Category
🎥
Short filmTranscript
00:00请观赏倚天屠龙记
00:30一切过去过去 爱与恨情缘无中
00:37当花不长红 是与非动也无动
00:44我醉一片梦中 任何人是欢是苦
00:51我心一阵春风 生与死一切成空
00:59来也重重去也重重恨不能相逢
01:04爱也重重恨也重重一切都随风
01:08狂笑一声畅看一生快活一生悲哀一生
01:12谁与我生死与共
01:15来也重重去也重重恨不能相逢
01:19爱也重重恨也重重一切都随风
01:22狂笑一声畅看一生快活一生悲哀一生
01:25谁与我生死与共
01:29来也重重去也重重恨不能相逢
01:33爱也重重恨也重重一切都随风
01:37狂笑一声畅看一生快活一生悲哀一生
01:41谁与我生死与共
01:44谁与我生死与共
01:55谁与我生死与共
01:59谁与我生死与共
02:03谁与我生死与共
02:07谁与我生死与共
02:11谁与我生死与共
02:15谁与我生死与共
02:19谁与我生死与共
02:22谁与我生死与共
02:26谁与我生死与共
02:30谁与我生死与共
02:34谁与我生死与共
02:38谁与我生死与共
02:42谁与我生死与共
02:46谁与我生死与共
02:49谁与我生死与共
02:53谁与我生死与共
02:57谁与我生死与共
03:01谁与我生死与共
03:05谁与我生死与共
03:09谁与我生死与共
03:13谁与我生死与共
03:16谁与我生死与共
03:20谁与我生死与共
03:24谁与我生死与共
03:28谁与我生死与共
03:32谁与我生死与共
03:36谁与我生死与共
03:40谁与我生死与共
03:43Thao, you are the student of the great King Dao Da
03:48You not only learned his martial arts, but also learned his cruelty
03:53Is General Thien Su your superior?
03:57That's right, he is my superior
04:00Truong Tran Nhan
04:02Two of your former soldiers were killed in an accident
04:05So is martial arts not the same as martial arts?
04:09A-Tam
04:10A-Tam, give Truong Tran Nhan the right to speak first
04:14Truong Tran Nhan, please
04:17If you want to fight with Truong Tran Nhan, you have to win
04:22Truong Tran Nhan, do you want to give up?
04:25If not, just say a word, I won't make it difficult for you
04:28As long as you admit defeat, we don't care about your reputation
04:33I have no such intention, please forgive me
04:37In recent years, Lao Dao has created a martial art called Tai Chi
04:45It is different from other martial arts
04:49If you want to try the martial arts of a martial artist
04:53Even if you can defeat him, he won't give up
04:58It's not enough for Lao Dao to use Tai Chi to beat him
05:03It's also a chance for Lao Dao to test his martial arts
05:11If you don't believe me, open your eyes and see
05:22The sword has overcome the ghost
05:25Truong Tran Nhan, be careful
05:30Master
05:31Master
05:35Master
05:36This is our martial arts school
05:38You don't have to feel sorry for your disciple
05:42You are...
05:43Master, it's great
05:45You are arguing with me, calling me Master
05:49Don't you feel ashamed?
05:52My father is your fifth disciple
05:55What's wrong with calling you Master?
05:58Why should I feel ashamed?
06:00You are...
06:03You are Vô Kỵ
06:08I am Vô Kỵ
06:10Please forgive me
06:13I didn't want to reveal my identity
06:16Please forgive me
06:18It's good that you are safe
06:23Master
06:25You two are going to be thrown into the water with the law of the jungle
06:29Vô Kỵ
06:31Do you know how to defeat the ghost successfully?
06:33You can break your bones with just one move
06:37Don't underestimate me
06:40Master
06:41I haven't used the martial arts you taught me
06:46I want to see who you are
06:48I want to see how you use your power to hurt people
06:52Isn't that good?
06:54Yes, Master
07:00I'm old
07:03I don't have the martial arts to teach you
07:06If you want to learn the ultimate martial arts
07:08It's a good thing
07:11But you have to be careful
07:15Yes, Master
07:25This is a military operation
07:27Be careful
07:55Vô Kỵ
08:16Trương Vô Kỵ
08:18You are cruel
08:19What happened to your arm?
08:22Where is it?
08:25There is no medicine to cure it
08:27I read in the medical book
08:29There is no medicine like this
08:34My arm is about to break
08:37There is a medicine called Dong Quang Tung Cao
08:39It can cure it
08:41I feel sorry for my martial arts
08:43Without this medicine, I have to give up
08:47How do you know?
08:49Am I right?
08:51Yes
08:55Give me Ngọc Đạn
08:58So I can give up my martial arts
09:02Or else
09:03I will burn this place down
09:11Master, please don't be angry
09:13If you didn't see the beauty of Nhuoc
09:16in Nga My
09:17How could you be hurt by this sword?
09:20What did you say?
09:24My martial arts is not as good as yours
09:27This sword is so light
09:29that I can't even hold it
09:33At that time
09:34If I didn't stay at Thiếu Lâm
09:36or give it to Tấm Diễn Kiều
09:39I would have to die with my disciples
09:41Nga My and Hoa Sơn
09:43to compensate me
09:45What did you think at that time?
09:48Miss Chu in Nga My
09:50will also die because of you
09:53Are you that kind of person?
09:56You're so mean
09:58The headmaster of Ma Giáo
09:59is also not a gentleman
10:01The other day
10:02in Thiết Lào, there was a fire
10:05You went there and humiliated me
10:07This
10:08I will never forget
10:09Because you caught me
10:11It's an emergency
10:12I have to do this
10:14I never mean to humiliate you
10:16You're so mean
10:19Okay
10:20I'll ask you one more time
10:22Do you want to go to Ngọc Đạc Tục Cao?
10:28Today I have the headmaster's face
10:30to forgive Võ Đàn
10:32Now I have to go
10:33Go
10:35Stop
10:37If you don't want to go to Ngọc Đạc Tục Cao
10:38don't call this Võ Đàn mountain
10:47Stop
10:49Stop
10:53The headmaster's face
10:55That's all you have?
11:00Please
11:03Hey
11:04Don't follow me
11:05Headmaster, are you okay?
11:07I'm okay
11:09I'm just afraid that you'll lose
11:12I'm dead
11:13I'm dead
11:14Ngu Anh Kỳ, Ngu Tán Nhân and the others
11:18I'm afraid
11:19they will be killed by Nhi Lào
11:21Hey, headmaster
11:22Don't worry
11:23They're on their way here
11:24I'm just a bad guy
11:27I don't want anyone to be scared
11:43Episode 1
11:54Hey, Miss
11:55Is Mr. Yuki okay?
11:57Don't worry
11:58Our headmaster can't be visited
11:59Just one more hour
12:00and we can force all the drugs out of his body
12:03He'll be fine
12:06Mr. Yuki
12:07Buu Khoi
12:08You're here
12:10Headmaster
12:11I'm sorry
12:12I've run out of breath
12:14Mr. Yuki
12:16It's good that you're okay
12:17When I went up the mountain
12:18I heard that you were injured
12:20Everyone was fine up there
12:22The other day
12:23I was worried that you would be harmed
12:25so I immediately went back to Võ Đằng
12:27Now that I think about it
12:28it's dangerous for everyone to stay here
12:30If the others find out
12:31I don't know what to do
12:33Who said such a funny thing?
12:35You're so smart
12:37Of course I care about you
12:39You care about me as an actress
12:41What's so funny?
12:45Let me help you
12:47Headmaster, please come in
12:52You two look so happy
12:55Look at her
12:56She's like a man
12:58She's so kind
12:59But her son is just like a country girl
13:01His face is all red
13:03Stop talking nonsense
13:05If you keep talking nonsense
13:06I'll teach you a lesson
13:11She's not like you at all
13:29Mr. Yuki
13:31Headmaster
13:32The poison in your body
13:34has been expelled
13:38It's been expelled
13:41Your grandfather and the ambassador
13:44are angry right now
13:47It will take a few more hours
13:49for the poison to be expelled
13:53Master
13:55It's dangerous
13:56But we finally know
13:57who our enemy is
14:03I don't understand
14:05why that girl
14:06Why are you so determined
14:08to make her your enemy
14:10even though you're the same age as her?
14:16Master
14:18Mr. Yuki
14:20I'm so sorry
14:21I didn't protect you in time
14:23I didn't want you to get hurt
14:25Stand up
14:26Stand up
14:30That's A-Tam's son
14:32He's good at martial arts
14:34But he's not good at martial arts
14:36You got hurt
14:37but it's not a big deal
14:40You have the power
14:41to defeat your enemy
14:44You've done a lot for Vo Dan
14:47I really don't understand
14:50Why did you join Vo Dan
14:53instead of meeting Master?
14:56I was afraid
14:57that the enemy would take advantage of Vo Dan
14:59so I didn't want to reveal my identity
15:01After you got hurt
15:03I was afraid that you would get emotional
15:05and it would affect your health
15:08Master
15:09You're not mad at me, are you?
15:12You always think
15:13that you don't exist in this world
15:16Who would have thought that you're still alive
15:19You're so excited
15:20about such a happy thing
15:22How could I be mad at you?
15:24You're really...
15:27But you're the leader of Minh Giao
15:30You're not mad at me, are you?
15:33This is your fate
15:35There's always a God in your destiny
15:39When you swore not to join Minh Giao
15:43Why did you let this happen?
15:46Master Thai
15:47is not that cruel
15:52You learned the Thai martial arts from Master Thai
15:55because you're very good at martial arts
15:57and you're very intelligent
16:01This is really
16:02not easy at all
16:06If you could lead Minh Giao
16:08and Thien Nguong Giao
16:10and lead these people
16:11back to the right path
16:13and become a strong army
16:14to serve the people
16:16this would be a big deal
16:19Master Thai
16:20I'm determined
16:23I won't let you down
16:33We have two things to do right now
16:36First, we have to get Khan Ngoc Dan
16:38to keep the temple safe
16:40Second, we have to ask Master Ba
16:42Master Mon and his disciples
16:44where they are
16:45If we want to do these two things
16:46all of them have to be in Hoi Trieu
16:48We can't be late
16:49Master Phi Buc Duong
16:50follow me to the mountain
16:51to find the enemy
16:52Yes, sir
16:54Ngoi Ton, Ngoi Vu
16:55You two go to Vang Nam
16:56to lead Thien Nguong Giao and Thien Nguong Giao
16:58Yes, sir
17:00Chu Tien Sin
17:01Ngoi Tan Nhan and his disciples
17:02follow me to the mountain
17:03to find the enemy
17:04Yes, sir
17:06Thuan Linh
17:08Thien Buc Duong
17:09Ngoi Ton
17:10Don't be late
17:11Don't be in a hurry
17:12Let's go
17:13Yes, sir
17:19Master
17:20Take care
17:21Goodbye
17:22Goodbye
17:30Thuy Son has a successor
17:32He has a successor
17:33That's good
17:37It's also a farewell
17:38to Thien Ngan Dam
17:41You should go
17:44Not yet
17:47We made a deal
17:48I have to go
17:49You stay and take care of Luc Hiep
17:51Remember
17:53But I don't want to go with you
17:55I just want to give you another chance
17:58Duong Tieu
17:59Don't be too happy
18:00It's not that a girl has a successor
18:02It's just a successor of this master
18:06Don't talk nonsense
18:08I don't know how to do it
18:09What are you doing?
18:12Be careful
18:13If you don't, your sister will be scared
18:16Chu Tien
18:17What?
18:18My sister and I are very wise
18:19If you say anything wrong
18:20I'll tell Yu Ky Ka Ka
18:21to punish you for 3 months
18:23That's terrible
18:25Chu Tien
18:26Don't joke like that
18:27My daughter is fine
18:28But don't joke with the master
18:31Hey
18:32You can fool your father
18:34But you can't fool me
18:36Yesterday, your father and the master
18:38both lost their power
18:39If you go shopping
18:40The master is no longer your father
18:42And the master is no longer your father
18:44You have to learn
18:45What's wrong with that?
18:46People say
18:47Yu Ky Ka Ka is seriously injured
18:49So they went to visit him first
18:50Is that true?
18:51Yes, yes, yes
18:52The master and the boy
18:54have known each other since they were kids
18:55They are really a couple
18:56Now
18:57There must be a lot to talk about
18:58Right?
18:59Now
19:00We are here
19:01to stop you two from talking, right?
19:02Hey, hey, hey
19:03Master
19:04Let's stop here
19:05Stop them
19:06Let's go
19:07Go, go, go
19:08Hey
19:09What are you doing here?
19:10Go first
19:11Go, go, go
19:12Go, go, go
19:14Dad
19:15Hahaha
19:18It's all your fault
19:19What?
19:20If my dad and Phi
19:21misunderstand
19:22I will punish you
19:23It's my fault
19:24It's not good
19:25I'm just bored here
19:26Hey
19:27You two can talk here
19:28I'm going over there
19:29I'm going over there
19:30Hey
19:31Hey
19:33Uncle Dien
19:34Hey
19:39Yu Ky Ka Ka
19:40Don't misunderstand
19:42Don't think I love you
19:44I care about you
19:45It's in my heart
19:46I see you as my brother
19:49Haha
19:50Uncle Dien is just kidding
19:52Don't think it's true
19:56When we were together
19:58You took care of me a lot
20:00You didn't mind the long distance
20:02I had to go through
20:04You had to suffer a lot
20:06Because of me
20:08I was always in your way
20:10I didn't know how to repay you
20:13It's natural that you care about me
20:15Who would have thought
20:16You would make people misunderstand
20:18You would make me so confused
20:20Whatever people think
20:21Don't mind them
20:22Don't pay attention to them
20:23We don't have to care about them
20:24Is that right?
20:25Hahaha
20:26Congratulations
20:28Soon
20:29You will become
20:30The great music of our school
20:32Haha
20:34How can an adult girl keep it?
20:36If she has the loyalty
20:37Then her father is just an outsider
20:39Hey
20:40Master Duong
20:41I've seen people die for so many years
20:43How can you
20:44Change your mind like that?
20:46This is called
20:47Unpredictable
20:49Hahaha
21:00Master Duong
21:01The headmaster is here
21:04Headmaster
21:06They're here
21:07Yes
21:08My wife told me
21:09She will take good care of you
21:11That's not true
21:12How long has it been?
21:14Are you two
21:15Just talking to each other?
21:17Don't talk too much
21:18Let's talk about business
21:20That's right
21:21We're done
21:22Let's talk about business
21:23Hahaha
21:26I'm leaving
21:28Headmaster
21:30Trieu is a good girl
21:31She won't go alone
21:33It's not hard to find out her whereabouts
21:35There are three ways
21:37Let's go our separate ways
21:39We'll meet here in three days
21:41I don't know where she is
21:42Okay
21:43Let's do that
21:44Quyen Minh is a good girl
21:46If you two meet her
21:47Just avoid her
21:48Don't get close to her
21:49Okay
22:08Hey
22:09Have some medicine
22:10Try it
22:11I brought something for you
22:14How do you know?
22:16This medicine
22:17This medicine is really useless
22:19If you know
22:20Why did you ask me to take it?
22:23Medicine
22:25Take it
22:26If you don't take it
22:27I won't let you eat it
22:29Take it
22:31Okay
22:32I'll take it
22:33I'll take it
22:38I'm sorry
22:39I can't take it
22:42Why are you so serious?
22:44Why are you so serious?
22:48From the beginning
22:49No one told you to take medicine?
22:54No
22:56It's useless
22:58When you were little
22:59Didn't your parents play with you?
23:02My family was poor
23:04My parents were poor
23:06They didn't have time to play with me
23:08So
23:09When you were a student
23:11Didn't you have a hard life?
23:16At that time
23:18My only pleasure was
23:19Like you
23:21Sit down to drink
23:23And talk about love
23:24Who would bring such serious things
23:26To play with me?
23:29If you live like that
23:30You'll be so sad
23:33I can't see you smile
23:38Since I lost my mother
23:41My days have been
23:43Like a fingerprint
23:45Because you took it yourself
23:50Who lost a person
23:51It's God's will
23:52But it's also your own
23:54You always think about serious things
23:56To anyone
23:57To anything
23:58You always think about serious things
24:00How can you be happy?
24:03What do you know?
24:05Why don't you know?
24:07People live in this world
24:09The most important thing is
24:10How to live with a good heart
24:13Like you
24:14Every day
24:15You have to find a way
24:16To be happy
24:18Your kindness is not like medicine
24:20Your way of thinking
24:22Is not like medicine
24:26I'm not bragging
24:28But if I were you
24:30It wouldn't end like this
24:35If you follow someone else
24:36Because of your own happiness
24:38Then you
24:39You'll cry for 3 days
24:40And everything will be fine
24:42You'll think to yourself
24:44If he doesn't want to be alone
24:45Then he's a loser
24:47He's the only man in the world
24:48He's the only man in the world
24:49He's the only man in the world
24:50Am I right?
24:54When you brought me medicine
24:55It was very pleasant
24:59I thought
25:01I was the happiest man in the world
25:05But I didn't know
25:07There was someone else
25:10Your mother took the medicine
25:12To take advantage of it
25:14To be kind to your father
25:19Medicine is a very good thing
25:22I didn't know
25:24But your mother didn't mean it
25:28How many times has it happened?
25:29Are you still angry?
25:32I'm not angry
25:36I can sacrifice my life
25:37For someone I love
25:39But I don't want to ruin my life
25:40For someone who doesn't love me
25:45Your mother is the biggest shame
25:46In my life
25:48This shame
25:50My father can't do it
25:52The head is not clean
25:55Do you know how to live without medicine?
25:58How many people in the world
25:59Have taken this medicine?
26:02This is a joke
26:03This is a criticism
26:04Do you know that?
26:08I used to think
26:09Your parents caused the disaster
26:13But now I understand
26:15The person who hurt you the most
26:16Is not your parents
26:17But this medicine
26:20If medicine hates your parents
26:21Medicine can kill your parents
26:22But it can't do anything
26:25Because your parents are guilty of medicine
26:26So they made you suffer
26:28But
26:31What you care about
26:32Is only what others think
26:33That's why you make yourself suffer
26:36I used to think
26:38Medicine is your mother
26:43But I was wrong
26:45The person you love the most
26:46Is not just medicine
26:50No matter how long the medicine lasts
26:52Or how many happy days it lasts
26:54Medicine will always make you suffer
26:59I think
27:00From now on
27:01I don't need to care about what your mother does
27:03All these years
27:05Medicine has made me suffer
27:07Go away
27:14Thanks to the medicine
27:16I like my mother more
27:21He didn't just love my mother
27:22But he didn't treat me like that
27:24Go away
27:36Why?
27:40Why didn't you let me know?
27:43I'm in a mess
27:46And he likes me even more
27:53Come in
27:56Come in
27:57Let's have some tea
27:58Come in
28:01Hello
28:02Excuse me
28:03Did you see anyone come here the other day?
28:05There was a young man
28:06And a broken arm
28:08Yes
28:09They came here this morning
28:11To Hoang Long Tran
28:13Hoang Long Tran?
28:14Yes
28:15Thank you
28:20Eat
28:21Eat
28:26Don't move
28:27Leave it to me
28:29Here
28:38Where's Duong?
28:39He said he wasn't free
28:40He told me to bring the food here
28:43Where's Duong?
28:44I don't know
28:46He left with Nguyet's room this morning
28:49I think he went to the mountain
28:50He must be somewhere
28:52He's always busy
28:54He's never free
28:56He doesn't like to lose
28:58And he's hot-tempered
29:00If he wasn't here
29:02Everyone would be at peace
29:04Tai really likes him
29:06Am I right?
29:08Here
29:09Take a bite
29:11Open your mouth
29:13I'll eat too
29:16Please take a bite
29:17I promise
29:18After you eat
29:19I'll invite the master to talk to you
29:21No, I want to be alone
29:27I want to think alone
29:30Okay
29:31If you don't want to eat, then don't
29:43I'll kill you
29:44I'll kill you
29:48I'll kill you
29:59I'll kill you
30:18I'll kill you
30:19I'll kill you
30:47What's going on?
30:48Why are you here?
30:50Princess
30:54It's Truong Duong Ki
30:55He's here to get the high-class medicine
30:57Not only that
30:58He also took my medicine
31:03Truong is so smart
31:05He's afraid that I'll give him fake medicine
31:08So he did that
31:09He's so smart
31:18The King of Food
31:36Have you finished the medicine?
31:38I thought you wouldn't visit me
31:41Who told you to promise me to take care of the medicine?
31:44You have to keep your promise
31:46I won't be mad at you
31:50Of course you will
31:51But that's what happened yesterday
31:54You're still young
31:56But your belly is big
31:58And your face is fat
32:06But
32:09From now on
32:10You don't have to take care of the medicine
32:12I don't have to take care of the medicine
32:15Are you still mad at me?
32:17No
32:19But I have to take care of you
32:23I'm begging you
32:24Go with Thanh Phuong and Minh Nguyet
32:31So you think that I went with Thanh Phuong and Minh Nguyet
32:36So you left me
32:39So I can show you this
32:42Turn around
32:46Don't look at me
33:00Give it to me
33:05You have this now
33:07From now on
33:08You don't have to lie on the bed and look at me
33:12Do you like the medicine?
33:14I gave it to you yesterday
33:18What kind of medicine is this?
33:20You don't like it?
33:23Take it out and play
33:42I love you
34:12I love you
34:14I love you
34:40Tuk Tuk
34:41Do you know how to play this flute?
34:44Let me teach you
34:47Try it
34:48No
34:49I can't play it
34:51Then you have to learn
34:53It's okay
34:54Play it
34:56Hurry up
35:04I said I can't play it
35:07Don't worry about me
35:08I'll teach you
35:10Play harder
35:14I said play harder
35:17I said play harder
35:29That's enough
35:36Tuk Tuk
35:37Tuk Tuk is so handsome
35:40He laughs every day
35:41He looks so happy
35:43Hey, I'm going to die.
35:49Hey, from now on, don't complain anymore.
35:53And don't blame your mother.
35:55About the drug and your mother.
35:57No one can say it clearly.
36:00I know in your heart, you think that
36:05your mother poisoned the drug.
36:13But the drug poisoned you a little bit.
36:15From now on,
36:18you have to forgive your parents.
36:21Is that okay?
36:26Actually, I know the answer to this question.
36:29But do you know?
36:31I have the same question.
36:44I will do anything.
37:00Don't blame others.
37:02Do what they don't like.
37:04That's the truth.
37:07The drug is like...
37:10I'm not talking about this.
37:12I'm not talking about this.
37:18That's it.
37:23I can't forgive them.
37:25It's not that I don't want to.
37:28But it's not necessary now.
37:35I've thought about it a lot.
37:40You're right.
37:42For 20 years,
37:46you've made me suffer the most.
37:50It's not your parents.
37:53It's the drug.
37:57Oh, the drug.
38:01Thank you, the drug.
38:04For what?
38:09Actually,
38:11I've thought about it a lot.
38:14Your parents
38:16are guilty of the drug.
38:21I won't blame them anymore.
38:23Of course I have to thank you.
38:25No.
38:26You have to thank me.
38:29Thank you?
38:31For what?
38:33If I didn't tell you yesterday,
38:35I would have thought
38:37that the drug was nothing.
38:40I would have thought that the drug was nothing.
38:45Here's the drug.
38:47If you knew how to fix it,
38:49you could have taught me.
38:52I don't know what to say.
38:54But I feel so light in my heart.
38:56I've never felt like this before.
39:01Do you feel empty in your stomach?
39:04Empty?
39:06Of course.
39:08Your heart is empty now.
39:10Of course you have to feel empty.
39:14Let's go.
39:16I'll make a lot of food
39:18to fill your stomach.
39:20Let's go.
39:24You're back.
39:26I've been looking for you.
39:28What's up?
39:30The teacher is back.
39:32The teacher has brought the H-cube back.
39:37That girl's stomach is empty.
39:39It's hard to measure.
39:41She knows that you're here
39:43to steal the H-cube.
39:45So maybe she can
39:47let you take it easily.
40:03Yes, I think so.
40:05It's not a fake one.
40:07You touched it.
40:09It's not a fake one.
40:11Look at it.
40:13Is this it?
40:15Yes, it is.
40:17It's the one you've been looking for.
40:19Did you take it?
40:21Of course, I did.
40:23How could I take it without a story?
40:25But I'll tell you the story
40:27that you're watching right now.
40:29How could I?
40:31Master, look at this.
40:33It's the same color.
40:35The smell is the same.
40:37Isn't it?
40:39Zou Ki.
40:41You are really a thoughtful person.
40:45Master, you are too kind.
40:47But the enemy is too far away.
40:49I can't be careful.
40:51Zou Ki.
40:53Master.
40:55Master.
40:57Look at this.
40:59I've got two high-level weapons.
41:01In a few minutes, you will be able to use them again.
41:03Really?
41:05Will I be able to use them again?
41:07Of course.
41:09Of course.
41:11Oh, I'm dead.
41:13I've got a high-level weapon.
41:15I'll be back in a few minutes.
41:17I forgot to make an appointment with General Duong.
41:19He's in Coc Thanh.
41:21Master, it's too easy.
41:23Let me inform General Duong.
41:25I'll be back in a few minutes.
41:27Okay.
41:29Zou Ki.
41:31Try it.
41:33See if it works.
41:35Okay.
41:41It works.
41:45Lo Dinh.
41:47You should go.
41:49Go.
41:51Thank you, Master.
41:53Zou Ki.
41:55Are you done?
41:57Yes.
41:59Why are you so fast?
42:01I've fixed the broken part.
42:03Now I just need to apply glue.
42:05Can I apply the medicine now?
42:07Of course.
42:17Take the medicine.
42:19Congratulations.
42:23What do you want to eat?
42:25I'll make it for you.
42:27Really?
42:29Now I want to eat sweet and sour fish
42:31from Hong Tan Lau in Hang Chau.
42:33Salted bird's nest
42:35from Lan Xuan Cat in Lac Duong.
42:37Chicken liver from Phong Ba Lau
42:39in Dai Do.
42:41And meat porridge
42:43from Tuy Nguyet Hien in Nam Duong.
42:45What?
42:47Are you happy now?
42:49I didn't expect this.
42:51I didn't expect this.
42:53I'm fine now.
42:55I'll take you everywhere
42:57to eat delicious food.
42:59That's great.
43:01But I've never been to the places you said.
43:05No.
43:07I'm fine now.
43:09I don't need you anymore.
43:11My father doesn't allow me
43:13to be with you anymore.
43:15As long as you like it,
43:17my father can't stop me.
43:19You?
43:21Will you follow me?
43:23Ah.
43:25That's right.
43:27There are 6 dishes of beef
43:29from Minh Nha Cua in Lau Chau.
43:31Do you like it?
43:33Don't forget it.
43:35I don't like these dishes.
43:37I'm a black turtle.
43:41No.
43:43What?
43:45Are you crazy?
43:47I'm not crazy.
43:49But I don't know
43:51if I'm crazy or not.
43:57I don't know when I have to get on the boat.
43:59I'm afraid that I'll hurt you.
44:03No.
44:05Don't think too much.
44:07Now I'm disabled.
44:11If I get on the boat, I can't hurt you.
44:15But if you get better,
44:17you have to avoid smoking.
44:21Don't you want to be friends with me?
44:23It's not that I don't want to be friends with you.
44:25I'm crazy.
44:27I'm not suitable for you.
44:29Who said you're crazy?
44:31Now you're like this.
44:33You're like other people.
44:35I'm not wrong.
44:37But wait.
44:39Who knows what will happen?
44:41I don't know.
44:43But
44:45I want to be friends with you.
44:47I can't smoke anymore.
44:49If I don't, you'll be in trouble.
44:53I'm not afraid.
44:55Of course you're not.
44:57You can quit when you're in trouble.
45:01But when I get better,
45:03I'm afraid that
45:05I'll hurt you.
45:07It's okay.
45:09From now on,
45:11I won't let you think like that.
45:13I'll make you look like a normal person.
45:19Can I become a normal person?
45:21Of course you can.
45:23As long as you want to.
45:25You can do it.
45:33Calm down.
45:35Your bones have healed.
45:37But now you have to treat it from the beginning.
45:39You have to break
45:41the bones of your legs.
45:43Then you can bend them.
45:45It's very painful.
45:47Please bear with it.
45:49It's very painful.
45:51That ointment...
45:53That ointment...
45:55Can it cure a person
45:57who has been paralyzed for 20 years?
45:59I don't believe it.
46:01But what if you give up?
46:03Just let me try.
46:07Sir.
46:09In the will of Ho Tien Sinh,
46:11Ho Tham Ngu wrote this.
46:13Ho Tien Sinh's last name is Yi Tien.
46:15Your will is Thuong Thong.
46:17Of course it's right.
46:19I have to give all my heart and soul.
46:21I have to risk my life
46:23to get this ointment.
46:25I just want to cure you
46:27and Loi Dinh.
46:29Don't take advantage of me.
46:31Okay.
46:33Then...
46:35Just let me try.
46:37If it hurts a little bit,
46:39I can bear it.
46:41Just let me try.
46:53Thu Thuc!
46:55Thu Thuc, what's wrong?
46:57Thu Thuc!
46:59Thu Thuc!
47:29Thu Thuc!
47:31Thu Thuc!
47:33Thu Thuc!
47:35Thu Thuc!
47:37Thu Thuc!
47:39Thu Thuc!
47:41Thu Thuc!
47:43Thu Thuc!
47:45Thu Thuc!
47:47Thu Thuc!
47:49Thu Thuc!
47:51Thu Thuc!
47:53Thu Thuc!
47:55Thu Thuc!
47:57Thu Thuc!
47:59Thu Thuc!
48:01Thu Thuc!
48:03Thu Thuc!
48:05Thu Thuc!
48:07Thu Thuc!
48:09Thu Thuc!
48:11Thu Thuc!
48:13Thu Thuc!
48:15Thu Thuc!
48:17Thu Thuc!
48:19Thu Thuc!
48:21Thu Thuc!
48:23Thu Thuc!
48:25Thu Thuc!
48:27Thu Thuc!
48:29Thu Thuc!
48:31Thu Thuc!
48:33Thu Thuc!
48:35Thu Thuc!
48:37Thu Thuc!
48:39Thu Thuc!
48:41Thu Thuc!
48:43Thu Thuc!