Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 10 meses
Interpretación y adaptación al castellano de una escena de la película "The Acid House" (1998) dirigida por Paul McGuigan. Con Maurice Roeves.
Transcripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Cómo?
00:31Sí, y tú, Bob Cole. No tienes casa, ni trabajo, ni chica, ni amigos. Solo unas cuantas costillas doloridas.
00:40¡Qué bonita!
00:41Pero, ¿cómo coño sabes todo eso de mí? Además, no es asunto tuyo. ¿Qué te importa?
00:46Oh, claro que es asunto mío. Yo soy Dios.
00:51Sí, hombre. Anda y que te den por el culo.
00:54Joder, otro puto listillo de mierda.
00:57Robert Coyne, nacido el 23 de julio, hijo de Robert y Dorin, hermano menor de Katherine Shaw.
01:04Y viven en el número 21 de Park Lane, en Gimbert Town.
01:08Y además, tiene un hijo llamado James.
01:11Y tienes una marca de nacimiento en el muslo.
01:21Trabajabas en una empresa de mudanzas y tu novia era Evelyn, a la cual follabas de puta pena.
01:29También jugabas al fútbol.
01:31En un equipo de mierda.
01:33Sin ganas, esfuerzo ni talento.
01:34¿Y si eres Dios? ¿Qué coño haces perdiendo el tiempo con un gilipollas como yo?
01:45Esa es una buena pregunta. Muy buena pregunta.
01:50¿Acaso no hay niños que mueren de hambre, por ejemplo?
01:53Si fueses bueno, estarías arreglando las cosas y no aquí, conmigo, tomándote unas cervezas.
01:58Espera un puto momento. Vamos a aclarar una cosa.
02:01Siempre que vago aparece algún puto subnormal que me dice lo que debería o no debería hacer.
02:08O algún estúpido estudiante de filosofía que me agarra para discutir sobre mi puta naturaleza.
02:14O los alcances de mi omnipotencia y mierdas de esas.
02:19Estoy hasta los cojones de tener que justificarme.
02:25Vosotros no podéis criticarme a mí.
02:28Joder, os di un lugar. Os hice mi imagen y mi semejanza.
02:31Y solo tenéis que ser buenos.
02:39Si es que la culpa es de Nietzsche por decir que estoy muerto.
02:43Estoy vivo.
02:46Aunque me importa todo una mierda.
02:49No eres más que un hijo de puta. Si yo tuviera tus poderes...
02:52A ti es lo mismo que haces ahora, joder.
02:57Tienes el poder de beber menos cervezas, ¿verdad?
03:00Sí, pero...
03:01Pero nada.
03:02Tienes el poder de entrenar más.
03:04Y que tu equipo de fútbol de mierda salga adelante.
03:09Tenías el poder de intentar follar algo mejor a tu novia.
03:15Era preciosa.
03:16Pero decidiste no esforzarte.
03:18Bueno, pude haberlo hecho.
03:19O quizás no, pero...
03:21A ti eso, ¿qué cojones te importa?
03:23Tenías el poder de independizarte y dejar que tus padres echasen un polvo cuando quisieran.
03:28Pero no.
03:29El diarecilla de Kai dijo no.
03:31Para su frustración, te quedaste en casa a ver la tenea y mamá cervezas.
03:35Pero eso no es asunto tuyo.
03:37Todo es asunto mío.
03:39Todo es asunto mío.
03:41Y al hijo de puta de tu jefe, ni siquiera le dijiste que se fuera a tomar por culo.
03:50¿Y qué?
03:50¿Y qué cojones te importa eso a ti?
03:52Tuviste todos los poderes.
03:56Pero no te molestaste en usarlos.
04:00Por eso me interesas, Bob.
04:03Eres igual a mí.
04:05Un descuidado, vago y perezoso holgazán.
04:08Y odio ser así.
04:12Pero como soy dios inmortal, no puedo castigarme a mí mismo.
04:18Pero puedo castigarte a ti.
04:20Y eso es justo lo que pienso hacer.
04:22Pero yo...
04:23¡Cállate!
04:25Estoy hasta el culo de arrepentimientos de mierda.
04:27Ya lo he decidido.
04:29Voy a vengarme de mi propia naturaleza humana y egoísta.
04:33De la especie que yo he creado y de su representante.
04:38De ti.
04:41Sí, siempre te había imaginado así.
04:55Eso es porque tienes una imaginación de mierda.
04:59Tú me observas.
05:07Y me escuchas.
05:11Tal y como me imaginas.
05:15Bueno, ya está bien.
05:16Ahora me castigaré.
05:17Pero los hay mucho peores que yo.
05:18Y los asesinos, dictadores, torturadores...
05:21O los que cierran las fábricas para no perder ganancias.
05:24Y los ricachones, hijos de puta.
05:27¿Eso es qué?
05:28¿Podría ocuparme de ellos?
05:30¿O no?
05:32¡Es mi puta problema!
05:34¡Estás jodido, chaval!
05:36¡No eres más que un brazo de mierda con insecto!
05:39¡Eso es!
05:43¡Un insecto!
05:45Haré que tu apariencia sea la de una sabandija sucia y vaga.
05:50¡Que es lo que eres!
05:51¡Vaya mierda de día!
06:16¡Suscríbete al canal!
Comentarios

Recomendada