Mira todos los capítulos completos aquí LISTA OFICIAL https://dailymotion.com/playlist/xa5lxo
Capítulo 1 | Sonríe A Tu Destino
Dos vidas totalmente distintas se cruzan en un momento determinante. Ella lucha por sus sueños con optimismo, mientras él vive atrapado en las sombras de su pasado. Un encuentro casual desata una serie de eventos que pondrán a prueba sus principios y sus corazones. No te pierdas el inicio de esta historia donde el destino tiene la última palabra.
Disfruta este gran estreno en alta calidad.
#SonríeATuDestino #Capitulo1 #NovelaTurca #Estreno #DramaRomántico #EfsunYEmir #SeriesTurcas #Destino #AmorInesperado
Capítulo 1 | Sonríe A Tu Destino
Dos vidas totalmente distintas se cruzan en un momento determinante. Ella lucha por sus sueños con optimismo, mientras él vive atrapado en las sombras de su pasado. Un encuentro casual desata una serie de eventos que pondrán a prueba sus principios y sus corazones. No te pierdas el inicio de esta historia donde el destino tiene la última palabra.
Disfruta este gran estreno en alta calidad.
#SonríeATuDestino #Capitulo1 #NovelaTurca #Estreno #DramaRomántico #EfsunYEmir #SeriesTurcas #Destino #AmorInesperado
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Buen día
00:32Hola, Firuse
00:33Llevaré esas
00:35Aquí tienes
00:42Gracias
00:42Ten un buen día
00:43Música
00:44Música
00:46Música
00:48Música
00:49Música
00:50Música
00:51Música
00:52Música
00:53Música
00:54Música
00:55Música
00:56Música
00:57Música
00:58Música
00:59Socorro
01:04La han atropellado
01:05Socorro
01:07Me oyes, ¿estás bien?
01:09Una ambulancia
01:10Está embarazada
01:15Está embarazada
01:27Música
01:57Vamos, hora de dormir
02:05Yaren
02:07Yaren
02:10Yaren
02:14Eda
02:17Ya, deprisa, levántate
02:20Nos vamos
02:22Vámonos de aquí
02:25Yaren
02:30¿Sí?
02:31¿Lista?
02:32Lista
02:33Vamos, bien
02:35¿Eda?
02:45Deben estar vigilando
02:47¿Y?
02:49Iremos por otro lado
02:50¿Qué?
02:51Sí, vamos, corre
02:53Ven
03:05Tefne
03:24Mírala, está lista
03:28Hasta preparó su oso
03:32Sabía que vendrían
03:35Vamos
03:35Buena chica
03:37Esperen
03:41¿Qué están tramando?
03:43Nada
03:44Llevémonos a Deben y huyamos de aquí cuanto antes
03:47¿Qué?
03:48¿Estás loca?
03:50¿Cómo saldremos de aquí?
03:51No tiene que ser en el jardín
03:53¿Jardín?
03:54¿El jardín?
03:56Escaparemos con ella
03:57Es su cumpleaños
03:58Arruinarás la sorpresa
04:00No
04:00¿Cómo que no?
04:03Vamos, Yaren
04:04Ven con nosotras
04:05Es mi cumpleaños
04:07Por favor
04:09Claro que no
04:11Me quedaré
04:12Se acabó
04:13Yaren
04:25Vengan aquí
04:26Cuidado
04:28Cuidado
04:29Ven
04:30Bien hecho
04:32Tómalo
04:34Eda, ¿qué es esto?
04:47Ya verás
04:48Susténlo un momento
04:49No puedo creerlo
04:58Vengan
05:01Bien
05:03Hay que hacerlo antes de que los guardias despierten
05:06No tenemos mucho tiempo
05:07Vamos
05:08Andando
05:09Eda
05:09No tenemos mucho tiempo
05:16No tenemos mucho tiempo
05:17Ya verás
05:18No tenemos mucho tiempo
05:19Te verás
05:21No tenemos mucho tiempo
05:22Muchas gracias
05:23No tenemos mucho tiempo
05:25Muchas gracias
05:27No tenemos mucho tiempo
05:28Quiero ser
05:28Un placer
05:29Tampoco
05:30Cher
05:30Dejad
05:31Y
05:31¡Jer
05:32No tenemos mucho tiempo
05:33¡Verdad!
05:33Tampoco
05:34Sen
05:34Tampoco
05:35Y
05:35¡Ay!
05:36¡Verdad!
05:37Te amo!
05:37¡Ay! ¡Feliz cumpleaños, Defne!
05:59Vamos a divertirnos mucho.
06:02Eso haremos, ¡claro que sí!
06:07¡Adiós! ¡Adiós!
06:33¡Nos vemos, Eda!
06:37¡Es hermoso, Yarin!
06:42Bien, hora del pastel.
07:07¡Pastel!
07:08¡Feliz cumpleaños, Defne! Pide un deseo.
07:17Deseo que Yarin pueda estudiar y convertirse en médica.
07:23Linda, debió ser tu deseo.
07:25Pero ese es mi deseo, Yarin.
07:28Sé que un día serás médica y podrás curarme.
07:31Te pondrás bien.
07:39¿Quién sabe?
07:41Merve dijo que pronto iba a morirme.
07:43No vuelvas a decir eso, ¿sí?
07:46Te recuperarás.
07:48Crecerás.
07:49Irás a la escuela.
07:51Estoy segura.
07:53¿Podré correr como los demás niños?
07:54¡Claro!
07:58Nadie podrá alcanzarte.
08:10Yarin, quiero volver al carrusel.
08:12¿Podemos subir una vez más?
08:13Por favor.
08:14¿Qué hacen aquí?
08:26¡Las atraparé!
08:28¡Vengan aquí!
08:29¡Las tres!
08:30¡Vengan aquí!
08:33¡Corran!
08:34¿Qué hacen aquí?
08:35¡Vuelvan!
08:36¡Vengan aquí!
08:37¡No se desandran con la suya!
08:40¡No huyan!
08:41¡Vuelvan aquí!
08:41¡Tranquilas!
08:46No puedes salir de ahí.
08:55Ven aquí.
08:57Vamos.
09:00Estamos a salvo.
09:03Yarin, debo irme.
09:05Veré a Shan.
09:07¿Qué dices?
09:08No podemos volver sin ti.
09:09¿Qué dices?
09:09Pero se lo prometí.
09:11Y él está esperándome.
09:13Y tú conoces muy bien el camino de vuelta.
09:16Y Defne sabe cómo volver también.
09:18¿Defne?
09:20Te veré luego, linda.
09:22Adiós.
09:22Cuídate.
09:23¡Claro!
09:24¡Vaya, vaya!
09:25¡Cuánto has crecido!
09:29¡Vaya!
09:30¡Vaya, vaya!
09:32¡Cuánto has crecido!
09:37Dulces sueños.
09:39Y feliz cumpleaños.
09:41¿Esto es lo que se siente, Yarin?
09:50¿A qué te refieres?
09:56¿Hacías tener una madre?
09:58¿Esto es lo que se siente?
10:00¿Qué es lo que se siente?
10:25¿Qué es lo que se siente?
10:27No lo sé.
10:28¡Bullend!
10:55¡Bullend!
10:56¡Ay, ábreme!
10:59¿No me reconoces?
11:01¿Qué, sigues dormido?
11:06Creímos que no volverías.
11:08Regresé porque sé que no puedes vivir sin mí, idiota.
11:12Supuse que te habías fugado con un hombre rico y guapo, pero aquí estás.
11:22¿Por qué te importa tanto, eh?
11:25No me importa. Siempre regresarás aquí donde perteneces.
11:30Déjame en paz, imbécil.
11:39¡Bienvenida, Eda!
11:40¡Bienvenida, Eda!
11:41¡Bienvenida!
11:42¡Bienvenida, Eda!
11:44¡Bienvenida, Eda!
11:45¡Bienvenida, Eda!
11:49¡Bienvenida, Eda!
11:50¡Bienvenida, Eda!
11:51¡Bienvenida, Eda!
11:53¡Bienvenida, Eda!
11:56¡Bienvenida, Eda!
11:57¡Bienvenida, Eda!
11:59Te ves bellísima, Eda
12:04Disfruten su comida
12:09Gracias, Eda
12:11Oye, ya la señora te espera
12:16No me hables así
12:25Otra vez, Eda
12:27He vuelto a recibir una llamada del parque de diversiones
12:31¿Cómo pudiste llevarte a Defne?
12:35Sabes que es peligroso
12:37Ya no sé qué más hacer contigo
12:41Eres un desastre
12:42Y también tendré que hablar con Yaren porque...
12:45No es culpa de Yaren
12:46Ella me advirtió
12:48Todo fue idea mía, lo reconozco, ¿sí?
12:52Sé muy bien cuán enferma está Defne
12:54Y no involucré a Yaren
12:58Eda
12:59Escúchame
13:04Ya eres mayor
13:06Debes mejorar tu comportamiento
13:08No correré tras de ti
13:11No le diré a la directora
13:13Pero piensa en ella
13:15Y no comprometas a Yaren
13:17Basta ya
13:19Bien
13:20Está bien
13:22Bueno
13:23¿Qué ha sucedido?
13:38¿Te gritó?
13:39No
13:41Estábamos hablando de Yaren, idiota
13:45Todo está bien
13:49Diviértete
13:50Hola, Yaren
14:10Cariño
14:12¿Sigues con eso?
14:14Debo estudiar
14:16Yaren
14:17Eda, silencio
14:18Yaren
14:22Querida, estoy segura de que pasarás el examen
14:26Necesitas tomar un descanso
14:28Eda, estoy muy nerviosa
14:30Déjame, por favor
14:31Oye, Yaren
14:32Me siento muy sola
14:33Es como si no te interesara
14:35Vamos
14:36Pregúntame
14:37Por lo de anoche
14:38Por favor
14:38¿Es necesario?
14:41Se nota que estás contenta
14:43Además
14:44¿No vas a contármelo cien veces?
14:47Eda
14:47De verdad
14:48Debo estudiar
14:49Vamos
14:49Déjame continuar
14:50¿Sí?
14:51Bien, Yaren
14:52Te contaré todos los detalles
14:54Y tú me oirás encantada
14:56¿Y sabes por qué?
14:59Porque nos vamos
14:59Ya
15:00Eda
15:00Quería estudiar
15:03Selin
15:04Recoge todos los libros de Yaren
15:06Y luego
15:07Llévaselos a su habitación
15:08Cuando termines con tu tarea
15:10¿Entendido?
15:11Ven
15:12Debo cambiarme la ropa antes
15:15Huelo terrible
15:16Creo que Bullet no me reconoció esta mañana
15:19¿Cómo?
15:20Eda
15:20¿Sí?
15:20Si se hace tarde
15:22Volveré yo sola
15:23La tía Eiser ya llamó
15:25No puedo llegar tarde
15:27Viene a visitarme
15:28Está bien
15:29Ya entendí
15:30¡Eda!
15:32¡Eda!
15:33¡Eda!
15:34¡Eda!
15:36Ay, Yaren
15:37No te acerques a Yaren
15:38No
15:38¡Eda!
15:40¡Eda!
15:41¡Eda!
15:43No es gracioso
15:45No puedo creer que aún sigas temiéndoles
15:47Tú me habías dejado sola
15:50Debiste subir al árbol conmigo ese día
15:53Habrías estado a salvo y no te habrían mordido
15:55Ah, señora Ayshel
15:59¿Está Elif en casa?
16:01Claro, pasa
16:02Vamos, pasa
16:09¡Eda!
16:13¡No lo hagas!
16:14Justo lo que necesitábamos
16:16¿Y si muerde a Yaren?
16:19Sería divertido, ¿no?
16:21Tú también te reirías
16:22Elif
16:25Elif
16:27Ya voy
16:29¿Cómo estás?
16:34¿Qué tal?
16:36¿Te quedarás aquí?
16:38Solo unos días
16:39¿Vendrás a vernos?
16:41Me encantaría
16:42Vimos a tu tía en la puerta
16:44Seguro nos extrañó mucho
16:47Se puso tan contenta cuando nos vio
16:49No te imaginas
16:50Tranquilas
16:51Sé que es malvada
16:53Si me quisiera
16:55No me habría enviado al orfanato
16:57Cuando murió mamá
16:58En fin
17:03Pasen
17:04Esto es para ustedes
17:06Ay, querida
17:08Muchísimas gracias
17:09¿Qué es?
17:12Lo traje de la tienda
17:13Pero tengan mucho cuidado, muchachas
17:16Si esa ropa se daña
17:17El jefe armará un gran escándalo
17:19Por favor
17:20Eda
17:21¿Hiciste que lo trajera desde Estambul?
17:25¿Y esto?
17:26Aún tiene el código
17:27No he podido quitárselo, Eda
17:29Lo siento
17:29Este es para ti, Yaren
17:33Eda, ¿qué dices?
17:35Dije que no iré
17:37Yaren
17:37Ya sabes cuánto quiero ir a la fiesta de Shan
17:40Por favor
17:41Quiero que vengas conmigo
17:42¿Bien?
17:46Has traído todo esto para nada
17:48Si Yaren no va, yo tampoco iré
17:50Siempre es lo mismo, Yaren
17:52Siempre tengo que rogarte para que me acompañes
17:54Todo el tiempo haces que me sienta una molestia para ti
17:57¿Por qué lo haces?
17:59Maldita sea
18:00Lo pensaré
18:05Entonces tienes que probarte este vestido
18:10Te verás preciosa
18:11Elif
18:13¿Cómo va tu trabajo en Estambul?
18:16El trabajo es bueno
18:17Pero la casa es un desastre
18:19Es tan pequeña como un grano de arena
18:21Elif
18:25Estoy aquí, abuela
18:26¿Quieres un poco de té?
18:32No
18:35Oye, ¿puedo?
18:44Solo será una pregunta
18:45Eda
18:46Quédate aquí
18:47Sentada
18:48Entonces
18:52¿De verdad ve el futuro?
18:55Ella nació ciega
18:58Siempre se rumoreó que tenía el don de la perspicacia
19:01Pero nunca he oído que le diga nada a nadie
19:04Es muy arisca
19:06Ah, ya veo
19:07Pero ahora ha sido ella quien se acercó a nosotras
19:10Solamente le haría una pregunta
19:13No voy a incomodarla
19:14Eda
19:14Eda, con cuidado
19:15Abuela
19:19Hola
19:20Soy amiga de Elif
19:22Mi nombre es Eda
19:23Quiero saber sobre mi amante
19:26¿Es bueno para mí?
19:28¿Lo nuestro funcionará?
19:29¿Le responderá?
19:34Supongo que sí
19:35Sé que tiene algo bueno para decirme
19:38Desconsiderada
19:41Nunca mides las consecuencias de tus actos
19:44Deberías ser menos egoísta y ambiciosa
19:48No sea tan dura conmigo, abuela
19:50Siempre he sido huérfana
19:53Compréndame
19:54Es difícil para mí
19:57Cumpliré tu deseo
19:59¿Me casaré con Sean?
20:01No es amor lo que tú quieres
20:03Quieres ser rica
20:04Cielos
20:06La abuela tiene razón
20:08¿Qué miedo?
20:09¿Cómo?
20:10Hacerme rica sería un sueño vuelto realidad
20:13Tendré mucho dinero y seré feliz
20:15No he dicho que serás feliz
20:17Cuando por fin tengas todo ese dinero
20:21Te darás cuenta de que no comprarás la felicidad
20:25Pero, abuela, eso no puede ser cierto
20:29¿Cómo alguien podría...?
20:31Necesito una explicación, abuela
20:35Dígame algo más
20:36Cállate la boca de una vez
20:39Es grosera
20:40Tranquila, abuela
20:41Nos iremos
20:43No queremos molestarlas
20:44Claren
20:45¡Qué horror!
20:57¡Oh, hija mía!
21:00Ni siquiera en el vientre de tu madre has tenido paz
21:04Ni siquiera allí
21:05Tu pobre madre no tenía otra opción
21:09Y está atrapada en una eterna trampa
21:14Tu camino es
21:19Forjar tu propio destino
21:22Abuela, es suficiente
21:25Suéltala
21:26Estás asustando a Laren
21:28No tiene que temer
21:30Tú, querida
21:33Te dirigirás a tu destino
21:36Como si fuera un río
21:37Que fluye hacia el mar
21:39Aunque quieras escapar
21:41No lo conseguirás
21:42Lo que está destinado a suceder
21:47Sucederá
21:48¡Oh!
21:51Tu padre ese
21:53Se parece a un rey
21:55Puede hacer lo que quiera
21:57Realmente puede hacer lo que quiera
22:01Pero no está en el lugar adecuado
22:05Ese lugar no es bueno
22:07Tu padre está rodeado de serpientes
22:12Y esas serpientes
22:15También querrán morderte a ti
22:17Cuidado, hija mía
22:19No comprendo
22:21Eso no es todo
22:23También vas a enamorarte
22:26Sí
22:26Entonces sentirás como
22:29Si te perdieras en la oscuridad
22:32Intentarás deshacerte de él
22:35Pero no sucederá
22:36No
22:37Conozco a nadie así
22:39Llegará
22:41Él
22:42Él va a encontrarte, querida
22:44Bien
22:58Sí, doctor
22:59Por favor, no se lo cuente a nadie
23:02Yo pasaré por su casa
23:05Nos vemos
23:07Kudren, ¿me llamaste?
23:16Sí, pasa
23:17Siéntate
23:23Sabes que te trato como si fueras mi propio hijo
23:32Llegó el momento
23:35Cuando firmes esto
23:37El presidente del consejo
23:40Serás tú
23:42¿Pero qué es esto, Kudret?
23:50¿Estás aquí?
23:51Eres el único en quien puedo confiar
23:53Conoces la situación de Sean
23:56No
24:01No
24:01No puedo aceptarlo
24:03Mi padre y tú lo han fundado
24:06Mientras estés aquí
24:08El jefe eres tú
24:10Es lo que mi padre querría
24:12Yo
24:15No estaré para siempre
24:18Necesito entregar la empresa
24:21Alguien en quien pueda confiar
24:22Y esa persona eres tú
24:26Oh, vaya, vaya, vaya
24:29Miren, ¿quiénes están aquí?
24:33Si eso es todo, iré a bursa
24:34Este asunto no ha terminado aquí
24:38Debemos hablar
24:48Bueno
24:50¿Qué es lo que no ha terminado?
25:11Ahora lo entiendo, Kudret
25:12Todo
25:14Todo esto es en serio
25:17Debiste haberme consultado antes, ¿no?
25:22Kenan
25:23Todo el éxito de la empresa
25:26Se lo debemos a Aikin
25:27Lo sabes muy bien
25:29¿A él?
25:32¿A él, Kudret?
25:35Mira
25:36A ver
25:37Estás cometiendo un error
25:39Esto no es asunto tuyo, Kenan
25:42Muy bien
25:47Muy bien
25:49Maldito
25:52Papá, ¿qué sucede?
26:03¿Por qué estás así de contento?
26:06Hijo
26:06Tú sigue haciéndote tonto
26:09¿De acuerdo?
26:10Cuando Kudret se convierta en jefa
26:12Sabrás lo terrible que es esto
26:14¿Qué?
26:15¿En serio?
26:17¿Lo convertirá en jefe?
26:19Sí
26:20A menos que lo detengamos
26:23Hay que hacer algo
26:24Tía Acer
26:27Ay, cariño mío, mi cielo
26:47Estás bellísima
26:49Estás muy bella
26:52¿Y tú?
26:54Ven aquí
26:55Pensé que me habías olvidado
26:57¿Cómo has estado?
27:00De maravilla
27:01¿Cómo estás tú?
27:02Está bien
27:03¿Qué traes ahí?
27:05Recibí la beca de orfandad
27:07Hice algunas compras
27:08Yo las extrañaba tanto
27:11Pensé en ver cómo estabas
27:13Y volveré a casa
27:14Me alegra que hayas venido
27:16A mí también
27:18Falta poco para tu examen
27:21Eso me temo
27:24Tranquilízate
27:26Te has esforzado mucho
27:28Lo harás bien
27:29Serás una gran médica, Jordan
27:32Luz es triste
27:41¿Qué sucede?
27:42¿Te ha sucedido algo?
27:44Estoy bien, tía
27:45¿Qué te ha dicho?
27:50Todo va muy bien, tía Acer
27:52Tenemos una amiga
27:54Que vive con su abuela
27:56Y ella tiene una gran intuición
27:58Así que quisimos hacerle preguntas
28:01Dijo cosas horribles
28:03Sobre el futuro de Yaren
28:04Y está asustada
28:05Eso es todo
28:06¿Qué ha dicho?
28:09Mi madre
28:10Dijo que está atrapada
28:14En un callejón sin salida
28:16Tía Acer
28:19Tú me lo has contado todo
28:23¿No es verdad?
28:27Así
28:28Así es
28:31Pensar en tu madre
28:34Me entristece
28:36Ya te lo he contado todo
28:40Todo
28:41Está bien
28:43No te pongas triste
28:44Yo confío en ti
28:46Sé que no me ocultarías nada, tía
28:48Eras
28:50La única hija de mi tío
28:53Y él murió
28:55Yo no podía cuidarte
28:58No quedaba nada
29:00Ni siquiera un centavo
29:02No digas eso
29:04Eres lo único que tengo
29:08Ni siquiera sé quién es mi padre
29:11Siempre has estado para mí
29:15Estás conmigo
29:16Estamos juntas
29:18Sabes una cosa
29:22No pienses en esto
29:24Solo mira hacia adelante
29:27Enfócate en tus estudios
29:30Estoy muy orgullosa de ti
29:32Eso haré, tía Acer
29:35Oigan, se están olvidando de mí
29:42Mira
29:43Y esto es para ti
29:45¡Ah!
29:46Muéstrame
29:47Toma
29:47¡Por Dios!
29:52¡Fresas!
29:52¡Qué bien!
29:53¡Bien!
29:54Y esto es para ti
29:56No, tía Acer
29:58No hace falta
29:59Querida
30:00Yo quiero dártelo
30:01Si no lo necesitas
30:03Guárdalo
30:03Es un regalo
30:05Bien, está bien
30:07Ya me voy
30:08Cuídense mucho
30:15Te acompañaré
30:16Descuidas, ¿sí?
30:18Tienes que visitarnos
30:19Más a menudo
30:20¿De acuerdo?
30:21Lo intentaré
30:21Estamos apantolando
30:25A una bebé
30:26Ilyas
30:27Su padre es rico
30:29Y aún así dejamos
30:30A la pobre criatura
30:31En un orfanato
30:32Deja de llorar
30:33¿No lo entiendes?
30:36Ya tenemos
30:36Demasiado con nuestros propios hijos
30:38Si se las llevas a su padre
30:40Le hará aún más daño
30:41¿Crees que Neval
30:42La dejará vivir?
30:44Si se entera
30:45De que su madre
30:45Es pariente tuya
30:46Estamos acabados
30:49Será un desastre
30:50¿Crees que Neval
31:20Llévenlo con cuidado
31:36Es un bolso carísimo
31:37¿Vamos?
31:47Tía
31:48No puedo creer
31:49Que vamos a estar aquí
31:50Escúchame
31:53Bebé es tan estúpida
31:56No puedes comportarte así
31:58Delante de Neval
31:59No te comportes así
32:01Mientras estés
32:02Conversando con ella
32:03Me has entendido
32:05Tienes
32:06Que mirarla
32:07Fijamente a los ojos
32:08Tienes
32:09Que mantenerte
32:10Erguida
32:10Como un soldado
32:11A partir de ahora
32:13Estarás con ella
32:14Todos los días
32:15Tía
32:17No te preocupes
32:18Jamás tuvimos
32:19Ningún problema
32:20Con ella
32:21Porque nunca habías
32:23Estado a su altura
32:25Deja de portarte
32:26Como una niñita
32:27Harás todo
32:29Lo que yo te diga
32:29¿De acuerdo?
32:30¿Está claro?
32:31Si
32:32Bienvenida
32:33Gracias querida
32:35Oye
32:36¿Cómo toca?
32:40¿Por qué no vino Adzer?
32:41Mi madre tiene el día libre
32:43Yo me encargaré
32:44Haré que le lleven sus maletas
32:45¿A la habitación de invitados?
32:50¿A la habitación de invitados?
32:51Oye
32:52¿Por qué no vino Adzer?
32:55Mi madre tiene el día libre
32:57Yo me encargaré
32:58Haré que le lleven sus maletas
33:00¿A la habitación de invitados?
33:05Sí
33:05Ah
33:07Bien
33:08Ese cuarto es demasiado pequeño
33:10No voy a quedarme allí
33:12Luego elegiré otra habitación
33:14Por ahora
33:15Dejen nuestras maletas en otro sitio
33:17Bien
33:19Sí
33:20Vamos
33:20Cielos
33:25Estos harán gran escándalo
33:27Bravo
33:28Bravo Neval
33:29Oh
33:31Bienvenidas a nuestra casa
33:32Gracias querida
33:34Pero hubo una confusión
33:36Quisieron
33:37Darnos el cuarto pequeño
33:40No se equivocaron
33:41Es el cuarto de invitados
33:43¿Acaso no eres nuestra invitada?
33:46Crudet y yo
33:46Decidimos que te quedes ahí
33:48Hasta que nuestro inquilino se marche
33:50¿Vienen?
33:51Voy a
33:52Tomar el café
33:54¿Cómo?
33:59Maldita sea
34:00Te meteré en ese sucio apartamento
34:03Y miré yo misma a una mansión
34:06¿Pero por qué te enfadas, tía?
34:08El lugar es estupendo
34:10Neil
34:12¿Acaso no te das cuenta?
34:15Cállate la boca, idiota
34:17Llamaré a Kenan
34:22Vamos, vamos
34:29No contesta
34:33Bueno
34:34Tendremos que esperar a que llegue
34:36Vamos
34:37Mamá
34:48Quisiera saber por qué te dejaron tan sola
34:54Y él
34:59Él
35:01Es un cobarde
35:06Me da igual que tenga dinero o poder
35:10Ojalá pudiera abrazarte, mamá
35:16Te prometo
35:19Que jamás perdonaré a mi padre por lo que te ha hecho
35:24Él no solo me abandonó a mí
35:28Sino que también a ti
35:32Cuando estabas sola y lo necesitabas
35:38Yaren, iré a la fiesta
35:52Pero mírala
35:59Quiere usar nuestro maquillaje
36:01Aún eres muy pequeña, cariño
36:03Tienes que volver a tu habitación
36:05No puedes salir de fiesta
36:06Por favor, Eda
36:08Defne
36:10Eda tiene razón, cariño
36:12¿A dónde vas?
36:16Ven aquí
36:17Dinos adiós
36:17Ven
36:18Oye
36:25Eso es, pequeña
36:27Ve a divertirte
36:29¿Sigues pensando en lo que te dijo esa vieja?
36:40Olvídalo, Yaren
36:41Son tonterías
36:42Aunque sí dijo algunas cosas buenas
36:46Como que tendré mucho dinero algún día
36:50¿Cómo no podrías ser feliz?
36:53¿Sabes qué, Yaren?
36:54Si yo me hago rica, tú también lo serías
36:57Porque yo nunca voy a abandonarte
37:00No sería capaz de alejarme de ti, Yaren
37:02Siempre estaré aquí
37:04Pasamos toda la vida juntas
37:06No me separaré de ti
37:07Ya basta
37:08Querida
37:09¿Ya estás lista?
37:11Vamos a divertirnos esta noche
37:14Levántate, ya
37:15Nada más dije que iría, Eda
37:17¿Quieres que vaya sin ti?
37:19Necesito que alguien cuide de mí
37:21¿Qué pasa si vuelvo a enamorarme de Sean?
37:24¿O si me pongo demasiado ebria?
37:26Tan ebria
37:27Que no pueda encontrar el camino de vuelta
37:29Te necesito
37:30Es que ya no me quieres, Yaren
37:32Eda
37:32Eda
37:33Vamos, elijamos un vestido
37:35No voy a ir
37:36¿No quieres conocer a Sean?
37:38Por favor
37:39Tienes que venir
37:40¿Qué tal?
37:45¿Estás bien?
37:58Estoy bien, señor
37:59Le pedí el día libre a la señora Neva
38:03No se preocupe
38:05Cuídate
38:07Claro, señor
38:08Mamá
38:16¿Qué?
38:18¿Dónde has estado?
38:20Tordaste mucho
38:21¿Qué sucede?
38:22Por Dios, Sibel
38:24No deje de caminar en todo el bendito día
38:27Estoy exhausta
38:27Dime, Codret
38:48Quiero que me digas la verdad
38:50He llamado a Sean y no contesta
38:53Los guardias de seguridad me han dicho que va a dar una fiesta esta noche
38:57Es que no quería preocuparte
38:59He llegado a Bursa
39:01Te llamaré luego
39:02Ekin
39:03No deja de comportarse como un imbécil
39:06Tranquilo, Codret
39:09Hablaré con él
39:09Lo prometo
39:10Volveremos juntos
39:12¿Cómo dices?
39:14Sí
39:14Descuida
39:15Está bien, Ekin
39:17Adiós
39:18¿Lo ves?
39:20Iban a reunirse
39:21Debes comenzar a confiar en él
39:23Él no es digno de mi confianza
39:25Entonces
39:26Aún sigues rechazando a mi hijo
39:30No quiero discutir
39:31Solo es un comentario
39:33Piénsalo
39:33Yo tampoco quiero pelear
39:37¿Dónde estabas?
40:00Te llamé toda la mañana
40:02No respondías
40:03Estaba ocupado
40:05¿Ocupado?
40:08¿Y qué hay de mí?
40:09Tuve un ataque de nervios
40:11Mira
40:11Neval nos dejó esta habitación
40:13Como si fuéramos huéspedes
40:15Sin más
40:15¿Te parece que está bien?
40:18¿Sabes qué dijo?
40:19Que luego nos llevarían al apartamento de Bebek
40:22Cuando esté desocupado
40:23¿Conul?
40:24¿Conul?
40:25Cállate
40:26No almes un escándalo
40:27Nos conformaremos
40:29¿De acuerdo?
40:31¿Qué estás diciendo?
40:33¿Te has vuelto loco?
40:35Eso dijiste cuando vendiste el chalet
40:37Que había que hacerlo
40:38Para pagar el préstamo
40:40Arreglar las cosas
40:41Que teníamos derecho
40:43A vivir aquí
40:45Porque la casa era de tu padre
40:46¡Conul!
40:48Cállate
40:49Gracias a Fira
40:51Ya no tenemos deudas
40:52Perdimos todo lo que teníamos
40:55Conul
40:55Todo
40:55Todo
40:56Todo
40:57Lo único que nos queda
40:58Son nuestros coches
40:59Kenan
41:03¿Y el dinero?
41:06Nada
41:06Nada
41:08¿Cómo?
41:10¿Pudiste confiar en él?
41:12Usaste todos nuestros ahorros
41:14Tú nos metiste en este lío
41:17Oh, por favor
41:18No, no, no
41:19Tú insististe
41:21Confiamos en Firat
41:24Para que él dirigiera su propio negocio
41:26¿Lo recuerdas?
41:27Perdimos autoridad en la empresa
41:30Y luego nuestra casa
41:31Entonces es mi culpa
41:34¡Gol!
41:35Basta
41:35Me estás haciendo un fuerza
41:37Muy bien
41:39Estamos arruinados
41:44No es así
41:46Estamos en bancarrota
41:48Pero todavía
41:50Tenemos acciones en la empresa
41:53La
41:54Mansión
41:55Kenan
41:58Entré en esta mansión
42:01Ya nadie será capaz de hacerme ir de aquí
42:05Neval
42:07Lleva años viviendo aquí en la mansión
42:10Si no quiere vivir con nosotros
42:13Entonces que sea ella quien se vaya
42:15Que se mude a otro apartamento
42:17Kenan
42:19Mi hermano no va a echarnos a ninguna parte
42:21Relájate
42:23No te preocupes
42:24Yo me haré cargo
42:26Bueno
42:27Tú debes
42:28Solo
42:29Por Dios
42:30Haz algo
42:31Si es necesario
42:34Hay que asesinarlos
42:35Kenan
42:36Cállate de una vez
42:38No te soporto
42:39Basta
42:40¿Qué crees que he estado haciendo todo el día?
42:44Silencio, honor
42:45Basta
42:46Señor
42:47Tu
42:48Eh
42:50Estás
42:50No te harus
42:51Esa
42:54Yo
42:54No te
42:55No, le
42:57Claro
42:59Me
42:59No te
43:00Ah
43:00Yo
43:00No te
43:02No te
43:02Lo
43:03largo
43:03Este
43:04La
43:04La
43:05No te
43:07An
43:08No te
43:09Esto
43:09Y
43:10I
43:10Toda
43:11Como te
43:12as
43:16¿Tamla? ¿Qué sucede?
43:27Nada. Supe que Ekin y Shang darán una fiesta, ¿lo sabías?
43:33¿Cómo?
43:34Yo qué sé. Es lo que ha dicho papá. Pero estoy segura de que será una gran fiesta.
43:41Y tú estás aquí bailando sola. ¡Pobrecita!
43:46¡Nil! Shang va a dar una fiesta. ¿No crees que deberías ir? No dejes solo a tu prometido.
44:03Tía, no me parece que sea tan importante. Simplemente se ha reunido con sus amigos.
44:10Me llamó por video. Hablé con él. No es nada.
44:13Oh, eres tan ingenuo, Anil. Creo que deberías ir con él.
44:19Ganul, déjala tranquila.
44:25¿Qué tal? ¿Van a beber café con nosotros, verdad?
44:28Ah, por supuesto.
44:29Buenas noches, buenas noches.
44:31Hola.
44:31Bien, ¿cómo están? ¿Se instalaron? ¿Eh?
44:36Ay, Kudret. Estamos bien, muchas gracias.
44:40Neval nos ha dado...
44:43La habitación de invitados. Ha sido muy amable.
44:47Oh, pero hay un problema.
44:51Dime.
44:52Es muy pequeña.
44:59No te preocupes. Ya me acostumbraré.
45:04Pero, querida, puedes quedarte a la habitación que tú quieras.
45:08Trasladaremos tus cosas, no hay problema. Esto también es tu casa.
45:12Claro, hermana. Por supuesto.
45:14Nos instalaremos poco a poco.
45:17Estamos bien. Gracias.
45:18Oh, aquí está el café. Gracias, Ibel.
45:28Gracias.
45:44¿Qué te sucede?
45:46Está tan ajustado que no puedo respirar.
45:49Ay, pero estás hermosa.
45:51Y sé que no te arrepentirás de haber venido, estoy segura.
45:55Estos zapatos son enormes.
45:57Tuve que rellenarlos con servilletas.
45:59¿Es tan incómodo?
46:03Ah, mira, Yaren.
46:06Quiero mostrarte mi precioso hogar.
46:10¿Cómo que tu hogar?
46:12¿Sí?
46:14¿Este es mi hogar?
46:17Viviremos aquí después de casarnos.
46:19¿Y lo sabe Kan?
46:21Yaren, deja que me ilusione.
46:24Oh, Eda.
46:26Sabes que no quiero lastimarte.
46:27Pero aún no conoces a Kan.
46:30Solo lo has estado viendo por 15 días.
46:33Yaren, estamos muy enamorados, créeme.
46:36Nos queremos mucho, de verdad.
46:39A mí me encanta pasar el tiempo con él.
46:41Nos acompañamos y tomamos de la mano.
46:45Jan me está cuidando muy bien, ¿sí?
46:47Y también, me encanta cómo tocan.
46:50Basta, Eda, qué asco.
46:53No dije nada malo.
46:54La puerta de tu hogar está cerrada.
46:57Entremos, tocaré.
47:07Voy a echar un vistazo ahí atrás.
47:09Si puedo entrar, te abriré la puerta.
47:11Quédate aquí.
47:12Eda.
47:13Ya vuelvo, Yaren.
47:17¡Gracias!
47:47Señor Ekin, bienvenido.
48:01Pase adelante.
48:02Gracias.
48:03La llave está ahí.
48:04¿Te encargas?
48:10¿Usted va a entrar?
48:12Espero a mi amiga.
48:14Puede esperar adentro.
48:17No, no, no.
48:30No, no.
48:30Bien.
48:50¿Vienes conmigo?
48:52¿Perdona?
48:53Me tomaste el brazo.
48:56¿Quieres entrar?
48:58Lo lamento.
48:59Tenía miedo.
49:01Descuida.
49:02No es nada.
49:03Tranquila.
49:06Adiós.
49:12¿Quién es?
49:13Se llama Ekin.
49:14¿Ekin?
49:15Pues mírate.
49:18Era un hombre muy guapo, Yaren.
49:20No podías quitarle los ojos de encima.
49:22Pero me dejaste afuera, tonta.
49:25Eda.
49:26El guardia me dijo que te esperará adentro.
49:35Yaren.
49:35¡Vamos!
49:45Vamos.
49:45Vamos.
49:45¡Gracias!
50:16¡Bienvenido!
50:24¡Hey!
50:32Ven acá.
50:34¡Ya vuelvo!
50:37Yaren...
50:39Sean...
50:45Siéntate.
50:56¿Por qué?
51:06¿Acaso no te dije que tenías trabajo?
51:09Estoy haciendo demasiado por ti.
51:11No valoras mi esfuerzo, Sean.
51:13¿Así me pagas?
51:15¿Qué tienes de malo?
51:16Solamente quiero divertirme un poco.
51:19Me ocuparé del trabajo.
51:20Ya lo hice.
51:21Descuida.
51:22¿Por qué lo hiciste?
51:23No querían negociar contigo.
51:26Se cansaron de que te comportes como un adolescente, Sean.
51:32Bueno...
51:34¿Acaso no tengo derecho a pasarla bien?
51:38Dime, ¿qué has estado haciendo aquí?
51:39Estuve trabajando durante muchísimo tiempo.
51:42Luego doy una fiesta después del trabajo.
51:44Luego vuelvo a trabajar aún más tiempo y luego doy una fiesta.
51:47¿No es grandioso?
51:48¡Vamos!
51:49¡Ven!
51:50¡Vamos!
51:51¡Vamos!
51:52¡Vamos!
51:53¡Vamos!
51:54¡Vamos!
51:55¡Vamos!
51:56¡Vamos!
51:57¡Vamos!
51:58¡Vamos!
51:59¡Vamos!
52:00¡Vamos!
52:01¡Vamos!
52:02¡Vamos!
52:03¡Vamos!
52:04¡Vamos!
52:05¡Vamos!
52:06¡Vamos!
52:07¡Vamos!
52:08¡Vamos!
52:09¡Vamos!
52:10¡Vamos!
52:11¡Vamos!
52:12¡Vamos!
52:13¡Vamos!
52:14¡Vamos!
52:15¡Vamos!
52:16¡Vamos!
52:17¡Vamos!
52:18¡Vamos!
52:19¡Vamos!
52:20¡Vamos!
52:21¡Vamos!
52:22¡Vamos!
52:23¡Vamos!
52:24¡Vamos!
52:25¡Vamos!
52:26¡Vamos!
52:27¡Vamos!
52:28¡Vamos!
52:29¡Vamos!
52:30¿Y tú?
52:32Bien.
52:33¿Qué sucede, jefe? ¿No te diviertes?
52:36¿A qué viniste?
52:37A celebrar con Shan.
52:40¡Vamos! Ya cambia esa cara y disfruta, Eking.
52:43¡Eso!
52:46Míralos, nuestros hombres están haciendo amigos. ¿No es estupendo?
52:49Él no me gusta, Eda.
52:52Entonces, ¿por qué no dejabas de mirarlo, ah?
52:54Incluso sabes su nombre.
52:56¿Por qué no vas a charlar con él?
52:58No seas ridícula.
53:00¿Chan? ¿Chan?
53:07¡Muchachos! ¡Vamos, muchachos! ¡Vengan!
53:21¡Vamos, muchachos! ¡Vamos! ¡Vengan!
53:23¿Quién es esa muchacha de ahí?
53:39Hola.
53:41Hola.
53:42Ella es mi amiga Yaren.
53:45Él es Shan.
53:46Hola.
53:47¿Cómo estás?
53:48Girad.
53:49¡Mi primo!
53:55¿Shan? ¿Vamos a tocar la batería?
53:57¿Vamos a tocar la batería?
54:13Desde Data.
54:15¿Darian?
54:16¡Gracias!
54:16¡Gracias!
54:46¡Gracias!
55:16Póntelo, póntelo, póntelo
55:20Ya está
55:46Te ves triste, beba un poco de esto
55:51Vaya, me encanta
56:04¿A dónde vamos?
56:12¿Eh?
56:13¡San, dime!
56:14¡Vamos!
56:16¡Jan, esta fiesta está increíble!
56:19¿Qué?
56:20¡Que la estoy pasando de maravilla! ¡Eso dije!
56:24¿Te gusta?
56:26¡Claro que sí! ¡Es estupenda!
56:30¿Jan?
56:33¿Qué sucede?
56:34¡Ven conmigo!
56:35¡Ajá! ¡Jan!
56:40¡Jan!
56:46¡Ajá!
57:04¿Quieres bailar? ¿Te gustaría bailar conmigo?
57:07¿Es que no lo entiendes? ¿No he sido clara? No quiero quedarme contigo.
57:13No te pongas difícil, ¿bueno? Vamos, ven conmigo.
57:18No me toques, vete de aquí.
57:21Oye, vamos, dame una oportunidad.
57:34¡Ey, muchachos! ¡Miren esto! ¡La fiesta sigue arriba! ¡La están pasando bien!
57:49¿Shang? ¿Qué? Te quiero.
57:53Yo también te quiero.
57:55Nunca olvidaré esta noche. Ha sido muy especial para mí. No quiero perderte, Shang.
58:01Ojalá esta noche no termine nunca.
58:04Te quiero, Shang.
58:13Eres genial, cariño.
58:18¡Qué vergüenza!
58:21Buena fiesta, Shang. ¿La pasaste bien?
58:24Shang, ¿no vas a hacer nada?
58:37No tienes nada de qué preocuparte, cariño.
58:40No es para tanto. Solo es sexo.
58:43¿Cómo pudieron hacer esto?
58:56¿Cómo pudieron hacer esto?
59:07Idiota. ¿Quién te crees que eres?
59:10¿Crees que esto es divertido?
59:15Busca a tu amiga y vete.
59:16¡La fiesta se terminó!
59:21¡Todo el mundo afuera!
59:33¡Tú vienes conmigo!
Comentarios