- 1 year ago
«Леся + Рома» — история семейной жизни в анекдотах.
Леся и Рома живут вместе, любят друг друга и пытаются справиться
с проблемами, которые возникают практически на каждом шагу.
Сериал построен по принципу шпионажа: зритель видит настоящих
героев в украинской версии Леси и Ромы, и следит за тем,
как двое влюбленных изобретают рецепт семейной идиллии.
Следуя указателям к сюжету, герои исследуют явление под
названием «Любовь», а вместе с ними и узнают ее секреты зрители.
Леся и Рома живут вместе, любят друг друга и пытаются справиться
с проблемами, которые возникают практически на каждом шагу.
Сериал построен по принципу шпионажа: зритель видит настоящих
героев в украинской версии Леси и Ромы, и следит за тем,
как двое влюбленных изобретают рецепт семейной идиллии.
Следуя указателям к сюжету, герои исследуют явление под
названием «Любовь», а вместе с ними и узнают ее секреты зрители.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Дякую за перегляд!
00:30Дякую за перегляд!
01:00Дякую за перегляд!
01:30Дякую за перегляд!
01:32Дякую за перегляд!
01:34Дякую за перегляд!
01:36Дякую за перегляд!
01:38Дякую за перегляд!
01:40Дякую за перегляд!
01:42Дякую за перегляд!
01:44Дякую за перегляд!
01:46Дякую за перегляд!
01:48Дякую за перегляд!
01:50Зараз я...
01:52Опа!
01:53У нас аварія!
01:54Це ж він включив габарити!
01:56Здав назад...
01:58Підперла...
01:59Ти два!
02:00Баран!
02:01Рома, припини репетувати меня!
02:03Баран!
02:04Мені це дії на нерви, Рома!
02:05Баран, здай назад!
02:06І ти баран, переч!
02:08Отвіді на нерви!
02:09Рома, від твого крику машина швидше не поїде!
02:12І Зараз припини старику, ясно?
02:15Ясно тобі чи ні?
02:20Ну, Леся, знаєш...
02:23Якщо ти так будеш репетувати...
02:27Діла не буде.
02:30Точно-точно.
02:32Лесюня, давай пограємо в гру. У загадки.
02:40Давай.
02:41Давай, я починаю.
02:42Почнемо з самого простого слова.
02:45Слово починається на С.
02:47На С.
02:48Так.
02:49Це заняття потребує двох учасників.
02:52І дає неабияку насолоду обом.
02:55На С?
02:58І неабияку насолоду обом?
03:01Обом.
03:04Сніданок?
03:05Ні, ні, ні.
03:06Після сніданку.
03:07А чи до сніданку?
03:11А, сварка?
03:12Ні, після сварки, Леся.
03:13Після сварки нормально.
03:15Сон?
03:16Не сон.
03:17Перед сном.
03:18Чи, може, після сна.
03:19Ну, десь між вечерю і сном.
03:24Ну, це секс, Леся!
03:25Що ти програла?
03:27Так, Рома, ти знаєш, ти мене збив з панделику своєю підказкою.
03:29Якою?
03:30Приносить неабияке задоволення обому.
03:34Ага.
03:35Де ж обом?
03:36Гаразд, тепер я.
03:38Давай.
03:39Слово починається на чи.
03:42Ага.
03:43І може підвести в будь-який момент.
03:46На чи підвести в будь-який момент?
03:48Так.
03:49Зараз-зараз-зараз-зараз підвести.
03:51Це...
03:52Це...
03:53Мене?
03:54О, і мене.
03:56Нас.
03:58Нас.
03:59Починається на...
04:00На чи.
04:01Воно може починатися на пи.
04:03Але, скоріше всього, на фи.
04:04А ще брутально на хи.
04:08І підвести?
04:09Угу.
04:10Нахи.
04:11Нахи.
04:12Нахи.
04:13Я не хочу глядати всю дурну гру.
04:16Ха-ха-ха.
04:21Тобі подобається ця музика?
04:23Я торчу від неї.
04:24Хм.
04:25Поклянись здоров'ям.
04:26Поклянись здоров'ям, що торчу від неї.
04:28Поклянись своєм здоров'ям, що торчиш.
04:31Не подобається.
04:32Бачиш, я так і знала.
04:34Я краще відклю Кріса Дебурга.
04:35Мені треба Кріса Дебурга.
04:36Чого це?
04:37Мені його брови не подобаються.
04:38А яке мені діло подобається тобі його брови чи ні?
04:40Не треба Дебурга.
04:41А кого?
04:42Сама цві.
04:47А ми диск взяли?
04:48Ну а я?
04:49Ти шо?
04:52А.
04:53Справді взяли.
04:54Ну?
04:55Давай.
05:12Ну а ти, шо?
05:13Це я назвача справжнюю музикою.
05:26Музика така, що можна вбитись.
05:28Можна вбитись, а і все.
05:31Все можна під таку музику.
05:33Так.
05:41Казала тобі не жени.
05:43Що ти казала? Хіба я гнав?
05:45Бачила той Лексус, що мене обігнав?
05:47Як пуля!
05:49Шмих!
05:50Як пердуля.
05:52Добрий день, сержант Нероба.
05:54А ви знаєте, чого я вас зупинив?
05:56Знаю.
05:57Тому що не встили зупинити той Лексус, що мене обігнав.
06:00Правильно. А може на лекції бандити, а може депутати?
06:05А ваші документи?
06:10А якщо я бандит-депутат?
06:14Їдіть.
06:17Поехали.
06:20Ми з'їхали в Васильківську трасу, правильно?
06:22Так, але ми з'їхали раніше ніж треба.
06:24Ми повернули перед Гливахою, а треба було трошки пізніше.
06:27Давай у людину спитаємо це.
06:29Це ж правильно. Здрасте.
06:31Добрий день.
06:32Скажіть.
06:33Ми просто трішки заблукали, а нам треба потрапити у маленькі бугаї.
06:36Не підскажете?
06:37Знаю, знаю у маленькі бугаї.
06:38Як проїхати, розкажіть.
06:39Ну розкажіть, що розкажіть.
06:41Зараз все грошей коштує.
06:43Пять гривень.
06:44За що?
06:45Ну я вам скажу, як проїхати у маленькі бугаї.
06:47Ми маємо заплатити вам п'ять гривень, щоб ви нам сказали?
06:49Так.
06:50Молодець.
06:52Щас я буду платити.
06:53Ну так шо ж, не можна...
06:55Добре, добре.
06:56У мене зараз на честь свят акція.
06:58На.
06:59І ви можете отримати дві інформації за вісім гривень.
07:02Або сім за двадцять п'ять.
07:04Давай.
07:05Так, Рома, давай заплатимо.
07:06Я не можу чого платити.
07:07Що я буду платити?
07:08Я не бачу нічого виходу.
07:09Я не можу вже більше блукати.
07:11Давай заплатимо.
07:14Знаєте, п'ять за одну інформацію.
07:17Найбільше не треба.
07:18Одна інформація.
07:19Угу.
07:20Значить, за мостом направо, там грунтовка, два кілометри і ваші маленькі бугаї.
07:26Ясно.
07:27Де міст?
07:28Де міст.
07:29Це вже інша інформація.
07:31Що три гривні?
07:32Ні, акція вже закінчилась. П'ять.
07:36На.
07:40Ну, так, де міст?
07:41А вон він стоїть.
07:42Бачите, отакий?
07:45Да.
07:46Щасливі дороги.
07:47Давай.
07:49Е, е, здачу.
07:51Мені ж чужого не треба.
07:54Благородний.
07:56Поддонар.
08:04Прекрасно.
08:05Просто чудово.
08:06Що ти гримаєш на мене?
08:08Нібито я у цьому винний.
08:10А хто у цьому винний?
08:11Сусіди?
08:12Сусіди винні в тому, що ти не перевірив машину.
08:14Якби перевірив, то б не сталося.
08:16Так.
08:17Ага.
08:19Зараз.
08:20Якби ти не копалася, Леська, стільки часу вдома, то я б встиг заїхати до механіка і все полагати.
08:27Все капець.
08:28Тут стільки всього, я в цьому не розбираюся.
08:30Якби ти полагодив душ, я би стільки не копалася, як ти кажеш.
08:34Якби ти вчора не послала мене за молоком у крамницю, Леська, я б встиг заїхати у крамницю сантехнічну і купити все, що треба для душу.
08:41Якби ти не видудлил молоко, я б тебе за ним не послала.
08:43Ти дудлиш молоко по півлітрі, наливаючи собі у ті дурні мюслі.
08:47Якби ти не дудлила його так, я б заїхав у крамницю, купив все, що треба для душу, а після цього заїхав би і перевірив моторчик.
08:55Я позичила молоко сусідам, я ж не могла їм відмовити.
08:58Так і вони.
09:13Сусіди.
09:14Сусіди вони.
09:16Поехала?
09:18На чому?
09:20Так а який в неї пробіг?
09:36120 тисяч кілометрів.
09:37Ага, добре. А сподіваюсь усі деталі в фірмені, так?
09:40Ну ясний всі. Абсолютно. Майже.
09:44Тобто ви переконані, що крім трансмісії ми нічого не перевіряємо?
09:47Переконана абсолютно. Тільки єдна штука, що я коли газую, так щось передок провисає.
09:53Ну то бува. Попробуємо. Все гаразд?
09:56Ні, не все гаразд. Як стосовно мене?
09:58А що у вас не так, пані?
10:00Ні, у мене все так. Просто ви так поводитесь, значить я тут пустое місце, розумієте?
10:03Взагалі не звертаєте на мене увагу.
10:05Значить так, спередком у мене все гаразд.
10:07А от задком у мене великі проблеми, ясно?
10:10Дуже великі проблеми. Щось, по-моєму, в задку не те.
10:15А по-моєму, все те.
10:17Не в тому задку. Ага, вибачте.
10:21І от я так думаю, що жіночий мозок не пристосований для розуміння сприйняття принципів роботи мотору.
10:29Ти, от такої. Що це ти вирзеш?
10:32Це мій висновок в класі, я про це багато думав.
10:36Усама згадай, завжди, коли щось стає з мотором, жінка дивиться на нього, така безпорадна, така безпомічна.
10:42Дивиться і нічого в цьому не розуміє.
10:44Ну, це так само, як ми, чоловіки, не розуміємося на...
10:54На...
10:56На жінках.
10:58Ага, все.
11:08Рима!
11:10Ми сьогодні не зможемо проїхати.
11:13Машина зламалась?
11:15Ага.
11:16І вона вже стоїть на СТО.
11:19Забирати її можу тільки завтра.
11:22А зараз, ну що зараз?
11:23Тут, кажуть, десь є мотель поруч, в кілометрах з десяти.
11:28Добре.
11:29Ну, все, гаразд.
11:31Гаразд.
11:33Ага.
11:34Вже десята машина.
11:36Я постаріла.
11:37Гаразд, гаразд.
11:38Точно, так воно і є.
11:39Так.
11:40Що ти говориш, Леся?
11:41Кажу, все через мій вік.
11:42Що це?
11:43Ніхто не зупиняється.
11:44Того це.
11:45Коли я була молодою дівчиною, мені достатньо було руку підняти, щоб зупинилася машина.
11:48Перша ж.
11:49А зараз, хоч руку, хоч ногу, ніхто не зупиняється.
11:51Навіть не гальмую, щоб спитати, куди мені.
11:53Та, Леся, тут ні до чого.
11:55Справді?
11:56Ну, справді.
11:58Вони так швидко їдуть, що не помічають твої зморши.
12:01Ну, знаєш.
12:03Ну.
12:04Що?
12:05Що?
12:07О!
12:09Все.
12:11З наступного тижня починаю їздити на роботу на велосипеді.
12:14Ой, Рома, не треба ля-ля.
12:15Що означає не треба ля-ля?
12:17Буде їздити на велосипеді.
12:18Ти це кажеш щороку.
12:20От наступного тижня почну їздити на роботу на велосипеді.
12:23Ну так, а шо ж?
12:24Ти вже починаєш з травня це казати.
12:26От заберу свій велосипед з гаражу.
12:28Через пів місяці ти його забираєш.
12:29Потім ти кажеш.
12:30От полагоджу свій велосипед.
12:32Проходить півліта.
12:33Тоді ти кажеш.
12:34Все.
12:35З наступного тижня починаю їздити на роботу на велосипеді.
12:37Але знаходиш будь-які причини, щоб цього не робити.
12:40То в тебе нарада затягнулася.
12:42То ти не хочеш забруднитися.
12:44То ще щось.
12:45А потім приходить осінь, ти відвозиш свій велосипед назад у гараж.
12:48І до наступного травня.
12:50Знаєш чому так відбувається?
12:51Чого?
12:52Тому що ти старієш.
12:53Раніше ти нічого не казав.
12:55Але багато чого робив.
12:57А зараз ти тільки говориш і нічого не робиш.
12:59Так ти поводишся точно так.
13:02Неправда.
13:03Я так не роблю.
13:04Абсолютно так поводишся.
13:05Ну як?
13:06Наведи якісь приклади.
13:07Як я поводжуся?
13:08Ну, ти кажеш Рома.
13:11Ну.
13:12Ти кажеш Рома, завтра займемося сексом.
13:15Проходять дні, проходять ночі.
13:17Три, п'ять тиждень, місяць.
13:20І що?
13:21Рома, це зовсім інша річ.
13:24Не треба порівнювати. Інша річ.
13:25Це зовсім інша річ.
13:26То тебе губа були, то нога, то ще щось.
13:32А, так.
13:34Так, я його знаю, знаю, знаю, знаю.
13:36Ти знаєш був у нас, знімав номер на годинку.
13:38Пф, слаба.
13:39Ага.
13:42Зачекай одну хвилинку.
13:43Ну, ви хто?
13:44Постояльці.
13:45Потенційні.
13:46Нам потрібен номер.
13:47Номер?
13:48Так.
13:49Можна. На скільки годин?
13:50На всю ніч.
13:51На всю ніч?
13:52Та я дивлюсь в свою класній спортивній формі.
13:54Ну, так і.
13:56І скільки триватиме ваша ніч?
13:58Нормально триватиме.
13:59Так, щоб виспатися.
14:00Скільки у вас коштує номер на ніч?
14:02Угу.
14:03Ну, номер на ніч, номер на ніч.
14:04Та, у нас приходять, щоб, ну, розвіти, там...
14:10А ніч хвилин 150.
14:12Угу.
14:13А, і без...
14:14Ні-і-і.
14:15Ну, шо, придуться в десь кавалу.
14:17Давай.
14:20Здача.
14:22На чай.
14:23Тоді і подарунок від адміністрації.
14:25Із запахом полуниці.
14:26Жуйка.
14:27Можна і жувати.
14:28Так.
14:29Ну, який у нас номер?
14:31Який сьогодній день?
14:33П'ятниця.
14:34Тринадцятий.
14:35Номер для молодят.
14:38Ну, давайте ключі.
14:40Я, звичайно, не можу дати ключі, але двері все одно не зачиняються.
14:43Як це?
14:45Ми їх чойно поміняли.
14:46Розумієте, там постійно щось таки трапляється.
14:48Набридло міліцію викликати постійно, ті двері вибивають.
14:51Ой, хвилинку.
14:55Галя, а там ті двоє гоміків з'їхали із тринадцятого?
15:02Вам повезло.
15:09Зачекайте одну хвилиночку, забула вам сказати.
15:11Ми просимо всіх клієнтів, перед тим як будете йти зранку, застеліть ліжечко, добре?
15:16Тобто як застеліть ліжко?
15:18Руками.
15:19Так і всі клієнти це так роблять?
15:21Обов'язково.
15:22Тобто ми маємо спати на білизні попередніх клієнтів?
15:25Ну так.
15:27То виходить у вас білизна нечиста?
15:29Ну як це так нечиста? Я сама її випрала ось у п'ятницю.
15:32От ви в себе в дом. Кожен день білизну змінюєте.
15:35Та ні.
15:36Ну так і ми. Раз на тиждень.
15:40Ніфіга саме.
15:42Ніфіга.
15:43Здравствуйте!
15:46Так алё!
15:47Ці ж ваші двоє, вони не виїхали?
15:49Та заходьте, заходьте, вони безобідні.
15:58100 грам сметани.
16:02Чеснока.
16:04Алло, слухай.
16:06Так, ми продаємо машину.
16:07Рома!
16:08Рома!
16:09Мазда.
16:10П'ятидверний мінівен.
16:11Об'єм двигуна два з половиною.
16:14Пробіг сто двадцять тисяч кілометрів.
16:16Угу.
16:17Хочемо вісімнадцять тисяч з половиною.
16:20Стоп!
16:21Стоп!
16:23Алло!
16:25Так, ми продаємо машину.
16:26Та була моя жінка.
16:27Все, що вона сказала, забудьте.
16:29Ми продаємо Мазду.
16:31П'ятидверний мінівен.
16:32Два з половиною літри об'єм двигуна.
16:35Пробіг сто двадцять тисяч кілометрів.
16:37Хочемо вісімнадцять з половиною тисяч.
16:41Думайте.
16:44Коли дзвонять щодо продажу автомобіля,
16:47ти завжди клич мене, ясно?
16:49Ясно.
16:53Я ж ти саме сказала.
16:54Сто грамм смятами, чесненька, двадцять тисяч.
17:03Ви подивіться на ці м'які лінії.
17:04Подивіться.
17:06А?
17:07Красота.
17:08Система підігріву скла працює бездоганно.
17:10Запобігає утворенню паморозі та оледеніння.
17:13І що, справді її допомагає?
17:14Допомагає.
17:15Точно.
17:16Обігрівач та кондиціонер працюють так само винятково.
17:18Взимку ми не маємо жодних проблем.
17:20Повірте мені на слово, бо я дуже велика мерзлящика.
17:22Йде дуже легко, по любому ґрунту.
17:24Можете спробувати, будь ласка.
17:25Я спробую, спробую.
17:26Знаєте, на ній таке враження ж ти не їдеш, але ти ж.
17:28А система гальмування?
17:30Зупиняє машину просто...
17:32Стоїть.
17:33Раз і все.
17:34А фари? Які оскраві фари?
17:35А двері?
17:36Ви послухайте цей звук.
17:41Верхні до.
17:42Беріть.
17:43Фантастична машина.
17:44То навіщо ж ви її продаєте?
17:48Леся?
17:50Рома?
17:51Леся.
17:52А Рома вам і скаже.
17:54Така чудова машина, як же її можна не продавати.
18:04І давно у вас цей...
18:07Хто?
18:08Мінівен?
18:09Ні, ви що?
18:10Недавно, всього два місяці, я сам пригнав з Германії, купив у священника там місцевого, знаєте, машина.
18:19Дідусь цього один раз на тиждень їздив у церкву, щоб там відслужити свою службу.
18:25Поїдальним германсько-німецьким дорогам так.
18:30З Німеччини пригнали.
18:31З Німеччини я.
18:32Машина американська.
18:33Ну так, а що ж?
18:34У священника купили.
18:36Так.
18:37Лисувата.
18:38Лисувата трошки гума.
18:39Трошки так.
18:40Ой, на спідометрі 180 тисяч кілометрів.
18:43180.
18:44Ви знаєте, я ж не сказав, що він живе той священник прямо поруч біля церкви. Я ж не сказав.
18:51Я ж не казав, що Леся...
18:53Ну Леся, я ж...
18:54Він був пустельник.
18:56Пустельник.
18:57Так.
18:58Ну, до побачення.
19:00До побачення і вам.
19:02Я правильно сказала.
19:04Я...
19:05Ну, як правильно.
19:06С пустельником трошки.
19:07Та ні, все.
19:08Леся, я все подумаю.
19:09Що там.
19:10Може...
19:11Валернись.
19:12Залістись.
19:13Залістись.
19:14Залістись.
19:15Та ні, я знаю, що удобно.
19:17Так.
19:18Залістись.
19:19Залістись.
19:20Це всі.
19:21АБС, АБЦ, вон сидит ченджер, великопедюймник.
19:24Та все є.
19:25Що ще?
19:26Мігафон.
19:27Що?
19:28Мігафон.
19:29Що?
19:30Мігафон.
19:31Не зрозуміло.
19:33Слухай сюди.
19:34Мелонколи, доча мелодії.
19:37А, це караоке, да?
19:38Какое караоке?
19:40Вийка вина!
19:42Не вмієш їдеть?
19:44Якщо тябо селькою, то кобілу поп'єш!
19:47Ого! Прошу.
19:56Опачки!
19:58Сам вставив своїми ручками.
20:00Производить впечатление.
20:02Ну, ясно.
20:03Ви знаєте, машина дуже чудова.
20:08Пробіг мінімальний.
20:09Стан ідеальний.
20:11Шикарна покупка.
20:12Так.
20:12Ну, якщо вона така чудова, то навіщо ж ви її продаєте?
20:15Хочем краще.
20:16В плані того, що ми до неї звикли.
20:18Розумієте? Вона вже нам набрид.
20:19І скільки вона коштує?
20:2120 тисяч доларів.
20:2220 тисяч?
20:2320 тисяч?
20:2420 тисяч доларів.
20:25Ви що, вважаєте, що ця машина варта таких грошей?
20:28Ця не варта.
20:29Продати треба.
20:30Розумієте?
20:31Ми розуміємо, що ціна її не така.
20:33Але ми передбачали, що ви захочете торгуватися.
20:36Тому зразу поставили суму в 20 тисяч.
20:39Ну, щоб зійтися з вами десь там на 18 тисяч.
20:4217 тисяч?
20:4316 тисяч?
20:4515 тисяч?
20:4614 тисяч?
20:47Момент.
20:48Момент.
20:49Підемо поговоримо.
20:50Підемо поговоримо.
20:51Так.
20:52Ти що, вже не хочеш її продавати?
20:53Я хочу продавати.
20:54Тільки без тебе казати.
20:55Так.
20:56Ми продаємо Мазду.
20:58Мінівен п'ятидверний.
20:59Два з половиною літра об'єм.
21:00120 тисяч.
21:01Кілометрів пробіг.
21:02Хочемо 18,5 тисяч?
21:03Угу.
21:04Ні.
21:05Ні-ні-ні-ні-ні.
21:06Ні!
21:07Все.
21:08Хочемо 18,5 тисяч?
21:10Угу.
21:11Ні.
21:12Ні-ні-ні-ні-ні-ні.
21:13Ні!
21:14Все.
21:15Хоче купити нашу машинку.
21:16Угу.
21:17Але знаєш, що вимагає взамен цього подонок?
21:18Ну.
21:19Що?
21:20Хоче, щоб ми, ми з тобою, Олеся, Розовна.
21:23підписались на щоденну газету «Неделимая Россія».
21:28Що?
21:29Подонок.
21:30Ні-ні-ні.
21:31Ні-ні.
21:32Ні-ні.
21:33Ні.
21:34Ні.
21:35Ні.
21:36Ні.
21:37Ні.
21:38Ні.
21:39Ні.
21:40Ні.
21:41Ні.
21:42Ні.
21:43Ні.
21:44Ні.
21:45Ні.
21:46Ні.
21:47Ні.
21:48Ні.
21:49Ні.
21:50Ні.
21:51Ні.
21:52Ні.
21:53Ні.
21:54Ні.
21:55Ні.
21:56Вірбовщик.
21:57Вісімнадцять тисяч півсот.
21:58Ти шо?
21:59Угу.
22:00От якби двадцять тисяч.
22:01Я зараз позвоню.
22:02Так.
22:04О.
22:06Так, якого року, ви кажете, ця машина?
22:08Машинка, вона, ну, нова, машинка свіжа, машиночка свіжа.
22:13А запчастина оригінальна?
22:14Усі абсолютно.
22:15Угу.
22:16І в аваріях вона не була?
22:17Да боже зба, ви шо?
22:18Тут, тут, тут.
22:19Все добре, вибачте, а чого ви сидите?
22:21Втомилася.
22:22Ну, просто я хотіла би оглянути всю машину, добре?
22:24Ну, так, будь ласка.
22:27От.
22:28От.
22:29А, що з фарою?
22:31Що з фарою?
22:32Ну, ось, з цією фарою що?
22:33А, розбита.
22:34Ну, а ви ж казали, в аваріях не була.
22:36Так, в аваріях не була.
22:38Це просто Леся сьогодні зранку виїжджала і от розбила.
22:42Ну, я так завжди роблю, коли виїжджаю.
22:44Я все така звичка в мене.
22:46Будете брати?
22:47Ну, я подумаю, мабуть.
22:48Ви подумайте.
22:49Добре, добре.
22:50Все добре.
22:51Подумайте.
22:52І вам.
22:53Потенційний покупець.
22:55Є-є-є.
22:56Навіть фарою бере.
22:57І бере.
22:58Добре, що ззаді не побачив.
23:00Як у ззаді?
23:01Так, там ще.
23:02Ще там, не?
23:03Там.
23:08Що?
23:09А де бампер, Лисуня?
23:10Та роби, лише не з тим бампером.
23:12Потенційний покупець є.
23:14Підописуй.
23:18Скільки ви хочете за це авто?
23:19Двадцять штук баксів.
23:20Двадцять? О, двадцять штук.
23:22А можна ще раз її випробувати?
23:24Що ж випробувати ще раз?
23:26Нені льотав три години.
23:28А, це буде зовсім інше випробування.
23:30Зовсім інше.
23:31Та хай.
23:32Ну, випробуй вже, давай.
23:34Ребя, давайте.
23:47Сюди, сьогодні.
23:49Сюди, сюди, сюди.
23:51Ми покупаємо машину у складчину, а для спільного використання ми пропонуємо вам за неї шість тисяч доларів.
24:08Це великі гроші. Зараз можемо віддати сто і решту протягом п'яти років зі стіпендії. По рукам.
24:16По мардам. По рукам. Ану вилазь.
24:19Так, зрозуміло, не вийшло. Вилазимо швидко.
24:22Давайте. Багажник.
24:26Так.
24:28Так.
24:30Давайте, там ще один пікап стоїть. Давайте, швидко.
24:33О, сорок п'ять шлик нарахувало.
24:36Сорок п'ять. Жалко продавати, Леська. Я дивлюсь. Вмістити ж така машинка.
24:40Ага.
24:41Ах, моя дятя.
24:46Ну що, цікавимся?
24:47Ага.
24:48Ти продаєш?
24:49Я.
24:50Масна машина.
24:51Мазда.
24:52Все.
24:53Стоп.
24:54Придержи своє помило.
24:55Я сюди не покупати пришел.
24:56А шо?
24:57А шо?
24:58Я продаю точно такую же модель.
25:00Точно такого же цвета, точно такого же года.
25:02Чисто случайно я открываю журнальчик, проверить своє объявление.
25:06Что я вижу?
25:07Я не знаю.
25:08Все.
25:09Да?
25:10Я вижу, что какой-то кучерявый фраер продає эту же модель на тысячу дешевле.
25:15Так вот я тебе хочу сказать, родненький, чтоб тебя не искали по лесам и на дне Днепра с арматуриной на ногах.
25:23Накинь, пожалуйста, тысячу.
25:25Будь человеком.
25:26Да?
25:27Ну так.
25:28А то я тебе бошку отшибу.
25:30Ты понял меня?
25:31Да я понял.
25:32Все.
25:33Я все сказал.
25:34Давай.
25:35На шо?
25:36Купую?
25:37Не, не, не, не, не купую.
25:41Приехал специально строящий, Леся, чтоб сказати, что машинка наша коштує на тысячу доларів дорожчих.
25:47Добра людина, хорошая.
25:49На тысячу доларів дорожчих?
25:50На тысячу.
25:51Какая добра людина?
25:52А, а яка добра машина.
25:57Что такое?
25:58Здравствуйте вам.
26:06Здорово, Рачкапур.
26:08Так.
26:23Что ты роботишь, бачишь?
26:26Подобається?
26:27Машинка.
26:28Машинка.
26:29Залезяка.
26:30Железо.
26:31Железо.
26:32Ездить.
26:33Все это.
26:34Педалька.
26:35Пам-пам-пам.
26:36Все ж заливает бензинчик.
26:38Шпарыш.
26:39Антенна радио?
26:40Антенна.
26:41Музыка.
26:42Обарая.
26:43Обарая.
26:44Обарая.
26:45Все.
26:46Ведь дощу елянка.
26:47А який у вас там дождь?
26:48Да жить можно там.
26:49Жить можно.
26:50Болвац.
26:51Да жить там можно там жить.
26:52Просто.
26:53Ты смотришь жить там, правда?
26:54Будешь тут жить.
26:55Ха-ха-ха-ха.
26:56Ха-ха-ха-ха-ха-ха.
26:58Музыка.
26:59Брешь?
27:00Брее.
27:01Музыка.
27:06Издеваетесь?
27:08Дяка.
27:10Да.
27:11Беру.
27:12Беру.
27:26Двадцять тисяч.
27:27Двадцять тисяч.
27:29Беру.
27:30І здіваєшся?
27:32Здіваюсь.
27:36Давно.
27:39Встительний?
27:40Ні, ну, правда, давнили сьогодні, а що ж?