- 10 months ago
«Леся + Рома» — история семейной жизни в анекдотах.
Леся и Рома живут вместе, любят друг друга и пытаются справиться
с проблемами, которые возникают практически на каждом шагу.
Сериал построен по принципу шпионажа: зритель видит настоящих
героев в украинской версии Леси и Ромы, и следит за тем,
как двое влюбленных изобретают рецепт семейной идиллии.
Следуя указателям к сюжету, герои исследуют явление под
названием «Любовь», а вместе с ними и узнают ее секреты зрители.
Леся и Рома живут вместе, любят друг друга и пытаются справиться
с проблемами, которые возникают практически на каждом шагу.
Сериал построен по принципу шпионажа: зритель видит настоящих
героев в украинской версии Леси и Ромы, и следит за тем,
как двое влюбленных изобретают рецепт семейной идиллии.
Следуя указателям к сюжету, герои исследуют явление под
названием «Любовь», а вместе с ними и узнают ее секреты зрители.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Дякую за перегляд!
00:30Дякую за перегляд!
01:00Що ти хочеш нам сказати?
01:01Ну, весело було б, якби хлопці намагалися добре виглядати, щоб сподобатися нам.
01:06Ну і фліртувати перед тим, як затягнути в ліжко.
01:08Так у нас немає потреби так робити.
01:10А чого це у вас немає потреби?
01:12Тому що ми не шли алкоголь.
01:13Ось, будь ласка, погляньте на ось ту годівничку.
01:22Бачите?
01:23Строкатик звичайний.
01:26Бачите?
01:27Його головна особливість у тому, що він постійно їсть.
01:31Постійно.
01:33Він може з'їсти три чи більше за свою власну вагу.
01:36Ха-ха, прикольно.
01:37Рома, він на тебе схоже.
01:39Просто копія.
01:40За плані апетиту.
01:41Дякую за перегляд.
02:11І ось, коли стриж втрачає свідомість, падає на ріллю і все.
02:17Зібрали, з'їли.
02:18Таким природа.
02:19Шорстоко.
02:21Скажіть, а чого це за постійний звук такий?
02:23Небо хтось плачет.
02:24Як хтось плачет?
02:26Ну так, діст.
02:27А, вон, погляньте, будь ласка, всі тари.
02:29Пара голубів.
02:32Їх легко впізнати, тому що на відміну від інших видів птахів,
02:36вони завжди в парі.
02:38Завжди в парі.
02:39Так а чого вони сумнеть?
02:41Сказала, що білася.
02:44Вони завжди.
02:47Завжди.
02:50В парі.
02:53О-о-о-о!
02:55Що?
02:57Увага!
02:58Повна тиша.
03:00Подивіться, будь ласка, ось на ту годівничку.
03:01Хто це?
03:03Хто?
03:05Ні?
03:06Вівсянка!
03:08Вівсянка?
03:09Вівсянка, сэр.
03:11Схоже на горобця.
03:13Ні-ні.
03:13Це тільки зовні.
03:16Зовсім інша птиця.
03:17Подивіться, будь ласка, який витончений дзьобик.
03:20А звідо горобець з горобцем.
03:22Ні-ні, ви помиляєтесь.
03:24У неї чорний окадок і розмах крил зовсім по-іншому поставлений крил.
03:28Зовсім.
03:28Багають різні горобці.
03:31Очі.
03:32Подивіться, будь ласка, на очі.
03:34Очі зовсім інші, ніж у горобця.
03:35Ну, такий горобець.
03:38Лапки трохи довші.
03:39Погляньте, хіба ви не бачите?
03:41Бачимо.
03:41Ну, а шо ж, не повезло горобцю.
03:44Сірий, він же сірий!
03:46Сірий горобець.
03:49Це не горобець!
03:54І ось, зови виявляються найкращими мисливцями.
03:58Ясно.
03:58Скажіть, будь ласка.
04:00Мене цікавлять мігруючі птахи.
04:02Чому вони, коли летять у вирій,
04:04завжди летять клином.
04:06Ну, не в рядок там.
04:08Добре питання.
04:09Дивіться.
04:11Клин допомагає створити потік повітря.
04:15Оп.
04:15О, о, о.
04:17Так.
04:18І це допомагає всім учасникам зберегти сили
04:21і пролетіти набагато довше.
04:22О, ти все.
04:23Я думаю, що це не так.
04:25Просто, якби вони летіли рядком,
04:28то кожен, той, хто позаду,
04:32бачить би дупу попереднього.
04:34Летіти довго.
04:36Місяць.
04:40А тут?
04:45За віки цьому предмету ми зараз з вами послухаємо голоси пташок
04:49та спробуємо їх вгадати.
04:50Давайте.
04:52Так?
04:52Так.
04:53Уважно.
04:54Весело буде, до речі.
04:56Весело?
04:56Да.
05:00А?
05:00Я знаю, це соловий.
05:02Правильно, соловий.
05:03Весело.
05:09Йобцель, це жайвано.
05:11Правильно.
05:12Жайвано.
05:12Весело.
05:13Це сойка.
05:20Правильно, сойка.
05:21Весело.
05:23Так, а тепер буде складне.
05:25Давайте.
05:26Не зразу вгадаєте.
05:27Ну, уважніше.
05:30Два ще раз.
05:33Я знаю.
05:36Це мертвий дятел.
05:39Роман, ти припинеш цього і не чині?
05:41Так, слухайте уважно.
05:44Роман, ти припинеш цього і не чині?
05:45О.
05:46Це голос по стервованої кути.
05:50Правильно?
05:50Ти припинеш цього і не чині?
05:52Ти припинеш цього і не чині?
05:56Правильно.
06:06Доброго дня.
06:07Мені не подобається, Леся, що я в цьому нічого не розумію.
06:09Вони замість висільної обручки нам відсунуть, що попало.
06:13Рома, вони не можуть нас обдурити?
06:15Ми ж не машину купляємо.
06:16А обручку?
06:17Ну, так ти ж теж на цьому не розумієшся.
06:19Ну, слухай, мені йде.
06:21Я скажу, що я працюю у ювелирній кромниці.
06:24Це найкраще.
06:24Добрий день.
06:27Добрий день.
06:28О, хороше скло.
06:30Так, фані.
06:31Знаєте, чесно кажучи, я не розумію, що я тут роблю.
06:35Я ваш колега.
06:36Працюю теж у ювелирній кромниці.
06:38Справді?
06:39Ну, так.
06:40Що приємно.
06:41І де саме?
06:42На Печерську.
06:42У ювелирній кромниці на Печерську.
06:44Зараз вона збанкрутувала.
06:46Ааа.
06:47Ненадовго.
06:48Так.
06:49Отже, ми тому прийшли до вас.
06:51Нам потрібні весільні обручки.
06:53Ми одружуємося.
06:54Вітаю.
06:54Дякую.
06:55А скажіть, приблизно ви знаєте, що вам потрібно?
06:59Я, звісно.
07:01Мені потрібна обручка із чистого золота у 28 каратів з діаманта.
07:07О, так не буває.
07:10Карати – це міра чистоти золота.
07:13Більше 24 не буває.
07:1524 карати – це чисте золото.
07:18А, ясно.
07:20Правильно, я вас перевіряла.
07:22Ну, довіряти, знаєте.
07:23А діамант?
07:24Діамант 100%-й, блакітного кольору у 28 каратів.
07:32Такий діамант буде коштувати мільйон доларів.
07:36Хороший скло.
07:37Ви впевнені, що ви працювали у ювелірній крамниці?
07:41Ну, так.
07:43Чому ж вони збанкрутували?
07:45Шпеціалістка?
07:49Хороший скло.
07:50Не пане.
07:51Ця каблучка оцінена в 4 тисячі доларів.
07:564 тисячі доларів.
07:57Саме так.
07:58І протягом обмеженого часу ви можете придбати її за 3,5 тисячі доларів.
08:03Вона того варта.
08:04Це справжнє мистецтво.
08:06Але ж взагалі вона коштує 4 тисячі доларів, правильно?
08:08Так. Вона коштує 4 тисячі доларів.
08:12І якщо ви її отримаєте, то ви отримаєте сертифікат, який підтверджує її вартість.
08:17Ага. Те, що коштує 4, я беру за 3,5.
08:20А за скільки я це можу продати, скажіть?
08:24Ну, я думаю, що не більше, ніж за 2 тисячі доларів.
08:28Коштує 4, плачу 3,5.
08:30Виною продаю за дві. Чудовий бізнес-план.
08:33Саме так. Що тут незрозуміло?
08:36Що скажеш, шпеціалістка.
08:40Хорошше скло?
08:41Скло у вас офігенне.
08:47Яка тобі більше подобається? Ця чи ця?
08:49Ну, мені більше...
08:50Оця, скільки коштує?
08:538 тисяч доларів.
08:55Чортє...
08:56Рома, ну я ж її все життя буду носити.
08:59Ну, ми ж не можемо все життя за нею розплачуватись.
09:01Ой, знаєте, єдине, що мене б тежить, це те, що вона завузька, не налазить на палець.
09:06Каблучки, як жінки.
09:08Знаєш, що знайшов ту, що треба, тільки коли добре притиснеш, щоб налізла на палець.
09:14Е?
09:16Це такий жарт між ювелірами.
09:22Так.
09:24Ну, нормальний жарт.
09:27Ой.
09:27Леся, сюди.
09:31Ось шикарна пропозиція.
09:33Дві каблучки за 600 доларів.
09:35Рома, це зараз чи?
09:37О, оце за 50.
09:41Це брелок.
09:42Брелок.
09:44Буду шукати.
09:46Я знайду тебе.
09:46Цікаво, а чому ми каблучку носимо на четвертому палець?
09:50Ну, а на яку можна суть?
09:52В сеньщі пальці заняти.
09:54Ця лисенька можна показувати от такого.
09:56Можна фокуси показувати.
09:58Цей вказівний пальчик.
10:00Показывати напрямки.
10:01Універсальний, класний палець.
10:04Цей пальчик вирішує всі проблеми.
10:08Всі.
10:09Лисінчик, лисенька.
10:10І можна колупати, де захочеш.
10:13Можна.
10:13О, я, Ася.
10:15А?
10:15Можна соньки винімати.
10:16Хоп.
10:18А цей палець, лисюня, він непотрібний.
10:20Тому ми носимо на ньому каблучку,
10:24щоб символізувати непотрібні шлюки.
10:28Сам додумався, чи хтось підказав?
10:31Сам.
10:37Мені серце підказує, що це саме те, що вам потрібно.
10:41Ой, яка мила. Правда?
10:42А де у вас чоловіч, а?
10:44Ось цього, будь ласка.
10:45А, помірій.
10:47Мірій.
10:49Та велике, велике.
10:50Це можна виправити.
10:52А ви помірюйте, а ми подивимося, як вона виглядає.
10:55Рома, ну дивись, чудово.
10:57Тепер, коли обмінялась каблучками, я оголошую вас чоловіком та жінкою.
11:04Поцілуйте свою клієнтку.
11:06Рома, смішно.
11:10Так от, підсумуємо.
11:12Обручка жіноча.
11:14Вічне життя.
11:1524 карати.
11:17Так.
11:17З білою смужкою з золота.
11:1918 каратів та 50-й діамант.
11:25Так.
11:26І ваш, пане, базовий економний клас.
11:28Так.
11:29Ізміть, будь ласка.
11:30Так, так, ні, я запрошую.
11:34Я запрошую, базовий економний клас.
11:37Саме це написано у карці у пані.
11:39Це от, я плачу за твій базовий економний клас.
11:42Так чо так?
11:43Рома, це така традиція.
11:44Я сплачую твою обручку, ти сплачуєш мою.
11:46Розумієш?
11:47Ні, Глазі, а у мене немає таке гроші, як у тебе.
11:49Я не можу сплатити це.
11:51Так, Рома, ти не хотів одружуватися цю церквю.
11:53Ясно.
11:55Можете взагалі проти традицій?
11:56Можете нікого що одружуватись?
11:58Я думаю, у вас немає вибору.
11:59Немає.
12:03Картка чи хотівка?
12:05Ви органи приймаєте?
12:07У мене класні здорові нерки.
12:10Класні.
12:11Правда.
12:15Дуже здорові.
12:19Капіталізм.
12:20Це ж треба купувати якісь штуки, носити на пальці їх,
12:24за такі гроші, на які якась сім'я по Радезі жила рік,
12:29а то і два роки.
12:30Так, Роман, я ж не проти.
12:31Давай віддамо ці гроші цій сім'ї Брадезі.
12:33Капіталізм, Леся, капіталізм в тому і є,
12:35що ми не можемо, тому ми б могли б з тобою організувати
12:37якийсь притулок для тваринок, там, собачки, кошечки,
12:41криси, якісь білі.
12:42Правда.
12:43Я люблю, давай організуймо.
12:44А так, а щоб не відправити всі ці гроші, Лесюнка?
12:48Куди?
12:50Зглобаним потеплінням.
12:52Ти, диви, що робиться з новим шаром.
12:54На сонці плями, йо.
12:56Правильно, Рома, я пропоную відправити ці гроші.
12:59Тихо, тихо, тихо.
12:59Заду, бурьбу, а ще краще.
13:01Ага, зараз, зараз, зараз, мовчать.
13:03На!
13:06Капіталізм.
13:08Соха.
13:17Сліця, Рома, я приготувала тобі сюрприз.
13:19Який сюрприз, що ти?
13:20Повернись.
13:21Постер з твоїм фото.
13:24Ти на вкладинці мої журналу.
13:27Перший випуск з твоїм фото.
13:29Дай цьому.
13:30Лесю там приїхав канал BBC.
13:33Та ти що?
13:34Так, потрібно дати.
13:35Добрий день.
13:37Ви, мабуть, дуже хоробри, що з'явилися на вкладинці нового журналу.
13:40Здрація.
13:41Я нічого хоробри.
13:43Ви знаєте, мені дуже приємно, що моя дівчина помістила мене на вкладинці журналу.
13:48Моє фото.
13:49А вам не було ніякого ділитися своїми особистим життям з усіма?
13:53Ах, ні, як ви знаєте, навіть приємно.
13:56Це все-таки.
13:57Я вклоняюся перед такими сміливими чоловіками, як ви.
14:01Чого сміливими? Чого?
14:02Ну, я маю на увазі, що лише сміливі люди можуть дозволитись собі вільно розмовляти про проблеми з ерекцією?
14:10А я скажу вам, що тільки сміливі люди розмовляють про проблеми з чим?
14:16З ерекцією.
14:24Момент.
14:25Леся, Лисюня, я тут...
14:31Я дуже рада, що ви прийшли, проходьте, будь ласка.
14:36Дякую вам.
14:37Що це за чертюня?
14:38Добрий день.
14:40Що, що, де?
14:41Та це ж ти, хіба ти себе не впізнаєш? Досить гарно.
14:44Що це за припис? Давайте поговоримо про проблеми ерекції.
14:49А, ти про це?
14:50Ну, Рома, це такі маркетингові штучки, розумієш?
14:54Ти краще от на це подися. Все про чоловіка моєї мрії, а?
14:58Оцю фразу треба було писати десь в іншому місці. Тепер всі будуть думати, що в мене не стоїть.
15:03Чого ти, Рома?
15:04Добрый день.
15:07Бачиш, ніхто ж так не думає.
15:09Взагалі-то, це веселя ідея.
15:11Мені здається, досить непогана. Я не можу з тобою виверти. Мені треба готуватись до промови.
15:20Що, старий? Не все виходить.
15:24Дякую, що прийшли на презентацію мого нового журналу «Леся».
15:35Хочу представити вам свою можна сказати топ-модель одного дня, якого ви всі впізнаєте на обкладинці журналу. Це Рома.
15:45А також я хочу представити вам свого партнера, також ідеолога, без якого цей журнал був би неможливим. Василь.
15:56Добрий вечір, друзі. Добрий вечір, Україна.
15:59Можна сказати, що запуск журналу запущено. А тепер справжній запуск.
16:04Молодець, смішно.
16:10А ще я хочу подякувати своїй команді. Василю, Даші, Маші, Наталі, Лялі і Віруні.
16:22А ще я хочу подякувати своїй мамі. Без неї цей проєкт був би неможливим.
16:30Мамо, ти можеш пишатися мною. Я це зробила. Я прошу всіх вшанувати її пам'ять хвилиною мовчання.
16:37І головне, не забудьте вживати йодоводу сіль, тому що йодована сіль запобігає захворюванню щитовидної залози.
16:59Тепер про цукор я вам розкажу. Цукор, його властивості, як ви є небезпечній і дуже безпечній.
17:05Краще тобі буде, ніж у рідної мами.
17:10Дякую.
17:12А тепер на медичкий ескурс в історію.
17:14А зараз я запрошую всіх на неофіційну частину на наш фуршет.
17:18Приготувалися працюємо.
17:35Олесі, з чим ви пов'язуєте ваш успіх?
17:37Ну, я думаю, що це все завдяки маму-чоловіку Віромі.
17:42Ро-ма.
17:43От він. До речі, мої скорого дружу.
17:46Моє вітання.
17:47Дякуємо.
17:47Він дам вам цінну пораду?
17:49Так. Але я зробила все навпаки. Не так, як він мені радив.
17:53Серйозно?
17:54Це великий успіх, вам не здається?
18:01Я можу сказати, що це такий великий успіх.
18:03А ви давно знаєте Лесю?
18:05Кого?
18:05Лесю.
18:07З дитинства знаю.
18:09То вам пощастило.
18:10Пощастило. Моя старша сестра, вона. Я ще на руках на світ. Ну, нянчика.
18:14Я думаю, що пощастило такий дій.
18:16Тобто?
18:17Ну, як?
18:18Ну, я вважаю, що вона витягла просто джекпот.
18:21Ну, вона нормальна дівчина, але вона не бізнес-вомен світолого класу.
18:28Я цю дозрю, що ви трішечки допомогли.
18:30Трішечки я допоміг їй, тому що займаюся газом і нафтою.
18:36Справді?
18:37Ну, а хто?
18:39Я, коли вигадав цей бізнес-журнал, я сказав, ти, Люба, давай займайся цим, а я вже зроблю все інше.
18:45Як це мило з вашого боку.
18:47Ну, нормально. Чим ви займаєтесь?
18:51Як вас звуть?
18:52Тамара.
18:53Тамара, чин-чин.
18:53А я, я журналіст.
18:56Журналіст, дякую за інтерв'ю, до речі.
18:58Було дуже приємно поспілкуватися з таким розумним чоловіком.
19:01Поспи, поспи, Тамара, назад.
19:04Тамара!
19:07Работаємо.
19:09Добрий день, ми сьогодні на презентації журналу Леся.
19:12І з нами головний редактор цього журналу Леся.
19:15Так.
19:16Як нам відомо, жіночі журнали одноманітно розповідають про моду, їжу, секс та гламур.
19:24А чим відрізнятиметься ваш журнал від інших?
19:27Дуже суттєво буду відрізнятися.
19:29Я буду розповідати про більш важливіші речі для мене.
19:33Це цікаво, дуже дякую.
19:34А що є для вас важливим?
19:36Я думаю, що мода, їжа, секс і гламур.
19:43Це правда?
19:45Ну, не в тому порядку, як він сказав.
19:48Рома, ходімо, я тебе пепком пригущу.
19:51Скажіть, будь ласка, а чим ви ще цікавитесь?
19:54О, я цікавлюся дуже глобальними речами.
19:57От, наприклад, я буду розповідати.
19:59От, шейпінг.
20:00Всі плутать шопінгом.
20:02Це є дуже суттєво відрізняючий, ну, і це жартують.
20:08Так, хороші.
20:09Дуже дякую вам.
20:10З нами була Леся, головний редактор журналу «Леся».
20:13До побачення.
20:16Василь, знаєш, що в мене бентежить?
20:18Чи буде користуватися попутом мій журнал по всій країні?
20:22Лесю, я тобі гарантую, що буде популярність по всій країні.
20:25Дякую.
20:26За твоє здоров'я.
20:27Будемо.
20:28Я зараз повернусь.
20:29Ну, а ти, Рому, я гадаєш?
20:32Щиро?
20:33Так.
20:33Слухай, Васіра.
20:35От, одна стаття про шоколадний пиріг.
20:39Інша.
20:40Про чоловіки, які нічого не можуть зробити у ліжку.
20:43Ще одна.
20:44Про те, що можна, не докладаючи з усі, знати точку «Джі».
20:48От моя думка.
20:49Хто буде купувати цей журнал?
20:50Тільки на величкій назріст товсті сексуально згодовлені жінки, а?
20:55Так ось і я ж про це, ти розумієш?
20:58В цій країні журналові популярність просто гарантована.
21:03Добрий вечір.
21:03Я вас дуже бачив на останньому кінофестивалі.
21:07Молодість.
21:07Ви такі п'яні були, що...
21:09Відгуки дуже схвальні.
21:13Справді?
21:14Всі вважають, що ти дуже чарівна.
21:17Та ну, Василь, ти перебільшуєш.
21:20Ні-ні, Лесю.
21:24Розумієш, я працював з багатьма моделями.
21:27Угу.
21:28Тетяна Яковлєва, Єлєна Завородня, ну, Наумі Кембелл.
21:33Всі вони були з різного світу.
21:35Але такої чарівної жінки, як ти, я жодного разу не зустрічав.
21:43Ой, Василь, це спрямати як комплімент, так?
21:47Я дуже радий долі, що ми працювали разом.
21:52Я теж.
21:53Ми разом переможемо.
21:55Так.
21:55Ми просто потрібні один одному.
21:58Ой.
21:58Та ти що, Рома, це ж мій партнер.
22:12Що-то в мене зайдет, а мається, що?
22:15А ти що, ревнуєш?
22:16Ні, ну, це вже не смішно.
22:18Знаєш, мені це нагадує одну історію, яка вже відбувалася.
22:20Тільки на твоєму місці була я.
22:23Правда, не весело, так?
22:25Погано тобі?
22:27Ось так.
22:28Василю.
22:32Не весело, я погано.
22:38Товарч Лича, наше пряме включення зараз.
22:41Вибачте, вибачте, даруйте.
22:42Будь ласка, пряме включення новини.
22:44Лесю, ми вже готові, ми можемо починати.
22:46Добрий день.
22:47Зараз п'ять секунд буквально.
22:48Так отже.
22:49А.
22:58Так, Петра, доброго дня.
23:10Зараз ми знаходимося на презентації нового жіночого журналу «Леся».
23:14Поруч зі мною ви зараз бачите жінку, яка, власне, і стоїть за цим журналом.
23:19Це Леся.
23:20Доброго дня, Лесо.
23:21Привіт, Україно.
23:22Ваше ім'я на обкладинці журналу.
23:28Що всередині?
23:29Мій журнал зорієнтований на жінок будь-якого віку, особливо на тих, які хочуть залишатися молодими.
23:35Леся, а ви дійсно вірите, що для вашого журналу на ринку є місце?
23:39Так, я вірю в це.
23:40На ринку дуже багато жіночих журналів, але вони спрямовані на розкриття зовнішньої краси жінки.
23:46А я зорієнтована на внутрішній світ.
23:48І розкриваю його.
23:50Леся, хто пише статті до вашого журналу?
23:52Я. Всі статті написані від першої особи.
23:57Тобто і підписані вони вами?
23:59Так, можна сказати. Леся, зроблена Лесою. Клас.
24:02Ну, нам залишається тільки побажати довгих років життя новому жіночому журналу Леся.
24:08Так.
24:10Петре?
24:11Слухай, так хвилювалася. Аж впріла. Від мене не смердіть, ні?
24:16Я нормально.
24:17Мильно.
24:17Так, Петре.
24:27Так, дійсно, ми були присутні на вчорашній виставі у театрі Франка.
24:31Це нова постановка режисера Романа Михалкова-Кончоловського «Новий Гамліт» або «Афелія Жод».
24:36Зараз ви побачите фрагменти цієї вистави.
24:38Так, каже, це ми були в ефірі, ви щас?
24:41Ми зараз в ефірі.
24:44Так, дійсно, шокуюче враження, Петре.
24:47Так, ми продовжуємо. Отже, Лесю,
24:48Петре, ми далі продовжуємо дивитися на журнал Леся, але головний редактор вже пішла. Петре?
24:58Придай привет Петру.
25:02Все.