- 10 months ago
«Леся + Рома» — история семейной жизни в анекдотах.
Леся и Рома живут вместе, любят друг друга и пытаются справиться
с проблемами, которые возникают практически на каждом шагу.
Сериал построен по принципу шпионажа: зритель видит настоящих
героев в украинской версии Леси и Ромы, и следит за тем,
как двое влюбленных изобретают рецепт семейной идиллии.
Следуя указателям к сюжету, герои исследуют явление под
названием «Любовь», а вместе с ними и узнают ее секреты зрители.
Леся и Рома живут вместе, любят друг друга и пытаются справиться
с проблемами, которые возникают практически на каждом шагу.
Сериал построен по принципу шпионажа: зритель видит настоящих
героев в украинской версии Леси и Ромы, и следит за тем,
как двое влюбленных изобретают рецепт семейной идиллии.
Следуя указателям к сюжету, герои исследуют явление под
названием «Любовь», а вместе с ними и узнают ее секреты зрители.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Дякую за перегляд
00:30Рома, я думаю, що Адам не буде в захваті від зустрічі з тобою
00:32Це його проблема
00:33Все-таки подивися, Польща так відрізняється від нас, скажи
00:42От будинки вже зовсім інші, дороги не такі, як у нас
00:45Навіть природа краща, правда?
00:48Як на іншій планеті
00:50Обухів проїхала Леся Григорівна
00:52Обухів?
00:54Обухів
00:54О, Ромчик, заправка
00:59Давай заправимося
01:01У машині бензину ще мінімум на 40 кілометрів, я свою машину знаю
01:05Ну яких не 40 кілометрів? Подивися, стрілка на нулі
01:08Я кажу, є в ній бензин
01:10А я кажу, що немає в ній бензину
01:12А я кажу, повно бензину
01:14А я кажу, що немає в ній бензин
01:16Накаркала?
01:30Накаркала?
01:31Угу
01:31Хапай ведро, дуй за бензином
01:34Хто я?
01:35А хто?
01:38А не так
01:39А знаєш, від якої звички я не можу позбавитися?
01:45У тебе їх добісились
01:46Ммм, ти це не знаєш
01:48Я люблю співати, коли їду в машині
01:50І вмикаю двірники для ритму
01:52Все
01:52Ну, в мене пісня лунає в голові
01:55А двірники правлять мене як метроном
01:57От вмкни
01:58Та це безглузді, Леся
02:00Та вімкни, кажу
02:01Лисюня
02:02Рома, вімкни
02:03Я не здамся без бою
02:12Тапу-тіп, тапу-тіп
02:15Ти збивайся, Леся
02:17Чого це?
02:19Тому що
02:19Послухай
02:21Я не здамся без бою
02:24Тапу-тіп, тапу-тіп
02:27Ту-у-у
02:27Ти затягуєш, дивись
02:29Я не здамся без бою
02:32Топ-топ, туп-топ, туп-топ...
02:36Дверники халімає. На хер.
02:38А чої тут дверники?
02:39Польські.
02:41Ааа, все ясно.
02:43Дивість вони ж співати не вміють.
02:45Ми ж втратα співача українська.
02:47Ну.
02:47Ну.
02:48Я не здамся без бою.
02:53Тап-тіп, туп-топ, туп-топ.
02:58А одногрупники в університеті сказали мені,
03:01що зараз винашли новий засіб від шкідників рослин,
03:04знищує всіх паразитів на деревах.
03:06Уявляєш?
03:07А для людей абсолютно нешкідливий.
03:09Ти б не слухаєш?
03:12Рома, секс!
03:14Слухаю Вас lustю.
03:16Так от.
03:17Одногрупники в університеті
03:18сказали мені,
03:20що зараз винашли новий засіб
03:23від шкідників рослин,
03:25а для людей абсолютно нешкідливий
03:26знищує усіх паразитів на деревах.
03:30Так, а секс?
03:30Секс. До чого тут секс?
03:32Який секс?
03:34Хто казав про секс?
03:42Рома, а чому у них такі класні дороги? Абсолютно не відчуваєш швидкості.
03:46Буржуй!
03:47А скільки зараз швидкість?
03:49103.
03:50Ну, нічого не відчутно, правда?
03:52А ну, 140 давай.
03:53На.
03:54150 давай.
03:55Да.
03:56Клас.
03:56160.
03:57Клас.
03:58Ай, 180.
04:00Ай.
04:02Опа.
04:04Тормозил.
04:07Лиська я помітив, чим краще дороги, тим більше мусором на них.
04:14Дзень добжій, панство.
04:15Дзень добжій.
04:16Капрол П'єтрюнський.
04:18Все, все.
04:19Сержант Петренко по-нашому.
04:20Хіровий початок.
04:22Ще, прошим документа, пана.
04:24Що сказав?
04:24Права давай.
04:25Ага.
04:26Розумієте?
04:29Шістко бардзо вадні дороги, Польська.
04:34Сподобанко.
04:35Дзеньку бардзо, пані.
04:37Що сказала?
04:37Сказала, що польські дороги, вони дуже хороші.
04:40Може, клю не пронесе.
04:41Хитро.
04:42Ну, пане, 600 злотих.
04:45Що сказав?
04:46Не пронесло, 600 злотих вони.
04:47А що так багато?
04:50Там так багато.
04:52А ви думали, за який кошт ми бенчем робить штакі вадні дороги?
04:57Ааа.
04:57Довідзенне панство.
04:59Що сказав?
05:00Сказав, що Лесі і Рома спонсори польських доріг.
05:07А ти знаєш, Рома, що в СБУ на кожного українця заведена особова справа?
05:15Тебе це дивує?
05:15Ну, звісно, що дивує.
05:17Вони ж не мають права.
05:19Це ж особиста справа.
05:21Не мають права, Лесіонька.
05:23І усі це знають.
05:24Ну, а чому вони тоді так роблять?
05:26Дивно, що тебе це так хвилює, Лесіонька.
05:29Ну, а чого мене не має хвилювати?
05:31Я ж теж українка.
05:32Ти дуже балакуча українка, Лесі.
05:35Ти розповідаєш про своє особисте життя геть усім.
05:38Перукарям, продавцям у крамницях.
05:39І навіть людям, яких вперше в житті бачиш.
05:42Ну, знаєш, це не одне і те саме.
05:44Це одне і те саме, Лесіонька.
05:45Уяви собі, що якийсь генерал СБУ годинами
05:50слухає, як ти тервенеш зі своєю мамою.
05:53І думає, трясся їм.
05:56Але ж він це думає за гроші, Лесіонька.
05:59Обідний Рома.
06:00Слухає тебе стільки років на шару.
06:08Рома, на дирогу дивися.
06:11Ай...
06:12Та, Рома...
06:13Нормааааа...
06:17Слухай, я б могла бути балериною.
06:24Лися, обережно, я за кермом.
06:26А ти б хотів, щоб я була балериною?
06:28А ні, трохи.
06:28Та забери, ти будь ласка, ноги від обличчя Лиська.
06:31Я ж дивлюсь на дорогу, це небезпечно.
06:32Ну так, скажи, ти хотів би, щоб я була балериною?
06:36Та я вже зустрічався з балериною.
06:38Справді?
06:39Ну і що?
06:41Пройдений етап.
06:42Хм, чому так?
06:45Знаєш, Лесіонька, балерини, вони дуже специфічні дівчата.
06:48Вони безнастанно тягнуться.
06:50Тобто?
06:51Ну як, от приходиш з нею в магазин, повертайся, вона вже загинула ногу на прилавок і тягнеться.
06:56Або масує гомілку собі.
06:58Ось так?
06:59Ну, щось на зразок того.
07:01Клас.
07:02А коли до неї у гості приходили дівчата, теж балериною, так вони не сідають на диван.
07:07А куди сідають?
07:08На шпагат.
07:10Так а навіщо ж ти з нею зустрічався?
07:12Ну, у Ліжку працюють класно.
07:16Що?
07:19Танцюють класно.
07:21А, так я теж класно танцюю.
07:23Ти класно танцюєш.
07:26Бриктан.
07:30На дорогу дивись.
07:32Рома.
07:44Рома, Адам дуже радий, що ми тут знову зустрілись.
07:48Всі разом.
07:49І він дуже радий знову бачити лесу.
07:54Так.
07:55Ми дуже прийшло, що не училися, як належи єнжік радзіський.
08:01А, радзіський язик?
08:03Адасю російський.
08:04А, він чому його називає російський язик радзіський?
08:08Рома.
08:12Барзо ми приємне познати пана.
08:16Правду, на правду.
08:17Та реставрація правдзива російська.
08:21Оце?
08:21Чому так?
08:23Це такий ресторан, який відкрили російські мігранти.
08:27Ну, як Максим в Паріжі.
08:29Паріжі?
08:30Тут кухня правдзива радзінська.
08:35А та все російська.
08:37Аккурат, кухня є правдзива російська.
08:41Це ж треба було приїхати до Польщі.
08:43Щоб пожрать русські хавки.
08:53Привіт.
08:54Та, Леся, ну шо фігня якась?
09:06З родного російського чи українського слова.
09:08Все тільки латиною.
09:10Ну, ти ж умієш читати латиною.
09:11Умію читати, я ж нихрена не розумію.
09:14Диві, це дуже просто, диві.
09:15Ку-ле-бя-ка.
09:18Ку-ле-бя-ка.
09:19Читай.
09:20Эх, шайзе.
09:22Ніць не розуміем, літерами польськими нем, я думаю, що написали.
09:26Я чіпо можу вибраць, пач?
09:29Дзень добрий панцтву.
09:31Мамна і мення Іван.
09:34Ваня.
09:34Я бенде панцтва кельнером зісяй вечір.
09:39Єст панцтво готові?
09:42Моге взянош зам...
09:43Блин, що за язык?
09:47Моге взянош замов'яне?
09:49Моге взянош замов'яне?
09:51Ти починай, Лесю.
09:55Я б хотіва ку-ле-бя-ка з капустів і бів-строганів.
09:59І уке?
10:01Пропрошу, не могла б пані то ще раз повідзеть?
10:05Вона сказала, ку-ле-бяку з капусту, уху зістерлядю і бів-строганів.
10:11Понял, дзенкує бардзо пані.
10:14Цо пан хче?
10:15Я?
10:17Я дуже хочу.
10:20Жульєн з білими грибами, солянку рибну хочу по-домашньому, молочна порося під майонезом.
10:24Попрошу, щупачка над званого з російським салатом.
10:38Попрошу, не могла б пані пов'язати, що по-російському?
10:46Щука фаршрована з салатом олів'є твою, дзюзі.
10:49Понял. Досконалий вибор.
10:57Ніць розум'ям не учився янзик радзейський.
11:02Адасю російський.
11:04Російський.
11:07Російський, адамцю.
11:09Вимчай російську мову, потому що ніхрена не польжджеш, я тя здесь на Роді.
11:14В який спосіб вони ще познали?
11:22А як ви познайомились?
11:25Ого.
11:27Ми познайомились дуже давно, вже мабуть років сім тому.
11:32Дев'ять. Дев'ять років минуло.
11:34Ми познайомилися рівно дев'ять років тому.
11:37Оні ж разом через дев'ять років.
11:41Несамовіче, тут щось.
11:43Ну а як ти думай, вже дев'ять років разом.
11:46Мене запросила на вечірку одна з її подруг.
11:48Віруня.
11:50Є одна з колежанок Уесі, Віруня, запросила го на вечорик.
11:54На приватки.
11:58Коли я її побачив, я одразу зрозумів, що це жінка мого життя.
12:05Где тільки я забачив, то зрозумів, єдночешнє, то єсь кобєта моєго життя.
12:10О, я так і подумав.
12:12О, то є кобєта моєго життя.
12:15Її емоційність, її щира усмішка.
12:19Пширажений зостав її взорки, її усміхем.
12:22Я покохав її з першого погляду.
12:26Він кохав з першого взорку, Ласю.
12:32Вірш.
12:32І от з того самого часу, кожного миття, кожного хвилини, ця руда гадюка пісує мені нерви.
12:45Рома.
12:49Ця отбувила.
12:51А до цієї ж депуттітури.
12:54Не підлігає цьому маченню.
12:55Що ти сказав?
13:04Не по-польську.
13:05Там було дуже багато різних тварин.
13:13Вельми звіжі.
13:15Огруд зоологічний.
13:16Ну, не зовсім огруд.
13:17Не так.
13:18То звіжжя свіські.
13:23Швіня?
13:24Ну, не тільки швіня.
13:26А то були ружні, ружні звіжжя.
13:29Ружні.
13:30Розуміємо.
13:31Фарма годовляємо.
13:32О, фарма.
13:33Фарма.
13:34Фарма.
13:35Фарма.
13:36Фарма.
13:37Фарма.
13:37Так ось, стою я на цій фарме і тримаю хлібець такий.
13:40Ну, буханець хліба.
13:42Хліба.
13:43Розуміємо. Хліб.
13:44Так.
13:44І підходить до мене, значить, така комедна тваринка.
13:48Така, ну, як вона по-польській чекає.
13:52Шо, шо.
13:53Ну, в неї такі очі великі такі.
13:55Вії такі довгі, довгі.
13:57Чечки.
13:58Ну, роги.
13:59І роги.
14:01Роги такі.
14:02А, корова.
14:04Корова.
14:05О, і по-польській корова.
14:06Ха-ха, по-польській корова теж.
14:08Заразуміння.
14:11Ні, не розуміємо.
14:12Леся Ромі роги наставіла.
14:14Подобня дитеку.
14:23Україна на роздоріжжу, панове.
14:27І рече він пасе.
14:32Каже, що Україна на роздоріжжі, а навіть у глухому куті.
14:37Шо ти в якна?
14:38Єси ще в стані зірвання з Росією.
14:44А нема це дуже шансів на вступенні до ЄСу.
14:48Хи-хи-хи-хи.
14:49Каже, що стоїте на межі розриву стосунки з Росією, але...
14:55Стоїмо, не стоїмо, але раду собі дамо, ясно тобі?
15:00Гуд.
15:02Наприклад, наприклад, економічне в якийсь способ.
15:06Росія попросту зозрону вас так.
15:09Ням-ням-ням.
15:11Заживо з'яду.
15:13О!
15:13Хи-хи-хи!
15:14З ням-ням?
15:15У нас все нормально.
15:16Так, він каже, що Росія вас з'їсть, вас самих.
15:23З'їсть не з'їсть.
15:26Але не переп'є.
15:28І нас не переп'є.
15:31Господа, о чому ви спорите?
15:35В Чечні бенжі воронців.
15:44Так.
15:46Стидно.
15:51А в Україні
15:53ще пам'ятаю
15:55Валерія Лобановського.
16:00Що сказав?
16:01Чи пам'ятаємо ми ще в Україні
16:03Валерія Лобановського?
16:05Ця ж національний герой.
16:07Ага, так, навіть я його знам.
16:10То тренер ваш київського Динамо, так?
16:14Так, так.
16:14І ваш Блохін, його вихованець, так?
16:19Так, так.
16:20Правильно.
16:20Так, ви мали дуже...
16:25Ах, хурова.
16:29Богатирьо спортових.
16:31Що сказав?
16:32Так же, що ми дуже багато мали спортивних героїв.
16:35Ну, правильно.
16:36Так.
16:36Ну, так.
16:37Жаботинський, Бубка, Борзов, Блохін, Піддубний, Піджаботинський, Підбубка, Підбольця.
16:49Підбольця.
16:50Підбольця.
16:51Підбольця.
16:52Залишч його спокій, хай покричить люди.
16:54Так.
16:55Ну.
16:56А лівєшцо?
16:57Тараз ж нема чи нікего?
17:00Що сказав?
17:01Сказав, що зараз вже у нас немає багатирів спортивних.
17:05Хто тобі такий сказав?
17:08А Шевченком?
17:11Ще далі...
17:12Гове Влохі.
17:15Продали його в Італію, правильно?
17:17А Кличко?
17:18В Італій той ж вийшов з гри.
17:23А Владіміш то не є багатир.
17:28Владіміш то не є багатир, Кличко.
17:31А ти...
17:32Багатир.
17:33Рома...
17:34Горячий подавати?
17:40Пошел вон!
17:45Давай мажемо.
17:46Правді його мою?
17:47А правді його...
17:49На пыль.
18:00Щось купашонку?
18:01Я ще раз...
18:04Не нервуйся.
18:05Що ти?
18:07Так гарячий подавати?
18:09Я ще польська не згинела.
18:11Чи не вмерла Україна?
18:14Горячий будеш?
18:16Буду!
18:18Неси, Ванюшка.
18:22А герок хочешь?
18:23Шевченко герой? Герой. Малевич герой? Герой. Франко герой? Герой. Шопен герой? Герой. Герой. Гоголь герой? Герой.
18:53Мецкевич герой? Герой. Герой. Герой. Герой. Ваня, а як твоя фамилия? Сусанин. Иван Сусанин. Герой. Ваня, а погоди його у туалет. Не, я не хочу.
19:23Герой. Ваня, а тут у Польщі є якесь море? Є. А яке? Балтійське. Балтійське? Он як? Уявилися, Сюнька, дві тисячі кілометрів узборіжжя поділено між цьому державами.
19:39Данія, Німеччина, Польща, Латвія, Литва, Естонія, Росія. І знову Росія.
19:47Чого це Росія двічі?
19:48Тому що у них два виходи до моря, Лесі. Одне біля Кронштадту, ну там де Петербург, а інше біля Калінінграда.
19:55Не зажирено?
19:57Ну, а що? У всіх країн, Україна як країни, стоять якісь там рибопереробні комбінати, стоять порти, а у Росії атомний флот, от молодці.
20:06А навіщо?
20:08Навіщо. А цей грозить ми будем шведу? Концепція?
20:11Повезло росіянам. А нам нечим грозить шведу.
20:16Є чим? На Чорнобиль є.
20:18Ми так звізданем, Майка, завернеться.
20:21Звізданем у висково.
20:23А давай краще не шведам, а Росії звізданем.
20:25Не, Росії не можна, Лесенька.
20:27А чому?
20:27Та з ними краще не зв'язуватись, ти шо?
20:30А я б звізданем.
20:34Леся, Лесенька!
20:35Леся, Леся!
20:36Я языка взял.
20:37Та ти...
20:38Давай!
20:39Препрошам, пан.
20:42Яка строна до Харборгейт?
20:44Портова брама.
20:46О, а з кєд пан стоїш?
20:48З Києва.
20:49З Києва?
20:50З Києва?
20:50Та.
20:51О, прапрошам.
20:53Барде закоханий в те місто.
20:55Справді, він казв, що він закоханий в Києв.
20:57Так, я знаю, що був так закоханий.
20:58Ви розмовляєте українською?
21:00Так.
21:00Ну звісно.
21:01Ясний фиг, ми ж українці.
21:03Я теж, трішечки.
21:05Я часто буваю в Києві.
21:08Як тебе?
21:09Не любити Києв.
21:11Так от...
21:12Дуже часто сиджу у барі з ранку до вечора.
21:17Знаєте?
21:18Так і називається з ранку до вечора?
21:20Ні, не знаю.
21:21А, пільбуль?
21:23Ні, не знаю.
21:24Не пам'ятаю чогось.
21:25О, а пальма де Майорка?
21:27Не знаю я.
21:28А це що таких?
21:29Це бар, там кожного вечора танцюють голі кобіти.
21:32Я не знаю.
21:33Я не знаю.
21:34Єзус Марія, ви впевнені, що ви з Києва?
21:38Ну звісно.
21:38Ну так...
21:39Слухайте, ви знаєте, де у нас Софійський собор?
21:42А лабора, де знаєш?
21:43А Андріївська церква.
21:44А?
21:44Єзус Марія.
21:49Що до Марії якоюсь?
21:50Менше по гінделикам треба лазити.
21:57Місто таке затишне, комфортне, правда?
22:00Маленьке.
22:01Знаєте, архітектура красива?
22:02Занедбана.
22:03Чого?
22:04Не знаю чого.
22:05Я говорю те, що бачу.
22:07Фонтани не працюють, бурківка розібрана, будинки не пофарбовані.
22:11Польща.
22:12Це другорядна країна Європи.
22:14В цей же час, Лисюнька, любий поляк може сісти просто в автобус і поїхати в Амстердам.
22:20Без візи, без ніфіга.
22:22А я знаю, чого ти так кажеш.
22:24Ну?
22:25Тебе жаба давить, що ми не в ЄС.
22:27Та чого тут в ЄС?
22:32Давить.
22:33Мене теж давить.
22:35Ваше здоров'я.
22:41Дякую.
22:42Ой, ви говорите в української.
22:44Так, трошки.
22:45А де ви навчилися?
22:47Я мешкав на території Польщі серед українців.
22:50Ага.
22:51Ну і торгував цігарками з покупцями.
22:54Розмовляв.
22:55Ну, ясно.
22:56А, і осталось, коли хочеш щось втюхати людині, розмовляєш її мовою.
22:59Ну так.
23:00А ви бували в Україні?
23:01Ні.
23:02І не хочу.
23:03Чого?
23:04Чого це раптом?
23:05Мені в Євросоюзі непогано.
23:06А, та ми теж туди скоро вступимо, а?
23:08Скоро скоро.
23:09Не дай Боже.
23:10Чого це не дай Боже?
23:11Що це таке?
23:12Доведеться Євросоюзу і вас годувати.
23:14Доведеться?
23:15Що?
23:15Вас можна на сні.
23:16Ми шо, на люди істи не хочемо, чи шо?
23:20За Євросоюз.
23:21За нас, Лисю, нехай годуємо.
23:25От тебе.
23:28Добре гуляти разом, правда?
23:29Правда.
23:31Ой, Лисюнька.
23:32Ніхто голову не морочить.
23:33Класно.
23:34Тільки дощі голову мочить.
23:36Ну.
23:37Все одно класно подорожувати.
23:39Згода?
23:40Згода, згодалась.
23:41Тільки у мене немає відчуття подорожчя.
23:43Чому так?
23:44Та тому, що ті самі кав'ярні, ті самі кранниці, ті самі люди, Леся.
23:49От і валів свою кокляндію.
23:52Ті самі хами.
23:55Пішли, пішли, чого ти, Леся?
24:00Пішли, пішли, чого ти, Леся?
24:01Пішли нахер.
24:03Русський, пішли, пішли, пішли.
24:06Пішли?
24:07Я?
24:09Пішли, ашо?
24:10Та не, не розумі.
24:11Пішли, чість можна?
24:12Пішли, пішли, пішли, пішли, пішли.
24:28Пішли, пішли, пішли.
24:29Пішли, пішли, пішли.
24:31Хай, пішли, пішли.
24:34Пішли, пішли.
24:35Кого пішли?
24:36Квитки пішли на м'юзікум.
24:38Ууууу, по всій Європі пройшов, тільки в нас не був.
24:40За скільки купила?
24:41За 500 злотих.
24:42П'ятсот злотих?
24:51За виставу п'ятсот. Я не буду дивитись виставу за такі гроші, Леська. Підіздай.
24:55Ну як я здам? Я з руки взяла, Рома.
24:58Я знаю, чого ти не хочеш дивитись виставу, а то ти польську не розумієш.
25:01Прошу, пана. Прошу.
25:02А ця вистава багато вадна?
25:04Вистава? О, багато вадна.
25:07Але та вистава була минулим тиждень, і не ту, а в Варшаві.
25:12Що він сказав, Леська?
25:15А я не зрозуміла. Що він сказав?
25:16Я зрозумів, я перекладу. Вона була на минулому тижні у Варшаві.
25:30Мені в туалет треба.
25:34Це правда?
25:36Та ні, польський жарт.
25:40Рома.
25:41Яцек. Бенсьмо здраві.
25:44Що сказав?
25:45Бенсьмо здраві, паніста.