00:00Hasta el final, bien encajado.
00:22No es una deshonra descansar con este calor, beber a la sombra.
00:38No hay viajero ni hombre duro que aguante este calor.
00:45¿Le parece gracioso?
00:46Solo quiero terminar el trabajo que estoy haciendo, como me pidió y por el que me paga.
00:52Si hay algo que le moleste, le doy la oportunidad de explicarlo.
01:00Como me pregunta sin rodeos, se lo diré sin rodeos.
01:04Me ha parecido gracioso su preocupación por mi bienestar con este calor,
01:08cuando, sinceramente, el estado de sus trabajadores...
01:11¿De mis trabajadores?
01:13...es lamentable.
01:13¿Cómo?
01:14Intorelable.
01:15¿Qué?
01:15Intorelable, señores.
01:16No se les paga por trabajar.
01:19Son de mi propiedad.
01:21Y lo dice con orgullo.
01:22No constato un hecho.
01:25Pues, ya que hablamos de lo que es un hecho y de lo que no,
01:29creo que debo decir que considero que la esclavitud no es justa ni buena.
01:35Y ha planteado usted una cuestión interesante.
01:38¿Qué derecho tiene sobre sus esclavos?
01:40Esa es la pregunta.
01:42¿Qué derecho?
01:42Los compré.
01:45Pagué por ellos.
01:47Claro que lo hizo.
01:48La ley le da derecho a poseer esclavos.
01:51Sin embargo, yo no apruebo esa ley.
01:53Pongamos que hay una ley que le quita la libertad y lo convierte en esclavo.
01:58Imagínenselo.
01:59Eso es del todo imposible.
02:01Las leyes cambian, Epps.
02:02Las verdades universales no lo hacen.
02:05Eso es un hecho.
02:06Un hecho simple y objetivo.
02:08Lo que es bueno y es justo lo es para todos.
02:11Negros y blancos por igual.
02:14¿Me está comparando con un negrito?
02:17Yo solo pregunto que a los ojos de Dios, ¿cuál es la diferencia?
02:20También podría preguntarse la diferencia entre un hombre blanco y un babuino.
02:27Una vez vi un mono de esos en Nueva Orleans.
02:30Era mucho más listo que muchos esclavos.
02:32Mire, Epps.
02:34Estos esclavos son seres humanos.
02:36Si no les dejan prosperar más que un simple animal,
02:38usted y hombres como usted responderán por ello.
02:42Lo que hacen está mal.
02:45Esta nación se cimenta sobre un mal horrible.
02:48Pero el juicio final llegará.
02:50Le gusta mucho escuchar, Sebas.
02:56Pero se ha equivocado de sermón.
03:00Discutiría que el negro es blanco o el blanco negro.
03:03Con quien le llevasen la contraria.
03:07Algo válido entre los yanquis de Nueva Inglaterra.
03:11Pero aquí no.
03:16Eso es más que evidente.
03:24¡Vamos!
Comentarios