Batman Begins. Practica de doblaje de hace tiempo.

Transcript

00:00¿Vas a dejarme?

00:09Usted cree que su viaje solo tiene una salida.

00:13Irme es todo lo que me queda para ver si entiende

00:16que ya no puede ser Batman.

00:20Tiene que buscar otra forma.

00:22Antes hablaba de un final, de salir de esa horrible cueva.

00:25Alfred, Rachel murió sabiendo que habíamos decidido estar juntos.

00:30Esa era mi vida más allá de la cueva.

00:32No puedo seguir con mi vida.

00:34Ella no lo hizo, no pudo.

00:38¿Y si no fuera así?

00:39Ya, ya no puedo cambiar eso.

00:41¿Y si antes de morir ella hubiera escrito una carta donde decía

00:45que elegía a Harvey Dent en vez de a usted?

00:46Y además para evitarle la pena

00:55yo quemé esa carta.

01:00¿Cómo te atreves a utilizar a Rachel

01:02para intentar detenerme?

01:05Estoy usando la verdad, joven güey.

01:09Tal vez debamos dejar de jugar con la verdad

01:11y dejar las cosas claras.

01:13¿Perdone?

01:17¿Me pides perdón?

01:18¿Esperas destruir mi mundo?

01:22¿Y crees que luego nos vamos a dar la mano?

01:26No, no.

01:28Yo sé qué significa.

01:30¿Y qué significa?

01:32Ganarme su desprecio.

01:35Y significa perder a alguien

01:37al que he cuidado desde que escuché el eco de su...

01:41llanto.

01:42en toda la casa.

01:45Pero puede significar

01:47salvarle la vida.

01:51Y eso

01:52es lo más importante.

01:59Adiós, Alfred.

02:00No, nada.

02:22No.