Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Para que serve o dinheiro?
00:04Com ele podemos ter uma casa grande e bonita,
00:07mas não o carinho daqueles que moram nela.
00:11Com ele podemos comprar muitos presentes para muitas pessoas,
00:15mas não comprar amigos de verdade.
00:19Com ele podemos pagar muitos jantares românticos nos lugares mais caros,
00:23mas nunca o verdadeiro amor.
00:30E aí, meu amor?
00:39Oi.
00:40Já acabou de estudar?
00:42Acabei agora.
00:44Então eu posso te incomodar um minutinho?
00:47Ah, meu amor, você nunca me incomoda.
00:50Eu adoro te ver.
00:53Miguel, escuta, já vamos completar.
00:56Vamos completar uma semana.
00:58Uma semana?
01:00É, então por causa disso eu comprei um presentinho para você.
01:05Mia, você sabe muito bem que eu não ligo para essas coisas.
01:08Mas...
01:09Ai, Miguel, era uma surpresa, mas eu vou dizer logo, porque...
01:13Ai...
01:15Será que eu conto?
01:17Mas como assim? Você já comprou o presente?
01:19Não, ainda não comprei mais. Já encomendei.
01:23Ah, então vai lá e diz que você não quer comprar mais nada.
01:27Você sabe muito bem que eu não fico a vontade com essas coisas.
01:29Mas eu não posso dizer na loja, porque...
01:31Por quê?
01:32Porque sua mãe não vai gostar.
01:35E o que minha mãe tem a ver?
01:37Ai, é incrível.
01:39Eu falei com sua mãe e a convidei para viajar com todos nós no fim de semana,
01:43como uma família.
01:43Meu tio, meu pai, sua mãe, sua irmãzinha, nós dois.
01:46Mia, como você se afirmeu?
01:48O Miguel está me machucando, meu irmão.
01:50Sim, quem te autorizou a se meter com a minha família?
01:54Quem?
01:57Vou falar com a minha mãe e dizer que está tudo cancelado.
01:59Tomás, quantas vezes eu já te expliquei que essa senhora está louca?
02:18Essa senhora...
02:19Fica calma, ela está atrás de você.
02:21Não, não, é que não pode ser, Tomás.
02:24Não pode ser.
02:25Quantas vezes já te contei essa história?
02:26Você conheceu ela?
02:28Olha, Giovanni, também não exagera.
02:30Olha, você sabe que...
02:31Eu não sei o que é, mas você sabe que eu...
02:34Eu conheço essa senhora desde o Natal e desde a última vez que a vi na escola.
02:39Nem sequer a conheço bem.
02:41Você me diz que ela não é a sua mãe, mas ela insiste que é.
02:44E aí...
02:44Não, não, não, não, Tomás, você não está entendendo, tá?
02:47É que essa senhora trabalhou como empregada durante muitos anos na casa dos meus pais.
02:51Aí o marido dela e nós concordamos com ela, já que parece que perdeu um parafuso.
02:56Por isso, tem a ideia fixa de que é a minha mãe.
02:59Então é pior do que eu pensei.
03:00A minha mãe já está sabendo disso?
03:02Isso eu não sei.
03:03Na verdade, eu não sei.
03:04Eu me encarreguei de dizer a todos na escola de ser Alice.
03:08E não sei o que mais, toda turma sabe.
03:10Mas a tua mãe não sei.
03:12Aí, Giovanni, espera.
03:13Por que ela...
03:14Ela diz que é a sua mãe, se não é verdade?
03:17Olha, Tomás, você não entende que ela é louca?
03:20Acho que ela tinha obsessão com a ideia de ter um filho ou coisa assim.
03:28E eu acho que não perdeu.
03:29E aí ficou doido.
03:30Então eu perdeu um parafuso e ficou acreditando que era eu e blá, blá, blá.
03:33É isso.
03:35Mas, Giovanni, agora eu estou entendendo.
03:37Eu estou ficando com um pouco de medo.
03:38Não, não, não, não, não.
03:40Olha, você acalma.
03:41Não é nada perigoso.
03:42De fato, eu sei, sua mãe.
03:44E se ela fizer alguma coisa com a sua mãe?
03:45Sua mãe não vai fazer nada.
03:46Eu sei como lidar com ela, tá bom?
03:48Eu só quero te pedir para pegá-la e levá-la a outro lugar e...
03:53E, bom, você dá a jeito.
03:53Olha, Giovanni, tá bom, tá bom, tá tranquilo.
03:55Você tem toda a razão.
03:56É melhor mesmo você fazer isso.
03:58De repente é capaz de fazer alguma coisa contra a minha mãe.
04:01Ou...
04:02Começa a dizer que é a minha mãe ou...
04:04Não, não, não, não, não.
04:05Não se preocupe.
04:06Eu sei como lidar com ela.
04:08E...
04:09Não vai acontecer nada, ok?
04:12Bem.
04:16Valeu, vamos.
04:17Vamos.
04:18Esses meninos estão memorando.
04:26Obrigada.
04:26Onde será que foram?
04:28Ah, coisa de menino.
04:29Começam a falar e esquecem do mundo.
04:32Ai, é tão bom não ter com o que se preocupar.
04:35Não é verdade?
04:40Ah, como demoraram, hein?
04:42A comida já está esfriando.
04:44Nós já terminamos a salada.
04:45Sim, desculpe.
04:47É que tivemos um...
04:48Um probleminha.
04:50Não, mãe.
04:51Eu...
04:51Não estou com muita fome, não.
04:53E eu acho que já vamos, porque nós esquecemos que temos um trabalho pendente.
04:59Ah, não, não, não, não.
05:00Mas a ideia era passar a tarde todas juntos.
05:03Foi mesmo.
05:05É, mas a verdade é que eu estou muito cansado.
05:07E eu tenho que estudar muito.
05:08Por isso temos que ir.
05:10Ah, tá bom.
05:11Pelo estudo...
05:12E eu não posso discutir, não é?
05:15Vamos embora, filho.
05:16Sim.
05:16Não, não, não.
05:17Luisa, sente-se, por favor.
05:20Giovanni, este é o seu prato preferido.
05:22Fique pelo menos para a sobremesa.
05:24E se quiserem, vão depois.
05:27São dez minutinhos, mais nada.
05:29Não vai me negar isso, tá bom?
05:30É.
05:31É que nós não podemos, de verdade.
05:34Temos que ir.
05:34É.
05:35Eu vou ficar muito ofendida se vocês não ficarem para jantar.
05:40Eu estou falando sério, hein?
05:41Muito sério.
05:42Bom, só porque você fez para mim peito assado e...
05:46Mas é o seu preferido.
05:48Mas não me diz, não é?
05:49É o prato preferido dele?
05:51Então, por favor.
05:53Come, filho.
05:54O que está acontecendo?
05:55Hã?
05:56Com licença, Nora.
05:57Vou ao banheiro.
05:58Ah, perdão.
05:59Ao toalete.
06:01Se você quiser, eu te mostro um G.
06:03Não, não, não.
06:04Olha aqui, não.
06:06Eu acompanho você, mamãe.
06:08Sim, sim, mamãe.
06:09Ai, sim, meu filhinho.
06:11Eu te acompanho.
06:12Ah, que filho gentil você tem, Luiza.
06:15Ai, não é?
06:16Mua.
06:17Ai, meu filhinho de bicho.
06:18É, mamãe.
06:19Não, não.
06:22Filho, por que você não está com medo?
06:24É só...
06:24Mamãe, por favor, deixe o Giovanni levar a mãe dele.
06:26Ele sabe como lidar com ela.
06:28Ele sabe como lidar com ela.
06:30Do que você está falando?
06:34Mamãe, essa mulher, de repente, pode ficar atacada.
06:36Eu não sei o que ela pode fazer.
06:38Ela pode destruir a sua casa.
06:39Ela é muito perigosa, mamãe.
06:40Por favor.
06:41Por favor.
06:42Ai, eu não estou entendendo.
06:43Pelo amor de Deus, Tomás.
06:44Eu conheço a Luiza muito antes de você nascer.
06:47E sei que é uma pessoa honesta, trabalhadora.
06:49Mamãe, eu nunca tive nenhum problema com ela.
06:52Mamãe, me escuta.
06:53Por que me diferenciar?
06:53Mamãe, é que você a conheceu antes de ela ficar maluca.
06:57Você precisa fazer alguma coisa.
07:00Ele sabe como lidar com ela.
07:01Ele pode cuidar dela.
07:02Por favor, precisa sair da casa, mamãe.
07:04Eu não tenho por que me preocupar com ela.
07:11Ah, bom.
07:13Eu passo algumas temporadas no ano,
07:14viajando pela Itália, Espanha, Ibiza.
07:17Ibiza, Ibiza.
07:18Eu estive lá, eu estive lá agora.
07:20É incrível, é impressionante.
07:21É verdade?
07:22Que lugar maravilhoso.
07:23Sim.
07:23É sim.
07:24Mas você, Mipiati, gosta do seu jeito que combina
07:26com as ilhas gregas, algo assim, mais longe.
07:30Calma, você é sensitivo, bruxo, algo assim?
07:34É que?
07:35Porque eu acabei de ir lá nas ilhas gregas,
07:37são incríveis, eu me senti assim,
07:39identificada com a energia, entende?
07:41Eu fui com vários amigos.
07:42Ah, sim, amigos.
07:44Com vários?
07:45Ei, parece que estão chamando você.
07:47Ah, sim.
07:49Bom, vou ter que ir trabalhar.
07:51Ah, e quando você voltar,
07:53falaremos mais sobre as ilhas gregas, tá?
07:55Claro, se você quiser, eu chamo umas amigas,
07:57não tem problema.
07:58Ah, tá bom, pode amar quem quiser.
07:59Te beijão, preste.
08:01Te beijão, bela.
08:03Oi, o que vão querer?
08:05Oi, por favor, duas competências.
08:06Oi, boa tarde.
08:07Você quer a torta de creme?
08:08Quero.
08:09Então eu quero duas tortas de creme, por favor.
08:10Pois não, é pra já, com licença.
08:15Roberta.
08:16Roberta, o que vai fazer?
08:18Não se preocupem, está tudo sob controle.
08:20Esse cara eu tenho aqui.
08:22Aqui, filhinhas.
08:23A Prião não com a mamãezinha.
08:25Ah, Roberta, por favor, não fala assim.
08:26Você vai fazer muita, né?
08:28Não tem importância, vou trazer o café do cara e já volto, ok?
08:31Ué, vai banhar a garçolha chegou, é?
08:34Oi, meu...
08:36Desculpe, você me deixa mais nervosa ainda.
08:37Você também está me deixando nervosa.
08:39Vai!
08:44Calma.
08:45Perdão, Carlo, acabei o show muito tarde, perdi a hora.
08:50Ah, e eu pensando que você não chegava nunca, nunca.
08:53Ah, como pensa isso? Já cheguei, já cheguei.
08:56Olha, não se preocupe, só pra eu te ver sou capaz de esperar uma eternidade.
09:03Todo o tempo do mundo.
09:06Você é um encanto.
09:07Você é que é um encanto.
09:08Não, você é um encanto.
09:09Você é que é um encanto.
09:11O que esse cara está fazendo aqui, Josi?
09:13Ninguém merece.
09:14Pô, é, Lupe, está na cara.
09:15Eu já entendi tudo.
09:16Ele veio aqui só pra vê-la.
09:18Ai, caramba, quando a Roberta souber disso, ela vai morrer.
09:21Vai ter um enfrago.
09:21Ai, gente.
09:23O que vai precisar?
09:23O que vai precisar?
09:24Ai, não.
09:25O que vamos fazer, Josi?
09:26Desculpa, onde vai?
09:28Ai, cuidado.
09:30Eu queria que você caminhasse um pouco comigo, porque...
09:33Porque eu queria te perguntar como você está de saúde.
09:37Está tudo bem?
09:38Estou muito bem.
09:39Obrigada.
09:41Olha, Luiz, a gente se conhece há muitos anos e eu, na realidade, me sinto muito sua amiga.
09:46Por isso, eu quero que tenha confiança em mim e me conte toda a verdade do que está acontecendo com você.
09:53Mas eu estou te dizendo a verdade.
09:55Estou bem, acredite.
09:56Hum, que bom.
09:59Escuta, você nunca me contou como Giovanni nasceu.
10:02Como foi o parto?
10:03Foi tudo bem?
10:04Ah, meu filho nasceu de cesárea.
10:08Mas a minha recuperação foi muito rápida.
10:11O que não foi bom é que depois que ele nasceu, eu não pude mais ter filhos.
10:17Ai, mas que pena.
10:19Mas o meu filhinho é a luz dos meus olhos.
10:24Amo tanto ele, Nora.
10:26Meu marido e eu, estamos tão orgulhosos dele.
10:29Mas sabe, Giovanni é um pouco diferente da gente.
10:33No princípio, custei um pouco entender ele.
10:35Mas agora sei que como ele é, foi o melhor presente que a vida me deu.
10:42Ele é meu filhinho.
10:46Mas...
10:47O Giovanni não pensa desse jeito.
10:50Como eu não estou entendendo?
10:53O que eu quero dizer é que...
10:55Olha, a ciência avançou muito.
10:58Antigamente, havia doenças incuráveis ou que não eram conhecidas.
11:02Mas agora, quase tudo tem remédio.
11:05Eu quero que saiba que, aconteça o que acontecer, eu estarei do seu lado, Luisa.
11:10O que? Espera aí, espera aí.
11:12Temos os melhores especialistas e...
11:14Não, não, não, espera aí, Nora.
11:15Espera aí.
11:17Sei que eu não sou uma pessoa muito inteligente.
11:20Mas, Nora, eu acho que você tem que ser mais direta comigo.
11:23É que o Giovanni falou que você está doente.
11:30Doente?
11:32E eu?
11:33Vai lendo essa revista aí pra passar o tempo.
11:37Olha, olha.
11:38Ei, ei, ei, ei.
11:40Espera aí.
11:40Tranquila, tranquila.
11:41O que foi, meninas?
11:42O que aconteceu?
11:43Ai, Roberta, será que a gente pode ir logo pra escola?
11:46É que eu estou me sentindo muito mal.
11:47É, está muito mal.
11:48Temos que passar na farmácia pra comprar um remédio.
11:50Sei lá, Roberta, por favor.
11:51Mas o que é, como assim, ovo?
11:52Está sentindo dor de cabeça.
11:53Estão me achando com cara de boba?
11:57Qual é o problema?
11:58É que ela confundiu tudo.
11:59E eu que é?
12:00Eu estou nervosa só por isso, hein?
12:04O que é?
12:06Ah, é que, pois é.
12:08Ah, agora eu me tomei.
12:09Vocês vão me desculpar.
12:09Não, não, Roberta.
12:11Aqui, Andrão, é um café.
12:13Toma, idiota.
12:15Não tem ninguém atendendo aqui?
12:17Pois é.
12:18Ninguém aqui?
12:18Eu posso saber o que você vai estar aqui?
12:30Meu amor, você sabe perfeitamente que é aqui que eu almoço e tomo meu café da manhã.
12:34Por quê?
12:36Não, não.
12:36Eu não estou falando pelo lugar.
12:38Eu estou falando daqui, por aqui, pela mesa.
12:41Ah, porque eu combinei de me encontrar com ele.
12:44Vou apresentá-los.
12:45Filha, ele é o Carlo.
12:47Carlo, minha filha, Roberta.
12:48Sua filha?
12:49É.
12:49E eu pensando que era uma garçonete?
12:51Não, não, eu já o conheço.
12:52Sabe o que é, Carlo?
12:53Que, às vezes, eu tenho que fazer um trabalhinho, porque a minha mãe gasta tudo o que ela tem.
12:57E não me dá nada.
12:58Assim, eu tenho que me virar para ganhar a vida.
13:02Mas o que está dizendo, Roberta?
13:03Não fala uma coisa dessas.
13:04Ele vai achar que você está falando sério.
13:06Não, Rita, ela está aí vendo.
13:08Está vendo?
13:09Está vendo como são essas vedetes?
13:11Elas gastam todo o dinheiro com as próteses, com as pásticas.
13:16Sabe como são essas coisas?
13:17Às vezes, meu amor.
13:19Às vezes, isso acontece com algumas mulheres, mas não é o meu caso.
13:23A Roberta veio muito simpática e espirituosa.
13:26Não é, querida, mas não liga, tá?
13:27Não, tudo bem, mas presta atenção, galã, porque...
13:30Quem sabe podemos nos conhecer melhor e assim eu posso te contar alguns segredinhos da minha mãe.
13:36É sério?
13:45O que Giovanni disse para você que eu estou doente?
13:49É.
13:50Ele disse que você trabalhou durante muitos anos na casa dele como empregada.
13:55E por isso você acredita que é a mãe dele.
13:58Mas que na verdade não é.
14:00Por favor, Luísa, se está doente, me deixe ajudá-la.
14:09Está tudo bem?
14:11Estou. Estou. Não.
14:16Ai, pelo amor de Deus, Luísa.
14:19Não, não, não, Nora.
14:21Eu vou ficar bem. Não.
14:25E a minha mãe, o que foi? Por favor, Luísa.
14:27Estou bem. Estou bem.
14:32Me desculpe. Estou bem. Me desculpe.
14:38Como eu estava te dizendo, a minha mãe, ela disse zero gordura, zero caloria,
14:42mas também se eu te contar tudo o que ela comeu um dia,
14:46comeu um salgadinho super gorduroso, se a gordura escorriu pela boca,
14:49não é mesmo, Luísa.
14:50Mãe, onde foi que você comeu mesmo? Foi, hein?
14:52Oi, gente.
14:53Vamos, meninas, como fã.
14:56Oi, amor.
14:56Oi. E aí?
14:57Vocês vieram com a Roberta?
14:59Ah, a gente veio pegar a Roberta, porque já está ficando um pouquinho tarde,
15:02nós temos que ir para a escola, né?
15:04Não, não, não, muito obrigada, mas nós temos que ficar aqui, Bartar.
15:08Mas nós combinamos de jantar com a minha mãe, lembram?
15:11Além do mais, é uma ótima ideia, hein?
15:13Não vai recusar, porque...
15:15Não, não vai se livrar de mim, eu estou morrendo de fome.
15:17Hoje eu passei mal pela manhã, tiveram que me levar até para a Infermaria.
15:20Minha filha, não se preocupe, eu te dou dinheiro, como sempre.
15:23Estamos aqui.
15:24Ah, não, não, não, não, não.
15:25Espera, espera, espera, porque eu e eu convido a todas.
15:29Ah, não, já é muito tarde, muito obrigada.
15:32A gente tem que ir.
15:34Vamos, vamos.
15:34Aqui é excelente, mas você é brilhante, sabia?
15:36Lógico que sim.
15:37Vocês acham que eu não sinto falta da minha mãe?
15:39Eu só vejo ela uma vez por semana.
15:41Eu vou ficar com ela.
15:42Se vocês querem ir para a escola, não tem problema.
15:44Nós vemos daqui a pouco.
15:46Vamos.
15:46Eu e vocês estamos te esperando.
15:48Bom, podem ir.
15:48Tchau, belas.
15:52Tchau.
15:55Boníssima.
15:56Vão com Deus, meninos.
15:57Tchau.
16:01Mas que coisa.
16:06Mão, maminha.
16:09E onde vão me levar pra jantar?
16:11Ai, olha que bonitinho esse coraçãozinho aqui na espuma.
16:23Mãe, você sabe perfeitamente que ela não pode aceitar esse convite.
16:26Ai, meu filho, eu não disse que aceitaria, mas ela tá contando com isso.
16:30E sabe o que eu acho? Seria uma ótima oportunidade pra gente se ver, já que você não vem visitar nem a tua irmã, nem a mim.
16:36Então tá, se esse é o caso, vou pra ir no fim de semana. Vou ver você e vou ver a minha irmã.
16:40Mas eu não quero que a senhora se aproxime da minha e nem do pai dela, por favor.
16:45Você não quer que eu fale com a minha?
16:48Ou o que você não quer é que fique sabendo como vai essa sua vingança que não posso tirar da sua cabeça?
16:55Ah, mãe, da vingança? Que vingança? Por favor, não inventa.
16:59Eu só te penso, por favor, não aceite isso.
17:05Tá?
17:06Tá bom, fique por aqui.
17:09Tchau.
17:10Mia, por favor, espera. Espera aí, Mia.
17:29Me perdoa, Luisa.
17:30Por favor.
17:32Eu não queria que você se sentisse mal.
17:34Se não quiser, não falamos mais nisso.
17:37Ou não falamos de mais nada.
17:38Não importa.
17:40O que eu quero é que você fique bem.
17:42Não, não. É melhor falar, Luís, sim, Nora.
17:45Eu vou te contar toda a verdade.
17:48Luísa, se você quer, vamos pra casa. Eu te dou uma carona.
17:52Não.
17:53Primeiro eu tenho que falar.
17:56E o que eu tenho que dizer...
17:59É porque todos ouçam.
18:00Tá, tá, tá, tá, tá.
18:01Nada de escândalo, nem de intimidade.
18:03Por favor.
18:04Tá, tá, vamos embora. Por favor.
18:05Não, não, não.
18:07Não sou intimidade.
18:09Espera aí, mãezinha.
18:10Você enlouqueceu de três porque eu não posso imaginar outra coisa.
18:14Como é que é?
18:15O Carlos é irmão do Colude.
18:16Mãe, agora sim eu fiquei preocupada com você.
18:18Agora sim.
18:19O que que tem, Roberta?
18:20O que que eu te fiz pra você fazer isso comigo?
18:22Pra me fazer sentir mal do lado dele?
18:24O que que eu te fiz?
18:25Nada, nada, alma.
18:26Acontece que, olha, eu...
18:28Eu só quero salvar você.
18:29Entende? Por quê?
18:30Pensa bem.
18:31Se você vira parente da minha e depois se transforma numa Colude, como é que eu fico?
18:35É?
18:36E o que que tem?
18:38Ai, mamãe.
18:39Meu Deus, imagina se esse cara for igual ao resto da família, igual aquele franco, hein?
18:43O que eu vou fazer?
18:44O que você quer que eu faça?
18:45O que vai fazer?
18:46O que vai fazer?
18:47O que vai fazer?
18:47A dança dos sete véus, o salto do tigre, o que vai fazer?
18:50Pensa bem.
18:51Verem o que eu faço e pronto.
18:52Me deixem mais, por favor.
18:53Não seja bobinha.
18:55Bopinha, é você.
18:57E então?
18:58Já estão prontas?
19:00Sim, eu vou pagar a conta e já vou.
19:02Como pagar a conta?
19:03Já está paga, viu?
19:05Viu?
19:06Carlos é o verdadeiro cavaleiro.
19:08Claro, claro.
19:10Eu sou um cavaleiro.
19:11Andiamo.
19:11Andiamo.
19:12Vamos.
19:13Andiamo.
19:14Quando quiser, mãezinha.
19:17Vamos, meu amor.
19:18Vamos, mãezinha.
19:20Bene, bene.
19:21Bene, bene.
19:21Bene.
19:22Gatze.
19:24Vamos.
19:25Giovanni, você sabe que a mãe do Tomás me perguntou se eu estou doente.
19:37Por que você disse isso?
19:39Eu sei que não são intimidades.
19:46Eu sou uma mulher honesta e posso falar de tudo que tenho feito nessa vida.
19:51a mãe dele é muito boa.
19:53Querem saber?
19:55Giovanni tem razão, Nora.
19:58Eu estou...
19:58Estou doente.
19:59desde o dia que esse menino nasceu
20:04eu amei tanto ele
20:06tanto que
20:08deve ter afetado a minha cabeça
20:11ele é tão bom
20:14mas tão bom que
20:16que tem me deixado acreditar que sou a mãe dele
20:20Luisa
20:27eu vou te ajudar no que for preciso
20:30acredite
20:31não, não se preocupe Marinha
20:34eu estou bem
20:36mas pra seguir vivendo
20:39o que me ajuda é acreditar
20:42que algum dia eu tive um filho
20:45mesmo
20:47que eu não possa ter ele
20:50comigo de verdade
21:20ai que lindos
21:22estes são para Dulce
21:23ai eu compro
21:25deixa eu ver que modelo é
21:27ai essa de botas
21:30ela comprará pra mim
21:32deixa eu ver
21:34estão baratíssimas
21:35perfeito
21:42já vou ver
21:44olá
21:45olá
21:46oi Maíra
21:47trago o meu pedido
21:48ah que bom
21:48as garotas se animaram
21:49se animaram
21:50eu quero essas botas
21:51essas aqui estão chiquérrimas
21:53e essas dos botõezinhos
21:54são por uniforme
21:55não é
21:56olha aqui
21:56acabei de ver pra mim
21:58adorei as de crocodilo
22:00não separei pra você
22:01vai ser pago agora
22:02vou colocar uma marquinha
22:04me dá o seu pedido
22:05aham perfeito
22:06é que eu vi uns chiquérrimos
22:07mas quero ver o tamanho do salto
22:09porque os vermelhos são pra mim
22:11tomara que tenha meu número
22:12porque meu pé é pequeno
22:14temos sim
22:14agora temos todos os números
22:15ah que bom
22:16muito bom
22:16e coisas outras
22:18que bom
22:18olha aqui estão
22:19estão no catálogo
22:20vi os outros
22:21por aqui
22:21estão por aqui
22:22me deixa ver
22:23devem estar por aqui
22:24aqui trago todos eles
22:26agora mesmo
22:26me fizeram um pedido
22:27muito grande
22:28vai ficar encantada
22:29e eu vou ficar encantada
22:30o que vai me encantar
22:31é que usem esses sapatos
22:33é que são maravilhosos
22:34até a perna
22:35com essa pulseirinha
22:36fica toniada
22:37muito
22:38é que são maravilhosos
23:08Ah, eu tô cansada, Marcelino. Melhor a gente se sentar, vem.
23:17Ai, Pepa, mas o nosso jogo acabou de começar.
23:20Ah, eu sei, mas eu não aguento mais isso.
23:22Olha, se quiser jogar enquanto eu descanso, pode, mas não vai muito longe.
23:25Eu quero você bem pertinho.
23:27Ah, agora só falta dizer que vai aparecer um sequestrador, não é?
23:31Ah, tá achando graça? É, mas é uma coisa séria.
23:34Você não tem ideia da quantidade de crianças que são sequestradas todo dia no mundo.
23:37É sério?
23:39Ai, Pepa, além do macho, quem vai querer me pegar, hein?
23:42Você não viu que eu sou um menino quase adulto?
23:44Ah, tá, muito grandão, é.
23:46Você pode brincar se quiser, mas não quero que vá muito longe.
23:49Fica onde eu posso te ver, tá?
23:50Então se comporte, Marcelino.
23:52Eu vou ficar aqui lendo enquanto te vigia, tá certo?
23:55E vê se muda essa carinha, tá, meu querido?
23:58Então eu vou poder brincar com os outros meninos?
24:01Tá, mas não vai muito longe.
24:03Joga pra mim.
24:04Vai, vai.
24:05Toma.
24:07Tchau.
24:09Tchau.
24:10Tchau.
24:12Tchau.
24:12Música
24:41Mamãe, mamãe, por favor, você sabe que eu não fiz de propósito. É que porque...
24:45Meu filhinho, chega, chega. Não precisa mais tocar nesse assunto. A única coisa que eu quero é ir pra minha casa.
24:51Mamãe, mamãe, espera. Olha, mesmo que tragam um carro, eu levo você. Ou então nós vamos de tados.
24:57Não, não, não. Os tados estão sempre cheios. E eu não quero ficar aqui esperando. E se quiser, pode ir. Eu vou de ônibus mesmo.
25:05Mamãe, mamãe, você está doida? Como é que vai subir num carro desses, meu Deus?
25:09Durante muitos anos, tenho andado de ônibus. E nunca tive vergonha disso. Além do mais, eu quero sair logo desse pesadelo.
25:21No fundo, tenho esperança de que tudo não passa de um sonho e que, de repente, eu vou acordar.
25:33Eu vou embora.
25:33Mamãe, mamãe, por favor.
25:35Meu filho, me solta.
25:38Lá vem o ônibus.
25:40Mamãe.
25:40Mamãe, mamãe.
26:10Mamãe, mamãe.
26:11Mamãe, mamãe.
26:14Ah, isso não vale. Eu não sei jogar dinheiro.
26:17Vai lá, vai lá, vai lá.
26:23Você sabe que eu não gosto dos garotos mauricinhos como você, hein?
26:27Eu não sou mauricinho. Não tenho um centavo.
26:31Ah, é? Vamos ver. Por que não fala isso na minha frente?
26:35Ô, Arthur!
26:35Marcelino, como vai?
26:40Eu tô bem, tudo bem
26:41Não!
26:44Vem cá, vai ter que me calapar
26:46Me solta, me solta, me solta
26:50Já viu quem tá atrás de você?
26:54Tá, tá bom, pensa que me engana, né?
26:59O que foi?
27:05E você, o que tem a ver com meu irmãozinho?
27:11Está sendo acusado de tentativa de sequestro e roubo
27:14Vamos!
27:16Vem?
27:17Não!
27:18Soltem ele!
27:19Soltem ele!
27:22Vocês não dizem que não conhecem ele?
27:25Então solta ele!
27:29Me solta!
27:31Me solta!
27:33Me solta!
27:35Me solta!
27:41Me solta!
27:55Toma aqui
27:56Vai pra casa
28:00Escuta!
28:05O que você faz aqui?
28:06Nada não
28:07Me deixaram sair da prisão
28:08Bom comportamento, é claro
28:10Aí vem ver logo vocês, tá vendo?
28:14Caramba!
28:15Que legal!
28:16Que coisa boa!
28:17Você é amigo mesmo?
28:22O que é?
28:23Você engoliu toda a história
28:24Como é que é?
28:25Você acreditou que me deixaram ser de lá?
28:28Escapei faz uma semana
28:29Como é que você fez?
28:33Puro talento, Marcelino
28:34Puro talento
28:35Que outra coisa poderia ser?
28:36Mas e você?
28:38Como foi que você me encontrou?
28:40Ah, é que um amigo meu disse que viu você por aqui
28:43Quase não acreditei
28:46Pensei que estivesse mentindo
28:47Marcelino, olha só pra você
28:49Roupa boa, nova, bem vestido
28:52Hum, essa roupa deve ser bem cara, não é?
28:56Fala pra mim
28:56Você está na moda
28:58Eu não sei
29:00O que foi?
29:05Agora eu estou com uma garota muito, muito legal
29:08Ela se chama Pêba, vem conhecer ela
29:10Não, espera, espera
29:11Vem cá
29:12Vem cá, Marcelino, vem cá
29:14Escuta
29:15Eu fico feliz por você não ter ido para um alfanato
29:19É aquela mulher que...
29:21É aquela mulher que está cuidando de você?
29:23Você está muito bem
29:24Está arrumadinho, penjadinho
29:26Como é seu nome agora?
29:28Marcelino, por acaso?
29:30Qual é, cara?
29:31Está me estranhando?
29:32Ah, está, está, está, está
29:33Não começa, não começa
29:35Só estou brincando com você
29:37Escuta
29:38Marcelino, estou muito mal
29:40Você quer me ajudar?
29:43É, claro
29:44Você é meu irmão
29:45Isso
29:46A primeira coisa que precisa é de dinheiro
29:49Eu não tenho nenhum centavo comigo
29:51Você pode me arrumar uma grana?
29:54Tá, tá, eu posso
29:55Isso
29:56Muito bem
29:58Oi, Mia
30:07Oi, Lupito
30:09O que foi, amiga?
30:13Nada
30:13Ah, eu estava vindo tão feliz de contar que eu voltei com o Nico
30:16Mas está com uma carinha
30:18Eu fico muito feliz por vocês
30:21Porque vocês estão apaixonados
30:24E quando alguém se apaixona, é tão bonito
30:27Mia, o que foi?
30:29Mia, o que foi?
30:32Nada
30:32Ai, Lupita, eu estou com o problema, mas
30:36Não posso contar para você, não posso
30:39Ah, tá bom
30:40Então você me diz o que você vai fazer?
30:42Vai ficar guardando isso com você e ficar angustiada como está?
30:45Tá bem, eu vou te contar
30:51Porque eu confio muito em você
30:55Porque eu não aguento mais
30:58Eu vou te contar tudo, mas jura que não vai contar para ninguém
31:02Juro, eu juro
31:04Tá bom
31:05É
31:08Ai, chegamos, meninas
31:15Bravo
31:16Já me ensinou, você abre
31:18Olha, foi muito bene
31:20Muito, muito bene
31:22Agora
31:23Eu tenho que partir
31:25Hein?
31:26Bela dona
31:27Prima dona
31:28Belíssima
31:29Já vai tão cedo
31:31Não, olha
31:32É que eu tenho
31:33Eu tenho outras coisas a fazer
31:35Acabo de chegar ao país
31:36E tem muita gente pendente para ver
31:38Me perdoem
31:38Mas foi um grande piatê, hein?
31:41Ai, não
31:41Eu queria ir ao cinema
31:43Você não sabe os filmes maravilhosos que estão passando
31:45Essa, essa
31:47Eu fico devendo
31:48Eu também gostaria de ir
31:49Mas além de todos os meus compromissos
31:52Vocês tinham programado ficar juntas o dia todo
31:55Eu já tomei bastante o tempo de vocês
31:57Nos vemos
31:58Foi muito bom
31:59Foi muito bom
32:00Muito bom, de verdade
32:01Grazie, Bela
32:03Grazie
32:04Grazie, grazie
32:04Tchau
32:05Tchau
32:06Tchau
32:06Tchau
32:07Grazie, grazie
32:08Alora
32:22Tchau
32:26Tchau
32:27Tchau
32:31Tchau
32:32Tchau
32:34Tchau
32:35Tchau
32:36Tchau
32:38Tchau
32:39Tchau
32:40Tchau, belíssima
32:41Cuidado, Carlos
32:42Cuidado
32:42Tchau, tchau
32:43Eu amo vocês, Belas
32:44Tchau
32:45Tchau
32:46Ai, mãezinha
32:48Ai, mãezinha
32:48Não, não
32:48Espera um pouquinho
32:49Se esse cara foi embora tão cedo
32:51É porque você entediou ele
32:53Não seja grosseira, Roberta
32:55Se ele ficou entediado
32:57Foi graças a você
32:57Porque você agiu como uma criança
32:59Mimada o tempo todo
33:01A culpa do tédio dele é sim
33:02Ai, mãezinha
33:03Você pensa que eu não percebi
33:06Que você nem olhou pra mim
33:07Estava bobada com aquele cara
33:09Credo
33:10Eu não sou sério
33:11Eu vi tudo
33:12Olha, Roberta
33:13Goste ou não
33:14Eu sou a sua mãe
33:14E exijo respeito
33:15Pare de dizer grosserias
33:17Ai, mãezinha
33:20Será que você está assim?
33:23Por quê?
33:25Por que você gostou do carro?
33:27Não é isso?
33:30Filha, gostou do carro?
33:32Me diz
33:32Puxa vida
33:38Que bom, Mia
33:39Além disso
33:39Eu fico muito feliz
33:40É verdade
33:41Eu gosto muito do Miguel
33:42E de você
33:42Eu sei
33:44O problema
33:45Até que as coisas
33:47Não estão saindo
33:48Como eu gostaria
33:49Por que não?
33:52Porque eu sou uma boba, Lupita
33:54Porque eu tento ajudá-lo
33:57E acabo causando problemas
33:58Então
33:59Não faço nada certo
34:00Olha
34:01Se isso fosse verdade
34:03Ele não teria pedido
34:04Para assumir
34:05O que vocês estão sentindo
34:06Porque ele não sente o mesmo
34:08Mia
34:10Se ele não sentisse o mesmo
34:12Há dois dias
34:13Ele não teria aparecido
34:14Como um doido
34:15Feliz e apaixonado
34:16Ou seja
34:16Da noite para o dia
34:17As coisas não podem mudar
34:18Mia
34:18Lupita
34:20Eu acho que ele caiu
34:21Na real
34:22Que eu sou vazia
34:24Uma boba
34:25Como ele sempre pensou
34:26Vai ver
34:26Ele se arrependeu
34:27E não quer mais ficar comigo
34:30É isso
34:30Porque
34:31Ele deve pensar
34:33Que eu não sou boa
34:34Para ele
34:35Mia
34:36Não fala mais isso
34:38Está ouvindo
34:39Você é uma pessoa
34:41Incrível
34:42Você é divina
34:44E não é só
34:45Porque anda bem arrumada
34:46Nem porque se veste
34:46Como princesa o tempo todo
34:48É porque você tem nobreza
34:49Você é uma amiga excelente
34:51Mia
34:51Por favor
34:52Não fale assim de você
34:54Eu sei Lupita
34:55Eu sei
34:55Sou tudo isso
34:56Mas também sou uma boba
34:59Porque estou perdendo
35:01A pessoa que mais amo
35:02Nesse mundo
35:03Lupita
35:08Eu quero te pedir
35:11Uma coisa
35:12Como amiga
35:12Me ajuda
35:17A fazer o Miguel
35:17Me amar mais
35:18Me ajuda
35:21A ser diferente
35:21Porque eu amo ele
35:22Por favor
35:28Me leva pra hoje
35:48Me tira daqui
35:49Miguel
35:50Me ajuda
35:52Por favor
36:04Não chora
36:05Você pode me bater
36:08Pode fazer o que quiser
36:10Mas por favor
36:10Não chora
36:11Isso eu não posso
36:14Sobretudo
36:15Eu esqueço
36:19Cinco minutos
36:22Eu esqueço
36:23Vem junto a mim
36:27Te darei um último beijo
36:29O mais profundo
36:32Guardarei nos sentimentos
36:35E aí será o fim
36:38O que é o fim
36:43O que é o fim
36:44O que é o fim
36:45O que é o fim
36:48Tem me dado um medo
36:51É que não entendo
36:54O que foi que eu fiz
36:55Que te fez
36:57Não tem
36:58Me abraçado
37:00Me leiu
37:01Me perdi
37:03Um beijo
37:04E eu não consigo
37:06Me expirar
37:09Só espere um momento
37:12Quer um pouquinho?
37:22Não, obrigado
37:23Mia
37:27Queria te explicar
37:29Por que disse a minha mãe
37:30Que não aceitaria
37:31Seu convite
37:31Para o fim de semana
37:32Ai, que bom
37:34Por que?
37:36E eu não entendi nada
37:37É que
37:40A minha mãe
37:41É uma pessoa
37:42Muito tímida
37:43E eu sei
37:45Que ela não ficaria
37:46À vontade
37:46Assim
37:47Com a sua família
37:48É óbvio
37:49Que a sua família
37:49Tem um nível econômico
37:51Mais elevado
37:52Que o nosso
37:52Ela não iria
37:54Ficar à vontade
37:54Qual é?
37:56Isso não importa
37:58O dinheiro
37:59Não importa
38:00Eu só queria
38:00Queria fazer
38:03Uma linda surpresa
38:04Para você
38:04Eu sei
38:08Te agradeço
38:08Muito
38:09Eu só quero
38:12Te pedir um favor
38:13Se vai falar
38:16Com a minha mãe
38:16Por favor
38:17Fala antes comigo
38:18Me promete
38:21Tá
38:24Eu prometo
38:25E eu prometo
38:31Não repetir
38:31As cenas
38:32Que eu fiz
38:32No outro dia
38:33Foi muito
38:34Fim
38:35E a de hoje
38:36A cena de hoje
38:37Também não
38:38Também não
38:40Tá
38:45Tá
38:47Tchau
38:49Tchau
38:50Tchau
38:50Tchau
39:10Legenda Adriana Zanotto
39:40Legenda Adriana Zanotto
40:10Legenda Adriana Zanotto