- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова
00:30ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
01:00ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
01:29ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
01:59ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:15УСМЕХАЕТСЯ
02:16ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:40Письмо!
02:42Алла, письмо пришло!
02:45А?
02:46Письмо пришло, Алла!
02:48От президента?
02:49С поздравлениями о присвоении Нобелевской премии
02:52в области литературы. Мама, у меня...
02:54Аллочка, письмо от Коленьки пришло. Ты слышишь?
02:58Алла!
03:00Ну, выключи.
03:01Ну...
03:02Ну в чём дело, мама?
03:03Письмо от нашего Коленьки пришло.
03:07Мамулечка, ну или почта плохо работает,
03:09или я начинаю за тебя волноваться.
03:12Наш Коля не может нам написать письма уже год.
03:15Эта Коленька нам знак подаёт.
03:18Я целую ночь не спала, думала, должно что-то произойти,
03:22что-то случиться.
03:23Утром убираю в его кабинете и нахожу письмо.
03:28Читай, Алла.
03:29Читай.
03:31Господи...
03:33Коля, ты, наверное, удивишься и, скорее всего, не сразу вспомнишь
03:38рыженькую Раю из Куличевска,
03:40которая 20 лет назад дал деньги на аборт.
03:43Что за бред, мама?
03:44Читай, читай.
03:47Дал деньги на аборт и отказавшись оформить отношения.
03:51Так вот, аборт я делать не стала, врачи сказали, поздно.
03:54В общем, Коля, у тебя есть дочь.
03:57Ага, понятно. Я в душ.
03:58Подожди, да слушай.
04:00Её зовут Надежда.
04:01Николай, я впервые прошу тебя о помощи.
04:05Дело в том, что я вышла замуж и уезжаю с мужем в Благовещенск.
04:10Надя с нами ехать отказалась, не сошлись характером с отчимом.
04:14Коля, других родственников у нас нет.
04:18Боюсь, как бы Надя не наделала глупостей, она может.
04:22Умоляю, присмотри за ней с надеждой на твое доброе сердце.
04:27Мать твоей дочери Надежды.
04:29Письмо пришло 3 сентября, а Коля погиб 5.
04:33Вот и получается, что в годовщину своей смерти он прислал нам,
04:39тебе, племянницу, а мне, внучку.
04:42Какая радость, мама.
04:44Да, радость.
04:46Радость с надеждой на твое доброе сердце.
04:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:11Тамара, неужели так трудно подавать завтрак вовремя?
05:15Извините, Алла Юрьевна, у меня мотиварка сломалась.
05:19Для варки яиц существуют кастрюльки.
05:22Я говорила, что бытовая техника должна...
05:26Тамарочка все поняла.
05:28Иди, Тамарочка.
05:42У тебя каменное сердце.
05:44А у тебя розовые очки на глазах.
05:47Почему мы должны верить в какой-то рай из Куличевска?
05:51А почему она должна врать?
05:54Коля возглавлял крупный банк.
05:56Мама, ты знаешь, как я любила брата,
05:59но в своих амурных похождениях...
06:01Николаш, прости, но это правда.
06:03Он не отличался постоянством.
06:05И грех было бы этим не воспользоваться.
06:08Почему ты всех во всем подозреваешь?
06:11Ну, нельзя жить, не доверяя людям.
06:14Доверяй, но проверяй.
06:16Вот. И я о том же.
06:18Нужно съездить в Куличевск и во всем самим разобраться.
06:23Вечером поговорим.
06:25Приятного аппетита.
06:39Вот, Римпална, меню.
06:42Для сегодняшнего поминального ужина.
06:46А ты помнишь, что этот Федоров из «Оптималкредита» вегетарианец?
06:51Да. Специально для Сергея Леонидовича будет лобио.
06:54Будет лапша с белыми грибами и овощи гриль.
06:58Все хорошо, Тамарочка. Спасибо.
07:00Кофе мне наверх принеси, пожалуйста.
07:04Работать будете?
07:07Как хорошо! Ну, как хорошо! Ну, наконец-то!
07:12А то меня все соседи спрашивают,
07:14когда Пиранова начнет новый роман.
07:17Когда начнет новый роман?
07:19Ну, замучили, ну ей-богу!
07:21А ты скажи, как есть.
07:23Скажи, что писательница Пиранова находится в творческом кризисе.
07:28Ни строчки не написала после смерти Николеньки.
07:33А может, обстановку сменить, а?
07:35Махните на остров с пальмами.
07:38Ну, раньше же это помогало.
07:40Да что ты, Тамарочка! Какие пальмы?
07:43Все это иллюзия и самообман.
07:47Мне сейчас нужны настоящие, подлинные чувства.
07:51Такая мощная эмоциональная встряска, а не пальмы.
07:56Вот я думаю, что это письмо из Куличевска я нашла не случайно.
08:02Ой, дай-то Бог!
08:03И эта девочка может внести в нашу жизнь свежую, чистую струю.
08:10Ведь она прямое продолжение Коленьки.
08:14С таким символическим именем.
08:17Надежда.
08:19Да все так, да, да.
08:21Только вот как мне Аллу в этом убедить?
08:25Вы не слушайте Аллу Юрьевну.
08:28Ну, откажется. Выезжайте сами.
08:31Ну, к этой Надежде.
08:33От Аллы Юрьевны внуков до второго пришествия не дождешься.
08:36Да, я сама понимаю, что с ее характером
08:41к ней ни один мужчина на пушечный выстрел не подойдет.
08:51Здравствуйте.
09:09Доброе утро, Алла Юрьевна.
09:10Доброе.
09:11Пецсостав на месте. Опоздавших нет.
09:18Садитесь.
09:26Вика, на следующее занятие принеси, пожалуйста, общие тетради Гербария. Хорошо?
09:30Да, хорошо.
09:37Здравствуйте.
09:38Здравствуйте.
09:40Здравствуйте.
09:41Здравствуйте.
09:42Здравствуйте.
09:54Тиран я!
09:56Напоминаю, что учитель должен появляться в классе за пять минут до звонка.
10:00Работаем, коллеги.
10:26Игорь Вадимович, вас это тоже касается.
10:32Алла Юрьевна, сегодня пятница.
10:34Ну, глядя на вас, можно подумать, что воскресенье.
10:37По расписанию у меня второй урок.
10:42Пришел заранее, чтобы подготовиться.
10:45Похвальное рвение.
10:48А знаете что? А я, пожалуй, посещу.
10:52А знаете что? А я, пожалуй, посещу сегодня ваш урок и посмотрю, насколько хорошо вы подготовились.
10:59Всегда вам рад, Алла Юрьевна. Всегда рад.
11:02Да, кстати, давно хотел с вами поговорить.
11:06А вам не кажется, что вот этот бравурный марш, он несколько...
11:13Чем же вам так не нравится марш Печерского полка?
11:16Просто мне кажется, что в качестве звонка можно подобрать какую-нибудь другую музыку, посовременнее.
11:23Ну, чтобы детям нравилось.
11:24А не надо прикрываться детьми.
11:26Если вам лично не нравится эта бодрая, вселяющая позитивный заряд мелодии, так скажите.
11:32Так я так и говорю.
11:33Так вот. Будете выбирать мелодию звонка, когда будете директором.
11:38А в моей гимназии будет звучать марш Печерского полка.
11:42Потому что меня он полностью устраивает.
11:47Зануда.
12:02Вуаля.
12:08Здравствуйте, Алла Юрьевна.
12:10Я тебе перезвоню.
12:12Звонил начальник департамента образования.
12:16А вы с ним на короткой ноге, так, по-семейному на «ты».
12:20Нет-нет-нет, это мама звонила. А начальник звонил чуть раньше.
12:26Опять надели мини-юбку?
12:31Это мидия.
12:32Ну, мидия – юбка, расширенная к низу, доходящая до середины крыльев.
12:36А у вас до колен не дотягивает.
12:39Но у меня не длиннее.
12:42Придется купить.
12:43Или подыскать себе новое место работы.
13:14Не знаю, Грей, я не уверена.
13:17Сердце подсказывает, что ты отличный парень, но...
13:30Спасибо, Лика.
13:32Но что означает твое «но» и миллион грустных смайликов?
13:36Я не знаю.
13:37Спасибо, Лика.
13:39Но что означает твое «но» и миллион грустных смайликов?
13:43У нас слишком большая разница в возрасте.
13:53Хочешь сказать, что я для тебя старый, и тебе со мной будет скучно?
13:57По-моему, пять лет – идеальная разница в возрасте.
14:07Угу.
14:12Этой ночью ты мне снова приснилась.
14:15Лика, прошу тебя, давай встретимся.
14:20А если я окажусь не такой, как в твоих снах?
14:24Если мы друг другу не понравимся?
14:27Не боишься разочароваться?
14:31Я смелый.
14:38Хорошо, Грей. Назначай время и место.
14:42Лучше где-нибудь в центре и пораньше, чтобы у меня не было времени передумать.
14:55Антон!
14:58Антон, иди сюда!
15:02Антон!
15:04Да!
15:05Иди сюда!
15:07Звала?
15:09У него точно кто-то есть.
15:12У кого?
15:14У мужа моего. Смотри, что я у него в кармане нашла.
15:17Пошлость какая, мерзость, безвкусица.
15:21А может, он где-то на улице нашёл?
15:24И что вы из меня всё дурдо делаете?
15:27Всё, не беспокойся.
15:30Ну хорошо, ладно, допустим, у Лёшки чисто так, по вреду, появилась другая женщина.
15:37Ну зачем ей, ему серёжку дарить? Он что, их носит, что ли?
15:41Да не дарила она ему, она ему подбросила.
15:44Вот, как в романе Пирановой, любовь – это болезнь.
15:48Людмила так же сделала.
15:50Я не знаю, я романов Пирановой не читал.
15:53Маш, ну серьёзно, вот серёжка – это вообще ещё не доказательство измены.
15:57Не доказательство?
15:58Нет.
16:01А двухнедельные командировки?
16:03А дежурство с ночёвкой – это, по-твоему, не доказательство?
16:07Маш, ну я вот тоже дежурю, это работа, это нормально.
16:12То есть, не сегодня-завтра, а твою сестру муж бросит, а у тебя, значит, мужская солидарность сыграла?
16:17Маш, нет, никакая не солидарность, ну что ты, Маш, я просто не хочу, чтобы ты понапрасну себя изводил.
16:22А рыбалки с ночёвкой?
16:23Маш, я Антон, я не Лёша.
16:25Парикмахерский, он же туда раз в неделю ходит.
16:28Раньше его туда палкой не загонишь, тоже хобби, по-твоему, да что ты?
16:34Маш, давай я с ним сам сегодня вечером поговорю.
16:36Не надо.
16:38Ты всё испортишь, я сама должна.
16:42Ах, я поговорю.
16:45Сковородки, скалки, ножи прятать?
16:48Сам лучше куда-нибудь свали, а то и тебе достанется.
16:52Понял.
16:54А?!
17:09Откройте. Откройте. Откройте.
17:14За!
17:15Заätzlich, идите к нам!
17:18За!
17:19За!
17:20На, viens!
17:21Закройте! Закройте! Закройте!
17:26Баронесс!
17:27Ах, мне стало душно!
17:30Хотите на веранду охладить горячее тело?
17:34Охлаладить, Артём! Запомнил?
17:36Ещё раз. Слово охлаладить. Давай. Поехали.
17:40Хотите на веранду охлаладить горячее тело?
17:43Прекрасно.
17:44Вы правы, я немножко спотела.
17:47Обмахивайте веером!
17:49Пусть ветер мне подует в рукавах!
17:52Прекрасно!
17:53Смотрите, ночь какова!
18:02Здравствуйте. Минуточку.
18:03Алла Юрьевна, здрасте.
18:04Хотела узнать, ребят, слово какое интересное.
18:07Как это? Охлаладить?
18:10Охлаладить?
18:11Да, да.
18:12Ребят, кто знает, что за слово такое охлаладить?
18:16Все знают. Ну, хоть кто-нибудь скажите вслух.
18:19Неологизм автора пьесы.
18:22Вот, Алла Юрьевна, неологизм автора пьесы.
18:25Всё-таки хотела бы знать, что он означает.
18:27Да мы бы с удовольствием спросили у автора.
18:29Но, к сожалению, Даниил Харапс умер в 1942 году.
18:33Так что, нам остаётся только догадываться.
18:36Ну, я всё-таки выслушала бы вашу версию.
18:38Так что, ну, перемени ко мне в кабинет.
18:47Так, а что замерли? Так, ещё раз.
18:49Среплики, баронессы, прошу все на места.
18:53Поехали.
18:54Алла Юрьевна, это такой неологизм.
19:00Нет, мне просто интересно,
19:01что хотелось сказать это и ваш автор,
19:03что он подразумевал такое,
19:15Алла Юрьевна, это такой неологизм.
19:17СМЕХ
19:20Мне просто интересно, что этим хотел сказать ваш автор,
19:24что он подразумевал?
19:25Я его, конечно, с удовольствием буду его спросить,
19:29но, к сожалению, он умер.
19:30Я не понимаю, как умер? Я не давал дайку приказа.
19:34Если все будут берить без приказа, что начнется?
19:37Это просто возмутительно.
19:39Браво, Игорь Вадимович, блестящий скетч.
19:41Как талантливо, а главное, как правдиво передано.
19:45Я вас уже прервала. Продолжайте. Я наслаждаюсь.
19:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:06Разрешите?
20:15СТУК В ДВЕРЬ
20:24Алла Юрьевна?
20:25Садитесь.
20:30Ваш обезобразный выход к этому спектаклю в приемной
20:34меня не удивил.
20:35Извините, Алла Юрьевна...
20:37Сидите, об этом поговорим позже.
20:39А сейчас позволение сказать о вашем уроке.
20:42Хочу вам напомнить, что это частная классическая гимназия,
20:45и вы не должны отступать от заранее утвержденного плана,
20:49в котором Даниила Хармса с его выкрутасами нет.
20:52Вообще, вся эта фривольная театрализация урока,
20:55эти танцы под губную гармошку, я понимаю.
20:58Ваша артистическая натура натребует реализации,
21:01но существуют же рамки педагогического процесса.
21:04Человека нельзя ставить в рамки, Алла Юрьевна.
21:09В каждом ученике мы должны пытаться разглядеть личность,
21:12индивидуальность.
21:14Как интерес, главное, как нового.
21:16Я свою задачу как педагог как раз вижу в том,
21:19чтобы ребята, повзрослев, стали свободными,
21:22раскрепощенными личностями, а не такими,
21:25застегнутыми на все пуговицы, как...
21:27Как кто? Ну, продолжайте, Игорь Вадимович.
21:30Как чеховский человек в футляре, например.
21:35Я держу вас здесь только потому,
21:37что вы отлично знаете свой предмет, и вас любят дети.
21:41Но если ваши творческие личности завалят его,
21:45вы будете свободны.
21:47Ну, от моей гимназии точно.
22:05СТУК В ДВЕРЬ
22:07ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
22:10ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
22:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
22:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:18Простите, вы кого-то ожидаете?
24:20ВЗДЫХАЕТ
24:22Да уже нет.
24:24Я могу присесть за ваш столик?
24:28Да пожалуйста.
24:30Благодарю.
24:44Подождите.
24:49Вы... вы писательница?
24:51СМЕХ
24:53Пиранова Римма, верно?
24:55Да.
24:56Ну, меня узнают только женщины.
25:00Мужчины не читают моих романов.
25:05А я и нет.
25:08В смысле, я хотел сказать, у меня сестра Машка
25:13вашими романами просто взапой зачитывается.
25:16А я фото видел на книге, на обложке.
25:19Угу.
25:20Хм! Как интересно получается.
25:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
25:26Слушайте, а вы долго здесь еще будете сидеть?
25:30Нет, кофе выпью и пойду.
25:32А почему вы спросили?
25:35Понимаете, здесь книжный есть за углом.
25:38И меня Антон зовут, кстати.
25:42Римма Павловна.
25:44Римма Павловна, очень приятно.
25:46Вы подойдите ко мне, пожалуйста.
25:48Римма Павловна, вы мне можете здесь буквально пять минут подождать?
25:53Я просто хочу сестре Машке вашу книгу подарить.
25:58Ну, с подписью, несколько слов ей напишите, если можно.
26:02У нее сейчас в жизни период очень тяжелый.
26:05Ей будет очень приятно.
26:06Конечно, конечно. Подпишу.
26:09Несите книгу.
26:10Да? Все. Одна на газете, другая там.
26:21Разрешите?
26:23Место занято. Мой спутник сейчас вернется.
26:26И все-таки я присяду.
26:30Да не смотрите, не смотрите на меня так. Я много времени не отниму.
26:34Слушайте, какая вопиющая бестактность.
26:48Ты старая перечница.
26:52Тебе уже ничто не поможет.
26:56Так что ты сейчас спустишься вниз и объяснишь этому милому мальчику,
27:03что ты уже три месяца к ряду морочила ему голову,
27:09нагло скостив себе сорок лет.
27:14Ну...
27:18Действуй, Римма.
27:21Вы знаете, я думаю, у вас не возникнет с ней проблем.
27:25Антон, вам не кажется, что здесь стало как-то душно?
27:31Давайте прогуляемся на улице?
27:35Давайте. С удовольствием.
27:40Извините.
27:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:49Ой.
27:50Пожалуйста.
27:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:56А что нужно было этому типу?
27:59А, наверное, тоже хотел ваш автограф получить.
28:02Крайне противный персонаж.
28:05Прямо так и просится на странице нового романа.
28:10В качестве отрицательного героя, конечно.
28:13Вам не кажется?
28:14Не знаю.
28:16На меня он произвел вполне приятное впечатление.
28:19Так как вы говорили, зовут вашу сестру Мария?
28:25Можно просто Маша.
28:27Вы не могли бы повернуться ко мне спиной и наклониться?
28:33Не бойтесь.
28:34А...
28:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:43Прошу.
28:44Спасибо.
28:45Спасибо.
28:46Антон, а мне бы очень хотелось вам кое-что рассказать.
28:53Да? А мне вам тоже.
28:55Да?
28:56Да.
28:57Я не знаю, почему, но мне хочется с вами быть абсолютно откровенными.
29:02Правда?
29:03Да. Извините, что я перебил.
29:05Нет, нет, нет. Говорите, вы первый.
29:08Да?
29:09Рассказывайте, я слушаю.
29:11Римма Павловна, я влюбился.
29:17Ну, это прекрасно.
29:20Как я вам завидую.
29:24Да.
29:26Дело в том, что все не так просто.
29:30Понимаете, мы познакомились по интернету.
29:32Ее зовут Лика.
29:34Очень красивое имя.
29:36Да?
29:37Правда, я думаю, что она не настоящая.
29:39Впрочем, это не важно.
29:40Я ведь тоже себе ник придумал.
29:43Грей.
29:44О, как романтично.
29:46И в чем проблема?
29:49Дело в том, что...
29:50Подождите, я угадаю.
29:53Вы с ней ни разу не встречались.
29:58Лика даже фотографию свою не прислала.
30:00И все время какие-то у нее отговорки.
30:03Серьезно говоря, боюсь, что...
30:04Да, что за красивым именем окажется какой-нибудь шутник.
30:07Лысый, с пивным животиком.
30:10Да?
30:11Нет.
30:12Нет, Римма Павловна, нет, вы что.
30:15Такие прекрасные слова может писать только женщина.
30:20Ну вот послушайте.
30:22Любовь.
30:24Это внимание, нежность и действие.
30:30Каково?
30:33Значит, вы говорите действие.
30:39Да.
30:41И вот действие Лики определенно говорят, что ей не нужно.
30:45Ну почему вы так решили?
30:48Вот сегодня должно было состояться наше первое свидание.
30:52И она не пришла.
30:54Я думаю как раз, что она пришла.
30:57Просто она меня увидела издалека.
31:00Разочаровалась и ушла.
31:02Но если она вас увидела издалека, только мельком разочаровалась и ушла,
31:07то она просто дура.
31:10А по ее письмам этого сказать нельзя.
31:14Я думаю, Лика просто не смогла прийти.
31:18Вы так думаете?
31:19Уверена.
31:21И придя домой, вы обнаружите от нее письмо с извинениями.
31:26Я не знаю, почему я вам верю.
31:29Правда, ей Богу, верю и очень вам благодарен.
31:32Это вам.
31:34Благодарю.
31:36Удачи.
31:38Спасибо.
31:42Удачи.
31:44Всего хорошего.
31:56Шеф, гони за той машиной.
31:58Погонят только по двойному тарифу.
32:00Ни вопрос, лишь бы их не упустить.
32:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32:38Уважаемые!
32:40Да вы меня просто преследуете.
32:42Слушайте, все, я звоню в полицию.
32:44По какому праву вы внедряетесь в мое личное пространство?
32:48Отнюдь, уважаемая.
32:50Это не я внедряюсь.
32:52Это вы своей бульварной писаниной внедряетесь в мою жизнь.
32:56Да я вижу вас первый раз в жизни.
32:59Не считая кафе.
33:01Что вам от меня нужно?
33:03Вот это уже ближе к теме.
33:05Вот речь идет о вашем последнем романе.
33:07Любовь без особых причин.
33:09У меня к нему масса претензий.
33:11Во-первых, я требую, чтобы вы изменили имя и фамилию главного героя.
33:15Да вы сумасшедший.
33:17Роман давно издан.
33:19Изменить ничего нельзя.
33:21И разговаривать нам с вами больше не о чем.
33:25Вы еще пожалеете, Римма Павловна?
33:27Я этого так не оставлю.
33:29Чао. Это была последняя наша встреча.
33:31Не последняя.
33:36Это мы еще посмотрим.
33:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:54Тебе не холодно?
33:56Нет, с тобой не холодно.
33:58Какая ты молодежь, что ты приехала.
34:00Леночка, пора бегу тебе снимать.
34:02А то у меня сейчас волосы отвалятся.
34:04Тамара, мне лучше знать, пора или не пора.
34:06Вам еще 10 минут сидеть.
34:08А у меня личная жизнь.
34:14Я должна идти.
34:16Не уходи.
34:18До вечера.
34:20До вечера.
34:27Куколка.
34:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:36Куколка, значит?
34:40Это ты что?
34:42Под носом у сестры шашни завел?
34:46Антоха, это не шашня.
34:48А что?
34:52Влюбился я.
34:54В смысле?
34:56Влюбился?
34:59Да.
35:01Это абсолютно серьезно.
35:07Влюбился, значит?
35:11Ну, тогда будь мужиком.
35:13Пойди честно.
35:15Машке признайся.
35:17Я собирался сегодня вечером.
35:19Прям думал, приду с работы и сразу все расскажу.
35:21Сейчас?
35:25Может, все-таки вечером?
35:27Нет, сейчас, иначе я и сам все скажу.
35:29Ты не обижайся.
35:34Пошли, пошли.
35:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:02Поехали.
36:04Паша, прости.
36:06Ты добрый!
36:08А что ты меня добрую-нелохудрую променял?
36:10Маша!
36:12Перестань!
36:14Брейк.
36:16Глубоко дыши.
36:24Он этого не стоит.
36:26Он об этом еще пожалеет.
36:28Очень сильно пожалеет?
36:32Приползет на коленях.
36:34Прощение будет просить.
36:36А я не прощу.
36:38А ты? Ты простишь.
36:40А я прощу?
36:42Да, конечно, простишь.
36:44Потому что я люблю гада.
36:46Ну, Маш.
36:48Ну, Маш.
36:50Ну, Маш.
36:52Знаешь, что у меня есть?
36:54Подожди, не плачь.
36:58Смотри, что есть.
37:00Маш, смотри.
37:03А вот это ты читала, смотри.
37:05Не стоит.
37:09Милый Маша Атримы Пирановой.
37:13Атримы Пирановой?
37:15Ага.
37:17С искренними пожеланиями, любви и счастья после вас.
37:19Чудесно, правда?
37:23Ты что, ее лично видел?
37:25Да.
37:27Слышишь, я лежу в кафе, она заходит и говорит,
37:29можно к вам за стол.
37:31Какая она? Расскажи.
37:33Какая?
37:39Меняй кружку зеленого чая с вишневым вареньем
37:41на рассказ про Пиранову.
37:43Полчаса до дежурства. Успеем?
37:45Ага, давай, пойдем.
37:47Все расскажу про Пиранову, все, что знаю.
37:49Чайник ставь быстренько, а я почту проверю.
37:51Вот туда, вперед, кухня там.
37:53Давай.
38:01Грэй, извини, пожалуйста.
38:03Я не смогла прийти.
38:05Возникло срочное дело.
38:07Мне нужно уехать на несколько дней.
38:09Боюсь, что там не будет ни компьютера,
38:11ни интернета.
38:13Так что напишу, когда вернусь.
38:15Я буду скучать.
38:17Да, я вот, знаете, как раз домой захожу.
38:19Сейчас я посмотрю, почему она не берет
38:21ни один телефон.
38:23Да, да, сейчас.
38:25Уже мне мама звонит глаголом.
38:27А я не знаю, где она.
38:30Уже мне мама звонит главный редактор.
38:36Да, вы знаете, ее нет.
38:38Может быть, вышла куда-нибудь.
38:40Да, передам обязательно.
38:42Хорошо.
38:44До свидания.
38:46Далеко ли собралась?
38:48Ну, если
38:50на автобусе часов семь будет.
38:52Или ты считаешь,
38:54на машине быстрее?
38:56Доченька, я все
38:58рассчитала. С утра съездим
39:00к Николеньке на кладбище.
39:02Потом где-нибудь вкусненько пообедаем.
39:04И с ветерком
39:06в Куличевск.
39:08Понятно.
39:10Так вот, нет, нет и нет, ни в какой Куличевск
39:12я не поеду. Тем более, в десять утра
39:14тебя ждет главный редактор. И мама,
39:16давай, убирай это шматье. Сейчас люди придут
39:18на годовщину. Ну, правда, неловко
39:20за тебя.
39:22Знаешь, мне за тебя тоже иногда
39:24бывает так неловко.
39:28ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
39:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:32СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:40СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:52СТУК В ДВЕРЬ
39:54СТОНЫ
39:56СТОНЫ
39:58СТОНЫ
40:00СТОНЫ
40:02СТОНЫ
40:04СТОНЫ
40:06Матвей.
40:08А что случилось? Почему не на уроке?
40:10Я Кристину Максимовну с классом выдала.
40:12СМЕХ
40:14А за что? Я с Димкой разговариваю.
40:16СМЕХ
40:18Пойдем.
40:20СТУК В ДВЕРЬ
40:22Алисинка, закрой свой рот!
40:24Хочешь пойти вслед за Егоровым?
40:26Здравствуйте.
40:28Садитесь, ребят, садитесь.
40:30Матвей, иди на свое место.
40:32Кристина Максимовна,
40:34можно вас на минуточку?
40:36СТУК В ДВЕРЬ
40:38Всем тихо сидеть.
40:40СТУК В ДВЕРЬ
40:42СТУК В ДВЕРЬ
40:44Ну, во-первых, повышать голос
40:46на детей совершенно недопустимо.
40:48И мы с вами говорили об этом и не раз.
40:50Ну, Алла Юрьевна, я...
40:52Во-вторых, если дети разговаривают на уроке, чья вина?
40:54Учителя.
40:56И что это означает?
40:58Что детям неинтересно.
41:00Абсолютно правильно.
41:02Надеюсь, вам понятно причины вашего увольнения.
41:04Ну, Алла Юрьевна, подождите, я...
41:06СТУК В ДВЕРЬ
41:08Римма Павловна,
41:10дорогая, все понимаю.
41:12Творческий кризис, тонкая писательская натура.
41:14Я год вас не беспокоил, терпеливо ждал.
41:16Благодарю.
41:18Покорно благодарю.
41:20Читатели так полюбили ваш последний роман
41:22«Любовь без особых причин»,
41:24что требуют продолжения.
41:26К сожалению, его не будет.
41:28Сюжет романа логически завершен.
41:30Все герои нашли свое счастье.
41:32Ну...
41:34Ну, а с этим мне что делать?
41:38А что это?
41:40Это письма
41:42от ваших благодарных почитателей.
41:44Вы хотя бы для примера
41:46посмотрите вот эти.
41:52Герои, конечно,
41:54могут потерять счастье,
41:56но ведь могут обрести его вновь.
41:58Не мне вас учить.
42:02Знаете, я очень тороплюсь.
42:04Посмотрите хотя бы одно.
42:06Я надеюсь, что ваше сердце растает.
42:08Все возьму.
42:10Я очень жду вашего звонка.
42:12Я очень жду вашего звонка.
42:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:30СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
42:34СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
42:40Садись.
42:42Еще чего?
42:44Мама, садись.
42:46Мы едем в Куличевск.
42:48О-о-о!
42:50Еще не все потеряно.
42:56Есть в тебе
42:58задатки человечности.
43:06Произвол.
43:08Суточиха.
43:10Ну, что и ворочит.
43:12Своя рука владыка.
43:14Нет, дорогие коллеги, не владыка.
43:16Слава богу,
43:18мы в театральном строе живем.
43:20Кстати, правильно.
43:22Действительно, гимназия частная,
43:24но это совершенно не значит,
43:26что она может делать все, что угодно.
43:28Ничего, в Комитете народного образования разберутся.
43:30Игорь Вадимович?
43:32Вот здесь.
43:41А вы знаете,
43:43я не буду подписывать эту бумагу.
43:45Знаете, как-то-нибудь.
43:47Нет, вам всем известно
43:49моя взаимная симпатия с Аллой Юрьевной.
43:51Но также вы все знаете,
43:53что прежде чем стать
43:55учителем литературы, я 8 лет
43:57отрубил в младших классах,
43:59так что специфику профессии я знаю.
44:01К чему это вы клоните, Игорь Вадимович?
44:03А к тому, что Алла Юрьевна права,
44:05что если дети шумят на уроке,
44:07то в этом
44:10официалы полностью виноваты, учитель.
44:14Вот, значит, как вы, Игорь Вадимович, заговорили.
44:18А я думала, у нас с вами сложились
44:20особые отношения.
44:22Наши отношения это одно,
44:24а профессиональная пригодность
44:26совсем другое, Кристина.
44:30Максимовна.
44:34Он хочет сказать, что ее профнепригодна?
44:36Ну, это не мне решать.
44:40В любом случае, вашу бумагу я не подпишу.
44:43Чего и вам не рекомендую делать.
44:49Извините.
45:02Таким дорогам только на тракторе ездить.
45:06Пошла я у тебя на поводу, а теперь машину жалко.
45:08Лучше сожалеть о содеянном,
45:10чем сокрушаться об упущенном.
45:14Но нам ни о чем сожалеть не придется.
45:16Мне бы капельку твоего оптимизма, мам.
45:18Прочь сомнения, прочь.
45:20Мы стоим на пороге новой счастливой жизни.
45:22Главное постучаться.
45:38Мальчик, мальчик!
45:40Скажи, а где живет Надежда?
45:42А Надьке нет.
45:44Она на станции.
45:46Подожди, мальчик.
45:48Она что, куда-то уезжает?
45:50Нет, она там работает.
45:52В смысле?
45:54Бережками торгует.
46:00Подходите, подходите.
46:02Яйца свежие.
46:04Куриный суп.
46:06Яйца свежие.
46:08Куриные сушки лучшие в районе.
46:10Овощи, фрукты.
46:12Грибы полчаса сорваны.
46:14Виноград гордый смолдовый.
46:16Овощи, фрукты.
46:18Посмотрите, какой виноград.
46:20Красивый, сочный, сладкий.
46:22Выбирайте.
46:24Картошка, капуста, рис, яйцо.
46:26Налетай, покупай, пока горячее.
46:28Надя, Надюша.
46:30Я Катя.
46:32А Надька вот.
46:36Надя.
46:50Здрасте.
47:06Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова
Be the first to comment