspector, my men are outside.
01:04:43You're the one who's going to die.
01:04:45Really?
01:04:47Take a look out the window. See for yourself.
01:04:59He'll try to escape on the motorboat.
01:05:01But he won't do it without Tobel.
01:05:03Let's go.
01:05:04Wait!
01:05:10Wait!
01:05:22Here's Dr. Tobel, Inspector. He's not badly hurt.
01:05:25Thank God. Take care of him, young man.
01:05:28I'll take him to the car.
01:05:40Wait!
01:05:49I was expecting you, but not with my gun.
01:05:52You'll understand that when they brought me here blindfolded,
01:05:55I heard the mechanism of this door.
01:05:57Of course.
01:05:58And even knowing that I had heard it, he planned to escape through there.
01:06:01I didn't do much in my favor.
01:06:03Suicide, dear Professor.
01:06:05Absolutely, dear Holmes.
01:06:07It's not a normal passage.
01:06:09Oh, I'm sorry.
01:06:11It's as well prepared as the rest of my humble refuge.
01:06:15I've set up a trap with an electric field.
01:06:19If I go through it, I'll break the axes
01:06:21and the trap will automatically open on the ground.
01:06:24Behind me, of course.
01:06:26My pursuer, that is, you,
01:06:29will fall from 20 meters to the lighted window.
01:06:37Holmes!
01:06:40Holmes!
01:06:43Poor Moriarty.
01:06:45I forgot to tell him.
01:06:48It seems that some carelessness went through the trap and left it open.
01:06:53Let's go, Fox.
01:06:55Let's go.
01:07:05Germany wanted Tobel's visor.
01:07:07We'll send you thousands of them on the RAF planes.
01:07:11Yes.
01:07:13Thanks to Sherlock Holmes.
01:07:16And to Mrs. Red.
01:07:18And also to Inspector Lestrade.
01:07:21Oh, thank you, ma'am.
01:07:26Things are getting better, Holmes.
01:07:29This little island is still on the map.
01:07:31Yes.
01:07:34This fortress.
01:07:36Work of nature for its enjoyment.
01:07:40This blessed soil.
01:07:42This land.
01:07:44This homeland.
01:07:46England.
01:07:55THE END
Comments