Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Mazepa
  • 5/22/2025
«Леся + Рома» — история семейной жизни в анекдотах.
Леся и Рома живут вместе, любят друг друга и пытаются справиться
с проблемами, которые возникают практически на каждом шагу.
Сериал построен по принципу шпионажа: зритель видит настоящих
героев в украинской версии Леси и Ромы, и следит за тем,
как двое влюбленных изобретают рецепт семейной идиллии.
Следуя указателям к сюжету, герои исследуют явление под
названием «Любовь», а вместе с ними и узнают ее секреты зрители.
Transcript
00:00О, Шпіцберген. Кльова назва.
00:07Здрастє, мама. Як життя?
00:09Дуже смішно.
00:14Шо робиш, Леся?
00:15Ми з мамою вибираємо місце для відпочинку. От, Шпіцберген. Кльова назва.
00:19Мама порадила?
00:20Угу.
00:21Шо Шпіцберген, шо Айсберген – це одне і те саме.
00:23Думаєш?
00:24Я знаю.
00:26Тоді от. Місць Челюськін.
00:29Теж класне місце для відпочинку. У них мінус 50, Леся, це сама спека вважається. Вони там чадіють у цей час.
00:37Угу. Холодновато.
00:39Холодновато було.
00:40Так куди поїхати?
00:41Думаю, що для тебе краще всього сюди.
00:43Заргазове море. Шо там цікаво?
00:45Бермудський трикутник. Сникає кожен десятий літак і кожен п'ятий пароплав. Рекомендую морем.
00:51А якщо поїздом?
00:52На таксі краще.
00:54На таксі дороговато.
00:55Дорого.
00:56Задуми не маєш.
00:57Я? Я?
00:58Ти.
00:59І більше не буду.
01:03Так от, Рома, то був знак. Я в цьому впевнена. Мені наснилася моя мама.
01:07Моя бідна матуся.
01:09І вона сказала мені, що там багато чого зрозуміла. Вона зрозуміла, що інколи, інколи, трішечки була несправедлива до тебе.
01:18Трішечки несправедлива.
01:19Так. Так от, вона наказала мені звідти, щоб я частиності грошей, ну трьохсот тисяч доларів, які вона мені залишила у спадок, витратила на тебе.
01:30О, правильно.
01:32Вона хоче, щоб ти поїхав куди-небудь відпочив, розважився.
01:36Правильно, правильно.
01:37Куди ти хочеш?
01:40У Лас-Вігас.
01:41Гаразд.
01:43Скільки вона сказала можна на мене витратити?
01:45Аж дві з половиною тисячі доларів.
01:48Аж дві з половиною тисячі доларів? З трьохсот тисяч?
01:51Угу.
01:53Скопирдяйка.
01:57Мама, шо ви, чесне слово, я ж у високому розумінні цього слова.
02:02Ех, Рома.
02:03Ну шо, Рома, шо?
02:04Мама, ну шо ви так образили? Шо я такого сказав?
02:09Чи... Чилі.
02:12Ірландія.
02:14Ямайка.
02:16Ангола.
02:18А... Лушта.
02:20Щось неефективне.
02:23Я хочу в Таїланд.
02:24В Таїланд? Чого в Таїланд?
02:26Не знаю, чогось так захотілося в Таїланд.
02:30Там же океан, Леся.
02:31Ні-ні-ні, Рома, я не хочу в Таїланд, бо я чула, що там треба свистити, ходять по вулиці.
02:35Я буду їх обходити, Леся, там же океан.
02:38Там же джунглі, там пагоди, там кальмари.
02:42А знаєш, куди поїхали? В Італію.
02:44Там стільки бутіків.
02:45Моя подруга приїхала, стільки вбрання понабирала.
02:47Можем затаритися.
02:49Ну ти подивись на ту Італію, сапог сапогом.
02:52Ти хочеш затаритись?
02:53Валяй на сьомий кілометр під Одесу, там і відпочинеш.
02:56А от Таїланд, Леся, там океан, там сонце, там пагоди, там джунглі, там люди ходять в Білих Штанях.
03:05У Білих Штанях ходять і у Ріо-де-Жанейро.
03:07І в Таїланді ходять, Леся, всі в Білих Штанях.
03:10Слухай, давай поїхали в Фінлянді. Там стільки оленів, вони такі м'якенькі з ріжка.
03:14Там холодно. І там фінки.
03:18Я не хочу туди, я хочу в Таїланд.
03:20Бо там океан, там сонце, там пагоди, там кальмари, таєчки.
03:27Хто?
03:28Маєчки білі, Білий Штані, білі маєчки, люди ходять, гуляють.
03:34Так, все, вирішено остаточно. Їдемо в Фінляндію.
03:37Ні, їдемо в Таїланд.
03:39Я кажу в Фінляндію.
03:40Я кажу в Таїланд.
03:41А я кажу в Фінляндію.
03:42Кажу в Таїланд.
03:43А я в Фінляндію.
03:45Ну момент.
03:47Куди це ти?
03:49Розберу свої шпотки і поїду в Таїланд сам.
03:53Ну і вали.
03:54І поваляю.
03:55Ну і вали.
03:56І поваляю.
03:57Давай, давай.
03:58А ночувати буду сьогодні у Федора Михайлича.
03:59Та й ночуй.
04:00Торбувати нас з другом. Будемо відпочивати.
04:03Перед Таїландом.
04:05Давай, валяю свій Таїланд. Негдячний.
04:11Бачиш, мама?
04:13Як воно вийшло?
04:15Ти йому дві з половиною тисячі доларів, а він в Таїланд.
04:21Нічого, нічого.
04:24А я поїду.
04:26В Фінляндію.
04:30Фінляндія
05:00Фінляндія
05:30Фінляндія
05:40О, трясеться.
05:43Просто трясеться.
06:01Ми не скажемо, де котра голина.
06:03Не знаю.
06:13Так.
06:17Куди ви?
06:18Ось сюди.
06:19Батюшка, батько.
06:20Дякую.
06:21Ви не скажете, котра година?
06:23Не знаю.
06:39Здалося.
06:51Здалося.
07:17Здрастє!
07:19Рома.
07:21Рома.
07:23Італія.
07:25Ну майже, що Італія.
07:27Я тут живу.
07:29Окей.
07:33Як звати?
07:35Свіден.
07:37Свіден.
07:39Свіден, який красивий.
07:41Рома, Свіден.
07:43А що ви робите сьогодні ввечері?
07:45Може ми з вами повечеряємо?
07:47Повечеряємо.
07:49Не ввечеряємо.
07:51Повечеряємо.
07:53Повечеряємо.
07:55Окей.
07:57Рома, я зараз вам напишу
07:59номер
08:01свого
08:03номеру.
08:07І з цього ми повечеряємо.
08:09Повечеряємо.
08:11Добрий день.
08:13Добрий день.
08:19Дякую.
08:21Добрий день, Рома.
08:23Це інший бік.
08:25Ні, ні, ні.
08:27Рома живе там.
08:29До вечора.
08:31Окей.
08:33Свіден, Рома.
08:35От Рома молодець.
08:41Халло, халло.
08:43Халло, слухай.
08:45Місто велике, парк дуже.
08:47І там немець, і сьогодні з ним
08:49дівчина в своїй бріїну. Дівчина така.
08:51Я хочу з нею сьогодні ввечері повечеряти.
08:53Вона і я. Тільки вона і я.
08:55Я можу це зробити? Замовити вечерю?
08:57Окей. Окей. Окей.
08:59I don't understand.
09:01Шо андон тада стенд? Шо таке андон тада?
09:03Ну.
09:05Та ну йо.
09:07Я кажу.
09:09Я намалюю зараз.
09:11Намалюю. Малювать.
09:13Окей. Окей.
09:15Окей.
09:17Та йди. Та йди.
09:19Шо ти мені?
09:21А. О.
09:23Дивись.
09:25Пір'ячка.
09:27Фіш. Цицьки.
09:29І мордашка.
09:31Вау.
09:35I don't understand.
09:37Окей?
09:39I don't understand.
09:41Шо андон тада стенд?
09:43Я хочу сьогодні зустріч дівчин.
09:45Я хочу з нею похавать, похряцать.
09:47Пахавать, похряцать?
09:49Пахряцать.
09:51Етін?
09:53Етін. Єсть. Єсть. Хочу.
09:55А. Ви хочете покушать.
09:57Так би сразу сказали.
09:59Через 10 минув все принесем вам в номер отель Несибіч.
10:01Лучший отель.
10:03От.
10:05Ты шо русский?
10:07Нет. Я киприот.
10:09А брат у меня есть русский. В баре работаю.
10:11А. Ну в баре брат.
10:13Русский.
10:15Ух ти. Молодець.
10:35Ев Харісто.
10:37Паракало.
10:39Калінка-малінка.
10:41Храні вас Бог.
10:49Харашо.
10:51Харісто.
10:55Калінка-малінка.
10:57Калінка-малінка.
11:27Калінка-малінка.
11:29Калінка-малінка.
11:31Калінка-малінка.
11:33Калінка-малінка.
11:35Калінка-малінка.
11:37Калінка-малінка.
11:39Калінка-малінка.
11:41Калінка-малінка.
11:43Калінка-малінка.
11:45Калінка-малінка.
11:47Калінка-малінка.
11:49Калінка-малінка.
11:51Калінка-малінка.
11:53Калінка-малінка.
11:55Хто так будує, а?
12:03О!
12:05Ось і він.
12:07Ух ти.
12:13О! І пачок принесли?
12:15Кльо.
12:17Кипрецький либонь.
12:19А, класно.
12:21Ну.
12:23На-на-на.
12:29Здрастє, ліді, шо ми тут робим?
12:31Шо?
12:33Хавку зашли поїсти шарову?
12:37Здрастє.
12:39Здрастє.
12:41Хе-хе.
12:43Хе-хе.
12:45Хе-хе.
12:47Хе-хе.
12:49Хе-хе.
12:51Хе-хе.
12:53Хе-хе.
12:55Здрастє, бідо.
12:57Здрастє, бідо.
12:59Який я щасливий.
13:05Ха-ха-ха.
13:07Я так скучила за тобою, Рома.
13:09Я так скучив за тобою, Леся.
13:11Рома.
13:13А?
13:15А чо ти в Тайланд не поїхав?
13:17Не поїхав, Лесюня.
13:19Та ти шо?
13:21Правді?
13:23Добре, що не поїхав.
13:25Молодець.
13:27А ти чо в Фінляндію не поїхала?
13:29Холодно там.
13:31І це ще їхній...
13:33Хто?
13:35Сухий закон.
13:37Я так скучив за тобою, Леся.
13:39Я за тобою, Рома.
13:41Ну шо, давай?
13:43А, давай.
13:45Хе-хе.
13:47Хе-хе.
14:03Моя Ромка!
14:05Це такий каф'єнк.
14:07Я люблю Кіпр.
14:09Ну а шо ти хочеш, Лесюня?
14:11Кіпр, це повітря, це море.
14:13Та шо там казати?
14:15Хе-хе.
14:17А знаєш, кому ми повинні дякувати за нашу зустріч?
14:19Мені?
14:21Ні.
14:23Ой, Боже.
14:25Мамі.
14:27Мама.
14:29Я так хочу, щоб вона дивилася на нас і раділа.
14:31Вона дивиться, Лесюня.
14:33Так? Ну тепер нас троє.
14:35Нарешті.
14:37Ну, я скажу тобі, Леся, що Рома теж...
14:39Не пацан.
14:41Та, я знаю.
14:43А ще почекай хвилинку, а ти в цьому впливнися.
14:47А що буде через хвилинку?
14:49А почекай, подивись.
14:51А я почекаю.
14:53Давай.
15:13Ой.
15:15Ну.
15:21Ти знаєш, Лямбіла, цілий рік зануритися могла.
15:23Попірнати в нього.
15:25Ага, саме того прикинула сьогодні у другій пообіді.
15:27Ромчик, це нормальне явище.
15:29Ми не у кліматізації.
15:31Ну, ясно. Я теж цілий рік мріяв, щоб покупатись.
15:33Леська, так би пірнутися зараз.
15:35І ми це зробимо.
15:37Так. Та шо, пірнаємося?
15:39Пірнаємося. Ти не голодна, нє?
15:41Ні, я не голодний. Пішли поїмо.
15:43По Хряцеві? По Хряцеві, в ресторан.
15:45А море? Та куди воно дійнеться?
15:47Правильно, ми ж моря не бачимо.
15:49Ти шо, село яке, чи шо?
15:53Е, кучерявий.
15:55Ідіть сюди. Ну, каман.
15:57Каман.
15:59Херети. Шо?
16:01Херети. Ми посолилися.
16:03Херети холістера. А тепер і тебе посолили.
16:05Здається, я розумію.
16:07Він вітається. Вітається.
16:09Він вітається на кипрі.
16:11Дивний. Дивний.
16:13Гуд дивнінг. Гуд дивнінг.
16:15Маскабіська. Маскабіська.
16:17Каскапіцька. Каскапіцька.
16:19Папухай. Папухай.
16:21Що будете заказувати, дорогі?
16:23Ми будемо заказувати, щоб...
16:25Що тут...
16:27У тебе братья?
16:29Є брат, працює в Ніссі Біч, головним адміністратором.
16:31Та ти русский.
16:33Нє, я не русский. Я кипріот.
16:35У нас батьки різні. Батьки різні з ним.
16:37А, маму прийшли. Маму прийшли.
16:39Маму прийшли. Скажи, батько, скажи, кипріоти їдуть ранку?
16:41Кипріоти ранку не їдуть.
16:43Сюди всі?
16:45Ранку не їдуть зовсім.
16:47Зранку.
16:49А, зранку.
16:51Зранку.
16:53Тоді давай меню.
16:55Меню, прошу.
16:57Так.
16:59Джемезіс, сантас...
17:01Нє, нє.
17:03Плантіс, пурчі. Що це таке, батько?
17:05Не знаю. Кипріотською?
17:07Кипріотською.
17:09Скажи, а у вас є що-небудь людське?
17:11Людське?
17:13Ну, чоловєческе. Чоловєчина.
17:15Та ти шо, Кадібал?
17:17Не чоловєчина, а що-небудь нормальне поїсти.
17:19Пожрать, пожрать.
17:21А, я знаю те слово. На Кіпрі є все поїсти.
17:23Все абсолютно.
17:25Все? Все є.
17:27Так шо?
17:29Гулять, так гулять.
17:31Ми будемо замовляти...
17:33Так гулять два пива.
17:35Два пива?
17:37І чіпси.
17:39І чіпси.
17:41І все? І орешки.
17:43І орешки.
17:45А ви з України, друзі?
17:47З України ми.
17:49Я так і думав.
17:57Ну шо, кохана, полетіли на море?
17:59Полетіли. Ти знаєш, тут так красиво, правда?
18:01Кіпр.
18:03Ти знаєш, все за тіки моїй мамі.
18:05Якби не мама, не знаю, поїхали б ви сюди чи ні.
18:07Ну, мама мамою, а я теж заможний.
18:11Лисюнька, у мене є фірма і гроші.
18:13Я сам зможу все це забезпечити.
18:15Ну шо ти?
18:17Чого ж ти купив тільки пиво і чіпси?
18:19Тому шо спекотно.
18:21Дуже жарко, Лисюнь.
18:23Тупо такий жарі. І щось їсть.
18:25Пожлобився?
18:27Хто позлобився?
18:29А хто я позлобився?
18:31Кучерявий.
18:33Каман.
18:35Я вас уважно слухаю.
18:37Хочете ще пиво?
18:39Ні.
18:41Орешки?
18:43Давай меню.
18:45Оце все мені.
18:47Оце, оце.
18:49Оце отуто.
18:51І оце.
18:53Сьогодні ввечері в настіл.
18:55Лихо. Халінько-малінько.
18:57Здєлим. Хранюєт Бог.
18:59І вас теж хранює Бог.
19:01Дєлай, дєлай.
19:03Ну шо? Офігіла, Лисюня?
19:05Ага.
19:07Тепер полетіли на пляж.
19:09Вставай.
19:11Королєва моя.
19:13А не забагато замовив, а?
19:15Та ну, Лисюня.
19:17Нормально, так?
19:19Нормально.
19:21Не піду, я хочу полежать.
19:23Ромчик, я боюся, щоб ти не згорів.
19:25Треба буде сильне сонце.
19:27Я хочу 5 хвилин спокійно полежати.
19:29Ой, ти вже лежиш 20 хвилин.
19:31Так довго не можна заходитись на сонце.
19:33Іди поплавай.
19:35Не піду.
19:37Я так люблю дивитись, коли ти плаваєш.
19:39Знаєш, складається враження, що ти боїшся води.
19:41Я не боюсь води.
19:43Доктор Ромчик, бздло.
19:45Хто бздло?
19:47Ти бздло.
19:49Може я і бздло.
19:51А от доктор Ромчик.
19:53Подивись, яке море красиве, подивись, які хвилі.
19:55Накачав би свої м'язи.
19:57Попрацював би.
19:59А то й розвісить свої пузи.
20:01Рома.
20:03Ром.
20:05Доктор Ромчик, бздло.
20:07Доктор Ромчик, чемпіон.
20:13Дівчата,
20:15а ви знаєте,
20:17що саме тут, на цьому острові,
20:19на Кипрі,
20:21в цьому волшебному морі,
20:23втопився мій Рома.
20:25Який Рома?
20:27Красавець.
20:29Ром.
20:31Ой, Боже мій.
20:33Рома.
20:35Ром.
20:37Леся, я тут.
20:39Ти тут?
20:41Слава Богу, ти живий, а то я думала тобі капець.
20:43Та хай би мені все вкрашать капець.
20:45А що таке?
20:47Що ти там сидиш?
20:49Смерть сижу, тому що, коли я пірвав,
20:51в мене залетіли плавки, плавочки мої.
20:53Вони потонули.
20:55Так що ти, голий?
20:57Голий.
20:59Завсім голий?
21:01Ой, вставайся.
21:03Так, а що я тепер робить?
21:05Ну, що робити? Принеси щось мені прикритись.
21:07Так, а що я принесу?
21:09У мене що нема.
21:11Що-небудь.
21:13Що-небудь? А, хорошо.
21:15Що-небудь.
21:19Алло! Тримай!
21:21Що-небудь!
21:23Ай! Ай!
21:25Леська!
21:27Леська!
21:29Молодець!
21:31Ми їх зробили.
21:39Знаєте ли уважаємо,
21:41от іменно здесь, на Кипрі,
21:43по преданню древній греки,
21:45і здається,
21:47по преданню древній греки,
21:49із пєни морської родилась Афродіта.
21:51Що ви говорите?
21:53Товарищі!
21:55Це ж легенда, міф, розумієте?
21:57Ну, як же легенда, як же міф?
21:59Ой!
22:01Ось вона! Афродіта!
22:05О, Боже!
22:07Це Гермафродіта!
22:13Ваш толь накрит,
22:15і самі дорогі кипрські діла.
22:17Калінка-валінка, как діла, харашо?
22:19Хвалі вас Бог!
22:21Приятний апетит!
22:23Зайранчик!
22:27Ти мій щедрий принц!
22:35Ой! Таке що ж це все можна жрать?
22:37Не жрать, Леся!
22:39Кушать!
22:41Кушать!
22:43Аж страшно!
22:45Нормально, чого ж страшно?
23:01Останні чіпсі були замінні.
23:03Сто пудово!
23:05Я прошу прощення!
23:07Позвольте присість за ваш столик на нескільки минут.
23:09Будь ласка, сідайте!
23:11Чіпсів хочете?
23:13Ні, ні, дякую!
23:15Мене цікавить другий предмет.
23:17Який предмет вас цікавить?
23:21Мене цікавить ви.
23:23Я?
23:25Зараз я не розумію!
23:27Дело в тому, що...
23:29Як вам пояснити?
23:31Я режисер.
23:33Станіславський, може бути, чули?
23:35Вірю, вірю!
23:37Ну от!
23:39Я зараз знаходжусь в...
23:41Як це правильно сказати?
23:43В глибокому творчому кризисі.
23:45В запорі!
23:47Ні, що!
23:49Грошей немає!
23:51Деньги є! Деньги мусор! Деньги що?
23:53А, так вам артистка потрібна!
23:55Артисток багато!
23:57Мені потрібна муза!
23:59Муза?
24:01Так і хто ж буде ця муза?
24:03А от я з цим, власне, і прийшов.
24:05Не згодилися б ви
24:07стати моєю музею
24:09хоча б на один час.
24:11Ну на пів години. А я живу рядом, в тому бунгало.
24:13Рома, що це значить?
24:15Я щось не розумію.
24:17Я розумію. Непристойне пропозиція.
24:19А!
24:21Зараз я
24:23скажу тобі, що це моя муза.
24:25А твою Харю, мальчик-режисер,
24:27я перетворю на медузу.
24:29Рома-волшебник!
24:31Рома-муже!
24:33Грубо. Грубо.
24:35Але справедливо.
24:37Ну що ж, піду шукати музу в іншому місці. Всього доброго.
24:41Це ж треба яке нахабство, а? От збоченець!
24:43Режисери всі збоченці.
24:45Думаєш?
24:47Я знаю.
24:51Вкусно було? Гарно?
24:53Гарно.
24:55Я вам щось принес.
24:57Давай.
24:59От ти юморист.
25:01Ага.
25:03О, здається,
25:05такі чіпси і пиво
25:07були зайвими.
25:09Мама-дорогая.
25:11Дякую тобі за те, що ти спонукала
25:13нас поїхати в цю класну подорож.
25:15Ага. Ще б грошення
25:17трошки підкинули.
25:19Рома, ну як тобі не соромно? Мама нам 300 тисяч доларів
25:21залишила. Це ж які гроші?
25:25Мама-дорогая.
25:27Дякую за те, що ти спонукала
25:29нас поїхати в цю класну подорож.
25:31Леся, а де ті гроші,
25:33що мама залишила тобі у спаток?
25:35А? Де вони? Гроші?
25:37Ага. Я їх сховала в надійному місці.
25:39Я ж одурна світити таким баблом.
25:41Ой, Боже, молодець. Молодець моя Лесюнька.
25:43Кицюня моя. Ну я така.
25:45Молодець. Піди принеси їх сюди.
25:47Не можу, бо вони сховані в надійному місці.
25:49Можеш, Леся. Піди
25:51в надійне місце і принеси їх сюди.
25:53Рома, я кажу, я їх сховала в надійне місце.
25:55Кицю, Лесюнька, давай неси гроші. Леся, давай, давай.
25:57А якщо ти питаєшся про гроші?
25:59Я питаюся, Лесюня, про гроші, тому що
26:01Рома, мудак,
26:03загубив гаманець,
26:05у якому були наші гроші.
26:07Ну з якими ми приїхали?
26:09Мама моя. Мама твоя?
26:11Давай, давай, грошеня. Неси, неси, давай.
26:13Так вони ж в надійному місці. Я їх сховала.
26:15Так сходи, я знаю, в надійному місці.
26:17Піди принеси їх. Давай, давай, давай.
26:19Так, Рома, а я в надійному місці.
26:21Ну? У Києві.
26:23У Києві? Так ти давай ж хопи.
26:25Так у нас в туалеті у Києві, дома.
26:27За бачком, за туалетом, за унітазом.
26:35Так хто ж за все це буде розраховуватися?
26:37Мене посадять.
26:39Ой, мамочки.
26:41Ой, мамочки. Леська, Леська,
26:43куди пішов той чувак оцей?
26:45Який?
26:47Режисер Збоченець. Куди пішов? Не бачила?
26:49Ах ти гад, Рома.
26:51Тобто не бачила.
26:57Ми?
26:59Будем.
27:07А ви не лопнете?
27:09Ми не лопнем, нет.
27:13І вам.
27:15Царство небесне.
27:17Ти куди?
27:19Тікаєм.
27:21Куди тікаєм? Чого? Ай, чіпси з пивом.
27:23Це шо, больна я? Який чіпси з пивом? Мене посадять.
27:29Молодець.
27:31Леська.
27:35Ой, мама, мама.
27:37Бачила б ти зараз свою Леську.
27:39Лесьюня.
27:41Що?
27:43Дивишся, я надибав.
27:45Вкрав.
27:47Вкрав.
27:49Рецидивіст.
27:51Ми з тобою, Леська, як Боні і Клайд. Романтика.
27:53Романтика.
27:55Якби я свої гроші вдома не забула,
27:57був би тобі і Боні, був би тобі і Клайд.
27:59Сидів би тут сам на пляжу.
28:01А ти б де була?
28:03А я б у номері. Телевізор дивилась.
28:05Ай, ай, ай.
28:07Ладно, давай спілись, унька.
28:09А ти чого не лягаєш?
28:11Я буду ходить. Чого це ходить?
28:13Думать буду. Про що?
28:15Все одно посадять.
28:17Я не сяду.
28:19Сяде.
28:21Рома не сяде.
28:23Сяде і мене потягне.
28:25Рома.
28:27Не сяде.
28:29Я так присяду просто.
28:31Подумать.
28:37Нічого в голову не лізе.
28:39Лягай вже, Зек Кипріотський.
28:41Ляжу.
28:43Та селяк він потеряв.
28:45Та селяк.
28:53Куди тепер?
28:55Туди.
28:59Тікати треба.
29:01Куди тікати? Це ж острів.
29:03Точно.
29:05Селиська, капець мені.
29:07Посадять мене.
29:09Посадять тебе.
29:11Теплі панчоски.
29:13І варення.
29:15З України на тіп, щоб у мене ноги не потіли.
29:17Так а що же робити, Рома?
29:19Тікати треба.
29:21Та кажу, що Кипру острів.
29:23Сюди.
29:27Так.
29:29Дійде я.
29:31Дзвонити на підківщину рідним.
29:33Тільки вони допоможуть. Рідні, близькі люди.
29:35Хай знайдуть твою ничку.
29:37І вишить нам грошей.
29:39Максиміруй мене.
29:41Ні, ці наблагочення все спустять.
29:43Правильно.
29:45Батько мене, батько.
29:47На проституток все спустять.
29:49Правильно. Ну шо ж?
29:51Ніколи.
29:53Ніколи.
29:57Це що?
29:59Це твій мобільний, Рома.
30:01Мобільний? Я візьму.
30:03Візьми.
30:05Візьму.
30:07Ніколи.
30:09Алло, Федя.
30:11Ром, я вас люблю.
30:13Ми теж тебе любимо.
30:15Що ти хочеш?
30:17Слухай, Ромка, займіть день, а?
30:19Федя, ні, не можна тобі грошей.
30:21У мене у самого зараз тимчасові складності.
30:23Ага.
30:25Леся, це судьба.
30:27Ага.
30:29Федя, унітазі 300 штук.
30:31А!
30:33У тебе що, біла гарячка, Рома?
30:35Біла гарячка. 300 штук.
30:37Що, всі взяти, Рома?
30:39Нє, нє, нє, нє.
30:41Ти усі не бери. Візьми 20 гривень, як просив.
30:43А нам вийшли сюди 10 штук.
30:45Ага.
30:47Ну, спасібо.
30:49Леся.
30:51Зрадів, Федько.
30:53Я думаю.
30:55А хіра це зробив?
30:57Ну, думаю, все не проп'є.
31:01Думаю, проп'є.
31:05Триста тисяч.
31:15Триста тисяч.
31:17Триста тисяч.
31:33О, нє!
31:47Ну що?
31:51Так є.
31:53Леся, ну що ти цілу ніч спорпала?
31:55Що там хала?
31:57Рома, ти.
31:59Ти цілу ніч мені на вухо хрипів.
32:03Їсти хочеться.
32:05Їсти хочеться страшано.
32:07Слухай.
32:09Не лови риби, а?
32:11А, зараз. Я не люблю риби.
32:13Рома – рибак.
32:15Так а що робити?
32:17Може ризикнемо
32:19і підемо в готель?
32:21Там скоро сніданок, макарони.
32:23Пов'яжуть.
32:25Пов'яжуть.
32:27Так а що?
32:29Ну що?
32:31Слухай, а може Федько вже гроші висну?
32:33О!
32:35Стратегічний план.
32:37Вилазка у місто.
32:39Вперед.
32:41Леся, а кого ми
32:43розглянули?
32:45Не знаю.
32:49Так а місто де?
32:51О!
32:53За мною.
32:57А куди ми йдемо, Рома?
32:59Я знаю куди ми йдемо, Леся.
33:01В бар?
33:03Який бар?
33:05Йдемо в банк.
33:07Зараз візьмемо гроші, що нам переслав
33:09Петро Михайлович.
33:11І поїдемо за ту вечерю.
33:13І будемо нормально відпочивати.
33:15Правда.
33:17Що ж нам не відпочивати?
33:19Що?
33:21Я завжди не подобалась собі на закордонному паспорті.
33:23Мама моя.
33:25Не мама моя.
33:27Це повний капець.
33:29Леся.
33:31А що робити?
33:33Дістатися до аеропорту.
33:35Залізти у літак.
33:37А то то наша територія.
33:39Так, так, Рома.
33:41Знаєш, в мене є ідея.
33:43Слухай, давай я зараз найду того збочинця режисера.
33:45Він дасть мені трішки грошей.
33:47Ми полетимо додому за ці гроші.
33:49Ти зовсім офігіла?
33:51Так а що ж, я буду йому заявляти. Тільки тіло віддам, а не душу.
33:53Я твій маляк.
33:55Я до душу і буду з тобою.
33:57Так, англійською.
33:59Здаюся.
34:01Гуляти, шпацірувати, бухати, дрігінь.
34:03Я не знаю.
34:05Ясно.
34:07Ахтунг, ахтунг.
34:09Рома Капут.
34:15Ахтунг, ахтунг.
34:17Ніхчисен не стрілять.
34:19Зявка з повинною.
34:21Ми прийшли.
34:23Рома, там нікого немає.
34:25Німа.
34:27Ось.
34:29А може не треба, Рома?
34:31Треба.
34:33Ахтунг, ахтунг.
34:35Ніхчисен не стрілять.
34:37Ми прийшли. Ми здаємось.
34:39Зявка з повинною.
34:43Круто.
34:47Ні.
34:49Ой, ой, ой.
34:55Можете, будь ласка, визначити,
34:57чи все є у ваших портфоліях?
35:01Це і гроші, і кредити.
35:03Так.
35:15Більше не буде.
35:17Не буде.
35:27Це останній раз.
35:29Це просто так.
35:31Правда.
35:35Чого кажете?
35:37Свободний?
35:39Ми свободні.
35:49Так не хочеться їхати додому.
35:51Не хочеться.
35:53Тобі сподобалося на Кіпі?
35:55Дуже.
35:57І мені.
35:59Що ж для цього робити?
36:03А я знаю, що треба робити.
36:05Правильно.
36:07Кинути монетку.
36:09Ага.
36:11Давай.
36:13Зараз.
36:15Ти пятачок давай.
36:17Тримай.
36:21Мама, я так хочу повернутися ще раз.
36:23Дякую тобі.
36:25Мама.
36:27І люди тут класні, скажи.
36:29Я думаю, що ми Лисюня сподобалися Кіпру, правда?
36:31Хо, я думаю, вони нас надовго запам'ятають.
36:33Хо-го.
36:35Ой, шось Федір Михайлович не з'являється.
36:37Ой, я навіть боюсь думати про це.
36:39Та ну будемо сподіватись, Лисюнька.
36:41А що ж робити?
36:43А що ж робити?
36:45Вон пацани.
36:47Граються.
36:49Море.
36:51Вечір.
36:53Доганяю.
37:05Федор Михайлович.
37:07Федя.
37:09Федь.
37:11Федька.
37:13Мама моя.
37:15Що таке?
37:17Федя.
37:19Федюня, ну прокидайся давай.
37:23А хто ви такі?
37:25Ми друзі.
37:27Друзі твої. Я Рома, це Леся.
37:29Ромка.
37:31Ромка, Леська.
37:33А ви жінок к Кіпрі.
37:35Там так добре. А чому ви повернулися?
37:37Та чогось повернулися.
37:39А я вас розумію.
37:41Федя, скажи, ти знайшов наші гроші у батьку, що я тобі про них казав?
37:43Які гроші?
37:45Триста тисяч.
37:47Копійки.
37:49Копійки для тебе? І де вони, Федя?
37:51Я вложив їх в один дуже хороший перспективний творчий проєкт.
37:55Який?
37:57Я поставив спектакль.
37:59Який спектакль?
38:01Під назвою спектакль.
38:03Так і називається спектакль. У якому театру його можна подивитися?
38:05В театрі під назвою театр.
38:07Театр. Решта грошей де, Федя?
38:09В чому ти мене підозрюєш, Рома?
38:11В чому він мене, Леся, підозрює?
38:13Я тебе теж підозрюю.
38:15В жопі слова не давали.
38:17Ромка, а ти мужик?
38:19Оціниш мою шутку по достоинству.
38:21Йдемо.
38:23Я покажу тобі, коли я вложив Рому.
38:25Подержи одіяло.
38:27Я сам.
38:29Давай сам. Леся, вставай, пішли.
38:31Щось мені недобре, Рома.
38:33Нічого, Леся.
38:39От, Ромка, бачиш?
38:43Шутка-генія.
38:45999-я проба.
38:47О!
38:49Чисте золото.
38:51Тепер вражаєшся.
38:53Поетичним язиком
38:55ти можеш на чочіної бабки
38:57не срати.
39:01Це мої гроші, Рома?
39:03Правда, здорово?
39:07Красиво.
39:17Редактор субтитров О.Голубкина
39:19Коректор А.Кулакова