Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Filmes e Mais Filmes
  • há 5 meses
Operação de Risco

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:31A CIDADE NO BRASIL
00:01:33A CIDADE NO BRASIL
00:01:35A CIDADE NO BRASIL
00:01:39A CIDADE NO BRASIL
00:01:41A CIDADE NO BRASIL
00:01:45A CIDADE NO BRASIL
00:01:49A CIDADE NO BRASIL
00:01:51A CIDADE NO BRASIL
00:01:55A CIDADE NO BRASIL
00:01:57A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:05A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:09A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:13A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:17A CIDADE NO BRASIL
00:02:19A CIDADE NO BRASIL
00:02:21A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:25A CIDADE NO BRASIL
00:02:27A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:35A CIDADE NO BRASIL
00:02:37A CIDADE NO BRASIL
00:02:39A CIDADE NO BRASIL
00:02:41A CIDADE NO BRASIL
00:02:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:45Tchau, tchau.
00:03:15Tchau, tchau.
00:03:45Tchau, tchau.
00:04:15Tchau, tchau.
00:04:45Tchau.
00:05:15Tchau, tchau.
00:05:45E aí
00:06:15Operação de Risco
00:06:31Versão Brasileira Scriptos
00:06:34E aí
00:06:38E aí
00:06:42E aí
00:06:46E aí
00:06:50E aí
00:06:54E aí
00:06:58E aí
00:07:00E aí
00:07:04E aí
00:07:08E aí
00:07:12E aí
00:07:14E aí
00:07:18E aí
00:07:20E aí
00:07:26E aí
00:07:28E aí
00:07:30E aí
00:07:32E aí
00:07:36E aí
00:07:38E aí
00:07:40E aí
00:07:42E aí
00:07:44E aí
00:07:48E aí
00:07:50E aí
00:07:52E aí
00:07:54E aí
00:08:00E aí
00:08:02E aí
00:08:06E aí
00:08:12E aí
00:08:14E aí
00:08:16E aí
00:08:22E aí
00:08:24E aí
00:08:26E aí
00:08:28E aí
00:08:38E aí
00:08:40E aí
00:08:42E aí
00:08:48E aí
00:08:50E aí
00:08:52E aí
00:08:54E aí
00:09:04E aí
00:09:06E aí
00:09:08E aí
00:09:10E aí
00:09:24E aí
00:09:28E aí
00:09:30E aí
00:09:32E aí
00:09:34E aí
00:09:36Sabemos que é um agente da CIA.
00:09:55E como nos encontrou?
00:10:00Fala logo!
00:10:04Responde a pergunta.
00:10:06Para quem trabalha?
00:10:25Responda!
00:10:28Responda!
00:10:29Responde a pergunta.
00:10:33Responda!
00:10:40Para quem você trabalha?
00:10:48Estou protegendo você, por enquanto.
00:11:02Precisa me falar alguma coisa?
00:11:03Não sei do que você está falando.
00:11:06Quer morrer aqui mesmo?
00:11:20O que você sabe sobre nós?
00:11:23Quantos vocês são?
00:11:34Se não vai falar...
00:11:38Não tem mais utilidade.
00:11:40Para!
00:11:51Vambora!
00:11:52Vai!
00:11:52Vai!
00:11:53Vambora!
00:11:55Verifique a águia
00:12:18Vai, vai, vai, vai
00:12:25Vai, vai, vai
00:12:55Vai, vai, vai
00:13:25Vai, vai, vai
00:13:55É, eu tô com o pacote
00:13:57Não, não, o dinheiro tá aqui
00:13:59Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:00Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:02Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:04Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:06Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:08Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:10Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:12Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:14Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:16Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:18Não, não, o dinheiro tá aqui
00:14:20Não, o dinheiro tá aqui
00:14:22Não, o dinheiro tá aqui
00:14:24Não, o dinheiro tá aqui
00:14:26Não, o dinheiro tá aqui
00:14:28Longe da zona de combate
00:14:54Não, o dinheiro tá aqui
00:14:55Não, o dinheiro tá aqui
00:14:57Não, o dinheiro tá aqui
00:14:59Não, o dinheiro tá aqui
00:15:01Não, o dinheiro tá aqui
00:15:03Não, o dinheiro tá aqui
00:15:05Muitos tentaram controlá-la
00:15:08Outros
00:15:11Simplesmente
00:15:12Desejam
00:15:14Libertá-la
00:15:15Não queria te interromper, mas
00:15:23Mystery
00:15:25Disse que você não volta pra casa há semanas
00:15:28Pois é
00:15:30Usando a pensão por uma boa causa
00:15:34De novo
00:15:37O que quer
00:15:38É agora que menciono que poderíamos fazer bom uso de um homem com seus talentos
00:15:44Melhor que arremessar corpos pra você
00:15:46Acredito que sim
00:15:49Temos um alvo
00:16:00Quem é o alvo?
00:16:08Alguém que precisamos neutralizar
00:16:10Não me interessa
00:16:16Encontrem outra pessoa
00:16:21Nossos governos iniciaram um jogo razoavelmente perigoso
00:16:26Roleta
00:16:28Rússia
00:16:30Mais uma vez
00:16:35Não me interessa
00:16:36Cai fora
00:16:38Ficha
00:16:41Limpa
00:16:43Uma medalha de honra
00:16:45E
00:16:47E
00:16:51Carl
00:16:52Miller
00:16:54Nós temos o seu paradeiro
00:17:05Eu poderia ter
00:17:16Te deixado naquela prisão de guerra
00:17:19Anos atrás
00:17:20Mas sabia
00:17:23Que chegaria a hora
00:17:25De nos vermos novamente
00:17:27O avião partirá
00:17:38Para Frankfurt
00:17:39Em três dias
00:17:40Espero que entenda
00:17:43Tempo é essencial
00:17:45Sua missão
00:17:46Sua missão
00:17:47Sabia que podia contar com você
00:18:07Velho amigo
00:18:09Como sabe que ele vai estar lá
00:18:15Vai ser como deve ser
00:18:18Os detalhes
00:18:20Pináculo da honra americana
00:18:49Declaração de independência
00:18:53Declaração de independência
00:18:55Guardiões
00:18:57Mortos em combate
00:18:59Coragem sob fogo
00:19:01Eles não falam que lugares como esse
00:19:20Não são para pessoas como nós
00:19:21Durante a segunda guerra
00:19:34Um grupo de soldados americanos
00:19:37Foi enviado em uma missão especial secreta
00:19:39Para recuperar arquivos
00:19:42Dentro de um campo de concentração
00:19:43Havensburg
00:19:45Conheço esse nome
00:19:55Bem
00:19:58É o que dizem oficialmente
00:20:01Tem alguém infiltrado
00:20:07Esse é o ponto
00:20:12Meu departamento
00:20:14Acho que pode ajudar
00:20:15Estou ouvindo
00:20:20Rachel Colley
00:20:22Infiltrada na Bulgária
00:20:24Passou um tempo com militares
00:20:27De uma célula inativa na Inglaterra
00:20:28E se meteu numa situação bilateral
00:20:31Envolvendo reféns entre dois países
00:20:33Que normalmente não se dão muito bem
00:20:35O Momo conseguiu isso
00:20:39Uma rede de tráfico humano
00:20:42Mandada por Carl Miller
00:20:44Normalmente
00:20:47A gente não dá a mínima
00:20:50Para o que Carl fazia
00:20:51No seu tempo livre
00:20:51Mas
00:20:52Ele fez uns amigos interessantes
00:20:55Amigos que o Pentágono acredita
00:20:58Terem um vasto acesso a protômen
00:21:01Quando essas fotos foram tiradas
00:21:07Foi um de nossos satélites aliados
00:21:11Agora
00:21:14Carl Miller é próximo
00:21:17De um veterano que você deve conhecer
00:21:19Não posso confirmar nada
00:21:27Sem entender o que o meu departamento
00:21:29Ganha com tudo isso
00:21:30Venona
00:21:36Venona
00:21:39Nossa agente infiltrada
00:21:41Foi capturada por uma milícia
00:21:43Agora esse grupo
00:21:44Está ajudando Miller
00:21:47A movimentar o Plutón
00:21:48Eles chamam a si mesmos
00:21:51De filhos da resistência de Hitler
00:21:53O quarto Reich
00:21:55Agora Rachel
00:21:58É a única que pode
00:22:00Nos dar a localização do Plutón
00:22:03Todo mundo acha que pode governar o país
00:22:09Ed
00:22:09E suas vozes estão ficando cada vez mais difíceis de silenciar
00:22:16Venona
00:22:20Venona está infiltrada
00:22:21Para que meu veterano?
00:22:26Ele tem ligação com Carl Miller
00:22:29Matou sua esposa
00:22:30Acreditamos que isso
00:22:33Pode motivar um homem
00:22:35Então devo mandá-lo para a Alemanha
00:22:40Quero que mande uma equipe
00:22:43Sem identificação
00:22:46Sem conexão conosco
00:22:48Ou nossos interesses em comum
00:22:50Vão invadir Himbensburg
00:22:52E destruir as informações
00:22:54Informações que existem desde a segunda guerra
00:22:57E enquanto isso?
00:22:59Enquanto isso
00:23:00Venona vai localizar
00:23:01E resgatar Rachel
00:23:02Deixamos a si assumir
00:23:05E todo mundo ganha
00:23:08Dofflinger é o único que tem acesso a Noam
00:23:16Eu quero saber mais
00:23:17Detalhes dessa pesquisa
00:23:19Não quer não, Ed
00:23:21Se a pesquisa vazar
00:23:24Teremos mais problemas do que o Plutón
00:23:26Prazer em revê-lo
00:23:31Igual
00:23:32Holocausto
00:23:44Vai, Ferpi
00:24:03Fete força aí nessas pernas
00:24:05Bora, garoto
00:24:07Corre atrás dessa bola
00:24:08Vamos, pessoal
00:24:15Mexa esse corpo aí
00:24:16Essa vida combina com você
00:24:19Esse jogo não vale dinheiro, Noah
00:24:25O que você quer?
00:24:27Só vem conversar
00:24:28Pro chuveiro
00:24:32Dez voltas antes de sair
00:24:34Da última vez
00:24:37Que eu falei com você
00:24:38Você meteu esses dedos imundos
00:24:41Na bolsa da minha irmã
00:24:42Melhor que na calcinha
00:24:45Vai me ouvir?
00:25:00Daí você pode voltar
00:25:01Pra sua vida de dona de casa
00:25:02Aviso
00:25:06Aviso
00:25:31Passa a virita aí
00:25:44Tá achando que depois de dez anos
00:25:56Eu posso te ajudar a assinar bem
00:25:57Um brinde à esperança
00:26:02Esse trem já passou, Calvon
00:26:14Nunca mais vai rolar
00:26:16Isso eu te garanto
00:26:17Você não a conhece como eu
00:26:24Ela só quer limpar o nome
00:26:27Porra
00:26:28Todos nós queremos
00:26:30Às vezes é melhor deixar os mortos enterrados
00:26:34Se é que você me entende
00:26:36Já te disseram que fala demais?
00:26:40Toda hora
00:26:41Mas nunca me disseram que eu tô errado
00:26:44Beleza
00:26:46Vamos buscar o Eric
00:26:48Peguei pesado
00:26:50Música
00:26:58É oi
00:27:08Cara, esse lugar tá um lixo.
00:27:28Foi um lixo.
00:27:29Ah, quer saber?
00:27:31Por favor, colocar seu nome na garrafa.
00:27:33Não desperdice água.
00:27:34Nem tá tão ruim assim.
00:27:39Oh, podia ser pior.
00:27:41Cody, Cody.
00:27:43Cody aí, beleza?
00:27:45Cody.
00:27:48Ah-ah.
00:27:49Ele não quer ver você.
00:27:53Ele ou eu.
00:27:57Com certeza é você.
00:27:59Ora, não seja ridículo.
00:28:02Ei, Eric, eu só quero conversar.
00:28:04Vamos, cara.
00:28:06Ei, Eric.
00:28:08Ele me pediu pra te falar que ainda não esqueceu.
00:28:14É sério?
00:28:21Ei, Eric.
00:28:22Só queremos conversar.
00:28:29Cara, não vai rolar, não.
00:28:31Vamos, cara.
00:28:32Não seja ridículo.
00:28:34Só quero conversar.
00:28:38Talvez.
00:28:39Se você me desculpa.
00:28:42O quê?
00:28:43O quê?
00:28:44Sério?
00:28:45Admite.
00:28:46Talvez ele se sinta melhor.
00:28:51Eric.
00:28:53Me desculpe.
00:28:56Vou dormir com a sua irmã.
00:28:57Igual a mãe?
00:29:00E a sua ex-mulher.
00:29:07E sua ex-mulher também.
00:29:09Você por aqui também, Chowder?
00:29:22E aí, como vai?
00:29:23Tudo jóia.
00:29:24Os meninos também.
00:29:25É sério, mano.
00:29:30O que foi?
00:29:31O que é agora?
00:29:32Eu vou sair daqui.
00:29:35Isso...
00:29:36Sou eu dizendo que não vou cair na sua conversa fiada.
00:29:41Eu não te pedi nada ainda.
00:29:43Nem precisa.
00:29:44Chowder é meu amigo.
00:29:45Cody é minha amiga.
00:29:49Já você...
00:29:51Noah...
00:29:53Você é um oportunista.
00:29:58Tem um trabalho...
00:30:00Que vai ajudar toda a equipe.
00:30:04Só me dá dez minutos.
00:30:05É o seguinte...
00:30:09Você tem até eu terminar meu drink.
00:30:11Se eu gostar do que você disser...
00:30:16Norte da Alemanha.
00:30:21Você já sabe onde que é a saída.
00:30:28Ficha limpa.
00:30:29Realistamento.
00:30:35Ele te meteu nessa?
00:30:38Foi ideia dela.
00:30:40Isso é...
00:30:42Mentira.
00:30:44É legal?
00:30:46É.
00:30:47Cem por cento.
00:30:48Outra mentira.
00:30:49Tá vendo?
00:30:50É isso que você faz, Noah.
00:30:51Vem sempre aqui só pra fisgar todo mundo.
00:30:55Mas não dessa vez.
00:30:57É o melhor tático que conheço.
00:30:59O único.
00:31:00É o único tático que conheço.
00:31:05Esse é um alvo muito evasivo.
00:31:09Não temos muito tempo.
00:31:14Foi mal, pessoal.
00:31:16Tô fora dessa.
00:31:17Então, o que acha?
00:31:33Eu acho que a gente tá fudido se o Eric não ajudar.
00:31:36Bem.
00:31:38Que tal o Parker?
00:31:40Parker?
00:31:41Nem fudendo.
00:31:43Ele é o melhor.
00:31:44Você sabe disso.
00:31:45Se quiser matar todo mundo, chama o Parker.
00:31:48Porra.
00:31:51Shoulder.
00:31:53O que tá pegando?
00:32:00Precisamos dele.
00:32:06Será útil?
00:32:07Tá, beleza.
00:32:12Pega o carro.
00:32:27O que é meu?
00:32:31Pati, estúpida.
00:32:32Tchau.
00:32:41Tchau, tchau.
00:32:45Tchau, tchau.
00:32:53Tchau.
00:33:23Ravensbrunck, o campo de concentração que estou infiltrado, onde o humano experimental encontra seu aperfeiçoamento.
00:33:32Nossa missão, fomos enviados junto com o 68º Batalhão Militar.
00:33:36Formamos uma unidade secreta encarregada da missão de invadir Ravensbrunck.
00:33:41Faremos o nosso melhor, senhor, para proteger os interesses americanos.
00:33:45Não tenho liberdade para divulgar, senhor.
00:33:53Estou ciente, senhor.
00:33:58Estou ciente das consequências, senhor.
00:34:06Amo meu país.
00:34:10E seu paradeiro é do melhor interesse dele, senhor.
00:34:12Você é novo aqui?
00:34:33Acho que sim, não é?
00:34:35Deve estar pensando que estamos brigando e tal, mas são apenas negócios, beleza?
00:34:40Tá entendendo?
00:34:50Foi mal.
00:34:51Só queria saber se estamos entendidos.
00:34:55A galera me chama de White Ice.
00:34:58Qual o seu nome?
00:35:02Tiro o pé ou eu tiro pra você?
00:35:04Beleza.
00:35:13Saquei.
00:35:19Eu saquei.
00:35:20Sabe, naquela época, eu só queria esquecer.
00:35:35Quando eu olhei pra você, eu queria fingir, sabe?
00:35:40Quando a Alice morreu, eu fiquei tão mal.
00:35:44Todo mundo ficou.
00:35:45Tenho certeza que isso não vai deixar uma marca manchar o nome dela.
00:35:57O que está dizendo, Shoulder?
00:35:58Estou te perguntando.
00:36:00Se essa é uma missão de verdade, ou só uma tentativa de consertar as coisas.
00:36:04Qual é, cara?
00:36:11Estou falando sério.
00:36:13Da última vez, você só conseguiu enxergar os assassinos da Alice.
00:36:17Todos eles.
00:36:22Então, vou te perguntar outra vez.
00:36:24Acredita nessa missão?
00:36:30Servi meu país por 15 anos.
00:36:33Mandei um extremista pra debaixo da Terra.
00:36:38Esse país me abandonou.
00:36:41Levou de mim a única coisa com a qual eu me importava nesse planeta.
00:36:46A única pessoa que não achava que eu era só um milico.
00:36:50Nesse momento, posso pegar esse filho da puta que a matou e impedir uma guerra.
00:36:59Então sim, Shoulder.
00:37:01Acredito nessa porra de missão.
00:37:09Tá certo.
00:37:10Tá certo.
00:37:10Tchau.
00:37:40O que está acontecendo?
00:38:01O que está acontecendo
00:38:04É que vocês dois palhaços
00:38:08Estão convidados
00:38:10Para os nossos dias finais
00:38:13Dias finais?
00:38:23De que merda ele está falando?
00:38:24O psicopata aí está falando
00:38:27Que vai se matar
00:38:28Ei!
00:38:30Ei!
00:38:31Eles gravam tudo o que você disse e sabia
00:38:35Pois é
00:38:38Pois é
00:38:40Então eu
00:38:43Teria cuidado com as informações
00:38:47Tudo acaba hoje, pessoal
00:39:02Chegaram na hora certa
00:39:10Parker, pare com essa merda
00:39:14Nós temos trabalho
00:39:15Acho que não fui claro
00:39:20Eu estou cagando
00:39:24Para o que você tem
00:39:25Porque hoje
00:39:28Será o último dia
00:39:31E andarei sob a terra
00:39:34No mundo dos vivos
00:39:37Dos vivos
00:39:40Quer saber?
00:39:42Eu já ouvi demais
00:39:43Parker, vai se fuder
00:39:44Vou pro carro
00:39:44Vai se fuder você, Sholder
00:39:48Parker
00:39:50Tá vendo aquilo?
00:39:54Aquele homem entende
00:39:55Parker, precisamos de um especialista em demolição
00:39:59Ou
00:40:01Vai ter que achar outro
00:40:06Passeio
00:40:06São 15 milhões pra cada
00:40:12Vou fazer as malas
00:40:33Você me convenceu
00:40:34Trocar as coelhas
00:40:38Vê se toma um café
00:40:41Eu falei pra não fazer merda
00:41:09Com o meu dinheiro
00:41:09Magia
00:41:10Eu trabalho na rua
00:41:12Eu faço o seu dinheiro
00:41:13Então vai se fuder
00:41:14É, você gastou
00:41:15Com o meu dinheiro
00:41:16Eu trabalhei duro
00:41:17Mas agora chega
00:41:18Agora eu vou ficar com duro
00:41:20Cada centavo, ouviu?
00:41:21Vamos ver se vai sobreviver
00:41:22Nas duas agora
00:41:23Sem nem a proposta
00:41:24Mas é meu
00:41:24Sei que está me vigiando
00:41:29Eu nem conheço ela
00:41:30Cala a boca, vagabunda
00:41:31É o seguinte
00:41:33Que tal se eu der esse dinheiro
00:41:34Daí você não vê nada
00:41:36E cai fora
00:41:37Do contrário
00:41:38Eu posso matar essa vagabunda
00:41:40O que acha disso?
00:41:40Vai se fuder
00:41:59Ei, o que eu faço agora?
00:42:07Droga, eu não sei o que fazer agora
00:42:09Seu telefone
00:42:12Você estava na cafeteria
00:42:16Eu vi você
00:42:18Fique quieta
00:42:21Esse lugar pertence à Melissa
00:42:24Como é que é?
00:42:25Por que a Melissa estaria atrás de mim?
00:42:28Eu não sei
00:42:29Ei, esse dinheiro é meu
00:42:31Game
00:42:31São notas falsas
00:42:33Eu não estou entendendo
00:42:34Como assim?
00:42:36Ei, o que está fazendo?
00:42:37O que eu devo fazer agora?
00:42:43Você tem um computador?
00:42:45Tenho
00:42:45Eu vou só pegar minha bolsa
00:42:47Beleza
00:42:49Vou deixar aqui, tá?
00:42:51Caramba
00:42:52Ei, o que eu faço agora?
00:42:54Queime o dinheiro
00:42:55Agora
00:42:56O que você quer aqui, Noah?
00:43:25Oh, bom te ver também
00:43:26Pode não apontar isso pra mim?
00:43:28Cadê ele?
00:43:29Não faço ideia do que está falando
00:43:31Não faz gracinha, Noah
00:43:32Cadê seu braço direito?
00:43:34Aquele filho da puta do shoulder
00:43:36Poderia só
00:43:42Abaixar, por favor
00:43:44Já te falei pra não mostrar essa cara sua aqui de novo
00:43:48Seu filho da puta
00:43:49Vale a pena, juro
00:43:51Vamos conversar um pouco
00:43:54Só me escuta, por favor
00:43:56Grande show, dear
00:44:05Ah, quer
00:44:06Bom te ver, amigo
00:44:07Bom te ver também
00:44:09Só de curiosidade
00:44:13Você já...
00:44:14Não
00:44:15Não contei
00:44:16Você não
00:44:16Não contou nada, né?
00:44:18Não
00:44:19Esperto
00:44:23Covarde
00:44:25Mas esperto
00:44:28Você sempre foi um cara
00:44:30Bem pontual, certo?
00:44:33Não é?
00:44:37Sabe, eu recomendaria ir ao médico
00:44:40Talvez um psiquiatra
00:44:43Um terapeuta
00:44:45Algum profissional
00:44:47Para contar sobre aquela
00:44:49Aquela vez
00:44:50Quando você largou
00:44:52Quando você largou
00:44:53Os seus amigos
00:44:54Para salvar a própria pele
00:44:55Sabe, eu
00:44:57Tenho o que falar, cara
00:45:01Foi uma bela de uma rasteira
00:45:03Valeu, Parker
00:45:06Vou ter a maior consideração
00:45:08Só me preocupo com sua saúde mental
00:45:11Isso aí, vamos lá
00:45:13Eu vou te pegar
00:45:20Eu acho que eu vou apostar em Chicago
00:45:32Mas eu tenho o que dizer
00:45:35Olha, eu conheço o Noah há muito tempo
00:45:37Ele é duro na queda, eu te juro
00:45:39Ué, cara
00:45:40Se me dá uma moral
00:45:40Ouviu alguma coisa, Pa?
00:45:43Impressionante
00:45:44Eu não escutei nada
00:45:46O que eu perdi?
00:45:49Tá só começando
00:45:50Vai demorar
00:45:52Ah, meu amigo
00:46:04Toda uma frustração de dez anos
00:46:08A Cody
00:46:11Botou um rastreador no meu carro
00:46:13Pois é
00:46:15Parece que vocês são minimamente
00:46:18Minimamente competentes
00:46:20E principiantes
00:46:21Aqui, me acorda
00:46:25Quando eles começarem a se pegar?
00:46:27Ei, Eric
00:46:30Você
00:46:31Ainda trabalha naquela cantina
00:46:34Limpando mesas e tal
00:46:35Mano, cala a boca
00:46:36Só tô perguntando
00:46:38Queria saber como vai a sua vida
00:46:40Faz muito tempo
00:46:41Ah, eu tô bem
00:46:43E a luta?
00:46:46Ah, cai fora
00:46:47Tô dormindo
00:46:48Tô dormindo
00:47:06O café desse lugar parece óleo de motor, mas deve ser por isso que é tão bom.
00:47:30Ei, o que tá fazendo com isso?
00:47:39Conhece essa garota?
00:47:42Não.
00:47:43Vou perguntar de novo, conhece essa garota?
00:47:47Escuta, eu lido com muitas pessoas. Nunca esqueço um rosto. É um dos meus talentos, então...
00:47:54Não. Desculpe, eu não a conheço.
00:48:05Sei que você é da CIA.
00:48:10Você é do FBI, filha da puta.
00:48:13Essa garota aqui é a única pessoa que pode nos revelar a localização do Plutônio.
00:48:28Impressionante, mas... eu não sou da CIA.
00:48:33Por que tem uma foto sua no telefone de um agente americano?
00:48:37E que tal você compartilhar isso com todo mundo?
00:48:42Tenho seu nome, seu endereço, devo prosseguir?
00:48:47Tá bom, tá bom.
00:48:49O nome dela é Rachel.
00:48:51Nunca nos contam seu nome completo.
00:48:54Algo a ver com prevenir contra a tortura.
00:48:57É... apenas sei que ela tá envolvida com algum programa sombrio chamado Ravensbrück.
00:49:02Ravensbrück.
00:49:06Esse cara, Ice, se encontrou com... como é mesmo?
00:49:11Chama Ivory.
00:49:16Ravensbrück.
00:49:17O que sabe sobre isso?
00:49:19Não muita coisa.
00:49:21Apenas que já foi um campo de concentração.
00:49:24Apenas para mulheres durante a Segunda Guerra.
00:49:27Sabe, alguma coisa muito bizarra e fodida.
00:49:32O que você tá fazendo aí?
00:49:38O Air Eyes vai se encontrar com Ivory em cinco minutos.
00:49:42Você não é o Ice.
00:49:43Ele nunca falaria com você.
00:49:46Aposto que eles nunca se encontraram pessoalmente.
00:49:50O que te faz pensar isso?
00:49:52Encontramos nossos contatos pessoalmente.
00:49:54Somente na primeira vez que nos vemos em público.
00:49:58Leve esse pendrive.
00:50:17Relate tudo o que ouviu para o seu comandante.
00:50:19Peça pra te dispensarem.
00:50:22Tá falando sério?
00:50:23Quando eu resgatar a Rachel, o Plutônio já pode estar em jogo.
00:50:27Vai querer estar longe daqui quando isso acontecer.
00:50:29Em que posso ajudar?
00:50:45Em que posso ajudar?
00:50:46Ivory é um nome com uma certa nobreza, não acha?
00:50:58Eu sou Ice.
00:51:01O que sabe sobre Ravensbrück?
00:51:03Costumava ser um campo de concentração.
00:51:10Encoberto.
00:51:12Confidencial.
00:51:14Os nazistas o controlam agora.
00:51:18Por quê?
00:51:20Influência.
00:51:21Querem trazer uma nova era.
00:51:25Trazendo a Alemanha de volta aos dias de glória.
00:51:30Plutônio faz com que as pessoas sintam-se poderosas.
00:51:37Escuta, vocês vão me dispensar?
00:51:40Porque essa coisa de agente duplo vai acabar comigo.
00:51:44E quanto a Colling?
00:51:52O que tem ela?
00:51:54Está sendo mantida do lado de fora de Ravensbrück.
00:51:56Tem tudo aí no dossiê.
00:52:01Ei!
00:52:02Quem vai me dispensar?
00:52:05Merda.
00:52:14Esse lugar para onde vamos tem uma história.
00:52:24Costumava ser um campo de concentração.
00:52:32Os alemães, americanos e russos vão dizer que...
00:52:39para lá que levavam prisioneiros.
00:52:41E os torturavam.
00:52:44Mas a história é verdadeira.
00:52:51O propósito desse lugar...
00:52:54é fazer...
00:52:56experimentos...
00:52:58em espécimes recém-nascidos.
00:53:02Com o objetivo...
00:53:05de criar uma arma de guerra.
00:53:07Arma biológica?
00:53:08Tipo um daqueles programas de super soldado?
00:53:10É uma forma de descrever.
00:53:16Mas é mais.
00:53:17Como aperfeiçoar o que já temos.
00:53:20Aprimorar.
00:53:21Fazê-lo mais ágil.
00:53:24Mais rápido.
00:53:25Mais alerta.
00:53:27Então...
00:53:29Espera aí.
00:53:29A gente vai entrar num território estrangeiro...
00:53:31pra fechar um programa secreto...
00:53:33que não existe oficialmente.
00:53:35É isso?
00:53:36Não.
00:53:37Não, não, não, não, não, não, não.
00:53:39Nós entramos e localizamos a pesquisa.
00:53:41Parece tão simples.
00:53:42Por que os alemães não cuidam disso?
00:53:45Bem...
00:53:46O controle está na mão de Jorgen Schmidt.
00:53:49Um apologista...
00:53:50do neonazismo.
00:53:52Um completo babaca.
00:53:57Está criando um movimento misto...
00:53:59de extremistas...
00:54:01determinados...
00:54:02a impedir a grande substituição.
00:54:07Nossa.
00:54:09Parece um pouco pesado...
00:54:10para um bando de rejeitados como a gente.
00:54:13Eric, não seja um bundão.
00:54:16Galera.
00:54:17Essa merda.
00:54:19É pra isso que estamos lutando aqui.
00:54:21Estamos falando de...
00:54:22anarquia, meus amigos.
00:54:24Estamos falando de parar uma terceira guerra mundial.
00:54:28Vocês são...
00:54:30Porra, cara.
00:54:31Você é um americano do caralho.
00:54:33Noah, eu não sei.
00:54:35Tem alguma coisa muito estranha.
00:54:37Tem alguma coisa errada.
00:54:39Ele está certo.
00:54:42Tem que ficar claro.
00:54:47Ei, a operação...
00:54:48é clandestina.
00:54:51Cautelosa.
00:54:52De alto escalão.
00:54:53Atrás das linhas inimigas.
00:54:57Se conseguirmos...
00:54:59Vão tirar nossos nomes da lista...
00:55:01como se nunca tivéssemos existido.
00:55:04Então não.
00:55:05Não é um grande plano.
00:55:07E não.
00:55:08Não tenho as respostas.
00:55:09A não ser que estejam dispostos...
00:55:11A morrer lá fora...
00:55:13Sem pensão.
00:55:14Plano de saúde.
00:55:15E um grande foda-se do governo.
00:55:20Podem ir.
00:55:25Um trabalho.
00:55:27Um trabalho.
00:55:28E ficamos bem.
00:55:31Sem dispensa desonrosa.
00:55:34Sem futebol.
00:55:36Sem atirar em galinhas.
00:55:42Estou dentro.
00:55:44Mas tem que ser com todo mundo.
00:55:47Perfeito.
00:55:49Todos nós.
00:55:52Ou ninguém.
00:55:56Foda-se.
00:55:57Eu sempre quis viajar de novo.
00:55:58Bom.
00:56:07Explodir alguns nazistas parece um final digno.
00:56:15Estou dentro.
00:56:19Foi uma grande honra.
00:56:210,600 horas.
00:56:31Nos apresentamos.
00:56:33Posso pegar meu uísque de volta?
00:56:35É o único que sobrou.
00:56:37Cara, é sério.
00:56:37Acaba com isso.
00:56:38Obrigado.
00:56:39Está falando sério.
00:56:40Jogo fora quando acabar.
00:56:43Estão com fome?
00:56:45Tem uns espetinhos ali atrás.
00:56:47Me dá essa garrafa aqui, vai.
00:56:49Um brinde a herpes, amigos.
00:56:56Lógicas.
00:56:57Há.
00:56:57Há.
00:56:58Há.
00:57:08Há.
00:57:09Há.
00:57:09Há.
00:57:14Há.
00:57:15Há.
00:57:16Há.
00:57:17Abertura
00:57:47Abertura
00:58:17Abertura
00:58:19A CIDADE NO BRASIL
00:58:49A CIDADE NO BRASIL
00:59:19A CIDADE NO BRASIL
00:59:48A CIDADE NO BRASIL
01:00:18A CIDADE NO BRASIL
01:00:48A CIDADE NO BRASIL
01:00:50A CIDADE NO BRASIL
01:00:52A CIDADE NO BRASIL
01:00:54A CIDADE NO BRASIL
01:01:00A CIDADE NO BRASIL
01:01:06A CIDADE NO BRASIL
01:01:08A CIDADE NO BRASIL
01:01:12A CIDADE NO BRASIL
01:01:18A CIDADE NO BRASIL
01:01:20A CIDADE NO BRASIL
01:01:22A CIDADE NO BRASIL
01:01:24A CIDADE NO BRASIL
01:01:26A CIDADE NO BRASIL
01:01:32A CIDADE NO BRASIL
01:01:34A CIDADE NO BRASIL
01:01:36A CIDADE NO BRASIL
01:01:42A CIDADE NO BRASIL
01:01:44A CIDADE NO BRASIL
01:01:46A CIDADE NO BRASIL
01:01:48A CIDADE NO BRASIL
01:01:50Mas que merda.
01:02:10Pessoal, temos companhia.
01:02:13Eu não sei se é amigável ou não.
01:02:20Devem ter deslocado tudo hoje de manhã.
01:02:29Impossível.
01:02:30Meu contato garantiu que a informação estaria aqui.
01:02:34E agora o que a gente faz?
01:02:39Andem rápido com isso.
01:02:41Repita, por favor.
01:02:45Seja lá o que forem fazer, melhor fazerem rápido.
01:02:50Não vão pegar a gente agora.
01:02:53Vamos, falem comigo.
01:02:58Merda.
01:03:00Parker, como está a rota de fuga?
01:03:04Tudo em cima por aqui, irmão.
01:03:11Tem alguém aqui.
01:03:12Lá vai Booba!
01:03:32Vem para dentro, Nancy.
01:03:54Quem quer levar mais?
01:03:55Isso não está certo.
01:04:13Não, não está mesmo.
01:04:18Era para vocês caírem.
01:04:19Se eu quisesse, já estariam mortos.
01:04:29Quem é você?
01:04:34Qual é a sua missão?
01:04:37Noa, precisamos cair fora daqui e rápido.
01:04:40Foi você quem os matou?
01:04:47Vai se juntar a eles, se não me montar a sua missão.
01:04:53Localizar a pesquisa.
01:04:54Que tipo de pesquisa?
01:04:59Do tipo secreta, olha.
01:05:01Dá para a gente se apressar e cair fora daqui?
01:05:02Sou eu quem eles querem.
01:05:09Vou ficar para saber por quê.
01:05:13Maravilha.
01:05:14Vamos?
01:05:16Boa sorte com isso.
01:05:17Boa sorte com isso.
01:05:47Terminei aqui.
01:05:50Terminei aqui.
01:05:52Tem tempo.
01:06:17Vai para dentro, careca.
01:06:37Tchau.
01:06:38Tchau.
01:06:39Tchau.
01:06:40Tchau.
01:06:41Tchau.
01:06:41Tchau.
01:06:42Tchau.
01:06:42Tchau.
01:06:43Tchau.
01:06:43Tchau.
01:06:44Tchau.
01:06:44Tchau.
01:06:45Tchau.
01:06:46Tchau.
01:06:47Tchau.
01:06:48Tchau.
01:06:49Tchau.
01:06:50Tchau.
01:06:51Tchau.
01:06:52Tchau.
01:06:53Tchau.
01:06:54Tchau.
01:06:55Tchau.
01:06:56Tchau.
01:06:57Tchau.
01:06:58Tchau.
01:06:59Tchau.
01:07:00Tchau.
01:07:01Tchau.
01:07:02Tchau.
01:07:03Tchau.
01:07:04Vamos lá.
01:07:34Vamos lá! Vamos! Vamos lá!
01:08:04Vamos lá!
01:08:34Rachel calling. Vou tirar você daqui.
01:09:04Ei! Nós temos que ir para o carro agora!
01:09:24Cadê o Shoulder?
01:09:25Não sei. Eu não vi ele.
01:09:28Vou voltar lá.
01:09:30Parker, vai na frente.
01:09:34Se não voltarmos, vá para casa.
01:09:37Sim, senhor. Vamos. Vamos.
01:09:47Shoulder!
01:09:49Irmão, faça os garotos ganharem o campeonato para mim.
01:09:56Eu tenho certeza de que dessa eu não passo.
01:09:59É superficial.
01:10:01Escuta!
01:10:02Vai atrás dela.
01:10:05Está me ouvindo?
01:10:06Vai atrás dela.
01:10:11Vai atrás dela.
01:10:12Beleza?
01:10:14Você entendeu?
01:10:15Não fala assim, irmão.
01:10:17Escuta.
01:10:19Eu desisti de você.
01:10:21Eu te traí quando saí do time.
01:10:25Eles matariam todos nós.
01:10:27Ei, ei.
01:10:28Para.
01:10:29Me escuta.
01:10:30Me escuta, porra.
01:10:31Não tive outra escolha.
01:10:33Eu não sabia o que fazer.
01:10:34Eu sinto muito.
01:10:37Te vejo do outro lado.
01:10:39Te amo, irmão.
01:10:40Te amo, irmão.
01:10:41Te amo.
01:10:42Te amo.
01:10:43Te amo.
01:10:44Te amo.
01:10:45Te amo.
01:10:46Te amo.
01:10:47Te amo.
01:10:48Te amo.
01:10:49Te amo.
01:10:50Te amo.
01:10:51Te amo.
01:10:52Te amo.
01:10:53Te amo.
01:10:54Te amo.
01:10:55Te amo.
01:10:56Te amo.
01:10:57Te amo.
01:10:58Te amo.
01:10:59Te amo.
01:11:00Te amo.
01:11:01Te amo.
01:11:02Amém.
01:11:32Amém.
01:12:02Amém.
01:12:32Amém.
01:13:02Amém.
01:13:32Amém.
01:14:03Você faz alguma ideia...
01:14:04Do quão perigoso isso seria?
01:14:08Sim.
01:14:11Por sorte, o depoimento dela jamais verá a Luz do Dia.
01:14:16Ora, podemos esquecer da diplomacia.
01:14:20Agora...
01:14:24Acho que chegou o momento de reavaliarmos nossa relação.
01:14:32Escuta aqui, seu babaca, filho da puta
01:14:37Eu sou a CIA
01:14:39Só uma ligação
01:14:42Alô?
01:14:48Puta merda
01:15:02Versão Brasileira, Scriptos
01:15:05Com as vozes de
01:15:07Léo Quintão
01:15:09Ageu Simões
01:15:10Alexandre Cioletti
01:15:12Ana Moura
01:15:13Dani Guimarães
01:15:15Daniel Lucas
01:15:17Delaney Júnior
01:15:18Elber Silva
01:15:20Flora Maurício
01:15:21Gesimon Amaral
01:15:23Gerê Halel
01:15:24Luísa Lagoeiro
01:15:26Márcia Viana
01:15:27Ricardo Rigue
01:15:29Rodrigo Mangá
01:15:31E Wellington Assis
01:15:33Direção de dublagem
01:15:35Rodrigo Mangá
01:15:36E Gesimon Amaral
01:15:37Tradução
01:15:38Vanessa Machado
01:15:40Mixagem
01:15:41André Carneiro
01:16:01E aí
01:16:09E aí
01:16:10E aí
01:16:40E aí
01:17:10E aí
01:17:17E aí
01:17:24E aí
01:17:31E aí
01:17:38E aí
01:17:45E aí
01:17:52E aí
01:17:59E aí
01:18:06E aí
01:18:36E aí
01:19:06E aí
01:19:36E aí
01:20:06E aí
01:20:13E aí
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário