- 14/05/2025
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Quando chega um amigo, damos adeus à solidão.
00:03E agora, o verbo compartilhar adquire um significado novo e definitivo.
00:08Bate as asas que eu não tenho coragem de voar até um outro coração que me completa.
00:12E a vida não será a mesma depois de sua chegada.
00:18Senhor diretor, minha família mora muito longe daqui.
00:22Olha, eu entendo que nessa escola tem muitos filhos de estrangeiros e de diplomatas que...
00:29Por que não podemos fazer...
00:30Olha, rapaz, não insista.
00:31Eu não posso aceitar a inscrição de nenhum aluno sem treva em entrevista com os pais do aluno ou com os tutores do aluno.
00:42Me dá licença, por favor, rapaz, me dá licença.
00:45Além disso, vejo aqui em sua inscrição que o seu pai é falecido, não é?
00:51Ou então a sua mãe é a responsável.
00:54Eu preciso...
00:56Senhor diretor, está aqui fora a pessoa responsável pelo candidato Miguel Arango.
01:02Pode entrar?
01:04Ai, seu danado, você fugiu de mim!
01:07Senhora, senhora, senhora, desculpe, mas...
01:09Peraí.
01:10A senhora não é a tia da...
01:13Candidata Guadalupe Fernandes?
01:14Sim, sim, madrigue nesse bandido que quer aprontar mais uma.
01:19É que a mãe dele e eu somos...
01:21O que posso dizer...
01:23Irmães.
01:24Mas é que o Miguel insiste em entrar e eu...
01:27Ele quer ficar junto da Lupita.
01:30Quer ter certeza de que ela terá boa educação.
01:33Peraí, por favor, peraí.
01:33Perdão, senhora, eu não estou entendendo bem.
01:35O problema não é esse.
01:37O problema é que eu preciso de uma autorização legal assinada pela mãe desse rapaz para...
01:41Para poder garantir a administração.
01:43Não se preocupe com isso.
01:44Olha, eu vou trazer assim que ela mandar.
01:46Mas, por favor, eu peço que deixe ele passar na prova.
01:49Porque senão o Miguelzinho vai se atrasar e vai perder o ano.
01:53Mas, senhora...
01:54Eu sei que o senhor é bom, tem carinho de bom.
01:56Olha, a cara boa tem.
01:58Eu vou agradecer, senhora.
01:58Vocês não me dizem que o senhor é muito bom rápido.
02:00Rapidíssimo, não é verdade?
02:02Porque eu sabia disso.
02:03Eu sabia que o senhor...
02:04Menino, o que está fazendo?
02:08Ai!
02:09Ai!
02:10Para!
02:10Escuta!
02:13Não!
02:14Não!
02:15Não!
02:15Não joga isso, não!
02:17Para!
02:18Espera aí!
02:20Para!
02:20O que está fazendo?
02:21Para!
02:22Ai!
02:23Para com isso!
02:25Viram?
02:26Ai, menina, você quer parar?
02:28Me ajuda!
02:29Tira ela daí!
02:30Ai!
02:33Como é que está?
02:35Socorro!
02:36O que é isso?
02:38Então faremos assim.
02:40Você falsifica a carta da sua mãe e eu consigo que alguma pessoa assine para que tenha valor.
02:46Olha, obrigado pelo que está fazendo por mim.
02:49Se arriscar assim por um estranho é muito difícil, obrigado.
02:52Eu sou assim, meu filho.
02:54Nem me lembre.
02:54Por que eu volto atrás.
02:56Porque não é uma coisa muito correta.
02:58Não, não.
02:59Mas...
03:00Além disso, não pense que vai sair de graça.
03:06Pode dizer.
03:07O único favor que eu quero pedir é que cuide da Lupita.
03:15Sabe, ela é uma boa menina.
03:18Ela é muito inocente.
03:21E eu quero que você a proteja.
03:24Não deixe que ninguém lhe faça nada.
03:25Não se preocupe.
03:27Por ser como o irmão mais velho da Lupita.
03:30Ai, não sabe.
03:30Não vai acontecer nada com ela.
03:32Não sabe que tranquilidade, que peso tira da minha consciência.
03:36Não imagina.
03:37Ai, eu vou ter um treco.
03:40Eu preciso de ar.
03:41Que horror.
03:42Essa menina é um atentado contra o bom gosto.
03:45Ai, de onde ela tira tantas porcarias?
03:47Ai, do lixo.
03:48De onde mais?
03:49Eu não sei, mas eu não suporto ela.
03:50Eu vou ter um treco.
03:51Eu preciso de ar.
03:53Oi, e aí?
03:54Como estão?
03:55Tudo bem?
03:55Isso, isso, isso.
03:56O que é mesmo?
03:57Esse é você.
03:59Esse aqui é o quarto das meninas?
04:02É.
04:03Você é nova?
04:04Eu.
04:05Meu nome é Josi.
04:05Muito prazer.
04:07Vem cá.
04:07Você é bolsista, não é?
04:09Como é que sabe?
04:10Bom, olha, não é difícil notar a sua roupa e o seu cabelo.
04:14São um pouquinho radicais.
04:16Mas não se preocupe.
04:17Nada que minha colute especialista em produção visual não possa resolver.
04:22Peraí.
04:23Se é bolsista, não devia estar fazendo a prova?
04:26Não, eu vim pra cá como bolsista atleta.
04:29E o que é isso?
04:30É que eu pratico taekendo e eu acho que...
04:33Ih, Caio.
04:34Acho que quando tiver um intercolexial eu vou representar o colégio.
04:38Não, não, não.
04:39Não.
04:40O Elite Way School jamais participa dos intercolegiais.
04:43Mas...
04:44Ainda mais nesse negócio aí de taekwondo.
04:46Eu acho que você errou de escola.
04:48Uhum.
04:48Tá bom, vem.
04:50Eu vou mostrar o seu quarto.
04:51As bolsistas ficam pra lá.
04:52Vamos, meninas.
04:54Anda.
04:54Vamos.
04:59Olha, esse quarto aqui ta disponível.
05:02Pode escolher qualquer lugar e decorar como você quiser.
05:04Ah, é?
05:05Como o nosso.
05:06O nosso quarto foi todo decorado pelo Ed porque é meu decorador.
05:10Você nem imagina.
05:11Ele deixou cada uma com seu estilo divino.
05:14Ah, o único mal é que agora chegou uma ignorante chamada Roberta.
05:18É.
05:18E estragou tudo.
05:19Todo o trabalho que fizemos em meses.
05:22Ai, eu juro que me deu vontade de vomitar vendo as coisas que ela trouxe.
05:26Bom, eu disse isso porque sou super sensível e porque você ainda não me conhece.
05:31Ai, que nojo.
05:31Uma mosca.
05:32Ah.
05:33É, eu vou pegar a minha mala.
05:35Eu te ajudo.
05:36Tem moscas neste parque.
05:39Isso, fala sério.
05:42Ai.
05:43Tem alguma coisa que quebre?
05:46Ih, não sei.
05:47Fizeram a minha mala no orfanato.
05:49Pera aí.
05:50Você veio de um orfanato?
05:52É.
05:53Algum problema?
05:54Não, não, não.
05:55É que isso não é comum.
05:57Ah.
05:58Me desculpe, mas eu nunca vi uma órfã ao vivo.
06:01Como é ser órfã?
06:03Deve ser super deprimente, não é?
06:04Pior que não, lá você aprende muito.
06:08Ai, é que isso tá me seguindo.
06:09Ai.
06:10Uma das coisas que a frente no orfanato é destruir tudo o que te incomoda.
06:37Não entende, Tomás.
06:43É, o juiz mandou fazer trabalho comunitário numa cidadezinha.
06:46Ah, juro que preferia morrer.
06:49Aposto que foi ideia do papai.
06:51Ah, não me deixa sozinho nessa, tá?
06:54Valeu, tchau.
06:55Tchau.
06:56Vem cá, por que você trata ele assim?
07:22Eu acho que você tá afim nele.
07:24Pois, é claro que não.
07:26Sabe, Vitória, ele é um gato, mas não faz o meu tipo.
07:29Ficar com ele?
07:31Fala sério.
07:32Bom.
07:33Bom o quê?
07:35Eu já volto.
07:36Ah!
07:37Vai pedir carona pra ele?
07:39Ah.
07:40Ai, por favor.
07:41Pode me dar uma carona até lá em cima?
07:43Pode?
07:44Obrigada, tá?
07:45Vamos, de nada.
07:46Ai, amiga, fiquei pensando muito no que a Vitória disse.
07:51No quê?
07:52Que o Diego e você seriam um casal ideal.
07:54Os dois são iguais.
07:55Ai, Selena, por favor.
07:57Sério, não tem nada a ver.
07:59Você pensa umas besteiras muito grandes, mas tudo bem.
08:03Viu a Vitória?
08:04Ela perde a linha, saiu voando atrás do Diego.
08:07É só aparecer um menino que ela vai correndo atrás.
08:10Não começa, não critique.
08:12Ela é nossa amiga, tá lembrada?
08:13É óbvio, eu sei que ela é nossa amiga, mas isso vai ficar entre a gente, tá?
08:17Mas olha, você não vai negar que ela é super atiradinha com os meninos.
08:21Para, Selena, já chega.
08:23O problema é que a Vicky tem que ser boazinha, porque todos os meninos querem ficar com ela.
08:28Tem que ser como eu.
08:29Não os tratam mal, mas eu parto o coração deles.
08:31Você é legal, mas eu acho ela muito oferecida.
08:34Sério?
08:34É por isso que eles te procuram tão.
08:36Tá, chega de criticar.
08:38O que eu ia te dizer há cinco minutos é que eu tenho que falar com o diretor.
08:42Por isso, querida, pode ir.
08:43Descendo, anda, vamos.
08:46Tchau, Selena.
08:47Meninas, continuem ensaiando.
08:50Tchau.
08:54Vem, vem cá.
08:58Entra.
09:00Tranquilo, não vai entrar ninguém aqui.
09:02Tá bom.
09:03Vem.
09:05O disco é esse aqui.
09:06Eu também adoro essas músicas.
09:08Maneiro.
09:09Maneiro.
09:11Olha só, suas músicas também são muito boas.
09:13Você devia ser músico.
09:14Não, não, não.
09:15Para mim é só um passatempo.
09:22Quando eu fiquei sabendo do seu acidente, eu quase morri.
09:26É, graças a Deus você é muito forte.
09:29Muito forte.
09:30Vem cá.
09:35É, o que você tem com a Mia?
09:38Por que tá perguntando?
09:39Ah, porque senão eu vou ter que fazer um esforço pra parar de pensar em você.
09:43E acontece que eu não fiquei aqui pela Mia.
09:48Fiquei aqui por você.
09:51E se eu disser que não me interessa por ela?
09:53Ah, eu não duvidaria.
09:55Ela é muito novinha pra você.
09:56Por quê?
09:57Ah, porque...
09:59A Mia é virgem.
10:08A Mia é virgem?
10:10Ela pareceu ser outra coisa.
10:11Ah, é claro, ela fez isso pra não parecer o que ela é, uma menininha.
10:15E você?
10:18Vem cá, vem cá, vem cá.
10:22Aonde você vai?
10:23Vem cá, vem cá.
10:27Não.
10:28Vem cá.
10:36Peraí, calma.
10:37Não sei.
10:38Tem que ficar lá agora.
10:40Ela vai descobrir.
10:41Não, não, não.
10:42Não, não.
10:42Não, não.
10:42Não, não.
10:42Não, não.
10:42Eu não vou te dizer o que você me dizia.
10:44O que você me dizia?
10:44Você vai ter que me falar.
10:45Não, não, não.
10:48Não, não.
11:05Isso.
11:06Calma.
11:08Que calma, cuidado.
11:09Calma!
11:18Para!
11:23Ah, isso!
11:25Vitória!
11:28E aí?
11:32Para!
11:39Para!
11:41Para, Diego!
11:43O que estão fazendo aqui?
11:45É!
11:47Eu estava arrumando o armário, só isso!
11:50Bom, calma! Eu só estava arrumando isso aqui!
11:54É para isso que temos uma equipe de manutenção!
11:57Já consertei!
11:59Sai!
12:03Sabe que é proibido os meninos entrarem nos quartos das meninas
12:07quando não tem um responsável junto?
12:10É! Eu sei! Eu sei que a culpa é minha!
12:13Alice, por favor!
12:14Não, não!
12:15Olha, eu já disse que...
12:16Por favor!
12:17Cala a boca!
12:19Eu vou ter que informar esse episódio desagradável ao Sr. Pastor!
12:22Não, não! Por favor, não queime o meu filme com ele!
12:25Eu não queimo o filme!
12:26Só cumpro com o meu dever!
12:30Tá bem!
12:31É que eu já estou acostumado a levar surras!
12:34Primeiro acidente...
12:37E agora é isso!
12:39De repente me expulsam!
12:42Está bem!
12:44Desta vez eu não vou falar nada!
12:47Obrigado!
12:49Você é um amor, Alice!
12:51Você não vai me convencer com carinho!
12:54Tá?
12:55Na próxima vez que encontrar você aqui, não vou ter nenhuma piedade!
12:58E vamos logo para o refeitório, porque já estão servindo!
13:02Andando!
13:03Esses adolescentes, sinceramente, são os depravados!
13:28Que boquinha!
13:30Que olhos!
13:32Que orelhas!
13:34Ele é muito bonito!
13:36Ai, é como o Milorosco me recomendou!
13:40Não entendo o seu pedido, Mia!
13:43Você sabe perfeitamente que o conselho nos obriga a dar um percentual de bolsas todos os anos!
13:47Eu sei!
13:48Mas também sei que quase ninguém consegue receber a bolsa!
13:52Bom, o colégio não tem culpa se os alunos abandonam porque não alcançam o nível!
13:58Todo mundo sabe muito bem que não é por isso!
14:02É pela seita!
14:03Se veio aqui falar de rumores infundados, não por terminada a conversa!
14:07Não, não! Eu não vim falar da seita!
14:09Olha, eu vou dizer de uma vez por todas!
14:13Neste colégio, não existe nenhuma seita, nenhuma organização e nada parecido!
14:17Tudo bem!
14:19Mas eu também não vim falar sobre os bolsistas!
14:22Eu vim falar sobre os novos!
14:25Qual é o problema dos alunos novos?
14:27O problema é que não é possível que para casa, não é possível!
14:30O colégio aceite um novo rico qualquer!
14:34Deixa eu ver se entendi!
14:36Você está falando de alguém em especial!
14:38Tô!
14:40Tô, tô falando sim!
14:42E eu preciso esclarecer isso!
14:44Eu não vou dividir o meu quarto com a filha de uma artista barata!
14:48Não é uma artista barata!
14:50É uma artista muito conhecida!
14:52Além disso, você não é ninguém para opinar sobre a família dos novos alunos!
14:57Ah!
14:58Ah!
14:59Ah!
15:01Ah!
15:02Bom!
15:03Talvez eu não!
15:05Mas...
15:06Eu acho que meu pai não vai gostar muito quando souber!
15:09Porque ele paga muito caro para me manter nesse colégio que dizem é de elite!
15:13Preste atenção, Mia!
15:16Se o seu pai tiver algum problema, eu vou falar com ele quando retornar de viagem!
15:22E agora?
15:23Você me der licença!
15:25Retire-se, por favor, porque estou muito ocupado!
15:29Diretor!
15:30Estou ocupado!
15:31Estou ocupado!
15:41Você consegue!
15:42Valeu!
15:43E calor!
15:47Boa!
15:51Salesian!
15:53Me perca mais Ou menos!
15:56Por favor, você pode quiser operar, não se beside aMine-feira, certo?
15:59É melhor você ir pra uma escola de cegos, tá bom?
16:02Escuta aqui, ô menino efeminado.
16:04Tá pensando o quê?
16:04Peraí, quem você quer?
16:05Sou eu que vou quebrar sua cara, se aparecer na minha frente de novo.
16:08Você tá entendendo? Tá ligado?
16:10Claro, vão te ir.
16:12Tomara que não passe na prova, por quê?
16:15Por quê? Por quê?
16:16Não foge não, vem cá.
16:19Engraçadinho.
16:29Engraçadinho.
16:59E aí, tudo bem?
17:16Ficou linda a minha decoração, não é?
17:18Ficou uma porcaria.
17:19Você não pode fazer isso com a gente, o quarto não é só.
17:21Ai, por favor, se acalma, tá?
17:24Ai, meu Deus, que homem.
17:25Olha, acredite, eu também gosto das suas coisas.
17:27Ai, nós temos que entrar num acordo.
17:34Eu? Não.
17:35Falou? Já vou avisando.
17:37Não pense que você vai poder fazer o que quiser.
17:39Minhas amigas e eu somos as mais populares do colégio.
17:42Se quisermos, em cinco minutos você vai embora.
17:44Ah, é? Não me diga, é sério.
17:47Ui, morro de medo.
17:48As mais populares querem me mandar embora.
17:50E o que é, minha filha?
17:53E tem mais, até para por isso.
17:55Mia, já foi falar com o diretor para ele tirar você do quarto.
17:59Não me diga, não me diga.
18:00Não, eu acho que você é mais popular, sim.
18:02Mas entre os elefantes.
18:04Solta, solta, solta, eu tô abusada.
18:07É claro.
18:08Você vai ver quando as minhas amigas chegarem.
18:11Minhas amigas, você tem.
18:12Falam ocorres umas das outras quando ninguém está escutando.
18:15Isso é mentira.
18:16Ah, é?
18:17É.
18:18Então pergunta para a Lourinha o que ela disse para o bonequinho de plástico da Mia.
18:22Só por curiosidade, não é?
18:25Olha a sua irmãzinha.
18:26Que horror.
18:27E até senti falta de ar lá dentro.
18:40Tudo por culpa daquele zego asqueiroso.
18:42Tomara que ele tenha problema de próstata e irá logo para o inferno de uma vez por todas.
18:46Ai, calma.
18:47Tá pensando o quê?
18:49Se quer se suicidar, avisa.
18:50Senão pode cair na minha cabeça.
18:52Eu, hein?
18:54Será que aqui nessa escola são todos loucos?
18:57Eu não sei, eu sou nova.
18:59Prazer, seu Josi.
19:02Prazer, eu também sou nova.
19:04Eu sou a Roberta.
19:06O que fazia lá em cima?
19:07Eu estava tomando ar, porque lá dentro não dá nem para respirar.
19:11É isso aí, bem-vinda ao clube.
19:13É difícil ser nova, né?
19:15Em qualquer lugar.
19:16E aqui é pior.
19:18Por que entrou para essa escola?
19:20Porque o imbecil do meu pai me obrigou.
19:22E você?
19:23Eu vim mandada do orfanato para cá.
19:25Então você é órfão?
19:27Ai, que legal.
19:29Você tá maluca?
19:30Não tô maluca.
19:31Eu te emprestaria um mês aos meus pais e garanto que você ia dar graça a Deus de ser órfão.
19:36Então o orfanato está pagando seus estudos aqui?
19:38Não, não.
19:39Eu vim para cá porque eu ganhei uma bolsa de atleta.
19:41Mas umas minas lá dentro me disseram que não disputam competições.
19:44Então alguém paga o colégio para você.
19:47Não, que nada.
19:48Esse lugar aqui é caríssimo.
19:50Eu não tenho um centavo.
19:51Então?
19:52Então tem alguma coisa errada.
19:54Alguém tem que falar com o diretor.
19:56Quem é esse aí?
19:57Giovanni Mendes Lopes.
19:58Um cara que se esmou comigo desde que eu cheguei.
20:00É insuportável.
20:03Não, eu sou James Bond.
20:06Qual é?
20:07Eu sou Giovanni.
20:09Giovanni, eu já sei.
20:14Vocês deviam estar falando de mim, não é?
20:20Eu já tô acostumado.
20:25Vocês são meninas de sorte, sabiam por quê?
20:28Acontece que eu comprei uns vinhos melhores do que os franceses.
20:32E bom, eu vou ficar sozinha no meu quarto.
20:35E por que não?
20:36Eu que sou tão gente fina.
20:38Eu queria convidar vocês pra beber um ponto de vinho comigo.
20:40Muito obrigada, muito obrigada.
20:42Mas sabe o que é?
20:43Nós duas preferimos beber caipirinha de cachaça com limão.
20:46Passe bem, meu filho.
20:55O que eu vou vestir?
20:58Celina, depressa.
20:58Nós temos que ir pro refeitório.
21:01Celina.
21:03Celina, o que você tem?
21:05A aluna nova me chamou de elefante.
21:08Celina, não liga pra ela.
21:11Não fica assim por isso.
21:14Eu não tô chorando só por isso.
21:16Por que então?
21:18Por um menino.
21:20Um menino?
21:22Peraí, quem te fez alguma coisa?
21:24A natureza me fez gorda.
21:27A natureza me fez gorda.
21:28E agora que eu conheci o menino dos meus sonhos, não acredito que ele vai querer saber de um elefante como eu.
21:35Celina, não exagera, tá?
21:36Essa barriga não é um exagero.
21:39Olha, eu vou dizer uma coisa.
21:42As mulheres não atraem só pelo visual.
21:46Tem muitas outras coisas.
21:48E você é uma menina que tem sentimentos maravilhosos.
21:50E se esse menino é tão maravilhoso como você tá achando que ele é, com certeza vai perceber quem é você.
21:58Você acha?
21:59Claro, sua boba.
22:01Olha, vamos fazer um trato.
22:05Você para de chorar e eu te conto uma coisinha.
22:08O que foi?
22:10O que?
22:10Você lembra que eu disse que eu não gostava de ninguém na escola?
22:15Ah, sim, eu não sei o que aconteceu.
22:17Mas hoje eu vi alguém que eu gostei muito.
22:22É um dos dancistas?
22:24Ah, não, não sei.
22:26Eu acho que não.
22:27É aluno novo, mas eu não sei, não sei, não sei, não sei.
22:31E vai estudar nossa turma?
22:32Eu também não sei.
22:34Ele parece ser mais velho, mas não sei.
22:36É só ouvir no corredor rapidamente.
22:39Ah, Selena.
22:40Tá bom, chega.
22:41Chega, tá?
22:42Vamos ficar bem bonitas.
22:44E vamos dar as boas-vindas aos novos gatinhos.
22:48Chega, eu não quero ver mais tristeza, tá?
22:51Agora eu vou maquiar você e você vai ficar linda.
23:00Ai, quanto tempo mais vão demorar para dar os resultados?
23:04Não sei, não faço ideia.
23:06Mas você viu quantas provas eles tinham para corrigir?
23:08Tomara que a gente tenha se dado bem e que entreguem logo os resultados.
23:10Eu sei, mas tinha muitos professores para corrigir.
23:15Sabe de uma coisa, Lupita?
23:17Acho que respondi rápido muitas perguntas.
23:18Entreguei a prova muito rápido.
23:22Fiquem tranquilos.
23:23Vai correr tudo bem.
23:24Vão ver.
23:25Não se preocupem.
23:26Faça um favor de entrar na sala.
23:38Por favor.
23:38Trouxe o resultado das provas, pessoal.
24:02Lamentavelmente, não foram muitos os que alcançaram o nível.
24:08Por isso, são poucos os candidatos que entrarão este ano para o colégio Elite Way School.
24:14Vou dar o nome dos quatro candidatos que foram admitidos.
24:26Josie Lujan entrará para o quarto ano.
24:28Nico Ruber entrará para o quarto ano.
24:39O quê?
24:51Guadalupe Fernandes entrará para o quarto ano.
24:54E o último aluno é...
25:07Mariano Rodrigues, que entrará para o quarto ano.
25:19Isso é tudo, pessoal.
25:20Com licença.
25:22Senhor diretor,
25:23Este candidato também foi aprovado.
25:26Eu acabei de corrigir pessoalmente.
25:27Com licença.
25:28Sim, absoluto.
25:36Miguel Arango também está aprovado e vai para o quarto ano.
25:43Miguel, você passou.
25:47Passou.
25:48Para mim.
25:49E a gente tem que ficar mais um pouquinho.
25:52É que eu me sinto tão bem quando eu fico com você.
26:04A hora é essa, vamos aproveitar e não tem ninguém
26:10Ai, mas a gente vê que podia ficar mais um pouquinho
26:13É que eu me sinto tão bem quando eu fico com você
26:15E é que você sabe que eu também fico numa boa, mas vamos
26:17Ai, anda
26:18Vem cá, eu posso contar pras minhas amigas que eu tenho namorado
26:21O quê? Bom, namorado é uma palavra muito forte
26:25Ai, Diego, por favor, me entende
26:27Vitória, Vitória, escuta
26:28Com esse acidente e tudo que aconteceu, eu não tô bem, entendeu?
26:32Tá bem
26:32Eu vou cuidar de você, meu amor, não se preocupe
26:35Vai ver como vamos ficar juntinhos numa boa
26:37Olha, ai, até que fim eu te encontrei, cara
26:41Faz tempo que eu estava te procurando
26:42Por quê?
26:43Porque um dos bolsistas, pobre coitado, pisou na bola
26:47Quem?
26:52Você é o Miguel?
26:54Miguel Arantara
26:55Eu não lago, Mia
26:56Ai, Celina, fica calma
26:59Não pode dar tanta pinta
27:00Tem que disfarçar um joguinho
27:02Cadê o Vitória, hein?
27:03Cadê o Vitória, hein?
27:06Nossa, ali, aquele, aquele, o Miguel Arantara
27:08Que pequenininho
27:10Qual? Aquele ali?
27:12Aquele
27:12Todo o sorriso dele e os olhos dele, caramba
27:18Ai, parece que ele conseguiu a bolsa
27:23Deve ter conseguido mesmo
27:24Estão dando os parabéns a ele
27:25Muito obrigado
27:26Meu Deus, eu quero pedir um favor
27:37Ele tem que mexer simpática
27:39E boazinha
27:41Bom, magra
27:42Eu não vou nem pedir porque seria um milagre
27:44Oi
27:46Oi
27:48Eu sou a...
27:50Eu sou a Celina
27:53Do quarto ano
27:55Ah, eu também vou estudar no quarto ano
27:57Acabaram de me dizer que eu passei na prova
27:59Muito prazer, vamos ser colecta
28:01Deus, parabéns
28:02Sério, seja bem-vindo
28:03Obrigado
28:04Escuta, a garota que estava aqui com você
28:05Ela vai ser a nossa colega também?
28:07Pra aquela menina e minha melhor amiga
28:09Se chama Mia Colute
28:10Oi, amor
28:13Colute?
28:17É
28:17E você conhece?
28:21Bom, eu achei que...
28:24Ela era conhecida, mas...
28:26Conhecer seu nome não tem nada a ver
28:28Miguel, oi
28:29Como é que tá, Lupita?
28:31Eu tô bem
28:31Essa é a Lupita
28:32Oi
28:32Ela também vai entrar no quarto ano
28:34Vamos ser colecta
28:34E aí?
28:35O que você acha?
28:35Que sorte
28:36Lombis de goia
28:37Nossa, o que é isso?
28:39O que? O que é que tem aqui?
28:40Ai, é chocolate
28:41Ah, é que...
28:45É que tá um pouquinho...
28:46Não, não, já tá limpo agora
28:48É, tudo bem
28:48Já tá limpo
28:49Como você está?
28:51Não, mamãe
28:52Não posso deixar o celular o tempo todo ligado
28:54É proibido ser aqui
28:56Tá, eu vou te ligar assim que puder
29:01Tá, eu vou descobrir se tem uma sinagoga aqui perto
29:06Tá
29:08Tchau
29:09Não, não, não, não
29:10A menina tá agora na sua frente
29:12Oi
29:14Qual é?
29:15Eu sou Nico
29:16Me mandaram pra esse quarto
29:17Ah, legal
29:18Olha, beleza
29:18Nico, o que é?
29:19Nico, o que é?
29:21Ah, maneiro
29:22E, escuta
29:23Você é judeu?
29:25Sou
29:26Por quê?
29:27Porque no gabinete do meu pai tinha um subsecretário, alguém que tinha o sobrenome Rubio e era judeu
29:31É parente seu?
29:33Não, acho que não
29:34Gabinete? Não, não sei não
29:36Ah, tá bom
29:38E, escuta, é o seu pai que paga o colégio?
29:41Não
29:42Eu entrei de bolsista
29:44Não tem muitos judeus bolsistas nessa escola
29:47Que estranho, né?
29:49Falou, valeu
29:50Legal
29:51Qual é a sua cama?
29:53Aquela é a minha cama e esta é a cama do Diego
29:55Essa aqui é a minha, isso é
29:56Beleza
29:56Poxa, não veio ninguém
30:04Que inveja, você vai ficar aqui sozinha
30:07Na minha jaula de zoológico, não vou sobreviver sem matar alguém logo
30:11Ou quem sabe
30:14Talvez uma das suas conegas de quarto chegue depois
30:17Elas vão viajando, mas vão voltar
30:18Escuta
30:20Sabe se é obrigatória essa viagem?
30:23Essa viagem da escola
30:24Ou se quem quiser pode picar
30:26Não
30:26Você tem que ir e ponto final
30:29Caraca, eu queria ficar pra treinar mais a fundo
30:32E se aparecer no intercolegial?
30:34Eu tenho que estar preparada
30:36Ah, só que
30:38Que aquelas minas me disseram que
30:40Que aqui não tem intercolegial
30:41Disseram que aqui não tem
30:42E por que você acredita naquelas idiotas?
30:45São as coitadas
30:46Pergunta ao diretor
30:47Já disse isso pra você antes
30:48Ué, que som é esse?
30:53Não sei
30:54O que é isso, hein? Alarme de incêndio?
31:02Alarme, você é burra
31:03É o alarme que anuncia a reunião no saguão
31:05Vem
31:05Burra, é a tua avó
31:07Você sabe onde fica o saguão?
31:10Não
31:10Vamos seguir nessa seguida
31:12Oi, gente
31:15Tudo bem?
31:16Eu sou a Lupita
31:16Oi
31:18Bom, me mandaram pra este quarto
31:20Bem-vinda, Lupi
31:21Ela é Josi, dona do quarto
31:23E eu sou Roberta, a vizinha
31:24Ah, que legal
31:25Bom, eu vou entrar pra guardar as minhas coisas
31:27Não, não, não, não
31:28Deixa eu ficar aqui, não
31:29Não, não, não
31:29Deixa eu ficar aqui, não
31:29Agora temos uma reunião
31:30Urgente, urgente, urgente
31:32Não abusa
31:33Vamos
31:33Coloca aí, depois a gente arruma
31:35Vamos lá
31:35Vamos
31:36Por favor, quero que também diga a ele
31:41Que eu irei daqui a uma semana
31:42Oi
31:55Eu sou o Neil, sou da sua galera
31:57Digo isso porque vi você fazendo a prova
31:59Talvez seja um bolsista
32:00Tá
32:01E aí, Nico
32:02E aí, beleza
32:02Por favor, silêncio
32:04O senhor diretor vai dizer umas palavras
32:06Meninos, por favor, tenham modos
32:11Que coisa, senhor diretor
32:13Obrigado, obrigado, Alice
32:15Tudo bem, pessoal?
32:18Reuni vocês aqui porque somos poucos, como vocês podem ver
32:22E bom, este é um lugar que tem um ambiente mais familiar, não é?
32:26Quero dizer que o nosso colégio é como uma grande família, não é verdade?
32:30Sim
32:31Bom, eu quero aproveitar para dar as boas-vindas aos alunos que acabaram de entrar e peço para eles
32:38Aplausos, por favor
32:39Bem-vindos
32:56Chegou a hora, pessoal
32:59Todos devem preparar as suas malas porque vão para o clube no Vale do Bravo
33:04Bom, eu quero apenas lembrar aos jovens
33:13Aos novos alunos
33:15Quero lembrar que a ida de vocês a esse lugar é para que se conheçam
33:20Para que travem alguma conversa
33:23E tenha um relacionamento com seus colegas
33:25Os alunos novos e os alunos que já estão há anos nesta escola
33:28Eu agradeço e, por favor, aplausos para os novos alunos do colégio
33:33Sejam bem-vindos
33:38Obrigado
33:42Foi aquele ali
33:43Foi aquele ali
33:44É
33:45Foi ele que tentou arrumar uma parada comigo, cara
33:50É
33:50Olha bem para ele
33:52Porque em pouco tempo você vai ter trabalho para reconhecer ele
33:55É isso aí
33:56E aí, tá animado?
33:58Eu tô amarradão
33:59Eu tô amarradão
34:00Eu sei que vai ser muito legal estudar aqui, cara
34:02Muito, com certeza
34:03Amarradão
34:04Opa, só é um problema, cuidado aí
34:08Algum problema?
34:09Não, eu não
34:09Mas eu tenho
34:10Não gosto de alunos novos que se acham os maiorais
34:13E aqui não é uma feira
34:14Que você deve ter sido criada
34:16Eu sou mesmo
34:16Aqui tem gente de bem, entendeu?
34:19Procure andar na linha
34:20Para não ter mais problemas
34:21Olha, eu não sei qual é o seu nome
34:22Mas acabou de arranjar um problema
34:24Somos um ser probiões
34:25Não, não, não
34:26Não, não
34:26Não, não
34:27Miguel
34:27Miguel, eu tô falando com você
34:28Acontece que você esqueceu de preencher uma pista extra
34:31Porque estão chamando todos os que entraram de bolsistas
34:34Retirem-se, por favor
34:35Eu tenho muita coisa pra fazer
34:37Olha
34:39Não vamos sair daqui
34:40Enquanto não falarmos com o diretor
34:42Mesa
34:42Vigas querem perguntar uma coisa
34:43O senhor Pascoal não pode atendê-las
34:46Por quê?
34:50Porque o senhor Pascoal não se incomoda com idiotices
34:53Tá
34:53Tá vendo?
34:55Vambora
34:55Não
34:56É, retirem-se
34:57Peraí, eu sei que a Mia foi atendida
34:59Qual é a diferença entre ela e nós duas?
35:01A gente tem que vestir a Armani
35:03Pra conseguir uma entrevista com ele?
35:04Por favor, não seja impertinente
35:06O senhor Pascoal não está
35:08E vai demorar muito a voltar
35:11Por isso retirem-se e me deixem trabalhar sossegada
35:14Vamos apertar
35:15Tudo bem, não se preocupe
35:17Não tem nenhum problema
35:18Temos dez unhas pra retocar e todo o tempo do mundo
35:21Não
35:21Não e não
35:22Ah, não disse que não estava?
35:27É, ele está, mas está ocupado
35:29E vai demorar bastante tempo, senhorita
35:31Por quê?
35:32Com quem ele está?
35:35Você é minha filha e vai fazer o que eu disser
35:38Papai, não é justo, não é justo
35:40Eu não quero ir pra esse clube de verão
35:41Discute muito bem, Pilar
35:42Como filha do diretor, você tem que dar o exemplo
35:45Papai, eu já faço muito suportando esses imbeciles
35:47O ano todo nas três
35:48Eu não quero ter nenhum deles
35:50Mas você não pode ficar o dia todo grudada no computador, filha
35:53Como é possível que não tenha amigas?
35:55Amigas?
35:56Peraí, papai
35:56Peraí, papai
35:57Pensa
35:58Como quer que consiga amigas?
35:59Você fica trancado num colégio cheio de imbecis
36:01Hein?
36:02Como?
36:04Meu amor
36:04Imbecis tem em todos os lugares, filhinha
36:07Tá, papai
36:07Mas acontece que esses imbecis falam mal de mim pelas costas
36:10E se me suportam só porque eu sou sua filha
36:12Eu odeio esse colégio
36:14Eu odeio
36:14Todo mundo se acha superior, papai
36:16Todo mundo
36:17E são
36:17São filhos das famílias mais distintas do país
36:22E você
36:23Um dia vai conviver com elas
36:26Morta
36:26Nem morta
36:28Não temos mais nada a discutir, filha
36:29Você vai com eles para o clube
36:31Pronto, rearei
36:43O que foi?
36:44Qual o lance?
36:45Aquilo que eu disse era mentira pra você
36:48Não ter que brigar
36:49Hoje é o primeiro dia e você já está brigando
36:51Não vacila
36:52É, tem razão
36:54Olha, Nico
36:55Eu acabei de me lembrar
36:56Eu tenho que fazer uma ligação muito importante
36:58Você tem um celular?
36:59Tenho?
37:00Sim, claro
37:00Toma
37:01Obrigado
37:02Como é que eu faço pra ligar?
37:05Ah, é só você ter claro o número
37:07Como se estivesse em um telefone normal
37:09É assim mesmo?
37:10É assim mesmo
37:10Eu vou ficar aqui, valeu
37:11Vou ver se consigo
37:13E aí?
37:15Me dá seu telefone?
37:16Do, claro
37:17Vai, anota aí
37:18Tem caneta?
37:18É, eu acho que é
37:21Alô?
37:28Oi, mãe
37:29Ah, Miguel
37:30Ai, filho
37:32Até que enfim você ligou
37:33Já estava preocupada
37:35Desculpa, mãe
37:35É que eu não tive muito tempo
37:37Como você está?
37:38Como chegou?
37:39Ah, muito bem
37:40Amanhã já começam as aulas
37:41E o que achou da escola?
37:43Ah
37:43É, muito legal
37:45E vocês como estão?
37:47Já mudaram de apartamento?
37:48Já, filho
37:50Já estamos nos instalando
37:51Mas você me deixou muito angustiada
37:53Sem saber nada de você
37:54Onde está dormindo, meu filho?
37:56É
37:56Beleza
37:57Tá, tá certo
37:58Com um colega meu
37:59Me dá um número da casa dele?
38:02É que eu estou ligando daqui
38:04Da casa de um vizinho
38:05Me dá o telefone do vizinho, meu filho
38:08Olha, mamãe
38:09Não adianta nada eu dar o telefone do vizinho
38:11Porque eu vou ficar pouco tempo
38:12Então, eu
38:13Só decidi ligar pra ver como vocês estavam
38:16Sim, meu filho
38:17Estamos bem
38:18Mas estaríamos melhor
38:20Se estivéssemos todos juntos
38:21Tá, mamãe
38:23Bom, eu tenho que desligar
38:25Porque o
38:26O telefone não é meu
38:28E eu estou ligando de um celular
38:29É interurbano
38:30Mas manda um beijo pra baixinha
38:32E diz a ela que eu amo muito, tá?
38:34Está bem, meu filho
38:35Mas como você está de dinheiro?
38:37Bem, bem
38:38Não se preocupe, tá?
38:39É, eu tenho que desligar, tá?
38:41Se cuida
38:41Tchau, tchau
38:42Ai, não, não, não, não
39:02Você está bem, Mia?
39:06Ah, tô
39:07Ai, então me conta
39:09O que você achou do Miguel?
39:12Ah, se chama Miguel?
39:13Ele não é o menino mais lindo que você já viu na vida?
39:16Não, não, sinceramente não
39:17Ele é feio e não faz o meu tipo, nada a ver
39:19Ai, ainda bem
39:21Porque eu jamais poderia competir com você
39:23Ah, olha
39:25Posso te contar uma coisa?
39:26Ah
39:26Miguel
39:27O Miguel vem do interior e...
39:29E vai estudar na nossa turma
39:32Na nossa turma?
39:33É, na nossa turma
39:34Sabe o que eu adoro nele?
39:36Ele é lindo
39:37E quando sorri
39:38Ele mostra os dentinhos
39:40Perfeitos
39:42Ai, eu adorei
39:44Olha só o que eu fiz
39:45Zelina, você está exagerando um pouquinho
39:48Ai, não
39:50Não fala isso
39:51É que...
39:53Eu acho que foi amor à primeira vista
39:56Sabe, eu tô com o coração a mil por hora
39:59E você encontrou o que você gosta?
40:01Não
40:02Vamos procurar
40:03Não, não, pra quê?
40:05Ele era muito mais velho e...
40:07Ah, deixa pra lá
40:08Mas você disse que gostava dos mais velhos
40:10Vamos ver se não entrou alguém no ver
40:11Ai, quer saber
40:12Eu acho que não gostei tanto
40:13Essa é a verdade
40:14Ai, não fala isso
40:16É como um sonho
40:18As duas amigas apaixonadas ao mesmo tempo
40:21Tá, continue aí arrumando o seu cabelo
40:24Que eu vou ver se eu acho o seu gatinho, tá?
40:26Tá
40:27Cuida disso
40:28É o meu tesouro
40:31Eu?
40:32Cuida pra mim?
40:33Tá bem
40:34Eu já volto
40:35Miguel
40:38Oi
40:42Você também fala
40:45Desde os dois anos de idade
40:50Eu já volto
40:57Eu já volto
Recomendado
40:42
|
A Seguir
40:26
41:04
1:32
40:49
40:45
40:47
40:49
41:10
41:13
41:10
0:05
0:05
0:06
0:46
2:11