00:00De servirle el almuerzo, me voy a la ciudad.
00:04Voy a hacer unas compras y regreso.
00:08¿Qué compras?
00:10Necesito comprar verduras.
00:12No tenemos...
00:13Ya.
00:14Mientras tú estás en la ciudad, yo aprovecharé para ir por algo de ropa.
00:19Me siento algo extraña.
00:20De repente tengo frío, después calor.
00:24Escuta, si tú te sientes mal, volveremos de inmediato.
00:28Yo no tengo ninguna intención de volver.
00:33¿Qué dijiste?
00:35No es nada importante.
00:36Que pienso asistir a la fiesta, pasar un buen rato juntos.
00:41Sí.
00:58Sí.
01:28Sí.
01:58¿Nasim?
02:25Soy yo, Nehir.
02:26Lo siento, me estaba vistiendo.
02:29Escuché, pero no alcancé a abrir.
02:31Bienvenido, Tariq.
02:43Gracias, Nehir.
02:46Lo siento, tuve que usar la llave.
02:48Tu teléfono está apagado, llamé a la casa, pero no contestaste y...
02:52Me preocupé y vine a verte.
02:54Lo siento, no escuché el teléfono.
02:56Y mi móvil se quedó sin batería.
02:58No le dejé el cargador en el hotel.
03:01¿Tienes un cargador para este teléfono?
03:04A ver.
03:05Mi cargador es diferente.
03:10Podemos preguntarle a Sara.
03:12Ella no volverá hasta entrada la noche.
03:14¿Podrías buscar un cargador cuando vayas a la obra?
03:18Claro, claro, claro.
03:19Yo te lo traeré.
03:23Aunque no es tan necesario.
03:26Serrin sería la única en hablarme en este instante.
03:29Nassim puede hablarme al teléfono de aquí.
03:34De todos modos, te traeré un cargador.
03:38Quizá recibas una llamada importante.
03:40O tal vez un mensaje.
03:42Pero por favor, siéntate.
03:44Voy a prepararte y podemos conversar un momento tranquilamente.
03:48¿Nassim va a venir?
03:49No lo sé, Nehir.
03:52El turno hoy...
03:52Termina más temprano.
03:56Tenemos que acabar pronto.
03:56Me enteré que va a haber una celebración.
04:01Así es.
04:02¿Y cómo es que te enteraste?
04:04Sara me visitó y lo mencionó.
04:08Ah, sí.
04:09Nuestro jefe quiso organizar algo para los empleados.
04:13¿Nassim va a asistir?
04:16No lo sé, Nehir.
04:18¿Crees que me pida que lo acompañe?
04:20No lo sé.
04:21Sinceramente, no lo sé.
04:24Voy a buscarte un cargador.
04:25Te veo luego.
04:25No.
04:51Buenos días.
05:08¿A quién está buscando?
05:09A Nehir.
05:10¿Puede llamarle?
05:11Nehir, señor.
05:12¿Quién es?
05:13¿No conoce a Nehir?
05:15¿No está aquí?
05:16No hay nadie llamado a Nehir.
05:20Entonces, ¿dónde están las casas de los trabajadores?
05:23¿Por dónde se llega?
05:24No tenemos casas, tenemos dormitorios.
05:27¿Tienen dormitorios?
05:28Sí.
05:28¿Por qué lo preguntan?
05:34Yo pensé que mejor me voy.
05:38Gracias.
05:38Buen día.
05:38No conoce a Nehir.
05:57Dijo que no hay casas aquí, solo en los dormitorios.
06:00Tal vez no se esté quedando aquí.
06:02Pero Nehir no tiene a dónde ir.
06:06¿Nassim se queda en los dormitorios?
06:07Bueno, no pregunté eso.
06:12Ismet, ve y averigua dónde se aloja Nassim.
06:21Nassim, no debe saber que hemos venido a buscar a Nehir.
06:25Si se entera, hará cualquier cosa para detenernos.
06:28Ismet volverá a preguntar.
06:30Espero que el guardia no sospeche.
06:33Espero que no.
06:34Tengo otra pregunta.
06:35¿Nassim se queda aquí?
06:37No.
06:40¿Dónde se queda entonces?
06:43Amigo, ¿quién eres tú?
06:44¿Eh?
06:44¿Por qué preguntas por Nassim y dónde se queda?
06:48Está bien.
06:49Muchas gracias.
06:50Ya, retírese.
06:50¿Qué te dijo?
07:03Pues yo creo que sospechó.
07:05Les dije que eso pasaría.
07:07¿Qué hacemos ahora?
07:10Vamos a tomarlo con calma.
07:11Tenemos que pensar.
07:13¿Por qué no avanzas?
07:14Vamos.
07:16Ah.
07:20Parece que es alguien de la empresa.
07:21Dígame, señor.
07:26¿Qué teléfono tienes?
07:28Tráelo para verlo.
07:33Tenga.
07:36Ah, bien.
07:38¿Y el cargador del teléfono?
07:40Préstamelo, por favor.
07:40Sí, señor.
07:43Aquí lo tiene.
07:45Lo tomaré prestado.
07:46Te lo traigo más tarde.
07:47Por supuesto, no hay problema.
07:57Señor Nassim, por favor, espere.
08:00Ay, ni siquiera me escuchó.
08:01Quería avisarle que lo buscaban.
08:04Anda, síguelo.
08:06Sí, está bien.
08:08Pero tenemos que saber dónde vive Nassim.
08:10Es a quien debemos seguir.
08:11Ese tipo siempre está cerca de elegir.
08:14Tal vez vaya a verla ahora.
08:15Vamos, no lo perdamos.
08:17Adelante.
08:31Ah, Tari, que entra.
08:32¿Quería verme?
08:36Toma, es tuyo.
08:38¿Y esto qué es?
08:40Tu sueldo.
08:42Y hay un poco más.
08:44No entiendo.
08:49Pensé que mi sueldo iría a cuenta del señor Kemal.
08:51Son órdenes del señor Kemal.
08:53Quería que recibieras tu pago este mes.
08:56El señor Kemal ha observado
08:58que te has disciplinado y está contento.
09:00Me encargó que no faltes a la fiesta esta noche.
09:06Te veo en la fiesta.
09:07Está bien.
09:09Está bien.
09:09Está bien.
09:10Está bien.
09:10Está bien.
09:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:46Ya ve, se los dije.
09:50Ese hombre siempre está cerca de Nehir.
09:52Sé que algo está pasando aquí.
09:55Para el auto ahí.
09:58No era tan urgente.
10:00No hace falta que encienda mi teléfono.
10:02Sí, ¿por qué no lo cargas y enciendes el teléfono?
10:06Te lo agradezco mucho.
10:16Parece que ya se van.
10:26Ismet, es tu turno.
10:35Debes seguir el plan.
10:37No le vayas a decir que estamos aquí.
10:39Para que la puedas convencer, ¿está claro?
10:42Dile que no sabemos que estás aquí.
10:44Háblale de tus deudas.
10:46Dile que Amet amenaza con meterte a la cárcel.
10:49Tienes que exagerar.
10:50Está bien, nos voy a sorprender.
10:53Así se hable, Ismet.
10:54Orhan me llamó.
11:13Y Serrin, por supuesto.
11:15Y Nací me envió un mensaje.
11:20Tal vez para invitarme a la fiesta.
11:22Veamos.
11:31¿Ismet?
11:32¿Qué tal, Nehir?
11:37Tengo algo que decirte.
11:45Lo logramos.
11:52Creo que lo recibió para que nadie se dé cuenta que vino a verla.
11:55Tal vez no quiera regresar.
11:56Ahora depende de Ismet.
11:59O la convence.
12:01O la amenaza para que regrese.
12:04Ismet, amenazarla nunca.
12:09No podemos irnos sin Ehir.
12:12¿Correcto?
12:15No podemos irnos sin Ehir.
12:45No podemos irnos sin Eres.
12:53No podemos irnos sin Eirs.
13:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar