Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:27How long has it been since we last met?
00:30Love is hard to contain
00:34When flowers don't bloom
00:37I don't know if it's winter or winter
00:41I'm drunk and confused
00:44I don't know if I'm happy or sad
00:48My heart is like a spring breeze
00:51It's like a spring breeze
00:57Love is hard to contain
01:00When flowers don't bloom
01:04I don't know if I'm happy or sad
01:07My heart is like a spring breeze
01:11Love is hard to contain
01:14When flowers don't bloom
01:18I don't know if I'm happy or sad
01:22My heart is like a spring breeze
01:25Love is hard to contain
01:28When flowers don't bloom
01:32I don't know if I'm happy or sad
01:36My heart is like a spring breeze
01:39My heart is like a spring breeze
01:44I don't know if I'm happy or sad
01:50My heart is like a spring breeze
01:55Love is hard to contain
01:58When flowers don't bloom
02:02I don't know if I'm happy or sad
02:06My heart is like a spring breeze
02:11Love is hard to contain
02:14When flowers don't bloom
02:17I don't know if I'm happy or sad
02:20My heart is like a spring breeze
02:24Love is hard to contain
02:27When flowers don't bloom
02:30I don't know if I'm happy or sad
02:34My heart is like a spring breeze
02:38I don't know who you are
02:40But you are not a monk
02:43I'm not a monk
02:45And I'm not a monk
02:47Young man
02:49Don't waste your life on this
02:52Leave
02:54Save the monk
02:55Let the monk deal with it
02:57Monk
02:59I'm not a monk
03:01But I've admired you for a long time
03:04Today I can be with you
03:07I swear I'm very happy
03:09Don't stop
03:10They are over there
03:11Keep going
03:12Stop
03:13It's not fair for a monk to disobey a monk
03:16If you want to defeat me
03:18Then you have to disobey a monk
03:20Okay, young man
03:21Do it for me
03:22I'll let you know what it's like to lose control of your mind
03:37I don't know who you are
03:38But I'm not a monk
03:39And I'm not an ascetic
03:40I don't know who you are
03:41You can't come here
03:46Here, I'll give you money
03:49Listen
03:51With this amount of money
03:52I'm too young to harm you
03:53So I'll give this to you
03:54I'd be shot if I wasn't your son
03:56I'd be hurt if I didn't die
03:57You don't know the law of charity
04:00The law is very strict
04:02There are five misses
04:03Never give a gift to the wrong person
04:04Also will be killed because of charity
04:06This is a terrible crime.
04:08Everyone knows about this.
04:10It has nothing to do with our gang.
04:12No matter how much bloodshed there will be in the gang,
04:15it will only be caused by one person.
04:17It will cause the two gangs to fight each other.
04:21The name of the criminal is Thanh Khuong.
04:25Huu Nguyen is a member of Thanh Khuong's gang.
04:28He wants the two gangs to fight each other.
04:31Then he wants to be Thieu Lam's disciple.
04:34Thap Hieu is Duyen Tran.
04:36Nonsense!
04:37Master, what I said is the truth.
04:39Last night, Thanh Khuong came to my house.
04:41He told me everything.
04:44Duyen Tran said that
04:46Phi Buc Duong and Ngu Tan Nhan
04:48are responsible for this.
04:49If you lie to them,
04:51God will punish you.
04:53Thang Thieu Chuu.
04:55Thieu Chuu committed the crime of killing Thieu Lam.
04:58What is Thieu Chuu's intention?
05:00Master, don't be so angry.
05:02Thang Thieu Chuu asked Duyen Tran to fight with Vang Boi.
05:04How can it be so obvious?
05:06Thang Thieu Chuu?
05:07Why did Thieu Chuu mention Duyen Tran?
05:09Thieu Chuu is so young.
05:11I can't believe he is so evil.
05:13Master, Vang Boi just wants to invite Duyen Tran here
05:16to let everyone here know the truth.
05:20Why did you tell Vang Boi
05:22that he is so evil?
05:24Duyen Tran is the disciple of Master Huynh.
05:27When he went to study Buddhism,
05:29he had to come here to attack Vang Boi.
05:32He hasn't left the temple for many years.
05:35How can Duyen Tran be the disciple of Master Huynh?
05:38What's more,
05:40Lung Dai Phai fought with those devils
05:43and abused his power.
05:45Duyen Tran is dead.
05:46I don't want him to humiliate me anymore.
05:48He is dead?
05:50How can he be dead?
05:52How can he be dead?
05:53That's impossible.
05:55Bring Duyen Tran here.
05:59You can see for yourself.
06:18You are crazy.
06:20You have done too many bad things.
06:25Who did this to you?
06:27My son fought with him.
06:29The result is a death.
06:31The name Vang Thach Thanh Khon is a bad name.
06:34Master, you know that Duyen Tran is dead.
06:37You should blame it on him.
06:41You are so cruel.
06:43This old man can't be so cruel.
06:46Do you want to kill yourself
06:48or do you want to fight with him?
06:52Master,
06:53if you insist on fighting with him,
06:56I have to go.
06:58I haven't learned how to fight yet.
07:00If I have to die in front of you,
07:02Master,
07:04I'm willing to do it.
07:05Okay.
07:06If you can defeat me,
07:08I will give you 36 lives.
07:10You can kill me if you want.
07:11You can torture me if you want.
07:14I don't dare to do it.
07:16But if I can defeat you,
07:17I will ask for your permission to leave Minh Dinh.
07:20And you too.
07:22Leave Minh Dinh.
07:24Okay.
07:27I will kill you all.
07:48Why did you sneak into Thieu Lam's hideout?
07:52Master,
07:53the hideout he told me to use
07:55is the hideout you told me to use.
07:57This old man has been training for 10 years.
07:59I thought he was the only one who could
08:01sneak into Thieu Lam's hideout.
08:03But it was just an illusion.
08:05The owner
08:07is very proud of himself.
08:09If I didn't use Thieu Lam's hideout
08:11to fight with you,
08:13I wouldn't be the second Kung Fu master in the world.
08:16I would be a little better.
08:19Master,
08:20I'm sorry for what I did last time.
08:22Please forgive me.
08:24This is what you call a coward.
08:26From now on,
08:27I will never set foot in Minh Dinh again.
08:31Master.
08:34Tai Ha is the head of the Kung Fu club,
08:36Kim Phu Thong.
08:37And this is the head of the Kung Fu club,
08:38Thiet Cam Tien Sinh, Ha Thai Sung.
08:40We would like to learn from you.
08:43Wait.
08:45Miss.
08:47You are the head of the Kung Fu club,
08:48but you are in the same team as a famous martial artist.
08:50Aren't you ashamed?
08:52This group of martial artists
08:53has repeatedly injured two martial artists.
08:56I think
08:57they are not ordinary people.
08:58It was Lua Nghia Kim Phap of the Kung Fu club
09:01who helped Pham Vu Nghia Dao of the Kung Fu club.
09:03Dao Kim Ho Bich,
09:05Lua Nghia Sinh Tu Tuan,
09:06Tu Tuan Sinh Ba Khoai.
09:08They are very powerful.
09:10Today, let's work together
09:12so that we can broaden our horizons.
09:16It's okay.
09:17Step back.
09:19You two have such broad arms.
09:21I just know how to attack and defend.
09:23Please.
09:24Go.
09:39The name Thieu Dien Kiep Vo Cong is really strange.
09:42But
09:43Lua Nghia Kim Phap
09:44and the same martial artist of the Kung Fu club,
09:46Dao Hoa Son
09:47will make him give up.
09:50This time, he will lose for sure.
09:53Master,
09:54Lua Nghia Kim Phap
09:55may not be well-known,
09:56but he is still the reason
09:57why Tai Cuc became Lua Nghia.
09:58The most advantageous person
09:59seems to be in the French club
10:00as well as in Phuong Di.
10:01He has the eyes of the world.
10:03That's why he can see
10:04the weakness and weakness of those two people.
10:09Master,
10:10in Ba Khoai,
10:11going from the town to Cang is easy.
10:12From Tan to Thoai is difficult.
10:14Phai Cung is always in Thuong Di.
10:15Kiep Phap Hoa Son is in Nghich Di.
10:16Am I right, Master?
10:18This girl
10:19really doesn't want me to teach her martial arts.
10:23Master,
10:24I think that Tuyet Cam Tien Sinh
10:25will definitely win.
10:26Am I right?
10:28Yes.
10:31Kien Phu Chuyen Mon
10:32will move to Mong.
10:33Am I right, Master?
10:45Oh my God!
10:51That girl in Phai Nga Miet
10:52is related to that boy.
10:54Why do you keep mentioning him?
10:55If you don't know,
10:56don't say bad things about Hoa Son's people.
10:58Hoa Son's people are so bad
11:00that they can't even defeat a girl.
11:03I think that Lua Nghia, Kiep Phap Hoa Son
11:04and Dao Phap Hoa Son
11:05are all good people.
11:06People?
11:08If your Phai Nga Miet is really good,
11:10you should go to the world competition.
11:12I have to teach that boy a lesson.
11:16What's the matter?
11:17Watch out for her sword.
11:18What's the matter?
11:20Take this sword.
11:21Although it's not as famous as
11:22Niko's sword,
11:23it's still a good weapon.
11:25Take it.
11:27I'll pay for it.
11:28I'll pay for it.
11:44When you attack,
11:45don't stop.
11:58Miss,
11:59I'd like to return your sword
12:01to the master.
12:05Nhat,
12:06kill him.
12:10Do you hear me?
12:11I said kill him.
12:13Master.
12:14If you don't kill him,
12:15don't call me master.
12:21Kill him.
12:26Kill him.
12:27Kill him.
12:28Kill him.
12:30Kill him.
12:32Kill him.
12:34Kill him.
12:57Move.
13:10Sir!
13:12Sir!
13:13Are you alright?
13:17Mr. Hiep!
13:18Mr. Hiep!
13:19What about Nga My and Vo Dan?
13:27Is there anything you want to say to Tai Ha?
13:29Please come here.
13:31Nga My has been defeated today.
13:36If you haven't died yet, I will come to your team tomorrow.
13:40We only know how to rely on Vo Dan.
13:43We only know how to rely on Vo Dan.
13:44We only know how to rely on Vo Dan.
13:45We only know how to rely on Vo Dan.
13:48Boss.
13:50Dad.
13:51Uncle.
13:52Let me do it.
13:53No.
13:55Dad doesn't allow you.
13:56We can't do that.
13:58He is badly injured.
13:59So none of us can do that.
14:03But you are really cruel.
14:05Everyone knows that.
14:07You have to kill the whole family.
14:10That family.
14:12If you didn't invite me,
14:14don't come here.
14:16It's all Quynh's fault.
14:18But I have decided
14:20to live and die with Minh Giao.
14:22Thieu Hiep.
14:23You have done a lot for us.
14:25Minh Giao is really grateful.
14:28Don't fight with them anymore.
14:31Go away.
14:32Huh?
14:33Go away.
14:34Calm down.
14:36Hang Cong has hurt you a lot.
14:38You are blaming your lover.
14:40You are not a good person.
14:42Keep going.
14:47Go away.
14:49Go away.
14:50Go away.
14:52Go away.
14:54Go away.
14:56Go away.
14:58Thanh Tu.
15:00Are you ok?
15:01I'm fine.
15:03Today,
15:04Vo Dan has been killed by us.
15:06That's the number of the dead.
15:08That's why the young man is here.
15:10If we attack them,
15:12the heroes will be defeated.
15:15So we should wait.
15:17Wait for the wound to heal.
15:19Let's talk about winning or losing.
15:21Let's go back.
15:22Go away.
15:24I'm not a criminal.
15:26If I kill someone,
15:28I will have to pay for the two words of grace of God.
15:32But my name is Duong Tieu.
15:34I'm as deep as the sea.
15:36I can't help killing him today.
15:39Get out of here.
15:45Tien Bui.
15:48If I'm still alive,
15:51I won't let Tien Bui hurt you.
15:53Okay.
15:54Then I will kill you first.
15:56Sir.
15:58Thien Hiep.
15:59Sir.
16:00Thien Hiep.
16:01What's wrong with you?
16:02Sir.
16:03Thanh Luc Thuc.
16:05Please kill me.
16:09No way.
16:10No way.
16:11No way.
16:12No way.
16:13No way.
16:15No way.
16:16No way.
16:17No way.
16:19No way.
16:20No way.
16:21No way.
16:22No way.
16:23No way.
16:24Sir.
16:25No way.
16:27Thanh Luc Thuc.
16:28Thien Hiep.
16:30Please kill me.
16:37Thien Hiep.
16:40You're not dead yet?
16:43I'm Ho Duong.
16:45Hieu Phu is my mother.
16:46My mother died a long time ago.
16:48No.
16:49You're Hieu Phu.
16:51You're Hieu Phu.
16:53I told you my mother died a long time ago.
16:56If you want to avenge my mother,
16:58then kill that bitch.
17:01Why?
17:04My mother was killed by Mu Toan Phong.
17:09You're lying.
17:11Do you know who that man is?
17:13He's Hieu Phu's master.
17:17In the past,
17:19that bitch told my mother to find my father and kill him.
17:23My mother didn't agree.
17:25Mu Toan Phong wanted to kill my mother.
17:28I saw it with my own eyes.
17:30At that time, KK was also there.
17:32If you don't believe me,
17:34then ask that bitch yourself.
17:40Mu Toan Phong killed my mother.
17:54General Thao.
17:55Do you see?
17:57Yes.
17:58I killed her.
17:59Because of you, I have to tell you everything.
18:04You're such a shameless girl.
18:06Don't expect me to do anything for you anymore.
18:17No!
18:19No!
18:21No!
18:23No!
18:29No!
18:35No!
18:42No!
18:49No!
18:51No!
18:56Don't worry. I've promised to keep my promise.
19:00I've failed you. I won't make things difficult for you.
19:07Where is this place?
19:09This is still our territory. We want to take you to the mountain.
19:12But you're injured.
19:15We can't stay here for long.
19:17I hope when I get back, I can go back to Vũ Đàng.
19:19Your Master Thái will miss you a lot.
19:23Master Thái?
19:27Master Thái, I'm fine.
19:31Today, for the country, you're going to war.
19:36For me, you're a great benefactor.
19:39I hope you'll accept this chance and advise them to improve themselves.
19:45I will remember that I am the leader of the Three Emperors.
19:48Then I will do my best.
19:50But you have to be careful not to harm the victims.
19:54Yes.
19:56Master! Master!
19:59We have to go.
20:01Take care.
20:04Go.
20:06I'll stay here.
20:12Master, the medicine is ready.
20:23What's wrong?
20:24You lost a lot of blood.
20:26I'm afraid you can't live.
20:31You're so stupid. Can't you see I'm still strong?
20:34Don't worry.
20:38I don't want to get hurt for you.
20:40I want to suffer for you.
20:44That's fine.
20:46But it's not a big deal.
20:49From now on, remember what I told you.
20:55I want to go home.
20:57Master, where do you want to go?
21:00I want to visit my grandfather.
21:08Grandfather.
21:13Chu Ky.
21:16Chu Ky.
21:18Chu Ky.
21:19I'm so sorry.
21:21I lost you.
21:23Sit down.
21:25Sit down.
21:27Sit down.
21:31Chu Ky.
21:37Let me see you.
21:41You're all grown up.
21:45But I...
21:50Grandfather.
21:53Chu Ky.
21:56In the past,
21:58when your family
22:01came back to Võ Đàng with Tấm Viên Kiều,
22:06your grandfather and I
22:08wanted to go to Võ Đàng to visit your family.
22:11But it was convenient to go to Tam Phong School.
22:15I was in the middle of the road,
22:17when I heard the news that Tố Tố and Trương Thế Sơn had committed suicide.
22:20Because of this,
22:23my grandfather
22:26was seriously injured.
22:29I wanted to leave your grandfather
22:31and take you back to Thiên Âu.
22:33I didn't know that you were not the rightful leader.
22:36Tam Phong School took you to the mountain to cure you.
22:39The more we searched,
22:41the more we couldn't find you.
22:44We thought you were dead.
22:48Chu Ky.
22:51How did you get the poison in your body?
22:56Maybe
22:58I was too desperate.
23:00By chance,
23:02I found the Sutra.
23:04I successfully completed the Sutra.
23:06Because of that, I was able to remove the poison in my body.
23:09That's good.
23:11That's good.
23:16Grandfather.
23:19I think you two...
23:22This old man is still alive.
23:24But my grandfather
23:26had a fight with a madman.
23:28He was seriously injured.
23:30He couldn't escape.
23:33Grandfather, do you know anything about the madman?
23:38Duong Ti has told me everything.
23:42Duong.
23:44Duong.
23:46Duong.
24:04Duong.
24:06Duong.
24:08Duong.
24:10Duong.
24:12Duong.
24:13Let me see.
24:20I can't treat him.
24:22I have to treat him now.
24:25Sir.
24:30Go inside. He's probably injured.
24:32Don't try too hard.
24:40Duong.
24:42Duong.
24:44How do you feel?
24:46What?
24:49The airways in my body
24:51are probably blocked.
24:53Even my heart
24:55can't breathe.
24:58That's strange.
25:01Go inside.
25:03Go inside.
25:05Your face is so pale.
25:07Be careful.
25:09Your face is so pale.
25:11You must be injured.
25:13Go inside.
25:15Be careful.
25:21Be careful.
25:37Be careful.
25:40Be careful.
25:42Be careful.
25:44Be careful.
25:46Be careful.
25:48Be careful.
25:51Be careful.
25:53Be careful.
25:55Duong.
25:57Lao Ya.
25:59Why are you here so late?
26:01I find his condition very bad.
26:03Someone has to take care of him.
26:05Of course, I need someone to take care of me.
26:07That's why I'm here.
26:11Sir.
26:13Hey, Tien Boi.
26:15Bui Khoi.
26:17Hey, Tien Boi.
26:19Tien Boi.
26:21Hey, Tien Boi.
26:23I thank you on behalf of Minh Giao.
26:25If it wasn't for you,
26:27Minh Giao would have been killed.
26:29Hey, Tien Boi.
26:31Don't do that.
26:33When I treated you like that,
26:35you should have hated me.
26:37Unexpectedly, when I was poor,
26:39you helped me.
26:41Tien Boi.
26:43Anyway, I owe you a favor.
26:45In the past,
26:47if you hadn't helped me
26:49to get into that tunnel,
26:51I would have been attacked
26:53and lost my life a long time ago.
26:55Anyway,
26:57this is the fault of Minh Giao.
26:59He blamed me before he blamed you.
27:01Tien Boi.
27:03If you hadn't been so patient,
27:05if you hadn't chased me away
27:07and let me kill myself,
27:09I would have thanked you.
27:11It's all because of you
27:13that I had to fight with my father.
27:17Anyway, you know how to use your heart.
27:19That's how I feel.
27:21But there's one thing I don't understand.
27:23Logically speaking,
27:25you can't live until now.
27:27Did you meet a high-ranking knight?
27:29Yes, I did.
27:31Tien Boi saved me.
27:33Tien Boi?
27:35Yes.
27:37It's a long story.
27:39I'll tell you tomorrow.
27:41Tien Boi.
27:43But Tien Boi and Ngu Tan Nhan
27:45are not the mastermind of Thanh Khuong.
27:47How is the situation now?
27:49We were injured and ran away yesterday.
27:51We ran out of the tunnel
27:53and got into the tunnel.
27:55It's a terrible consequence.
27:59Please don't worry.
28:01I've recovered from the injury.
28:03I'll help you with the treatment.
28:05Yuki Kaka,
28:07did you forget your father's injury?
28:09Did I forget?
28:11When I was in the tunnel,
28:13I learned the magic of Thanh Khuong Lake.
28:15That's great.
28:17Dad,
28:19I believe that Yuki Kaka
28:21can cure you.
28:23But
28:25I have one condition.
28:29You have to
28:31open this book for me.
28:33I can't.
28:35It's against the law.
28:37I'm sure it's a fraud.
28:39You're not a fraud.
28:41When the Mong Phai's army
28:43was defending Minh Dinh,
28:45we were not injured.
28:47If she was a fraud,
28:49she would have killed everyone.
28:51But she didn't do that, right?
28:53It's my fault.
28:55Please forgive her.
28:59Forgive her.
29:03Thank you, Uncle.
29:05Thank you, Uncle.
29:07Thank you, Mr. Truong.
29:13Yuki Kaka,
29:15you have to cure me.
29:17Nghiet Thai,
29:19you're a woman.
29:21You're so cruel.
29:23Now you let Truong
29:25love Nghiet Thai.
29:27Now you let Truong
29:29love Nghiet Thai.
29:31Master,
29:33I don't think
29:35he and Chu Su Mui are normal.
29:37Nhut Vu is a big shot.
29:39He wouldn't betray me.
29:41If they didn't love each other,
29:43when Chu Su Mui stabbed him,
29:45he would have lost his life.
29:47Because they loved each other,
29:49he didn't run away.
29:51Because he knew
29:53Chu Su Mui didn't have a gun,
29:55Chu Su Mui was stabbed.
29:57It's so obvious.
29:59Stop talking.
30:01Master,
30:03Chu Su Mui said he wasn't healthy.
30:05He didn't want to eat.
30:07Master.
30:09Are you sick?
30:11I...
30:13Let me answer you.
30:15You're in pain, aren't you?
30:17Because of me, you're still thinking about that bastard.
30:19Master.
30:21You disappointed me.
30:23Do you remember
30:25why your master died?
30:27Because of you.
30:29No.
30:31He died
30:33because of that bastard.
30:35He did all kinds of things.
30:37Not only that,
30:39he did
30:41all kinds of things.
30:43But
30:45he didn't regret
30:47and did all kinds of things.
30:49I have to
30:51repay God.
30:53I have to repay God
30:55so I can kill him.
30:59Tell me.
31:01Did you kill him?
31:03No.
31:07You say that
31:09but in your heart
31:11you think differently.
31:13I think
31:15you want to follow
31:17the old path, don't you?
31:19Master, I didn't.
31:21You didn't? If you didn't, why did you protect him?
31:23Why didn't you
31:25kill him?
31:31Because Truong Du Ky
31:33is not a bad person.
31:35He did all kinds of things.
31:37He fought against the evil.
31:39They were like tigers.
31:41Tell me. Is he a good person?
31:43His mother,
31:45his grandfather,
31:47his uncle,
31:49all of them are bad people.
31:51How dare you say that?
31:53Is he a good person?
31:55You have been bewitched by him.
31:57Master, I didn't.
31:59Kneel down.
32:03Kneel down.
32:07Swear to me.
32:09From now on,
32:11don't meet that bastard again.
32:13If he still
32:15bothers you,
32:17I will kill him.
32:19Say it.
32:21Say it now.
32:25If you don't say it,
32:27you are not my disciple anymore.
32:31Our love
32:33will end here.
32:35Say it now.
32:37Say it.
32:45I am Chu Chi Nhat,
32:47Master's disciple.
32:49I will never meet Truong Du Ky again.
32:53If he still bothers me,
32:57I will...
32:59What will you do?
33:01Kill him.
33:07In your heart,
33:09you really hate me, don't you?
33:15I just want to be good to you.
33:17I don't want to
33:19repeat what happened
33:21to you and Ky Hieu.
33:37Episode 2
33:49What's wrong?
33:50What's wrong with you these days?
34:01It's not good.
34:03The poison of the hidden power
34:05has not been controlled yet.
34:07My power has recovered
34:09to 60-70%.
34:11Let me try.
34:13Don't. You are in a hurry.
34:15It's not too late
34:17to wait for your body to fully recover.
34:19If you try too hard now,
34:21it will harm your body.
34:23That's right.
34:25A few days of early treatment is not important.
34:27But you have to take care of your body.
34:29What are you talking about?
34:31Besides, my name is An Duong.
34:33An Duong.
34:35I am just a servant.
34:37Don't call me Truong Da Hiep.
34:39I don't dare to.
34:41We are your subordinates.
34:43We are your subordinates.
34:45In front of a prince,
34:47you don't dare to sit down.
34:49Why do you talk about money?
34:51But Dad, what are you talking about?
34:53Truong Da Hiep.
34:55You are right.
34:57The position of the leader of Minh Giao
34:59must be given by you.
35:01I can't do that.
35:03That's right.
35:05We tried to persuade him a few days ago.
35:07But he didn't listen.
35:09I don't think anyone can persuade him.
35:11That's right.
35:13You can't convince anyone,
35:15but only Truong Da Hiep.
35:17If you don't want to be the leader,
35:19we will be divided.
35:21We will be bullied.
35:23That's right.
35:25I can't do that.
35:27I don't understand anything.
35:29You don't understand?
35:35There's someone involved in the capital.
35:37Is there any chance that the Lermong Lhasa
35:39will be provoked again if they lose?
35:41Hey, what's that?
35:43What's going on?
35:45The enemy has attacked the mountain.
35:47We are as brave as they are.
35:49Are you okay?
35:51Dad, Dad, Dad.
35:53The attackers on the mountain
35:55are the people from Hai Sha Phai
35:57Is that what you want to say? That's too much.
36:01Those monsters are not scary at all.
36:04But the war and the monsters, we all got hurt.
36:08That's why...
36:09That's nonsense. How can that happen?
36:13The three monsters are trying to take over this place.
36:16It's not that easy.
36:17This An Thien Chin will be the first one to find out our secret.
36:21Come here.
36:23Those black monsters let us handle them.
36:26We have to take care of those black monsters.
36:29What?
36:30What?
36:31Why are you so stubborn?
36:34Huh?
36:35What if we don't?
36:37We can't just sit here and wait for them to kill us.
36:40That's right.
36:41Let's sneak into the temple.
36:44We can't find it.
36:45Even if we find it, it's hard to get there.
36:48They can't do it.
36:51That's great.
36:52We have to be patient.
36:56We can't just sit here and wait for them to kill us.
36:59It's not good for our reputation.
37:03Chieu Chieu.
37:05Take Mr. Truong here.
37:09Mr. Truong.
37:11We have to go.
37:13You go first. We'll follow.
37:18I'm not a religious person.
37:21But I have the same religion as you.
37:23I can't just sit here and wait for them to kill us.
37:26You don't know.
37:28The religion is very strict.
37:30Except for the leader.
37:31No religious person is allowed to enter the temple.
37:34You and Mr. Chieu Chieu are not religious people.
37:37You don't have the right.
37:43What are you doing?
37:45If you don't show up,
37:46we can't wait any longer.
37:48Please.
37:51The rule is not allowed to enter the temple.
37:53Can't we change it?
37:55No.
37:57Everyone.
37:58Everyone, listen to me.
38:00Chieu Dai Hiep is a religious person.
38:02It's not good for our religion.
38:03If we all agree
38:05that Chieu Dai Hiep is our leader
38:08and he orders us to enter the temple,
38:11everyone will follow his order.
38:13We can't say we can't keep the rule.
38:15Do you agree with me?
38:18Yes, that's right.
38:21What?
38:23We're still young.
38:24We don't have any talent.
38:25How can we be the leader?
38:26Besides, Master Thái has told me many times
38:28not to enter the temple.
38:30I promised Master Thái.
38:32I can't break my promise.
38:34I can't.
38:35Yu Qi.
38:37You're my grandson.
38:38He told me to enter the temple.
38:40My grandson and Master Thái don't belong to anyone.
38:43His words are as good as Truong Tran Nhan's words.
38:46Don't question anything.
38:47Just let it go.
38:49It's up to you whether you want to enter the temple or not.
38:52Grandpa.
38:53You're so old.
38:55Of course you should respect me.
38:56Listen to me.
38:57You're my brother.
38:59You know that, right?
39:00Just let me take care of you.
39:01Yu Qi.
39:02Don't be stubborn.
39:05Grandpa.
39:10I left this letter when I was young.
39:12I found it in the temple.
39:14I keep it to show everyone.
39:18Master.
39:20I keep it to show everyone.
39:22I want to ask you to take over that job temporarily.
39:28You're the head of the family.
39:30I'm your father.
39:31What's the difference between you and me?
39:33From now on,
39:35it's normal for me to take care of you.
39:38Now I'm here
39:39to follow your letter
39:41to let you take over the job temporarily.
39:43Master.
39:44I can't do that.
39:46You can.
39:47Just do it.
39:48Hurry up.
39:53What should I do now?
39:56Alright.
39:57If you have such a heart,
39:59but I keep refusing,
40:02I will be a criminal of teaching.
40:04Master.
40:05Except this time, I will be the head of the family.
40:07When the time comes,
40:09please choose someone else
40:11to replace me.
40:14Soldiers.
40:15Let's welcome the new head of the family.
40:17Welcome the new head of the family.
40:19What?
40:20Stand up.
40:21Stand up.
40:24Commander Duong.
40:25Give the order.
40:26All soldiers are here.
40:27Yes, sir.
40:28Commander.
40:29Commander.
40:30I think we should give the order to the United States
40:32to use fire to stop the enemy.
40:33Burn down this temple.
40:34They don't have an empty house.
40:35Of course they will withdraw from the temple.
40:37What do you think?
40:39Commander Duong.
40:40Give the order.
40:41Yes, sir.
40:44What?
40:45Let's go to the temple.
40:46Yes, sir.
41:06Duong, the head of the family,
41:07when the war broke out,
41:08he lost his life because of his wife
41:10If we don't find the head of the family,
41:12he won't die like this.
41:16The name Thanh Hung
41:17is the name of the wife of the head of the family,
41:19Master Kim Mau Su Duong.
41:21But we haven't seen him yet.
41:23He is extremely dangerous.
41:26How many years has he been born?
41:28One is a devil who kills our religion.
41:31Commander Duong.
41:32From now on,
41:33you don't have any enemies.
41:35Yes, sir.
41:36Commander Duong.
41:37From now on,
41:38you don't have any enemies.
41:40Why did Thanh Hung do that?
41:42You...
41:43What?
41:44Mr. Dien is right.
41:45Commander Duong is no longer alive.
41:47The son of General Quang Minh,
41:49he didn't unite the people in the faction
41:51to fight against the enemy together.
41:53Of course he is guilty.
41:54We can't blame ourselves for this.
41:56Everyone here has a responsibility.
41:58I don't think we should mention the past.
42:03But it's a long story.
42:05It's hard to tell.
42:06Thanh Hung was poisoned.
42:07My aunt killed him.
42:12But Duong's spirit...
42:14is still alive.
42:16He was so cruel, so poor,
42:18but he was killed by a bullet.
42:20What a pity.
42:36Duong!
43:06Hey!
43:37What do you think?
43:40We tried our best to recover.
43:42It's all thanks to you.
43:45Your help is also part of my duty.
43:47Please forgive me.
43:49Chief!
43:51Chief!
43:52According to the report,
43:53the other chiefs
43:54saw that Quang Minh was poisoned,
43:56so they tried to save him.
43:58But...
43:59But...
44:00But...
44:01But...
44:02But...
44:03But...
44:04But...
44:05But...
44:06But...
44:09Hi, everyone,
44:10hello,
44:11old newlywives of this town,
44:14I've become a staunch follower
44:16of your teachings.
44:17If it's not too much trouble...
44:19Yes, yes!
44:21We've moved here a few days ago,
44:23came back for a few months.
44:25That's right,
44:26I've been here for so long,
44:28but without the help or restoration,
44:30I must...
44:31drive out these matadors
44:33I don't mean to talk about you, man, okay?
44:36Kim, I'm going back to England. I think it's a good idea.
44:39Don't worry about you.
44:40I'm sure that's a good idea.
44:42That's what I like about you.
44:44Don't worry about me?
44:45We're all here because of this teacher.
44:47We're all in the same boat.
44:49It's so hard for everyone to find someone.
44:52Now I can't do it.
44:53If I had to choose another teacher,
44:55Mr. Dien wouldn't be able to do it.
44:57And I don't think everyone can do it.
44:59That's right.
45:02Sir, if you don't want to be the new teacher,
45:04we can just go back to the old way.
45:06We can kill each other.
45:08At that time, you will help us, won't you?
45:12If it's that important,
45:14I won't do it anymore.
45:16I will temporarily be the new teacher.
45:19But I have three conditions.
45:22You have to keep your promise.
45:23If I don't, I won't be the new teacher.
45:26Sir, don't say three things.
45:28It's thirty things.
45:29I'm sure you can do it.
45:30Please say it twice.
45:32In the past, people thought I was a traitor.
45:34Just because I'm a non-religious person,
45:36I don't know how to be a teacher.
45:38That's because we're too many.
45:40It's hard to control everyone.
45:42And there are also those who are not decent.
45:44They commit crimes or kill innocent people.
45:46Because of that, I want to hear the whole story.
45:48From now on, each of us must abide by the rules.
45:50Do good deeds.
45:52Everyone loves and helps each other.
45:54Don't fight each other anymore.
45:56It's okay to fight each other.
45:59Mr. Thien, Mr. Thien Sinh, Mr. Teacher.
46:01I want to ask you to give me a mission.
46:03Yes, sir.
46:05From now on,
46:07Pham is a non-religious person.
46:09If he breaks the rules, he must be severely punished.
46:11Including my grandmother.
46:15Yes, sir.
46:29I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:15I'm sorry.