Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
  • há 4 meses
A história acompanha Yoon Se-ri (Son Ye-jin), uma rica herdeira e empresária sul-coreana que, durante um passeio de parapente, é surpreendida por um tornado e acaba fazendo um pouso forçado na Coreia do Norte. Lá, ela conhece Ri Jeong-hyeok (Hyun Bin), um capitão do exército norte-coreano que decide protegê-la e escondê-la, mesmo sabendo dos riscos. Os dois desenvolvem um romance proibido, enquanto Se-ri tenta encontrar uma maneira de voltar para casa sem colocar Jeong-hyeok em perigo.
para assistir completo https://miraeplay.infinityfreeapp.com/

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A história vai ser publicada em breve, aproximadamente às sete da manhã.
00:02:25Mas eu falei para o desperte.
00:02:27Agora, das mãos significa namoro? Pergunta para qualquer um na rua.
00:02:31E o que mais? E se você observar bem as mãos, nem estão dadas.
00:02:34É o pulso que está sendo segurado. Não tem nada a ver.
00:02:36Eu falei com esse tom para eles.
00:02:38E finalizei dizendo que são apenas bons amigos e cheios de brincadeiras.
00:02:43Chama aquilo de brincadeira?
00:02:45É, que vocês dois são ótimos amigos e que brincavam dessa forma.
00:02:48Que brincam.
00:02:57Tá bom.
00:03:07A gente era próximo.
00:03:10Embora tudo tenha terminado.
00:03:11Tá bom.
00:03:20Gostei de como a história ficou.
00:03:22Gostei.
00:03:23Mas tem uma coisa.
00:03:25Aquele desfoque ali.
00:03:27Será que tem como melhorar?
00:03:29O que você quer? Que eles borrem mais o seu rosto?
00:03:33Não, não é isso.
00:03:34Eles borraram os meus brincos também.
00:03:38São os brincos da linha que eu estou me esforçando para promover.
00:03:41O efeito borrado devia ser, como eu posso dizer, um pouquinho menor para que os brincos fiquem claramente visíveis.
00:03:49Se fosse possível, eu queria a foto inteira.
00:03:51Assim as pessoas podem ver a minha bolsa e os sapatos.
00:03:54É isso aí.
00:03:57Gerente de contas.
00:03:58O que se deve fazer, então?
00:04:00Com o quê?
00:04:01Brincos, bolsas, sapatos, o estoque tem que ser suficiente.
00:04:03Gente, vai chover pedidos quando a matéria for para o ar.
00:04:07Tudo bem.
00:04:07Estou sentindo que estou recebendo mais atenção do que geralmente recebo.
00:04:35Você é que contratou esses guarda-costas?
00:04:38É por causa das fãs raivosas do Tsarsanguchi atacarem.
00:04:42Fãs raivosas?
00:04:44Mas por que eu é que tenho que estar brava?
00:04:46Senhorita Yun, por favor, se acalme.
00:04:48Fizemos metade da nossa receita anual em um dia só.
00:04:50E o valor das ações está subindo também.
00:04:52Olha só você.
00:05:01Parece até uma celebridade.
00:05:03Quem é você?
00:05:06Seu irmão mais velho.
00:05:07Não tem o número do próprio irmão.
00:05:09Grosseira metida.
00:05:10Por que me ligou?
00:05:11É.
00:05:12Da última vez, era um jogador de beisebol.
00:05:14Um jogador de futebol.
00:05:15Não, de futebol.
00:05:16E dessa vez, é um cantor famoso?
00:05:19Ator.
00:05:19Um ator.
00:05:20Ah, um ator.
00:05:20E daí?
00:05:21Foi por isso que você ligou?
00:05:22Você não se importa o suficiente para saber o que está acontecendo com a nossa família.
00:05:25Porque você está ocupada demais envergonhando a gente.
00:05:27Mas você não viu o jornal?
00:05:29O papai vai sair incondicional hoje.
00:05:31Eu não estou nem aí se você nos visita apenas em ocasiões especiais.
00:05:36Mas você não devia passar aqui hoje, não?
00:05:38Esse aqui é seu número?
00:05:38É sim.
00:05:39Será que você pode salvar o número, caramba?
00:05:41Não muda de número, tá?
00:05:43Não me faz te bloquear de novo.
00:05:46Ah, que droga.
00:05:51Desligou na sua cara de novo.
00:05:52Que mimada.
00:05:54Deixa ela em paz.
00:05:55Faz tempo que a Siri abandonou a família.
00:05:57Para, nem se incomoda.
00:05:58Eu só liguei para ela porque o papai pediu.
00:06:01Aliás, o que será que aconteceu para o seu pai chamar todo mundo?
00:06:04Será que é hora de...
00:06:06Anunciar o herdeiro.
00:06:11O presidente Yong Jong Pyong do Grupo Queens foi preso em março
00:06:14por violar o ato sobre agravante punitivo de crimes econômicos.
00:06:17Foi solto a liberdade condicional depois de 283 dias.
00:06:21O presidente Yong anunciou que ele renunciará ao cargo.
00:06:23Todos os olhos estão entre o filho mais velho de Yong-seung-jun
00:06:26e o segundo filho mais velho, Yong-seung-yong,
00:06:28que assumirá a liderança do grupo.
00:06:30Pai, eu fiz esse bolo de tofu para te parabenizar por ter sido solto.
00:06:53É, a minha esposa é a melhor. Parabéns, viu, pai?
00:06:58Você parece estar de bom humor hoje.
00:07:02Bom trabalho.
00:07:03Eu estou tão feliz que o nosso pai finalmente saiu da cadeia.
00:07:06É isso aí.
00:07:07Todos se interessam nas dinâmicas de poder entre os irmãos
00:07:10e quem vai acabar herdando a empresa.
00:07:13A atenção deles pode estar nesses focos, mas...
00:07:14Quer dizer, qual é o problema dessas pessoas?
00:07:20Eu acho que eles pensam que gente rica não tem família.
00:07:24Nós somos tão próximos, sabe?
00:07:26Não somos, Sanga?
00:07:28Somos, claro.
00:07:31Muito bem.
00:07:32Se-Jun, você entrou numa briga com o líder do sindicato trabalhista.
00:07:37Tudo foi resolvido?
00:07:38Eles estão no processo de encontrar um acordo pacífico.
00:07:44Normal, dois homens resolvendo alguma coisa.
00:07:46Deixa eu ver o seu rosto.
00:07:47Exatamente, isso acontece.
00:07:49E eu ouvi, Sanga,
00:07:51que Se-Hun foi fraudado num esquema de investimento.
00:07:53Quando?
00:07:55O que dá pra fazer com as ações caindo a 50%?
00:07:58Mas as pessoas questionando suas habilidades de liderança e qualificações
00:08:02me deixam tão brava.
00:08:03Só porque você foi vítima de uma fraude de alto valor,
00:08:09as pessoas te tratam feito um retardado.
00:08:11Quem chamou ele de retardado?
00:08:13Isso não é uma fraude.
00:08:15Pois é, eu só não consigo falar com meu amigo agora.
00:08:17Só isso.
00:08:18Cuide disso, ou todos os acionistas vão processar você.
00:08:20O poder da tua vida.
00:08:22Papai, o senhor arrebentou o dente do líder do sindicato trabalhista.
00:08:26Eu prometi que ia apagar o implante dental dele.
00:08:28Você tá ostentando.
00:08:28Você acha que eu sou retardado?
00:08:30Seu babaca.
00:08:31Como se atreve a me chamar de babaca?
00:08:32Cadê a seri?
00:08:33Vocês não receberam a mensagem que eu queria seri aqui?
00:08:38Sobre isso, pai, eu entrei em contato com ela várias vezes.
00:08:42Mas parece que aquela mimada bloqueou o meu número.
00:09:03Parabéns, pai, por ter saído da condicional.
00:09:13Queria me ver.
00:09:15Soube que tem algo pra me dizer.
00:09:17Por isso, me chamou aqui?
00:09:18Está na hora de morar aqui.
00:09:21Eu estava me perguntando por quê?
00:09:28O senhor está ótimo.
00:09:31Cuida bem da sua saúde.
00:09:33Eu só vim cumprimentá-lo.
00:09:35Agora eu já vou embora.
00:09:39Quero que você assuma meu lugar.
00:09:42Como é?
00:09:42Pai?
00:09:43Pai, querido.
00:09:50Você saiu de casa e abriu sua própria empresa há dez anos.
00:09:56Eu vi o que você pode fazer.
00:09:58Então, eu quero que dirija a empresa no meu lugar.
00:10:02Eu aceito.
00:10:19Ei!
00:10:19Que cretina!
00:10:20O que você tem feito de bom, hein?
00:10:21Isso!
00:10:22Se eu for sua sucessora, posso escolher novos CEOs para as novas subsidiárias?
00:10:26É claro que pode.
00:10:28Isso é ótimo.
00:10:29Eu sempre achei que alguns dos novos CEOs não são qualificados.
00:10:35Por exemplo, quem briga com os funcionários e aqueles que são processados
00:10:40ou causam muitos danos à empresa por causa da própria ignorância.
00:10:44Devemos demitir esse CEO sem nenhuma hesitação.
00:10:48Eu vou deixar isso com você.
00:10:50Muito obrigada.
00:10:52Mas eu preciso pedir que o senhor me dê um tempo.
00:10:54A minha empresa lançou recentemente uma linha de roupas para esportes radicais e cresceu ainda mais.
00:11:00Eu vou procurar um especialista em administração.
00:11:02Tudo bem.
00:11:03Pode me encontrar no escritório amanhã?
00:11:05Amanhã eu não posso.
00:11:07Vamos fazer um teste final num produto novo importante.
00:11:10Então, planejo anunciar isso na próxima reunião geral de acionistas.
00:11:14Nos encontraremos antes.
00:11:19Tudo bem, sem problemas.
00:11:21E vocês?
00:11:22Aproveitem o jantar.
00:11:23Podem ter uma indigestão se eu ficar.
00:11:25Então eu já vou.
00:11:26Aproveitem o jantar.
00:11:56Quando aprendeu a praticar Paraglide?
00:12:04Eu não te contei.
00:12:06Eu peguei o meu certificado em Interlaken quando fui para a Suíça.
00:12:09Ah, entendi.
00:12:10Podemos ter testado e mandado o relatório.
00:12:12Não tem que fazer isso pessoalmente.
00:12:14Parece que vou ficar bem ocupada.
00:12:16De repente fiquei com pressa porque tenho que subir para um lugar.
00:12:19Subir?
00:12:19Mas para onde?
00:12:22Para bem alto.
00:12:23Já está em um lugar alto.
00:12:24Então, quer dizer, ainda mais alto?
00:12:26Logo amanhã de manhã.
00:12:28Você vai ver meu nome em todos os noticiários.
00:12:31Não fique muito surpreso.
00:12:33Outro escândalo de relacionamento?
00:12:38Não é nada disso.
00:12:40Tudo bem?
00:12:42Vamos começar.
00:12:42Mas o vento está bem forte faz um tempinho e a gente conferiu a previsão do tempo e a senhora vai ficar bem?
00:12:50Senhor Hong, por que você acha que o vento sopra?
00:12:54Olha, eu não tenho certeza.
00:12:57Ele sopra para seguir em frente, não para ficar num lugar só.
00:13:01O vento precisa continuar em movimento.
00:13:06Para que eu possa voar.
00:13:08Toma cuidado, senhorita!
00:13:30Não, não há nada.
00:13:38Ah, eu não tenho certeza.
00:13:48Você está se saindo muito bem.
00:14:15Nossa, garota, você sofreu demais.
00:14:21Agora só me resta o trabalho de subir e subir.
00:14:27Isso é tão legal.
00:14:29Olha que cores lindas da floresta.
00:14:32E os campos incrivelmente verdes.
00:14:36Eu não vejo um cenário assim faz tempo.
00:14:42Olha só aquele trator voando com o vento.
00:14:45Por que ele está voando?
00:14:55Me soltou.
00:14:57Não!
00:14:59Não, não, não, não!
00:15:29Não, não, não, não!
00:15:59Não, não, não, não!
00:16:29Não, não, não, não!
00:16:59Para trás!
00:17:01Se der mais um passo, você vai entrar na nossa guarnição!
00:17:05Dá esses três aí, que a gente sai.
00:17:08Eles são dos nossos.
00:17:09Capitão camarada, temos aprovação do departamento de segurança e viemos caçar servos.
00:17:13Nós só nos perdemos por causa do tornado.
00:17:16Esses homens cruzaram a fronteira do sul e foram pegos, enquanto procuravam por artefatos culturais.
00:17:21Pode provar?
00:17:22Capturas de tela das nossas câmeras térmicas.
00:17:26E você sabe se alguém se machucou?
00:17:29Eu não sei.
00:17:30Nós já analisamos toda a situação.
00:17:32Então vamos abaixar as armas.
00:17:34E pela honra do meu país, eu juro que eu vou puni-los de forma severa.
00:17:39E quando estamos falando de punição, nós do norte somos muito melhores do que o sul.
00:17:43Vamos todos abaixar as armas no 3.
00:17:501
00:17:502
00:17:533
00:17:553
00:17:563
00:17:564
00:17:564
00:17:564
00:17:575
00:17:575
00:17:584
00:17:595
00:18:005
00:18:015
00:18:025
00:18:036
00:18:046
00:18:056
00:18:067
00:18:077
00:18:087
00:18:097
00:18:107
00:18:118
00:18:128
00:18:138
00:18:148
00:18:158
00:18:168
00:18:179
00:18:1810
00:18:1910
00:18:2010
00:18:2110
00:18:2210
00:18:2310
00:18:2410
00:18:2512
00:18:2610
00:18:2711
00:18:2911
00:18:3112
00:18:3212
00:18:3313
00:18:3412
00:18:3513
00:18:3613
00:18:3715
00:18:3915
00:18:4013
00:18:4215
00:18:4315
00:18:4515
00:18:4615
00:18:4715
00:18:4816
00:18:4915
00:18:5216
00:18:5315
00:18:5416
00:18:55A CIDADE NO BRASIL
00:19:25Saudações, senhor. Acompanhe a cinco à guarda para a transferência dos ladrões de túmulo que estavam na área desmilitarizada. Acompanhe a cinco. Capitão Uri, John Huck.
00:19:37Bom trabalho. Mais alguma coisa?
00:19:43Por causa do tornado que teve mais cedo, senhor, muitas acercas de arame farpado caíram com as árvores.
00:19:49O transformador da cerca elétrica também não está funcionando.
00:19:52Eu acredito que deveríamos aumentar a segurança para as áreas afetadas até que tudo consiga ser consertado.
00:19:58Deveríamos, sim.
00:20:01Vai ser amanhã? A troca de companhias?
00:20:04Sim, senhor.
00:20:05Que pena. Tudo isso aconteceu no seu último dia. Do tornado aos ladrões de túmulo.
00:20:11Está tudo bem, senhor.
00:20:12Mas sobre o acontecido, eles provavelmente cruzaram a linha limite do sul por engano.
00:20:20Sejamos tolerantes.
00:20:21Isso aconteceu dentro da nossa área de patrulhamento. Não pode ser tratado com descaso.
00:20:25Você está ciente do fato de que o Departamento de Segurança do Estado deu a eles permissão para entrar na área desmilitarizada.
00:20:31Nada bom vai sair disso se for trazido à tona no relatório final.
00:20:34Então a segurança do Estado deu permissão para aqueles ladrões de túmulo cruzarem a linha de limite do sul e roubarem artefatos.
00:20:42É o que está dizendo?
00:20:47Claro que não estou dizendo isso, Capitão Lee.
00:20:49Eu prometi ao Capitão do Sul que nós vamos investigar esse assunto e eu quero cumprir essa promessa.
00:20:54Ah, tudo bem, vá em frente e cumpra as suas promessas.
00:20:59Mas posso fazer uma promessa também, Capitão Lee.
00:21:03Eu, Cho-Chul Gan, nunca pego leve com ninguém.
00:21:07Independente da classe social, se você cometer qualquer ato que possa ameaçar a segurança do nosso exército
00:21:14e for pego por mim, você será liquidado imediatamente.
00:21:19Mas é claro que jamais faria algo assim.
00:21:21Mas dizem que qualquer coisa ou pessoa pode mudar de repente a qualquer momento.
00:21:27Não acha?
00:21:28Não é assim que a vida é, afinal de contas.
00:21:35Ai, caramba, nem me fala.
00:21:38Se ele ficar metido assim com um oficial do Departamento de Segurança do Estado,
00:21:44o que vai acontecer com a gente?
00:21:46Eu acho que ele vai parecer todo descolado e durão.
00:21:49Mas o Departamento de Segurança do Estado vai ficar de olho na gente de agora em diante.
00:21:54É isso que eu estou tentando dizer.
00:21:56Aliás, como o Capitão Lee acabou no posto da fronteira?
00:21:59Ele é de Pionha, ele deve ter uma patente alta.
00:22:02Por que não viver só uma vida confortável lá?
00:22:04É por isso que dizem que você tem que tomar cuidado com os ricos.
00:22:08Do começo ao fim, eles querem tudo sob o controle deles.
00:22:12Para eles poderem sempre estar nas graças do General Kim.
00:22:14Ah, eu entendi.
00:22:15Certo.
00:22:16Saibam que esse vinho é de 1953.
00:22:21Que foi antes do armistício ter sido assinado.
00:22:24Saibam disso enquanto tomam, hã?
00:22:27Só uma taça desse vinho de cobra de 60 anos consegue fazer até os que sofrem de desnutrição pularem por aí com energia.
00:22:34Isso aqui não é vinho, não.
00:22:36Isso é remédio.
00:22:37Então eu adoraria uma taça desse remédio.
00:22:42Não tem que ver aqui.
00:22:43Certo, espere.
00:22:44Aqui está o quê?
00:22:46Mas, desculpa, tudo bem beber assim no trabalho?
00:22:50Nós trabalhamos dia e noite por dois meses direto.
00:22:54A troca de companhia vai acontecer de manhã.
00:23:07Por favor, a minha chefe, ela sumiu.
00:23:32A minha chefe sumiu, ela caiu ali.
00:23:35Com licença, ela está na frente.
00:23:36Senhor, está na frente.
00:23:36Senhor, está naquela.
00:23:37Ai, meu Deus.
00:23:40Calma, calma.
00:23:42Se é calmo.
00:23:47Senhor, o senhor tem que ficar longe.
00:23:48Por favor, espere.
00:23:50Ei, você aí.
00:23:51Onde é que está a minha chefe?
00:23:52Onde é que ela está, hein?
00:23:54Ah, eu não sei.
00:23:55Mas alguma coisa deve ter gravado.
00:23:56Onde está a câmera?
00:23:57Mas vai gravar o quê naquela situação?
00:23:59O que você fez, então?
00:24:00Eu quase morri.
00:24:00Você não está vendo?
00:24:01Onde é que está, senhorita Yu?
00:24:02Eu vou processar vocês.
00:24:03O que você está falando?
00:24:04Eu quero, meu Deus, esse é anteprofissional.
00:24:06Eu disse que podíamos mandar um relatório para ela.
00:24:08Por que ela quis fazer isso sozinha?
00:24:10O nome disso para mim é loucura.
00:24:14Ela falou que ia subir ainda mais alto.
00:24:18Senhorita Yu, o quão alto a senhora subiu, hein?
00:24:30O quê?
00:24:55Será que eu desmaiei?
00:25:01Oh, meu Deus, onde eu estou?
00:25:05Ai, isso dói.
00:25:12Que lugar é esse?
00:25:16Ai, meu Deus.
00:25:17Aqui é Seri.
00:25:18Aqui é Seri.
00:25:19Me responde, senhor Hong.
00:25:20Alô, alô.
00:25:22Alô, alô.
00:25:25Ai, mas que droga.
00:25:29Onde que eu estou?
00:25:31Será que é um parque nacional?
00:25:33Ah, meu Deus.
00:25:37Ai, meu Deus.
00:25:39É muito alto.
00:25:43Tem alguém aí?
00:25:45Tem alguém aí?
00:25:46Alguém me ajuda?
00:25:48Socorro!
00:25:49Tem alguém aí?
00:25:50Por favor, aqui!
00:25:55Você acabou de ouvir alguma coisa?
00:25:58Como é?
00:25:59Eu não ouvi nada, senhor.
00:26:00Uma voz de mulher.
00:26:01E parece que ele estava chorando.
00:26:04Para, está me assustando.
00:26:05Aqui é a coruja.
00:26:06Pombo, responda, por favor.
00:26:09Aqui é o Pombo falando.
00:26:11Pombo falando.
00:26:11Você tem que vir aqui.
00:26:13O tornado causou danos em todas as barricadas e placas de areia.
00:26:17Tudo bem.
00:26:19Capitão Ri?
00:26:20Vá para lá agora.
00:26:21Eu vou olhar essa região.
00:26:23Sim, senhor.
00:26:23Sim.
00:26:31Você tem que vir aqui.
00:26:51Você!
00:26:52Você!
00:26:52Eu estou aqui!
00:26:55Você é um soldado!
00:26:57Enviaram um exército para me encontrar?
00:27:00Será que é isso?
00:27:15Senha.
00:27:16O quê?
00:27:18Senha?
00:27:19Como assim?
00:27:19Não se aproxime!
00:27:23Fale comigo daí!
00:27:25Pode falar comigo daí, tá?
00:27:27Desça daí.
00:27:28Eu também queria muito poder...
00:27:30Poder descer daqui, mas como você pode ver, aqui é muito alto e eu estou com...
00:27:34O meu corpo todo cansado.
00:27:37Pode deixar.
00:27:38Pode deixar que eu vou descer.
00:27:39Eu vou descer rápido.
00:27:40Seu nome e ocupação.
00:28:03Bom, eu trabalho para uma empresa de moda.
00:28:08Eu não acho que você conhece.
00:28:11Eu não me sinto confortável em te dizer o meu nome, porque a gente acabou de se conhecer.
00:28:21E você...
00:28:23Você tomou uma decisão difícil.
00:28:25Bem-vindo à República da Coreia.
00:28:29República da Coreia?
00:28:30Como...
00:28:30Como é que se chama?
00:28:33Desertor.
00:28:33Você é um desertor da Coreia do Norte, não é?
00:28:38Ou talvez não, então...
00:28:41Um comunista armado?
00:28:44Ou um espião?
00:28:50Você...
00:28:51É da elite...
00:28:53Norte-coreana, mandado com urgência para uma...
00:28:57Para uma missão especial, para poder...
00:29:00Poder dar seguimento, não é?
00:29:01Seja lá o que for, não se preocupe.
00:29:04Eu não vou te denunciar em nada.
00:29:06Eu não me meto nos assuntos dos outros de jeito nenhum.
00:29:08Eu estou ocupada com os meus próprios assuntos.
00:29:10Se me der licença...
00:29:11Parada.
00:29:12Parei.
00:29:12Olha, eu estou parada.
00:29:21Olha só.
00:29:23Será que você poderia me deixar ir para a minha casa?
00:29:25Onde você mora?
00:29:26Em Seul, Ganangu.
00:29:29Eu não posso te dar mais detalhes de onde eu moro.
00:29:32Está muito longe.
00:29:34Ah, eu vou achar o meu caminho.
00:29:36Obrigada pela preocupação.
00:29:37Parece haver um mal-entendido aqui.
00:29:40Eu não vim para o sul.
00:29:42O quê?
00:29:43Você que veio para o norte.
00:29:48Para o...
00:29:49Para o norte?
00:29:52Para a Coreia do Norte?
00:29:53Ah, por favor.
00:29:58Não seja ridículo.
00:29:59Besteira.
00:30:00Como é que esse lugar aqui...
00:30:08Está falando sério?
00:30:11Ah, vai.
00:30:11Para de brincar comigo.
00:30:20Não pode ser.
00:30:21Estamos na área desmilitarizada, o 38º paralelo.
00:30:24É a linha do limite do norte.
00:30:26Desmilitarizada?
00:30:27O lugar onde filmaram zona de risco?
00:30:29Ah, então não é totalmente a Coreia do Norte.
00:30:31É o território da República Democrática do povo da Coreia.
00:30:34E uma sul-coreana não identificada acabou de invadir o território.
00:30:37Passará por procedimentos...
00:30:38Espera aí.
00:30:39Olha, eu não invadi nada.
00:30:42Está vendo ali?
00:30:43Eu estava fazendo paraglide.
00:30:45E de repente, o sol que estava brilhante no céu sumiu.
00:30:48E na loucura do aparecimento de um tornado que nem estava na previsão,
00:30:51tinha tratores e porcos voando.
00:30:53E a enchente arrastou as pessoas e eu fui levada pelo vento também.
00:30:56E de repente, eu desmaiei.
00:30:59E vim parar aqui.
00:31:01Então, o que eu quero dizer...
00:31:03É que foi um acidente.
00:31:04Não dava para evitar.
00:31:11Está bom.
00:31:11Ai, muito obrigada.
00:31:14Você entendeu.
00:31:15Explique desse jeito quando for interrogada.
00:31:19Ah, mas por que eu vou ser interrogada?
00:31:22De acordo com a lei da República, tem que amarrar e interrogar quem invadiu o território.
00:31:25Amarrar?
00:31:26Você vai me amarrar?
00:31:27Você chegou voando em um veículo voador não motorizado.
00:31:30Não podemos te mandar de volta sem uma investigação.
00:31:32Ah, mas e se...
00:31:33E se eles me confundirem com uma linda espiã?
00:31:37E uma linda agente secreta aí me torturarem?
00:31:40E me mandarem para um...
00:31:41Para um lugar como a mina de carvão Aode.
00:31:45Isso não vai acontecer com você.
00:31:46Tem certeza?
00:31:47Eu não posso afirmar.
00:31:49Ah, então como eu posso confiar em você?
00:31:51O que faria se fosse eu?
00:31:52Se confio ou não, não é da minha conta.
00:31:55Ah, qual é?
00:31:56Não seja tão irresponsável.
00:32:01Eu...
00:32:01Eu acho que...
00:32:02Não vai demorar muito se eu correr.
00:32:04Por favor, me deixa aí, tá?
00:32:06Ah, eu corro muito rápido.
00:32:08Eu vou sumir rapidinho e eu não vou te prejudicar em nada, nadinha.
00:32:12Ei, para daí.
00:32:12Se você fizer vista grossa pra isso, vai estar salvando a vida de alguém.
00:32:15Espere, isso é um campo minado.
00:32:18Minado?
00:32:21Onde?
00:32:22Tem muitas minas perdidas.
00:32:24Elas foram levadas pela chuva forte e enterradas fora de vista.
00:32:28Eu sou um especialista nesta área.
00:32:30E você acha que consegue sair sem a minha ajuda?
00:32:34Ah, tá bom.
00:32:35Eu entendi.
00:32:35Mas pode ficar aí.
00:32:37Por que ele fica vindo pra cá?
00:32:40Se você não me ouvir e se mexer, pode até perder um tornozelo.
00:32:49Qual é o problema?
00:32:51Não tem problema.
00:32:52É, mas parece que tem um problema sim.
00:32:54Eu já disse que não tem problema.
00:32:56Eu acho que você pisou numa mina perdida, não é?
00:32:59Eu não.
00:33:00Tem certeza?
00:33:03E você...
00:33:05Não precisa da minha ajuda?
00:33:08Então tenta se mexer aí.
00:33:10Dá uma virada.
00:33:14Ele não consegue se mexer.
00:33:15É o gavião da montanha.
00:33:16Aqui é o gavião da...
00:33:24Aqui o pombo falando, pombo falando.
00:33:26Responda, gavião da montanha.
00:33:30Aqui é o pombo falando, pombo falando.
00:33:32Responda, gavião da montanha.
00:33:41Eu agradeço.
00:33:43Não me agradece.
00:33:45Eu não vou te dar.
00:33:46Não esqueça que eu estou com uma arma na minha mão.
00:33:49Não esqueça que se atirar em mim, você vai perder a única pessoa que pode te ajudar aqui.
00:33:55Aliás, eu não tenho muito conhecimento nessa área.
00:33:58Os especialistas costumam pisar em minas também?
00:34:00Ai, se ficar assim, o seu pé vai adormecer.
00:34:05Eu estou bem.
00:34:07Então tá.
00:34:08Já que tá dizendo que tá tudo bem, então eu já tô de saída.
00:34:11Eu tenho muita coisa pra fazer, tá bom?
00:34:13Está bem.
00:34:14Ele vai escorregar até você já, já.
00:34:31Eu preciso de um tempo pra fugir também.
00:34:33Você entende, né?
00:34:34Eu tô com um grande problema.
00:34:41Eu não tenho tempo pra me preocupar com os outros.
00:34:46Então...
00:34:47E olha, não atire em mim pelas costas, é trapaz.
00:34:54Você está vendo a caixa retangular ali?
00:34:58Eu tô...
00:34:59É uma mina PMD.
00:35:01Ai, por que tem tantas minas aqui?
00:35:03Tente ficar mais perto da margem.
00:35:09E tome cuidado com onde pisa.
00:35:12Só vou te falar isso porque a gente não vai se ver de novo.
00:35:19Você faz totalmente meu tipo.
00:35:21Se as Coreias se unirem, vamos se ver numa ocasião diferente.
00:35:24Mas como você pode...
00:35:26Fazer uma piada numa situação dessas?
00:35:28Me ajuda aqui.
00:35:30Pra eu ir pro sul, eu pego qual lado?
00:35:36Continue seguindo a trilha.
00:35:37Até encontrar uma bifurcação.
00:35:39Então...
00:35:42Vire à direita.
00:35:47Posso confiar em você?
00:35:48Pare de perguntar e se decida.
00:35:50A minha resposta já foi dada.
00:35:54Tchau.
00:35:55Capitão Rui!
00:35:57Está tudo bem?
00:35:59Capitão Rui!
00:35:59Estou aqui!
00:36:01Toca!
00:36:14Capitão Rui!
00:36:15Estava procurando pelo senhor.
00:36:19Eu quero que você diga às tropas para prender qualquer um que pareça suspeito na área.
00:36:23Faça isso agora.
00:36:24É alguém que entrou voluntariamente?
00:36:25Ou é um espião?
00:36:28É uma mulher sul-coreana que chegou aqui por acidente.
00:36:32Prenda assim a tiranela.
00:36:33Dê o comando.
00:36:34Sim, senhor.
00:36:34Pombo falando.
00:36:39Pombo falando.
00:36:40Responda, Cuco.
00:36:41Pombo falando.
00:36:42Pombo falando.
00:36:43Responda, Cuco.
00:36:44Quem é que está procurando pelo Cuco?
00:36:46Pombo falando.
00:36:47Pombo falando.
00:36:47Responda, Cuco.
00:36:52Já mandei o comando pelo rádio.
00:36:54Escuta, Capitão Rui.
00:37:02Está tudo bem?
00:37:09O senhor...
00:37:12Não se preocupe.
00:37:13Vou chamar a unidade de engenharia agora.
00:37:16Tenente Park, por que não faz isso?
00:37:19Já desarmou Minas.
00:37:21Só uma vez, quando eu era recruta.
00:37:24Eu confio em você.
00:37:31Farei meu melhor, senhor.
00:37:37Espere.
00:37:38Você vai fazer isso de mãos vazias?
00:37:45Remova o pino de segurança com isso primeiro.
00:37:48Sim.
00:37:48Não se preocupe, senhor.
00:37:50Tenha cuidado.
00:37:50Se não remover o pino corretamente, pode encostar no detonador.
00:37:56Sim.
00:37:58Ei, seja mais cuidadoso com essa parte.
00:38:01Devagar aí.
00:38:13Tenha cuidado.
00:38:14Tenha cuidado.
00:38:18O senhor disse que confia em mim.
00:38:30O senhor disse que confia em mim.
00:38:35É, eu disse.
00:38:40Já acabou?
00:38:41Sim.
00:38:42Acabou, senhor.
00:38:56Vamos.
00:38:57Sim.
00:38:58Ele disse direito.
00:39:10Eu tenho que confiar.
00:39:11Não tem outro jeito.
00:39:12Ele não tem cara de quem mentiria.
00:39:15Não dá pra confiar.
00:39:16Ele é do norte.
00:39:17Isso é uma armadilha.
00:39:18Uma mulher sul-coreana parece ter entrado na nossa área.
00:39:38Nos disseram pra atirar nela imediatamente.
00:39:41Então ela deve ser algum tipo de espiã armada.
00:39:43Uma espiã?
00:39:44Uma espiã armada?
00:39:44Caramba, primeiro ladrões de túmulo, agora uma espiã.
00:39:47Tudo isso aconteceu logo antes de eu trocar de comando.
00:39:50Eu sou tão azarado, eu tô exausto.
00:39:53Ei, espalhem-se em pares.
00:39:55Sim, senhor.
00:39:56Espalhem-se, vamos.
00:39:57Por que ela não podia ter vindo amanhã depois de termos trocado de comando?
00:40:02Aí a sexta companhia teria cuidado disso.
00:40:04Mas se a gente pegar a espiã, vamos ser bem recompensado, né?
00:40:08O senhor, sargento Pio, precisa de uma promoção.
00:40:11Uma?
00:40:12Uma promoção?
00:40:13Sim, senhor.
00:40:14Então, talvez um atirador infalível, o Pio te sude pra tomar uma atitude.
00:40:21Sargento Mestre, eu acho que tenho que ir ao banheiro.
00:40:23Vai, vai, vai.
00:40:24Tinha quieta.
00:40:38Aí.
00:40:40Eu tava me perguntando quando receberia uma medalha de general.
00:40:43Acho que é hoje.
00:40:44Eu...
00:40:58Eu vi errado?
00:41:00Parada.
00:41:01Parada.
00:41:03Parada.
00:41:04Parada.
00:41:05Que parada?
00:41:06Se ela estivesse parada, eu teria atirado nela.
00:41:09Aquela maldita mulher é rápida demais.
00:41:10Ela é um fantasma, por acaso?
00:41:25Aqui é o Kuko.
00:41:27Aqui é o Kuko.
00:41:29Estou pedindo reforços.
00:41:30Por que estão me perseguindo?
00:41:45Pensei que eu podia ir embora.
00:41:46Não é possível.
00:41:48Não é possível.
00:41:49Aquela área está cheia de minas.
00:42:03Por que ela está correndo por um campo minado?
00:42:18A nossa cerca está bem ali na frente.
00:42:23Vocês dois, vão pela trilha livre à esquerda.
00:42:26Eu vou pela direita.
00:42:27Sim, senhor.
00:42:32Aquela maldita.
00:42:33Parada aí, sua espiã.
00:42:49Parada aí, mulher.
00:42:52Vem cá.
00:42:54Ei.
00:42:55Ei, vem cá.
00:42:57Não vamos te matar.
00:42:59Ei, espera.
00:43:00Isso...
00:43:01Aquela mulher é louca.
00:43:03Por que ela está indo para lá?
00:43:04Por que esses caras na minha cola?
00:43:08Não, não vá.
00:43:10Aí não é o seu...
00:43:12O seu país, não.
00:43:14Volte aqui.
00:43:15Mas o quê?
00:43:16Volte aqui.
00:43:19O que eles estão falando?
00:43:20Se for para lá, vamos todos morrer.
00:43:23Não vá.
00:43:25Não vá.
00:43:25Esse caminho não é o certo.
00:43:27Sua mulher é maluca.
00:43:28Sua mulher é maluca.
00:43:36Que mulher idiota.
00:43:39Por que ela cruzou aquela cerca?
00:43:44O que faremos, senhor?
00:43:45Tente comunicação com a torre.
00:43:49Aqui é o cuco.
00:43:50Responda, gaivota.
00:43:51Aqui é o cuco.
00:43:53Responda, gaivota.
00:43:55Gaivota.
00:43:56Ei, gaivota!
00:43:57Pessoas apaixonadas estão destinadas a se encontrar.
00:44:03Não importa para onde você viaja, no fim...
00:44:06Você vai voltar.
00:44:09Meu Deus!
00:44:10Ah,oa!
00:44:23Vai, Kola, Kola.
00:44:26Kola, Kola, Kola.
00:44:31Irmãos!
00:44:32Tchau, tchau.
00:45:02Tchau, tchau.
00:45:32Tchau.
00:46:02Tchau, tchau.
00:46:32Tchau, tchau.
00:47:02Já que...
00:47:04O meu marido é o filho mais velho da família.
00:47:06Ele deveria...
00:47:08Por favor, me deem uma licencinha.
00:47:12Me desculpem.
00:47:17Amor!
00:47:17Tô na reunião de orações.
00:47:20Te ligo quando acabar.
00:47:21A seri desapareceu.
00:47:22O quê?
00:47:24O quê?
00:47:24É sério?
00:47:26Tá, tá, tudo bem.
00:47:29Por favor, me mantenha atualizada sobre tudo isso.
00:47:32Oh, meu Deus!
00:47:39Nossa, nossa!
00:47:45Senhorita Dua, qual é o problema?
00:47:49Ah, deixa pra lá.
00:47:51Vocês nem começaram a oração.
00:47:53Mas Deus já me deu uma resposta.
00:47:55Por favor.
00:47:56Ah!
00:48:00Helicópteros, drones, sondas e cães farejadores.
00:48:03Estamos usando todos os métodos para a busca.
00:48:06Então não se preocupe.
00:48:07Bom, vocês vão fazer tudo o que é possível, mas...
00:48:11Na verdade, o que nos preocupa acima de tudo é a imprensa.
00:48:16Quando eles começarem a escrever artigos, vai ficar muito escandaloso.
00:48:21O valor das ações vai cair.
00:48:22Certo.
00:48:23Não se preocupe com isso.
00:48:25O incidente será reportado.
00:48:27Mas deixaremos informações pessoais em segredo.
00:48:30Nesse caso, quanto duram as horas mais esperançosas?
00:48:33Olha, essa situação é um desastre.
00:48:36Então não tem um período fixo.
00:48:38Mas pela minha experiência pessoal, por volta de 48 horas.
00:48:42Tudo isso?
00:48:43Isso é muito?
00:48:44O quê?
00:48:45Se ela estivesse viva, já teria ligado pra gente, não acha?
00:48:48Não disse que ela estava no hospital daqui?
00:48:50Olha, já faz mais de 10 horas.
00:48:52As chances dela estar viva devem ser muito pequenas.
00:48:55É, não é?
00:48:56Pois é.
00:48:58Você tem cães!
00:48:59Traz mais cães!
00:49:01Olha como essa área é grande, nesse ritmo.
00:49:03Vamos ficar aqui pra sempre!
00:49:04Tá louco?
00:49:05Senhor, já procuramos...
00:49:07Eu não tô vendo ninguém procurar ali!
00:49:08Não tem ninguém procurando ali!
00:49:10Será que você quer ajudar também?
00:49:11A gente já pediu pra vocês procurarem direito.
00:49:13Me responde!
00:49:18Você disse que ia embora.
00:49:21Cortar laços com a família.
00:49:22Quer dizer que quer pegar tudo antes de ir, né?
00:49:34E diga ao seu pai que você não quer o cargo.
00:49:41Toda vez que eu fico...
00:49:43Assustada ou com medo, ainda digo isso.
00:49:46Que tipo de mãe quer que a filha desapareça?
00:49:58Não é?
00:50:06Mãe!
00:50:06Porcaria!
00:50:20Não era pra rasgar nessa situação.
00:50:23Assim que eu voltar, eu vou reprovar esse produto.
00:50:27Vou matar eles.
00:50:28Eu cruzei a cerca, mas...
00:50:50Por que não tem ninguém aqui?
00:50:54O que tá acontecendo?
00:50:56Eu não tô entendendo.
00:50:58Os soldados estão de licença?
00:51:05É por minha causa.
00:51:06Nada disso!
00:51:07É tudo por minha causa!
00:51:09Tá, tá, tá!
00:51:10Por que perder tempo procurando o culpado?
00:51:13Se colocar dessa forma?
00:51:14O Capitão Uri foi o primeiro a perdê-la,
00:51:17porque ele pisou numa mina,
00:51:18então ele também é responsável.
00:51:22Quer dizer...
00:51:23O Capitão Uri nunca teve a intenção
00:51:26de pisar nela também.
00:51:28Todo mundo sabe que ali é cheio de minas perdidas.
00:51:31Até os recrutas mais novatos sabem disso.
00:51:33Tenho certeza que ele estava tomando cuidado.
00:51:35Ainda assim, ele pisou nela.
00:51:37O que fazer?
00:51:39Sargento Mestre Pio, o senhor bebeu?
00:51:42Quê?
00:51:44Bom, eu não bebi álcool.
00:51:49Acabei de tomar uma taça de remédio.
00:51:54Novamente, não tem motivo pra encontrar alguém pra culpar.
00:51:57Precisamos nos apressar e encontrar aquela mulher.
00:52:00Se aquela mulher for pega pelo Departamento de Segurança do Estado,
00:52:03nós estamos todos fritos.
00:52:07Quê?
00:52:07Fritos?
00:52:09Vamos ver o sol nascer quadrado
00:52:12e sairemos em um saco de lá.
00:52:14Ver o sol nascer quadrado?
00:52:16Ou uma dispensa desonrosa na melhor das hipóteses.
00:52:21Mãezinha.
00:52:21É hora da troca de companhia.
00:52:37Vamos.
00:52:37Sim, senhor.
00:52:38Atenção!
00:52:39A companhia 5 completou a transição no posto de guarda.
00:52:46Capitão Lee Jong-Hilk, da companhia 5.
00:52:48Como aquele transporte aéreo não motorizado conseguiu chegar na nossa área?
00:53:07Foi porque não é motorizado.
00:53:09Se fosse motorizado, o radar teria pego independente do vento.
00:53:12A câmera térmica não consegue identificar naves não motorizadas,
00:53:16então você deixa isso passar se não ver com os próprios olhos.
00:53:21Se o vento a fez atravessar a fronteira,
00:53:24aquela mulher deve estar sofrendo em pânico.
00:53:26Chega!
00:53:29Eu estou em pânico também!
00:53:31Vamos pegá-la antes que vire notícia.
00:53:34Temos que pegá-la, não importa o que aconteça.
00:53:36Estou sentindo que eu já estive aqui antes.
00:54:00Eu não devia ficar andando sem destino.
00:54:02Eu não vou voltar mais aqui.
00:54:08Não vou.
00:54:09A gente não vai se encontrar de novo, tá?
00:54:12Tchauzinho.
00:54:12Tchauzinho.
00:54:34Está procurando?
00:54:45Claro.
00:54:46Viu que a busca está mais abrangente?
00:54:48Esse é o seu problema, querido.
00:54:50Você acha que eu estou preocupada em achar a Seri?
00:54:53Você que deveria estar procurando a Seri.
00:54:57O que você está falando, hein?
00:54:58Corta esse joguinho chato, pergunta logo o que você quer.
00:55:02Está vago.
00:55:04A vaga está disponível agora.
00:55:08Vai perdê-la de novo?
00:55:11Essa é a última chance.
00:55:13Se não quer perdê-la, você precisa encontrá-lo imediatamente.
00:55:18O homem que fugiu com seu dinheiro, Gusun Ju.
00:55:21Ah, pode ir.
00:55:30Você pode vigiar a porta.
00:55:31Ah, pode ir.
00:55:46Você pode vigiar a porta.
00:55:48E me avise se vira alguma coisa suspeita.
00:55:49Sim, senhor.
00:55:57Você acha que ele é confiável?
00:55:59Como assim?
00:56:01Você sabe como eu escolho o meu pessoal com muito cuidado.
00:56:04Ele é muito confiável.
00:56:06E quanto a você?
00:56:08Você é confiável?
00:56:08O que?
00:56:11Essa altura do campeonato, você não pode desconfiar de mim.
00:56:15Foi isso que eu falei quando apunhalei o Yun pelas costas.
00:56:18Você tem razão.
00:56:20Você é mesmo uma pessoa incrível, não é?
00:56:23O senhor Yun deve estar mesmo com muitos problemas agora.
00:56:28Ele não é do tipo de pessoa que desiste fácil.
00:56:30Ele deve estar seguindo o meu passo desde as Filipinas.
00:56:33Para seguir meu rastro até aqui, vai levar uns quatro dias.
00:56:37Para onde acha que eu devo ir?
00:56:38Isso é verdade.
00:56:39Com dinheiro e mão de obra o suficiente, você consegue localizar qualquer pessoa de qualquer lugar do mundo.
00:56:46Tá bom.
00:56:47Tem um lugar que é exceção.
00:56:49A internet, a Interpol e localização por telefone são completamente inúteis nesse lugar.
00:56:56Então onde é esse lugar?
00:56:57Me fala logo.
00:56:58Anda, fala, anda!
00:57:00Senhor!
00:57:06Ah, sentem-se.
00:57:09Relaxem e como.
00:57:27Trouxemos uma cerâmica de celadon
00:57:29do Guri-ho, senhor, e uma estátua de ouro do Buda.
00:57:33A estátua do Buda está em ótimas condições.
00:57:35E tem um pinico de ouro também.
00:57:38Bom trabalho.
00:57:39Onde está a mercadoria?
00:57:50Tem certeza?
00:57:52Eu não mentiria para o senhor.
00:57:55Aliás, o que vai ser de nós?
00:57:58Tudo saiu de controle por causa daquele capitão.
00:58:01Não vamos ser deportados.
00:58:03Ou nós vamos?
00:58:04Ridion riu que não é páreo para mim.
00:58:08Agora estejam preparados para receber seus prêmios.
00:58:11Obrigado, senhor.
00:58:13Vai esfriar?
00:58:14Vamos comer.
00:58:15Está me mais me perguntando.
00:58:22O que você acha?
00:58:23Eu não me� foi?
00:58:25O que você acha?
00:58:30Tchau, tchau.
00:59:00Tchau, tchau.
00:59:30Meu Deus, nós temos que ir.
01:00:00Tchau, tchau.
01:00:30Tchau, tchau.
01:01:00E isso se aplica também a você, que bebeu durante o expediente.
01:01:08Capitão!
01:01:08Aqui.
01:01:17Tchau, tchau.
01:01:26Tchau.
01:01:27Tchau.
01:01:28Tchau.
01:01:29Tchau.
01:01:59Tchau, tchau.
01:02:29Tchau, tchau.
01:02:30Tchau, tchau.
01:02:31Tchau, tchau.
01:02:33Tchau, tchau.
01:02:34Tchau, tchau.
01:02:35Tchau, tchau.
01:02:37Tchau, tchau, tchau.
01:02:39Tchau, tchau.
01:02:40Tchau, tchau.
01:02:41Tchau, tchau, tchau.
01:02:43E chamar um táxi pra poder ir pra casa.
01:02:46E vou chamar o doutor em...
01:02:47Pra fazer fisioterapia.
01:02:50Eu tô quase...
01:02:51Quase em casa.
01:03:01Mas por que...
01:03:03Tá tão escuro aqui?
01:03:04Tá todo mundo dormindo?
01:03:13Com licença.
01:03:18O senhor tem o celular pra...
01:03:20Vamos lá, vai.
01:03:25Anda.
01:03:26O que foi? Vamos lá.
01:03:28Vamos.
01:03:30Anda.
01:03:32Vamos lá.
01:03:32Vai, vai, vai.
01:03:34Yonge, o seu brinquete não apagou durante a noite.
01:03:44Apagou?
01:03:46Não.
01:03:47Não apagou, não.
01:03:48Yonge, teve uma boa noite de sono?
01:03:51Tive, Osu.
01:03:52E você, dormiu bem?
01:03:53Dormi.
01:03:58E a luz voltou.
01:04:00Que bom.
01:04:01Ela só chega quando o sol está prestes a nascer.
01:04:04Mas é bom ter eletricidade antes de ter que fazer o café da manhã.
01:04:08Isso é verdade.
01:04:10Por que você chegou dez minutos atrasado hoje?
01:04:13Me desculpa, não foi de propósito, tá bom?
01:04:15Me dá o resto de comida.
01:04:16Aqui está.
01:04:17Me dá alguns cupons de ovos de galinha.
01:04:18Aqui tem dez cupons de ovos de galinha.
01:04:22Eu peguei dez, então se apresse e me dê os ovos.
01:04:25Você é tão difícil.
01:04:25Eu sei.
01:04:26Essas pessoas...
01:04:28Deixa eu pegar uma coisa aqui.
01:04:30Cuidado, ainda tá quente, hein?
01:04:32Então...
01:04:32Muito bem, pessoal.
01:04:36Agora vamos começar com a nossa rotina de exercícios diários.
01:04:41Estamos indo?
01:04:42Venham pra fora.
01:04:43Vamos lá.
01:04:44Obrigada.
01:04:52Aqui está.
01:04:54Tchau, tchau.
01:05:24Tchau, tchau.
01:05:54Para estudar, para estudar, para estudar.
01:05:59Para estudar, para estudar, para estudar.
01:06:24O quê?
01:06:29Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:06:54Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:01Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:08Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:15Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:18Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:25Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:31Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:38Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:45Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:52Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:07:59Eu ainda estou na Coreia do Norte.
01:08:01Senhor Hong.
01:08:02Alô, alô.
01:08:04Alô.
01:08:05Alô.
01:08:06Senhor Hong.
01:08:08Me ouve.
01:08:09Ah, o senhor me ouve.
01:08:10Vai.
01:08:11Demita a empresa do evento.
01:08:12Por acaso checaram a previsão do tempo?
01:08:14Eles foram muito descuidados.
01:08:15Quando eu chegar, eu vou...
01:08:17Não, não, não.
01:08:18Eu vou te deixar em paz.
01:08:20Eu prometo que vou te deixar em paz.
01:08:23Eu não estou brava.
01:08:25Você não está me respondendo porque acha que eu estou brava, né?
01:08:29Hum.
01:08:30Só que eu não estou brava, não.
01:08:31Eu estou muito bem, na verdade.
01:08:33Então me responde.
01:08:34Olha, eu acho que...
01:08:37Eu estou em algum tipo de parque nacional.
01:08:46Eu vi um cervo passando aqui.
01:08:48Veja se tem um parque nacional aqui por perto, tá?
01:08:52Olha, é...
01:08:54Pode parecer uma ordem, mas é um pedido.
01:08:57Ah, por favor.
01:09:02Não faz isso comigo, não.
01:09:06Não.
01:09:07Vai.
01:09:08Eu tenho tanto trabalho.
01:09:09Eu tenho muito.
01:09:11Eu tenho uma montanha de trabalho.
01:09:15Por exemplo...
01:09:17Estava planejando ainda um aumento para os funcionários.
01:09:20E também um bônus enorme.
01:09:23Você ouviu isso?
01:09:24Aposto que ouviu isso.
01:09:26Você está envergonhado demais para me responder, né?
01:09:29Por favor, venha até aqui me resgatar.
01:09:42Eu estou aqui!
01:09:52Aqui!
01:09:53Eu estou aqui!
01:09:55Eu estou aqui!
01:09:57Eu vim de uma família rica da Coreia do Sul.
01:10:01Não estou interessada.
01:10:02Parece que se souberem que eu estou aqui, eu não vou ser a única a morrer, não é, rapazes?
01:10:06Vocês vão ser demitidos, mas sei que precisam desse emprego.
01:10:09Disseram que ela morreu.
01:10:10Ele está escondido depois de uma fraude de 2 bilhões de uons.
01:10:13Acho que deve ter uma conta nova.
01:10:15Por que você está aqui?
01:10:17O currículo dele não diz nada sobre o ambiente familiar.
01:10:20Tudo vai parecer suspeito.
01:10:22Eu quero retribuir o favor.
01:10:24Você não precisa.
01:10:25Não tinha favor nenhum.
01:10:55Mas como está…
01:10:56Tenha Sanders
01:11:02Eu estou aqui!
01:11:17Eu vou ser aqui!
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado

1:10:38
A Seguir