Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:27Where shall I go, where shall I go?
00:30Love is hard to find
00:33I don't care if flowers bloom or wither
00:37I don't know if it's right or wrong
00:40I'm drunk and confused
00:44I don't know if I'm happy or sad
00:48My heart is like a spring breeze
00:51Finally everything is empty
00:56Where shall I go, where shall I go?
00:58Love is hard to find
01:00I don't care if flowers bloom or wither
01:04I don't know if it's right or wrong
01:07I'm drunk and confused
01:11I don't know if I'm happy or sad
01:15My heart is like a spring breeze
01:18Finally everything is empty
01:21悲哀一生 谁与我生死与共
01:25难也重重 聚也重重 恨不能相逢
01:29爱也重重 恨也重重 一切都随风
01:32狂笑一声 怅叹一声 快活一生
01:35悲哀一生 谁与我生死与共
01:40谁与我生死与共
01:51I have to go and see what the doctor said.
01:56If you don't trust me, you can stand next to me when I'm in pain.
02:01You're much better than me. You can't take the pain back.
02:08What?
02:12If you don't want to do it, I'll do it.
02:15But...
02:16If I ask you to do it next time, it will be more difficult.
02:21I'll do it.
02:24Okay.
02:26I'll do it for you to feel better.
02:30But I want to make it clear.
02:32You just have to look after my wife.
02:34If you have any intention to avoid it, I won't forgive you.
02:39If I can't use such a severe pain, what can I do with it?
02:43Even if you give me two hands, I don't want it.
02:48So when can we start?
02:51A few more days.
02:56Okay. But let me know when you leave.
03:00Do you want to go?
03:02Of course I do.
03:04I heard that your father is in a faraway island.
03:07If he doesn't want to come back, he won't force you to take the pain back.
03:11He won't let me drive for an hour and then you have to go back.
03:16But if it's an accident, why do you have to risk it?
03:23But I can't risk it.
03:27But...
03:29Did your father allow you to go?
03:31My father used to rule Hanoi.
03:33I've been traveling a lot these years. How can he stop me?
03:39Let's make a deal. I'll find you when I leave.
03:46Fire! Fire!
03:55What happened?
03:57Van Anh got burned.
04:00Master!
04:02Miss, I'm sorry.
04:07Hurry up!
04:09Hurry up!
04:11Hurry up!
04:13Hurry up!
04:15Hurry up!
04:38It looks like there's a fight outside.
04:41Don't worry. I'll take care of it.
04:52Miss, if I give her the poison, she'll die for sure.
04:56Just do it. Then she'll know the truth.
04:59Master!
05:01The leader is dead. Get out of here!
05:11The leader is dead. Get out of here!
05:14If you keep shouting, I'll take you to the prison.
05:18Mr. Huynh! Mr. Huynh! Are you alright?
05:23That's my name. How dare you call me Mr. Huynh?
05:26I'll let you know.
05:28Mr. Huynh, you're dead.
05:31How dare you lie to me?
05:33I'll save you.
05:35Let go of me!
05:38Let go of him?
05:40How dare you kidnap my son-in-law?
05:42I'll catch you red-handed.
05:44Do you dare to protect him?
05:46Don't you dare!
05:48He kidnapped my son-in-law.
05:50No matter what he did, he wouldn't kidnap my son-in-law.
05:52Do you understand?
05:54Hey, Mr. Huynh!
05:56Listen to me carefully.
05:58Your two brothers want to commit a crime.
06:00They can't be spared.
06:02If you catch them, I'll reward you.
06:04Calm down, Mr. Huynh.
06:06I don't want to waste time.
06:08Mr. Huynh, you go down first.
06:10We'll meet Mr. Huynh to talk about this.
06:12I can't go down.
06:14Mr. Huynh hates me.
06:16If I go down, they'll kill me.
06:18So I'll stay here.
06:20Invite Mr. Huynh here.
06:22If he comes, I'll go down right now.
06:24Calm down, Mr. Huynh.
06:26I don't want to waste time.
06:28What do you want to waste time for?
06:30You kidnapped Mr. Huynh's son-in-law.
06:33I'm not a thief.
06:35Mr. Huynh's order.
06:37No one can escape from the tower.
06:39If not, we'll die.
06:41Shoot the rocket.
06:43If anyone gets out of the tower, kill him.
06:45Yes, sir.
06:47But Mr. Huynh's son-in-law is there.
06:49You dare to disobey the order?
06:51Shoot the rocket.
06:53Yes, sir.
06:55Shoot.
06:57Shoot.
06:59Be careful.
07:01Have you restored your power?
07:03It's on the left.
07:05Close the gate.
07:11Mr. Huynh.
07:18Mr. Huynh.
07:24The boss gave us the medicine.
07:26Those bastards.
07:29Even if we take the real medicine,
07:31they won't do anything to us.
07:37Do you see the poison in his body?
07:39There's a lot of it.
07:41No way.
07:43Tell me.
07:45Where is he?
07:47I told you to stay here.
07:49So we can get out of the tower safely.
07:51We'll pay you back.
07:53No way.
07:55We don't do anything to each other.
07:58It's your fault.
08:00And those bastards.
08:02I don't care.
08:04Go save Mau.
08:06What are you talking about?
08:08Why are you talking nonsense?
08:10Hey, Mr. Thai.
08:12You've broken your promise.
08:14Let her go.
08:16We'll get out of here safely.
08:18What are you talking about?
08:20Mr. Thai.
08:22She's my ex-girlfriend.
08:24And Mr. Huynh is my daughter.
08:26Get out of here.
08:28I didn't say anything.
08:30You did, didn't you?
08:32I didn't say anything.
08:34Don't be so rude to me.
08:36I don't deserve you.
08:38You...
08:40Take your time.
08:42We'll pay you back.
08:44You bastard.
08:46You ruined my reputation.
08:48I'll kill you.
08:52Master.
08:55What are you going to do?
08:57Why did you do that?
08:59Watch this.
09:08Master.
09:22Master.
09:24Huynh.
09:26What's going on?
09:28We can't get out of here.
09:30Give me your order.
09:32If you don't give me your order,
09:34I'll give you mine.
09:36Let's go.
09:54Why are you still here?
09:56Let's go.
09:58You bastards.
10:00Let's kill them all.
10:02Let's go.
10:04Let's go outside.
10:06Let me see how Mr. Thai is doing.
10:08How is he?
10:10He's fine.
10:12What about Mr. Huynh?
10:14He's still here.
10:16Mr. Huynh.
10:18Mr. Huynh.
10:20Mr. Huynh.
10:23Mr. Huynh.
10:25Mr. Huynh.
10:27Mr. Huynh.
10:29Run.
10:31Master.
10:33You're bleeding.
10:35Run.
10:37Run.
10:39I'm not going.
10:41I'm going with my master.
10:43Okay.
10:45Let me.
10:47Run.
10:49Master.
10:52Let him go.
11:23Master.
11:33Nhuoc.
11:35From now on,
11:39you're my disciple.
11:41Do you understand?
11:45Remember
11:47what I said.
11:49And listen carefully.
11:52Master.
11:54I will listen to you.
11:58If so,
12:00I...
12:02I will die.
12:04I can close my eyes now.
12:08Master.
12:13Mr. Thai.
12:15Mr. Thai.
12:22It's my fault.
12:26If you
12:28hurt my disciple,
12:30I will die.
12:34I won't forgive you.
12:40Master.
12:42Mr. Thai.
12:44Master.
12:52Mr. Thai.
13:08If it wasn't for the law,
13:10the Mongols would have been wiped out.
13:12Mr. Ba.
13:14The Mongols have been fighting
13:16against each other
13:18for a long time.
13:20How could they do such a thing?
13:22Nonsense.
13:24Why did you become Ming's master?
13:26Last time,
13:28the Mongols attacked Minh Dinh.
13:30I was injured
13:32because I protected Ming.
13:34We know everything.
13:36When the Mongols went down the mountain,
13:38I thought
13:40I didn't want Ming to kill each other.
13:44So I temporarily became Ming's master.
13:46But luckily,
13:49I found a letter
13:51from the master
13:53asking me to temporarily
13:55become Ming's master.
13:57When the order is given,
13:59I will become Ming's master.
14:01If this is successful,
14:03I will withdraw.
14:05I want Ming to be peaceful
14:07so that they won't kill each other.
14:09That's my wish.
14:11It's easy to say.
14:13Ming has resisted for many years.
14:15Now you become Ming's master.
14:17Ambassador Bao,
14:19I know the Central Committee
14:21has misunderstood Ming.
14:23Ming has always been responsible
14:25for the restoration of Changshan.
14:27He has always been against the dynasty.
14:29He wants to keep the secret
14:31of the death of the Mongols
14:33from the eyes of the dynasty.
14:35Besides, the Mongols
14:37are known for their lack of vigilance.
14:39They are very aggressive
14:41and harm Ming's reputation.
14:47You have become Ming's master.
14:49I believe you can help them
14:51to go down this path.
14:53You have to be kind
14:55and be a blessing to the people.
14:57I will listen to you
14:59and I will do my best.
15:01Master!
15:03Ambassador!
15:05Yes, master.
15:07The Mongols have not forbidden
15:09the Mongols to leave the capital
15:11and return to their territory.
15:13Do you have a problem with that?
15:16It's not difficult to destroy them.
15:18Master,
15:20there is an ambassador
15:22from the Central Committee
15:24who wants to talk to you.
15:26He said that you have
15:28forgotten the past.
15:30The Mongols look at us
15:32in a different way.
15:34They have forgotten the past.
15:36Master,
15:38this time we are not going to waste our efforts.
15:40We can not only defeat the Mongols
15:42but also defeat the Mongols
15:45So what?
15:47We have to destroy the Mongols
15:49and create more trouble.
15:51But unfortunately,
15:53we can not do anything about the past.
16:45Ambassador!
16:47I have a ring in your hand.
16:49Give it to me.
16:51Why?
16:53You know the meaning of it.
16:55Give it to me.
16:57But this ring
16:59belongs to Master Ban Fai.
17:01Only Master can wear it.
17:03It's good that you know.
17:05Do you think that you have the right
17:07to destroy the Mongols?
17:09No, I don't think so.
17:11I don't think so.
17:13Do you think you have the right
17:15to wear this ring?
17:17This ring belongs to Master Ban Fai.
17:19Master Ban Fai gave it to Master Ban Fai.
17:21You are the youngest disciple
17:23of the Mongols.
17:25You can not be the leader of the Mongols.
17:27You can not be the leader of the Mongols.
17:29You know that
17:31since the founder of the Mongols
17:33the leader of the Mongols has always been
17:35the disciple of Ban Fai.
17:37So what are you?
17:39You are the leader of the Mongols.
17:42But Master Ban Fai
17:44forced me to wear this ring.
17:48Don't try to fool me.
17:50What did Master say to you?
17:52Only you know.
17:54You can say whatever you want.
17:56If you know something,
17:58give me back this ring.
18:00Why did you tell me to wear this ring?
18:02Why did you tell me to wear this ring?
18:04I saw all of this
18:06because you followed me.
18:08No, I didn't.
18:10It's your secret.
18:14But you are not qualified
18:16to be the leader of Ban Fai.
18:18Why not?
18:20Why?
18:22If you don't want people to know
18:24it's best if you don't do it.
18:26When you were in the room with Master
18:28Hap Phuc shouted
18:30and we all heard what he said.
18:34Now I know
18:36who your real parents are.
18:39You treat people so special.
18:41Everything happens for a reason.
18:43This is not a blind love.
18:45Am I right?
18:47Don't say that.
18:49My father is a poor musician.
18:51My mother died young.
18:53I have never met you before.
18:55I have never met you before.
18:57You are old now.
18:59Don't say that to ruin your reputation.
19:01You...
19:03Don't joke with me.
19:05Fine.
19:08I will ask you one more time.
19:10Will you return this ring to me?
19:14I won't tell you my personal life.
19:16But I will help you.
19:18I won't give this ring to anyone.
19:20Fine.
19:24Let me see how long you can be like this.
19:26We are not far from the city.
19:28Yesterday we fought like hell.
19:30Nhuong Duong won't leave us alone.
19:32We should leave this place as soon as possible.
19:36Why are you following me?
19:38I am not afraid of you.
19:40I have been through a lot.
19:42Now I have to kill them
19:44to get rid of you.
19:46You are a traitor.
19:48You are a traitor.
19:50You are a traitor.
19:52You are a traitor.
19:55Your power has only fully recovered.
19:57How many chances do you have to kill them?
19:59They are too many.
20:01It's better for us to attack them first.
20:03You better run away from me.
20:05You better run away from me.
20:07I don't want to be a black sheep.
20:09I don't want to be a black sheep.
20:11Don't be rude.
20:13Don't be rude.
20:15Don't be rude.
20:17Don't be rude.
20:19Don't be rude.
20:21Don't be rude.
20:23Do not go anywhere.
20:30You idiot.
20:31Get out of here!
20:33You idiot.
20:47If you feel afraid of dying,...
20:50...then run away.
20:52When you do something, you have to open your eyes and look.
20:55You have to know what your place is like and think carefully about what you're doing.
20:58I'm better at this than you are. You need to learn from me.
21:05You're so arrogant. Do you have to learn from a foreign teacher?
21:07Learn what? Learn how to kill people or what?
21:09Take him away.
21:10What did you say?
21:12Apologize to me.
21:13I'm sorry. I'm serious.
21:16For so many years, thousands of people have been killed by a foreign teacher.
21:20He's a bad teacher.
21:22He's a bad teacher.
21:24A bad teacher.
21:25He was disowned.
21:27He's been in prison for 20 years.
21:28Who did this?
21:29You think you're cool?
21:32He's a bad teacher.
21:33He kills people.
21:34He kills people.
21:36He's a sin.
21:37He's a sin.
21:38I can't forgive him.
21:39Thanh Thu, that was before.
21:41Now Minh Giao is under Duke's leadership.
21:44Duke always leads them to the right path.
21:46He's evil and kind.
21:48In Minh Giao's past,
21:49it has nothing to do with you now.
21:51It's my fault that I didn't teach you well.
21:54Don't blame it on me.
21:59For what Minh Giao did before,
22:01I'm really sorry.
22:04Sorry?
22:06Just an apology and it's all over?
22:08It's not that easy.
22:09Do you understand?
22:10Just an apology and it's all over?
22:14It's not that easy.
22:15He kills people and apologizes.
22:17Do you understand?
22:18Thanh Thu, you're not a decent person.
22:20You don't need to apologize.
22:23Apologize.
22:25Uncle, it's okay.
22:27Thanh Thu is a bad person.
22:29I don't think he's evil.
22:31You're a gentleman.
22:32Stop pretending.
22:33Thanh Thu.
22:36Uncle.
22:38Hmph.
22:41It's all because I didn't teach you well.
22:43I've spoiled him since he was a kid.
22:46Uncle.
22:47Thanh Thu is still young.
22:48That's why he's like that.
22:50Please don't take it to heart.
22:53It's all because I'm not good.
22:56The past can't be changed.
22:59From now on,
23:01we have to do good things
23:03to atone for our sins.
23:07THE END
23:38The rice is cold.
23:40Have some.
23:44I don't want to eat.
23:48I feel bad for your master.
23:54If you want me to help you,
23:56just tell me.
24:00Thank you for your kindness.
24:01THE END
24:06After my father passed away,
24:10you were my only family.
24:15You taught me to be a good person.
24:17You taught me to be reasonable.
24:20You were like my parents.
24:26I understand how you feel.
24:29No matter how I feel,
24:31no one understands me.
24:35We're not in the same boat.
24:38I've been through a lot.
24:40You're the only one who can.
24:42No.
24:44You're stronger than me.
24:48To me,
24:50I feel like
24:53I've been buried.
24:55I can't see anything.
24:58I can't feel anything.
25:01I don't know what to do.
25:07Try a little harder.
25:09There's nothing in this world that can't be solved.
25:13I don't want to be a salesman.
25:15I don't want to do it.
25:20I just want to live a normal life.
25:23But why
25:25do I always feel
25:26a burden on my head?
25:29I can't breathe.
25:31No one can help me.
25:33No one can help me.
25:37No one can help me.
25:41I can help you.
25:43If you can't think of anything,
25:45just tell me.
25:47I can't help you much,
25:49but at least I can share it with you.
25:54Do you remember
25:56when we were kids?
25:58We used to hang out,
26:00share and help each other.
26:03At that time,
26:05my parents passed away.
26:07I was the only one left.
26:11At that time, I was extremely depressed.
26:13I was only thinking about death.
26:15And you,
26:17you taught me the meaning of life.
26:20But,
26:21do you remember?
26:23You used to cook for me.
26:24You used to feed me.
26:26You used to encourage me.
26:28Do you remember?
26:30Of course, I do.
26:32We were raped by Mongols.
26:34They tried to kill me.
26:36At that time, we were chased by Mongols
26:38to France.
26:41I swore to myself that
26:43no matter what happens,
26:45I will take care of myself.
26:47Now I want you to understand.
26:50No matter what difficulties I face,
26:51I always share it with you.
26:53But when I'm sad,
26:55or when I'm happy,
26:56it's the same.
27:00Big brother.
27:03Cry.
27:05Cry as much as you want.
27:21I just want to tell the world that
27:25if a girl
27:27has the heart of a monk
27:30and she marries him,
27:33then my parents
27:35will die in the river
27:37and will never rest in peace.
27:40And my master
27:42will die in the sea
27:44and will become a ghost.
27:48It makes me
27:49uneasy every night.
27:51If I
27:53have a daughter with him,
27:56then my son
27:58will become a monk.
28:00And my daughter
28:02will become a ghost.
28:04But
28:06we have to remember
28:08our master's words.
28:11Repeat after me.
28:14Repeat.
28:20If a girl
28:22has the heart of a monk
28:24and she marries him,
28:26then my master
28:28will become a ghost.
28:30And my son
28:32will become a ghost.
28:33Say it.
28:37What's wrong?
28:38Don't touch me.
28:40Are you sick?
28:42What's wrong?
28:44Leave me alone.
28:46Don't care about me.
28:47Get out.
28:49What's wrong?
28:51We were having a good time.
28:53Why did you become like this?
28:55What did I do
28:56to make you unhappy?
28:58Get out.
28:59Don't care about me.
29:00Get out.
29:02I'm begging you.
29:03Get out.
29:05Don't care about me.
29:07Get out.
29:11I know.
29:14You've been upset a lot these days.
29:17You're not happy.
29:18I understand.
29:20Take a rest.
29:21Take care of yourself.
29:23I'm leaving.
29:49Thu Du Ky.
29:50Thanh Thu.
29:54You're such a troublemaker.
29:56I have to kill you today.
29:58You misunderstood me.
29:59I didn't.
30:01You're a gentleman.
30:03You came in time.
30:05You can deceive my father.
30:06You can deceive Chae Duong.
30:07But you can't deceive me.
30:09If you don't understand what I want to say,
30:10I'll do whatever I want.
30:11I'll do whatever I want.
30:12I'll do whatever I want.
30:13I'll do whatever I want.
30:15I'll do whatever I want.
30:16I'll do whatever I want.
30:17I don't know what you want to say.
30:18I don't do anything to please anyone.
30:19I only do it for my own good.
30:20I don't want to use anyone.
30:21You're always a troublemaker.
30:22You don't know me.
30:24About the MaiDiao.
30:26I'll let you know.
30:28Actually,
30:29you're the bastard of Mongolia.
30:31I'm the bastard of Mongolia?
30:33Then why did I betray my own people to save you?
30:35I don't need to hear you say more.
30:36Who wants to be my enemy?
30:39You two are a group of traitors.
30:42We give up.
30:44Not only the fake ones,
30:45No way. We can't do anything now.
30:48So...
30:49Let the people save the Great King.
30:52Then you, Thanh, save the Great King.
30:56You succeeded.
30:58Thieu Lam didn't cross the Lung Nga River.
31:00Even my father and my father-in-law were arrested.
31:03You're mistaken.
31:04I've been bullied a lot by Mongols.
31:06I always want to help them.
31:07How can I help them?
31:08Don't guess.
31:09The Great King is so arrogant.
31:13His power is as high as an ant.
31:15There are only a few of us.
31:17How can we save him?
31:20The Great King is so stupid.
31:22Why did you kidnap the Great King?
31:25It's obvious that he's a monster.
31:27He's a traitor.
31:30It's obvious.
31:33It's a pity that my father doesn't trust me.
31:37He's always on our side.
31:41And you, Thieu Bao.
31:43How many people have you killed?
31:46And you, Thieu Duong.
31:48You're the one I love.
31:50Today, I have to kill you.
31:54I'll kill you.
32:00If you're that strong, I'm not afraid of you.
32:06I'm not afraid of you.
32:16Do it.
32:17I dare you.
32:18Do it.
32:19It's not hard to kill me.
32:22I don't hear any reason.
32:30Nonsense.
32:31Let me tell you.
32:32If I kill you,
32:33I'll kill you.
32:36I'll kill you.
32:39I'll kill you.
32:50I'll see you tomorrow at the storeroom.
32:52I'll see you then.
32:53Truong Minh.
32:54Boss.
32:56Boss, are you okay?
32:57I'm fine.
32:58Let me follow you.
32:59Wait.
33:01Who are you?
33:03Miss Nhuong.
33:04It's not safe here anymore.
33:06Those who want to destroy Gia Dang and Nga My, get out of here.
33:08Why?
33:11I have my own business.
33:12I need to go back to Dai Do.
33:14It's about Nhuong, isn't it?
33:16Yes.
33:18You're our hope now.
33:20To get rid of Thac Dat and take back Giang Son.
33:22It's a heavy responsibility.
33:23Please take care of yourself.
33:25I know.
33:35The King's Avatar 2
34:01The master is on time.
34:03Please have a seat.
34:09Prepare the wine.
34:12Yes, Madam.
34:15Aren't you mad at me?
34:17Why should I be mad at you?
34:20We attacked in a secret way.
34:22Killed your father's men.
34:25Escaped from so many enemies.
34:26You had to sacrifice your life to catch them.
34:29My father's men are very reckless.
34:33I can't stand them.
34:35Thank you for saving my life.
34:38The people you helped are good people.
34:42They won't be merciless.
34:44You saved them.
34:45They must be very grateful to you.
34:48I think you're the only one
34:51who can help us now.
34:54Do you want to let them go?
34:58I know you're heading to the South.
35:00But I don't want you to go to the North.
35:03Then you'll have to go to the South again.
35:07It's a good idea.
35:09But it doesn't work on me.
35:12Last night, if I gather my troops
35:15to protect you,
35:18you won't be able to escape.
35:29Tam Huu Suong.
35:31Master.
35:36You're so good to me.
35:38Princess.
35:41Why are you a woman in the religion?
35:45Why did you come here?
35:47Are you trying to make fun of me?
35:48Are you trying to make fun of me?
35:51Actually, I...
35:53I broke the rules of the religion.
35:55I broke the rules of the religion.
35:56I've been working in the government for years.
35:58Actually, I have my own difficulties.
36:00I hope you can forgive me.
36:04Do you have any difficulties?
36:07It's obvious that you have an unrighteous intention.
36:10You want to rebel against the court.
36:12Tai Ha is working in the government
36:14to carry out a new religion.
36:16This is not wrong.
36:17You're right.
36:19It's true that I want to rebel against the court
36:21to restore the reputation of the Han people.
36:24But
36:25this religion is not strong enough.
36:27That's why I can't achieve what I want.
36:32You have such a bad intention.
36:35Why do you want to teach me martial arts?
36:37Why do you force me to go to that country
36:39so that I can die?
36:41I'm dead.
36:42You can do great things.
36:44You can be the emperor
36:45and live with the other teachers.
36:48Princess.
36:50People are trees.
36:52People are trees.
36:54All these years,
36:55I've only seen you grow up.
36:58When you were little,
36:59you wanted to pick the stars in the sky for me.
37:01I didn't have the heart to hurt you.
37:05Besides,
37:06you just want to learn martial arts from me.
37:08But your body is in the ice.
37:09If you want to die, do it.
37:11I...
37:14I'm very emotional.
37:16I'd rather die than let you go.
37:19That's right.
37:20I'm very honored to have a disciple like you.
37:22It's a pity.
37:23You're from Mongolia.
37:27You said I was an enemy.
37:28Why did you come back?
37:30Anyway,
37:31we owe each other a debt of gratitude.
37:34The great government has done a great thing.
37:36Now that it's gone,
37:38it's all your fault.
37:40That's why I brought this up
37:42to make it clear to you.
37:43I don't want to hurt you.
37:45You've been so nice to me.
37:47Princess.
37:48I'd like to invite you for a drink.
37:50After that,
37:52we'll have a great time together.
37:54No one owes anyone.
38:12Go away.
38:13I don't want to see you anymore.
38:18I apologize.
38:19Please take care of yourself.
38:22She's still young,
38:23but she's more stubborn than a human.
38:25She has a cruel heart.
38:27She has a kind heart.
38:29You have to be careful.
38:32You're too kind.
38:44What kind of friend are you?
38:46Why are you so cruel to me?
38:51I'm not cruel to you.
38:53I'm just kind to you.
38:55I respect you.
38:57That's why I brought this up to make it clear to you.
39:00What kind of friend are you?
39:01You're all criminals.
39:03I want to be a criminal.
39:06Do you think I don't know that?
39:16I've known this for a long time.
39:20But I just want to hear it from you.
39:23Then I'll believe this is absolutely true.
39:25There's no misunderstanding.
39:32Promise me you'll take me to find Long Dao.
39:35Can we go tomorrow?
39:46Let's go.
40:08Hey, we can go now.
40:11Have you listened to me carefully?
40:12Do you want to go to the sea with me to get the peach?
40:14If I die, I might lose my life.
40:18If I'm in danger, will you save me?
40:20Of course.
40:22But if there's a big wave in the sea,
40:25and the boat capsizes,
40:27even if the wind is stronger,
40:29I'll still give up.
40:31I might lose my life.
40:34If I die and want to go with you,
40:36I'm willing to do it.
40:39I want to see you.
40:46I want to see you.
40:50I want to see you.
40:56I want to see you.
41:03I'm sure you have your own purpose.
41:07If that's the case, I'm not going anywhere.
41:09Hey, Miss Duong!
41:13Miss Duong!
41:17I'm sorry. I was too suspicious of you.
41:23You don't think I'm up to anything, do you?
41:25I trust you.
41:28Do you really trust me?
41:33But you should be more careful.
41:35Don't forget what Pham Giao said.
41:37I'm smart, clever, and have a unique sense of security.
41:40Don't let me get caught.
41:44You're going to get married with me.
41:46That's good.
41:47With you by my side,
41:49I'm the only one who will suffer.
41:51If you stay here,
41:53Mon Phat and Minh Gia will suffer.
41:59If that's the case, you're being too generous.
42:01You should ask for yourself to help others, right?
42:05Let's go. We're almost there.
42:07I'm sorry. I was too suspicious of you.
42:09Don't worry. I'm not going anywhere.
42:11I'm sorry. I was too suspicious of you.
42:13Don't worry. I'm not going anywhere.
42:15Why should I go with you?
42:17Mon Phat!
42:18Please!
42:19I'm sorry!
42:20He's such a jerk.
42:21I can't stand him.
42:22He's an asshole.
42:23You think you're better than him?
42:24Don't you dare!
42:26Say something!
42:28I'm sorry!
42:29Don't talk back to me!
42:30Don't be stoic!
42:31I'm sorry!
42:32I'm sorry!
42:33I'm sorry!
42:34Can't be like Pham.
42:36I really can't stand him.
42:38I'm sorry!
42:39I'm sorry!
42:40I'm sorry!
42:41I'm sorry!
42:42I'm sorry!
42:43I'm sorry!
42:44I'll see you later.
42:48Are you going to...
42:49No, I'm not. I didn't say anything about this.
42:54I don't think anyone knows about this.
42:56They told your father.
42:58That's why they planned all of this.
43:00No, they didn't.
43:01I would have known if they had followed me.
43:05That's weird.
43:06Who did this?
43:08A few days later...
43:11Here's your food.
43:14There's fish, sweet and sour ribs,
43:17white cabbage, and this is rose wine.
43:20This is high-grade American wine.
43:22Here's your food.
43:25Wait a minute.
43:27Who ordered this food?
43:29I don't know.
43:30A lady ordered it.
43:32She said there would be a prince and a lady.
43:36She said there would be a prince.
43:38She left the money here.
43:42What's wrong?
43:45Nothing.
43:46See you later.
43:55Did you eat?
43:57Of course I did.
44:00Aren't you afraid of being poisoned?
44:02If you don't want to be poisoned,
44:04you don't have to pretend to be sick.
44:07Don't worry about me.
44:25It's getting dark.
44:26Let's go to bed.
44:28We'll continue tomorrow.
44:38Sir.
44:40Is it an empty room?
44:43Sir, is it a day off?
44:48Yes, it is.
44:49That's good.
44:50We've prepared 2 rooms for you.
44:53Did a lady order it first?
44:56Yes, right.
44:58Hurry up!
45:00Take these two guests to their rooms.
45:03Please.
45:04Please.
45:12Please.
45:17This room is for Mr. Dai.
45:19Your room is next door.
45:20Please.
45:21No need.
45:22Go down there and get me a cup of tea.
45:24Yes.
45:29It smells so good.
45:33What do you see?
45:37This is a gentle scent coming from a woman.
45:40Because of that woman, I came here.
45:45What kind of scent is that?
45:49Because of that woman, I came here.
45:52Why did you say that?
45:55Every time she goes somewhere, it's only for Mr. Truong.
45:59She doesn't care about me.
46:05Who is she?
46:08I'm sure that wherever she goes, it's because of love.
46:12Don't joke with me.
46:13It's not like that.
46:18But there's one thing I can confirm.
46:20It's because this woman has no bad intentions.
46:23She just doesn't want to show it.
46:28Who is she?
46:53Chinese TV Series Exclusive YouTube