- há 17 horas
- #filmesemaisfilmes
#filmesemaisfilmes
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Abertura
00:00:30Abertura
00:01:00Lane
00:01:17A venda, tratar com a proprietária
00:01:23Lane
00:01:28Tô indo, mãe!
00:01:31Onde você tava?
00:01:33Eu disse que eu tenho que te ver sempre.
00:01:35Você me entendeu, filha?
00:01:37Entendi, mamãe.
00:01:38Eu te trouxe essa maçã, ela tá boa.
00:01:41Vem, vamos entrar.
00:01:58Eu disse pra você não destrancar a porta, não me ouviu?
00:02:02Eu tenho que guardar tudo e eu não quero você correndo sozinha por aí.
00:02:06E para de pegar maçãs, a gente não precisa.
00:02:09Ela pode se juntar, essas amiguinhas aqui.
00:02:12Mamãe, era pra você, come.
00:02:16Tá bom.
00:02:20Não era essa.
00:02:26Essa aqui?
00:02:27Não.
00:02:28Você tá brincando?
00:02:37Tá bom.
00:02:40Eu pego o bebê.
00:02:42Não, filha, eu pego. Conhece as regras.
00:02:44Para bebês, fórmula infantil.
00:03:06Filha, tira a sua bicicleta.
00:03:22Eu não consigo abrir a geladeira.
00:03:25Mamãe, eu posso fazer a mamadeira?
00:03:27Não, amor.
00:03:28Eu faço a mamadeira, tá?
00:03:29Sim, senhora.
00:03:45Sim, senhora.
00:03:48Olha, eu vou sair de noite para as crianças dormirem no caminho, tá bom?
00:03:59É, eu tô quase acabando, tá?
00:04:02Só falta limpar a dispensa e colocar tudo no carro.
00:04:04O resto todo já foi.
00:04:09Sim, senhora.
00:04:11Eu fiz, fiz sim, senhora.
00:04:13Olha, eu já comecei a olhar alguns anúncios de empregos, então logo mais eu vou poder começar a pagar o aluguel.
00:04:19Eu agradeço muito pela ajuda, tá?
00:04:21Não tem chance disso acontecer.
00:04:38Mamãe.
00:04:39Eu tô limpa desde a reabilitação, eu te disse.
00:04:42Calma, filha, eu tô falando com a tia Claire.
00:04:47Você quer que eu faça o exame?
00:04:51Legal, olha só, o meu crédito tá acabando.
00:04:56Se você for ficar mais tranquila, eu faço o exame, tá bom?
00:05:01Então tá.
00:05:09Mamãe.
00:05:12Mamãe, por favor.
00:05:17Mamãe.
00:05:18O que é que foi? O que você quer?
00:05:20Fazer xixi.
00:05:21Tá, tá. Vamos lá, filha.
00:05:24Vamos pro banheiro. Vem, vem.
00:05:31A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, L, P.
00:05:38É, L, M, N, O, P.
00:05:41Lane.
00:05:43Tá bom?
00:05:45Tá quase acabando?
00:05:47Não.
00:05:48Ai, filha, vai logo.
00:05:51Por mais que seja ótimo limpar o seu bumbum, eu tenho mais o que fazer.
00:06:01Continua praticando o ABC.
00:06:04Tá quase perfeita.
00:06:06Ah, ainda tá vazando.
00:06:16Merda.
00:06:17Isso é palavrão.
00:06:21Tem razão.
00:06:24Eu sinto muito.
00:06:26A vovó me disse que esse é o pior palavrão.
00:06:28Olha, a vovó morreu.
00:06:32Terminei.
00:06:33Bom, isso dá pra levar a gente lá.
00:06:48Mamãe.
00:06:48O que foi, amor?
00:06:49O papai morreu igual a vovó.
00:06:51Não, amor.
00:07:09O papai não morreu.
00:07:10A vovó me disse que ele é mau.
00:07:12Não, amor, não.
00:07:16O papai não é mau, tá bom?
00:07:17Ele não é mau, ele só...
00:07:20Só tá doente.
00:07:23Como a mamãe estava.
00:07:25A mamãe não é má.
00:07:31Mas eu melhorei.
00:07:34Porque eu amo muito os meus macaquinhos.
00:07:37Não sou um macaco, sou uma menina.
00:07:39Não.
00:07:40Você é uma macaquinha risonha.
00:07:46Do planeta Macacópolis.
00:07:49O que é isso?
00:08:16O resto da comida.
00:08:17A gente vai comer na viagem.
00:08:19Eu tenho suas bolachas aqui.
00:08:21Eu não quero sair da casa da vovó.
00:08:24Olha, não tem trabalho por aqui.
00:08:25E eu não tenho dinheiro pra pagar os impostos.
00:08:28Ou qualquer coisa.
00:08:29Eu posso vender as maçãs.
00:08:31Aí a gente ganha dinheiro.
00:08:35Estão podres, Lane.
00:08:36Estão podres, Lane.
00:09:06Estão podres, Lane.
00:09:36Estão podres, Lane.
00:10:06Estão podres, Lane.
00:10:36Só uma droga.
00:10:54Laney!
00:10:59Laney, vem aqui!
00:11:06Onde estão as maçãs, mamãe?
00:11:10Laney, escuta.
00:11:13Eu preciso que abra a porta, tá bom?
00:11:16Laney, você tem que virar a tranca bem forte.
00:11:18Ela tá meio... meio enferrujada, então usa os seus músculos, filha.
00:11:22Entendeu?
00:11:23Mamãe, onde estão as maçãs?
00:11:25Elas... elas estão ruins, Laney. Por favor, abre essa porta.
00:11:28Você jogou elas fora?
00:11:30Amor, a gente pode colher mais maçãs, tá bom?
00:11:34Mas a mamãe precisa de ajuda.
00:11:36Você pode me ajudar?
00:11:43É difícil virar. Você tem que virar pro lado certo.
00:11:49Minhas maçãs estão doentes?
00:11:51Estavam ruins, filha. Não vale a pena salvá-las.
00:12:00Tá bom.
00:12:02Se afasta!
00:12:06Não vale a pena.
00:12:29E olha a caixa de ferro na varanda.
00:12:59Abre e traz uma ferramenta de metal longa.
00:13:06Uma que tem meio que um X no final.
00:13:09Ferramenta?
00:13:11Isso.
00:13:13Traz o que você puder.
00:13:14Da caixa de ferro na varanda.
00:13:17Traz qualquer coisa.
00:13:19Tá bom, amor? Qualquer coisa.
00:13:21Tá bom, amor?
00:13:23Tudo bem.
00:13:29Tá aqui, mamãe.
00:13:36Muito bem.
00:13:44Agora tenta achar uma igual a essa, só que com um X, tá bom?
00:13:49Tá bom.
00:13:50Tchau, tchau, tchau.
00:14:20Lane, você achou a ferramenta?
00:14:23Tem alguém aqui.
00:14:24Quem é?
00:14:25O papai, ele pegou a caixa.
00:14:31A porta da frente está trancada, como eu disse?
00:14:34O papai está indo.
00:14:40Droga.
00:14:43Lane, vai lá fora e chama ele.
00:14:46Corre.
00:14:55Conseguiu se trancar aí de novo, Jess?
00:14:58Por que eu não estou surpreso?
00:15:00Valeu.
00:15:01Isso é seu.
00:15:03Valeu.
00:15:07Eu estou brincando, é zoeira.
00:15:08Que merda!
00:15:09Calma aí, Jess.
00:15:10Você está andando com ele?
00:15:21Eu tinha que ficar em algum lugar, né?
00:15:22Teria ficado aqui se seu exame desse limpo.
00:15:42Você sabe disso.
00:15:43Ei, batatinha.
00:15:45Você é tão linda.
00:15:47Quantos anos você tem?
00:15:48Lane.
00:15:48Eu não sou uma batata, eu sou uma menina.
00:15:51Lane, vem cá.
00:15:52Vem cá, meu amor.
00:15:54Vem, vamos para a cozinha.
00:15:56Termina o seu sanduíche, tá bom?
00:15:58Oi, filha.
00:16:00Ai, você encheu o chão de sujeira.
00:16:01Que droga.
00:16:04Foi mal.
00:16:11E cadê o garotinho?
00:16:12Tá lá em cima, tirando um cochilo antes da gente ir.
00:16:17Eu não quero acordá-lo.
00:16:21Texas, né?
00:16:23Eu não tenho como ficar aqui.
00:16:25Não tenho como.
00:16:27É caro demais.
00:16:31Sua avó não te deixou nada?
00:16:34Nenhum trocado?
00:16:37Não.
00:16:37Não, só a casa.
00:16:38Olha, vocês estão chapados.
00:16:44É melhor você ir.
00:16:48Não, acho que vai ser bom pra gente.
00:16:51Eu tô feliz que deixou eu entrar.
00:16:54É a chance da gente conversar.
00:16:56Falar sobre o quê?
00:16:58Eu descobri o nosso problema, Jess.
00:17:02Olha, você se acha boa demais pra mim.
00:17:04Não, não, não acho.
00:17:07Não acho.
00:17:08Eu só busquei ajuda.
00:17:11Você também pode.
00:17:12Olha, a gente tem filhos.
00:17:17Você trouxe esse cara aqui.
00:17:20Sabe o que ele fez com a garotinha?
00:17:22Você e a sua paranoia com essas coisas.
00:17:24Se chama projeção.
00:17:27O que foi que eu fiz, Jessica?
00:17:30Nada.
00:17:30Eu tava falando com o Rob.
00:17:31O que foi que eu fiz?
00:17:33Fala.
00:17:34Eu tava falando com o Rob, tá?
00:17:36Eu não sei.
00:17:36Você disse aí o meu nome.
00:17:37Fala o que eu fiz.
00:17:38Vai.
00:17:39Fala o que eu fiz.
00:17:40O que eu fiz.
00:17:41O que eu fiz.
00:17:41Eu não falei com você.
00:17:42Eu falei com o Rob.
00:17:46Olha.
00:17:48Eu tenho muita coisa pra fazer, tá bom?
00:17:50Então, obrigada por me soltar.
00:17:52E eu te ligo quando a gente chegar.
00:17:53Muito ocupada, Rob.
00:17:54Ela tá ocupada.
00:17:55Eu acho que você foi dispensado, irmão.
00:17:59É, eu tô cansado dessa sua palhaçada.
00:18:01E quer saber?
00:18:02Olha.
00:18:03Olha, são meus filhos também.
00:18:06É.
00:18:06Você não morreu.
00:18:15Você continua fraca e carente.
00:18:18O que teria acontecido se eu não tirasse você da dispensa, hein?
00:18:20Aqui nos Cafundosa, quilômetros de distância do vizinho mais próximo?
00:18:23Tem razão.
00:18:26Me desculpa.
00:18:28Tá mentindo.
00:18:30Sua mentirosa.
00:18:31Ela não sente muito.
00:18:32Ela é mentirosa.
00:18:34Tá mentindo?
00:18:35É, você fingiu que não tava aqui, Jess.
00:18:38Quer saber?
00:18:39Não tinha que fingir.
00:18:40Eu vou deixar tudo do jeito que tava antes de eu chegar.
00:18:44Rob!
00:18:45Essa é você.
00:18:46Sem mim.
00:18:47Rob, para!
00:18:48Para de cá!
00:18:49Para!
00:18:50Para com isso, Rob!
00:18:53Entra aí!
00:18:56Me solta!
00:18:57Rob, para!
00:18:58Essa é você!
00:18:59Sem mim!
00:18:59Me solta!
00:19:00Eu tô sempre salvando a sua vida!
00:19:02Rob!
00:19:02Não!
00:19:05Agora vê o que é bom pra posse!
00:19:07Rob!
00:19:07Me tira daqui!
00:19:10Rob, o que você tá fazendo?
00:19:12Aí, tá aprendendo, né?
00:19:16Mamãe, você tá aí?
00:19:17Lane, sobe pro meu quarto e tranca a porta.
00:19:20Tranca a porta.
00:19:20É só virar um botãozinho, filho.
00:19:22Entendeu?
00:19:22Por que você tá aí?
00:19:24Vai logo!
00:19:25Agora!
00:19:27Vai!
00:19:28Agora!
00:19:37Rob!
00:19:38Por favor, me deixa sair!
00:19:40Por favor!
00:19:44O que você tá fazendo?
00:19:45Eu tô fazendo!
00:19:48Ai, meu Deus!
00:19:52Ai, meu Deus!
00:19:54Você passou o prego pela minha mão, seu babaca, idiota!
00:20:01É o seguinte, Jess.
00:20:04Ai, meu Deus!
00:20:05Você vai ter muito tempo aí pra pensar.
00:20:07Anda se achando muito.
00:20:09Rob, você tá achapado.
00:20:14Você não tá pensando direito.
00:20:16Não faz isso.
00:20:17Rob, Rob.
00:20:18Eu pego as crianças, ó.
00:20:21A gente leva eles pra minha casa.
00:20:22Vamos nessa.
00:20:23Não toca nos meus filhos!
00:20:24Seu maldito!
00:20:27Rob!
00:20:28Ele é um pedófilo!
00:20:31Lane!
00:20:33Tranca a porta!
00:20:34Vira o botão!
00:20:37Rob!
00:20:38Por favor, não deixe ele tocar nos nossos filhos.
00:20:43Deixe-os aqui.
00:20:45Por favor.
00:20:45Vai com calma com isso aí.
00:20:47É de nível farmacêutico.
00:20:49Eu volto quando você cair na real.
00:20:51Rob!
00:20:53Não!
00:20:54Ela se acha pra cá.
00:20:55Não leva as crianças.
00:20:57É, é bem mais fácil.
00:20:57Por favor!
00:21:00Rob!
00:21:02Lane!
00:21:04Lane, você tá aí?
00:21:05A mamãe te ama.
00:21:10Rob!
00:21:14Rob!
00:21:35A mamãe te ama.
00:21:41A mamãe te ama.
00:21:41A mamãe te ama.
00:21:43A mamãe te ama.
00:21:44. . .
00:22:13Lane? Lane? Lane, é você? Você está aí?
00:22:24Mamãe, por que você está aí?
00:22:27Eu fiquei presa de novo, Fi.
00:22:31Lane, cadê o Mason? Ele está bem?
00:22:34Está dormindo. Eu apertei o botão na porta e cantei o ABC para ele até ele dormir.
00:22:40Você fez um bom trabalho, filha.
00:22:49Tudo bem. Olha só. Escuta com atenção.
00:22:55Eu preciso que tranque a porta da frente. Você já sabe como trancar.
00:22:59É só virar o negócio de metal para o outro lado.
00:23:02Está bom.
00:23:04Eu virei a trava.
00:23:09Você é muito esperta, meu amor. Tudo bem.
00:23:15Eu virei a trava.
00:23:26Você é muito esperta, meu amor.
00:23:29Tudo bem.
00:23:32Agora, o que o papai fez com a porta?
00:23:35Você pode me dizer o que você vê?
00:23:36O papai estragou ela, está toda quebrada.
00:23:39Eu sei, amor, mas com o que ele prendeu?
00:23:42Com toda a madeira da vovó.
00:23:45As tábuas grandes.
00:23:49Droga.
00:23:56Tá bom.
00:23:58Filha, olha.
00:24:00Olha na minha bolsa.
00:24:02Não, não, a minha bolsa não.
00:24:04O meu celular, o meu celular.
00:24:07Ele está no chão da sala.
00:24:10Eu preciso que pegue ele e traga aqui.
00:24:12Mamãe, sai daí, por favor.
00:24:15Eu preciso ligar para o 190, vai pegar o meu celular.
00:24:20O que é o 190?
00:24:22Só pegue o celular, por favor.
00:24:31Tem certeza que olhou em todos os cantos?
00:24:34Estava no chão.
00:24:36Mamãe, eu não achei.
00:24:38E a minha bolsa sumiu também?
00:24:42Tem certeza?
00:24:42Não, está lá.
00:24:45Que droga, ele pegou a minha bolsa.
00:24:49Mamãe, sai daí.
00:24:50Eu tenho que fazer xixi.
00:24:51Preciso que venha comigo.
00:24:52Filha, escuta.
00:25:05É hora da mamadeira do Mason.
00:25:07Tem uma na geladeira.
00:25:09Você precisa trocar a fralda dele também.
00:25:11E a mamãe não pode ajudar.
00:25:13Mamãe, tenho que fazer xixi.
00:25:15Então, vai logo, filha.
00:25:16Eu não posso ir com você.
00:25:18Eu estou presa.
00:25:19Eu estou presa na dispensa.
00:25:20Eu quero a vovó.
00:25:22Eu quero a vovó.
00:25:23Desculpa, amor.
00:25:42Desculpa.
00:25:45A mamãe não foi legal.
00:25:46Também sinto falta da vovó.
00:25:56Mas a gente tem que cuidar uma da outra agora.
00:25:59Tá bom?
00:26:10Desculpa, mamãe.
00:26:11Por favor, não fique brava.
00:26:16Desculpa, mamãe.
00:26:46Manteiga de maçã.
00:26:56Mamãe, o Mason fez cocô.
00:26:59Que droga.
00:27:01Tinha que ser agora.
00:27:05Tudo bem, filha.
00:27:08É só lembrar como eu faço.
00:27:10Pega os lenços da bolsa de fraldas.
00:27:13Usa eles para limpar o Mason.
00:27:14E aí, joga fora junto com a fralda e lava as mãos depois.
00:27:18Tá entendendo?
00:27:20Entendeu?
00:27:21Eu sei o que fazer.
00:27:22Ele é pesado, tá bom?
00:27:24Não é uma boneca.
00:27:26Eu sei.
00:27:27Tchau.
00:27:29Tchau.
00:27:29Tchau.
00:27:31Tchau.
00:28:01Mamãe, tô com fome.
00:28:17Eu terminei.
00:28:26Eu preciso que alimente o Mason agora, tá bom?
00:28:30Tem uma colher de plástico na bolsa de fraldas.
00:28:34Usa ela pra alimentar ele.
00:28:36E não esquece de sentar ele, tá bom?
00:28:46Mamãe, eu ainda tô com fome e sede.
00:28:50Você pode beber água na pia.
00:28:52É só usar o copo.
00:28:55Não gosto de água, eu quero suco.
00:28:59Filha, eu guardei toda a comida, os sucos, tudo que tinha no carro.
00:29:03Eu preciso da chave.
00:29:05E ela tá na minha bolsa.
00:29:08E você não pode tomar suco o tempo todo, faz mal pra saúde, tá bom?
00:29:12Eu tô com sede de suco.
00:29:13Mas bebe água.
00:29:23Não deixe ele engasgar.
00:29:25Põe ele sentado, tá ouvindo?
00:29:43Mamãe, mamãe, acorda.
00:29:54É hora de dormir, meu amor.
00:29:57Não, não, por favor, sai daí, eu tô com medo.
00:29:59Eu não posso sair, filha.
00:30:02Você sabe disso.
00:30:04Senão eu ia te colocar na cama.
00:30:06Você pode sair daí, só precisa se esforçar mais.
00:30:12Eu tô fazendo o que eu posso.
00:30:14Um monstro vai me pegar.
00:30:16Não tem monstros, filha.
00:30:24Ele tá no escuro.
00:30:26O Mason precisa de você.
00:30:29Ele tá sozinho.
00:30:30Quero ficar aqui com você.
00:30:35Tá frio aqui.
00:30:37O aquecedor tá lá em cima.
00:30:38É só enfiar uma toalha na janela que não fecha.
00:30:42E ponha meias.
00:30:43Não tô com frio.
00:30:45É só por uma noite.
00:30:47Eu vou sair amanhã.
00:30:49O papai vai voltar.
00:30:52O papai é mau.
00:30:58Vai deitar, meu amor.
00:31:00Tá bom?
00:31:03Vai lá.
00:31:08Vai lá.
00:31:26Come tudo.
00:31:28Boa, menina.
00:31:34Olha só, agora é hora de alimentar o Mason.
00:31:39Toma cuidado, tá bom?
00:31:42Tá aqui.
00:31:46Droga.
00:31:47Ligur de Amarena.
00:32:06Ligur de Amarena.
00:32:17Ligur de Am rotates.
00:32:25Parece-lula tá aqui, Atlantis.
00:32:28Eu tenho certeza de queособra O Pacال.
00:32:30Estão lá, por favor.
00:32:32Malta é curado.
00:32:33Por favor, táo?
00:32:34As curas lá na da cena de doceiro e dança.
00:32:36Deu um minuto l Da equipe acima.
00:32:38Pra loja é ouvir a outra galera...
00:32:39Mi Deus 8 vai pra eu manguei dessa ponga boa.
00:32:40Em igreja 28ts, Ligur de Amarena.
00:32:42Não vai dar certo, filha.
00:32:46Preciso de alguma coisa de metal.
00:32:48Uma ferramenta pra cortar a madeira, entende?
00:32:51É um grafeto forte.
00:32:53Continue procurando.
00:33:04A mamãe não pode quebrar uma parede com giz verde, filha!
00:33:09Você sabe disso!
00:33:10Eu preciso de alguma coisa dura.
00:33:15Eu preciso de alguma coisa de metal.
00:33:17Filha, eu já te falei isso.
00:33:32Desculpa, filha.
00:33:35Desculpa por gritar com você.
00:33:38Você tá fazendo o seu melhor.
00:33:39Você tá mesmo.
00:33:41E eu sou uma mãe tão ruim.
00:33:57Tão ruim.
00:33:58Eu não sei como ser boa.
00:34:03Eu nunca aprendi.
00:34:07E você não sabe disso.
00:34:09Mas eu era muito jovem quando você nasceu.
00:34:13E eu não tava pronta pra isso.
00:34:16E aí?
00:34:16Eu te deixei sozinha por tanto tempo, quando eu tava doente.
00:34:27Eu estraguei tudo.
00:34:28Mas eu tô tentando.
00:34:29Mas eu tô tentando.
00:34:37Só me promete que...
00:34:39Quando você crescer...
00:34:42Você não vai me odiar como eu odiei a minha mãe.
00:34:47Elaine?
00:35:00Elaine?
00:35:05Elaine?
00:35:06Você tá aí?
00:35:08Elaine?
00:35:08Quem tá aí, filha?
00:35:15Me responde.
00:35:22Eu achei a ferramenta do papai embaixo das folhas.
00:35:26Ele perdeu.
00:35:27Muito bem, meu amor.
00:35:29Você conseguiu.
00:35:31É justo o que eu precisava.
00:35:33Consegui.
00:35:34Você é uma boa menina.
00:35:37Elaine, eu te amo.
00:35:39Eu vou cuidar do Mason.
00:35:46Eu vou sair daqui.
00:35:49Aguenta firme.
00:36:04希望 para o seu.
00:36:06Boa tarde.
00:36:06Tchau.
00:36:11Boa tarde.
00:36:11Boa tarde.
00:36:29Bahá.
00:36:31Tchau.
00:36:31Lainey, você está aí?
00:36:44Eu estou quase acabando.
00:36:50Talvez mais algumas horas e aí eu vou poder rastejar por debaixo da casa.
00:36:58O que está acontecendo aí?
00:36:59Mason!
00:37:01Lainey!
00:37:02O que aconteceu?
00:37:03Eu derrubei o bebê.
00:37:04Ai meu Deus.
00:37:05Ai meu Deus.
00:37:06Ele queria engatinhar pela escada.
00:37:07Mamãe, me desculpa.
00:37:08Tudo bem.
00:37:09Tudo bem.
00:37:10Tudo bem.
00:37:11Tudo bem.
00:37:12Você precisa pegar ele e segurar ele até ele parar de chorar.
00:37:16Ele está sozinho e ele está assustado agora.
00:37:18Ele quer leite, mas acabou.
00:37:21Você precisa pegar ele e segurar ele até ele parar de chorar.
00:37:24Ele está sozinho e ele está assustado agora.
00:37:28Ele quer leite, mas acabou.
00:37:34Precisa fazer a mamadeira dele.
00:37:36Você se lembra como eu faço?
00:37:37Pega três colheres de fórmula, na lata, enche com água, prende bem o bico e sacode bastante.
00:37:44Tá bom.
00:37:45Você consegue.
00:37:46Você consegue.
00:38:16Basta a mamada,alanche com água.
00:38:22Laine?
00:38:25Eu estou quase lá.
00:38:29Eu consigo.
00:38:31Vai ficar tudo bem.
00:38:33Fica tudo bem.
00:38:41Filha!
00:38:49Mamãe, tem alguém aqui.
00:38:53Quem tá aqui?
00:38:55É o papai?
00:38:56É o homem que me chamou de batata.
00:39:00Tá bom.
00:39:01Filha, por favor, fala que fechou a porta da frente.
00:39:04Ele tá entrando.
00:39:06Oi?
00:39:09Oi?
00:39:11Tem alguém em casa?
00:39:12Filha, corre pra cima pro quarto e tranca a porta.
00:39:14Talvez ele possa tirar você daí.
00:39:16Ele é mau, Lane. Corre!
00:39:31Oi?
00:39:36Tem alguém em casa?
00:39:40Garotinha?
00:40:01Jéssica!
00:40:04Cadê o Rob?
00:40:07Ele tá com você?
00:40:11O Rob tá ocupado.
00:40:14Então eu pensei em vir aqui...
00:40:15E ser sua babá.
00:40:18Não precisamos de uma babá.
00:40:20Eu tô bem.
00:40:22Por favor, sai da minha casa.
00:40:25Você gosta mesmo de dispensar as pessoas, né, Jéssica?
00:40:28Jéssica.
00:40:31Sabe?
00:40:34A sua filha...
00:40:37Ela é muito linda.
00:40:39Muito linda.
00:40:42Cadê ela?
00:40:43Tá lá em cima?
00:40:44O Rob vai ficar bem puto com você se mexer com os filhos dele.
00:40:47Acho que o dia ela subiu as escadas, Jéssica.
00:40:49É onde ela tá?
00:40:50Fica longe deles!
00:40:52O Rob me deve uma grana.
00:40:57E eu tô aqui pra pegar o pagamento, Jéssica.
00:41:02Não! Não, não! Para!
00:41:03Espera! Espera, espera, espera!
00:41:06Garotinha!
00:41:09Garotinha!
00:41:11Onde você tá?
00:41:14Onde você tá, garotinha?
00:41:17Eu tô com a droga do Rob!
00:41:20É sua! Eu não usei nada!
00:41:23Tem provavelmente 3 gramas aqui.
00:41:28Vai, cara!
00:41:29Não perde essa chance!
00:41:30O Rob vai pegar de volta!
00:41:44Ele te deu 3 gramas!
00:41:56Tá me devendo!
00:41:57Sim!
00:41:59E é toda sua, se quiser!
00:42:00É toda sua!
00:42:01Tá beleza!
00:42:03Passa por baixo da porta!
00:42:05Vai, vai!
00:42:06Me deixa sair!
00:42:08E é toda sua!
00:42:09Deixar você sair!
00:42:12Nem pensar, Jéssica!
00:42:14Não!
00:42:16Eu não quero me envolver em brigas domésticas!
00:42:19Olha só!
00:42:20Chama a polícia!
00:42:22Ou me deixa usar seu celular!
00:42:23Por favor!
00:42:25Eu não vou chamar a polícia!
00:42:29E não vou te deixar sair!
00:42:32Passa por baixo da porta, Jéssica!
00:42:35Se eu te der droga, vai deixar a gente em paz!
00:42:38Você tem que sair da casa!
00:42:40E não pode mais voltar!
00:42:41É claro, Jéssica!
00:42:44Eu vou!
00:42:45Eu vou sair!
00:42:47Te dou minha palavra!
00:42:52Passa por baixo da porta!
00:43:02Droga!
00:43:11Jéssica!
00:43:22Passa por baixo da porta, Jéssica!
00:43:26Desculpa!
00:43:27Desculpa!
00:43:28Eu só tô ferida!
00:43:32E fraca demais pra me aproximar!
00:43:36Passa a mão pela porta e eu coloco na sua mão!
00:43:38Você parece bem pra mim, Jéssica!
00:43:41Passa logo por baixo da porta!
00:43:43Eu não consigo alcançar!
00:43:45Passa por baixo da porta, Jéssica!
00:43:46Eu tô presa!
00:43:47Eu tô presa aqui do outro lado!
00:43:48Eu não consigo me mexer muito!
00:43:53Você já usou dessa?
00:43:56O Rob disse que é da boa!
00:44:03Se não se decidir, eu vou jogar fora!
00:44:05Aí!
00:44:06Aí!
00:44:07Aí!
00:44:15Tá bom!
00:44:20Onde tá?
00:44:22Consegue alcançar minha mão?
00:44:24Quase!
00:44:25Só...
00:44:27Será que pode esticar mais um pouquinho o braço?
00:44:29Ah!
00:44:36Tá aí, ó!
00:44:37É o máximo que eu consigo!
00:44:39Consegue alcançar minha mão?
00:44:41Eu posso alcançar sim!
00:44:43Tá bom!
00:44:44Coloca na minha mão, então!
00:44:45Foi na minha mão!
00:44:47E lá vai!
00:44:53Tira isso!
00:44:55Tira isso!
00:44:56Ah!
00:44:57Ah!
00:44:58O que você fez?
00:44:59Tira isso!
00:45:02Tira isso!
00:45:03Tira isso!
00:45:04Tira isso!
00:45:05Tira isso!
00:45:06Tira isso!
00:45:07Tira isso!
00:45:08Por favor!
00:45:09Por favor!
00:45:10Por favor!
00:45:11Por favor!
00:45:12Tá bom!
00:45:13Eu já entendi!
00:45:14Tira logo!
00:45:15Tira logo!
00:45:16Tira logo!
00:45:17Tira logo!
00:45:18Tira logo!
00:45:19Tira logo!
00:45:20Tira logo!
00:45:21Tira logo!
00:45:22Tira logo!
00:45:23Tira logo!
00:45:24Tira logo!
00:45:25Tira logo!
00:45:26Tira logo!
00:45:27Tira logo!
00:45:29Por favor!
00:45:30Por favor!
00:45:32Tá bom!
00:45:34Eu já entendi!
00:45:36Tira logo!
00:45:37Tira logo!
00:45:38Tira logo!
00:45:46O que você tá fazendo aí?
00:46:07Tô sentindo cheiro de bebida
00:46:11Nossa
00:46:13Você tá bebendo
00:46:16Sua vadiazinha
00:46:19Eu vou te não
00:46:21Jéssica, por favor
00:46:29Tá frio
00:46:34Eu tô congelando
00:46:37Tem uma tempestade chegando
00:46:40Eu vi no jornal
00:46:42Vai ficar muito frio
00:46:44Por favor
00:46:46Eu fico com frio
00:46:47Eu fico com frio
00:46:49Fácil
00:46:50Eu não gosto de frio
00:46:51Você deixou a minha porta aberta
00:46:53Eu espero que congele até morrer
00:46:55O quê?
00:46:57O que você disse?
00:47:02Espera que eu congele até morrer
00:47:04Espera você
00:47:06Espera que eu congele até morrer
00:47:08Espera que eu congele até morrer
00:47:10Espera que eu congele até morrer
00:47:11Espera que eu congele até morrer
00:47:16Espera que eu congele até morrer
00:47:20Pessoas que usam esperança são desesperadas, são fracas, maracas, fracas, fracas, fracas, eu fiquei sabendo da sua reabilitação Jessica, é o Rob me contou, contou tudo sobre isso, ai a Jessica ela quis ficar limpa, te ensinaram esperança na clínica, foi isso que te ensinaram, te ensinaram a ter esperança, depois de pegar todo o seu dinheiro,
00:47:49Ah é, eu estou ligado no esquema Jessica, eu também já estive lá, ah tive, fiquei limpo e sóbrio por um bom tempo Jessica, arranjei um emprego, tive aulas a noite, até fiz meu imposto de renda, e ai quando a minha mãe morreu, eu percebi que ninguém,
00:48:19Nesse mundo
00:48:21Dava a mínima pra mim, e isso não ensinam na reabilitação, não disseram que eu teria que voltar sóbrio, pra mesma vida miserável, que as drogas me ajudavam a fugir
00:48:39Jessica, ainda está com os 3 gramas com você ai?
00:48:51Sim
00:48:55Você não vai aguentar muito de Jessica, para de falar comigo, para de falar comigo, para de falar comigo, sabe de uma coisa, eu sinto o cheiro da fraqueza, eu posso sentir o fedor da fraqueza, você e eu,
00:49:23A gente sabe o que é isso
00:49:27Eu não molesto garotinhas, eu odeio, eu odeio todos iguais a você
00:49:31Quantas pessoas você conhece, como eu Jessica
00:49:35Alguém tocou em você, quando era garotinha, alguém colocou as mãos em você Jessica, quando era garotinha
00:49:49Para de falar comigo, para de falar comigo, para de falar comigo, para de falar comigo, e você gostou?
00:49:53Eu disse, prepara, de falar comigo
00:49:55Eu disse, prepara de falar comigo
00:49:56!
00:49:57Ah!
00:49:59Ah!
00:50:00Ah!
00:50:01Ah!
00:50:02Ah!
00:50:03Ah!
00:50:04Por favor Jessica, por favor, eu estou congelando aqui, tá frio, tá frio.
00:50:18Tá frio...
00:50:20Tá frio...
00:50:30O que tá fazendo, Jessica?
00:50:32Eu tô saindo.
00:50:36Vai cavar um buraco igual um ratinho?
00:50:40Quer saber?
00:50:42Eu não ia machucar você...
00:50:44ou seus filhos...
00:50:46Eu gosto de crianças.
00:50:48Eu não sou um cara mau.
00:50:50Você é um monstro.
00:50:58Droga...
00:51:00Acabou a energia, sua vaca burra.
00:51:06Laine...
00:51:08Laine!
00:51:10Laine!
00:51:12Continua aí! Não desce pra cá!
00:51:16Laine!
00:51:18Volta! Volta pra cima!
00:51:20Não vem aqui!
00:51:24Laine! Laine, corre!
00:51:26Sai daqui, Laine!
00:51:28Peguei ela!
00:51:30Não machucar ela!
00:51:32Não machucar ela, por favor!
00:51:34Tira isso!
00:51:36Eu vou tirar você daí!
00:51:38Não machucar ela!
00:51:40Tira logo!
00:51:42Espera!
00:51:43Tira!
00:51:44Eu preciso achar um jeito de tirar!
00:51:45Tira!
00:51:46Espera, espera, espera!
00:51:47Não dá pra ver!
00:51:48Espera!
00:51:49O que tá fazendo?
00:51:50O que tá fazendo?
00:51:53O que tá fazendo?
00:51:55Eu tô com a sua filha aqui!
00:51:57Tira isso agora!
00:51:59Tira isso agora!
00:52:01Tira agora!
00:52:02Tira agora!
00:52:03Tira agora!
00:52:06O que você fez?
00:52:07Corre, Laine!
00:52:08Corre!
00:52:09Vai pra longe dele!
00:52:10Apaga!
00:52:11Apaga!
00:52:12Apaga!
00:52:13Por favor!
00:52:14Laine, corre!
00:52:15Corre, Laine!
00:52:16Apaga!
00:52:17Por favor!
00:52:18Apaga!
00:52:19Apaga!
00:52:20Apaga!
00:52:21Apaga!
00:52:22Apaga!
00:52:23Apaga!
00:52:24Apaga!
00:52:25Apaga!
00:52:26Apaga!
00:52:27Apaga!
00:52:28Apaga!
00:52:29Apaga!
00:52:30Apaga!
00:52:31Apaga!
00:53:01Tchau, tchau.
00:53:31Tchau.
00:54:01Tchau.
00:54:03Lane.
00:54:05Filha, você está bem?
00:54:13Põe um cobertor no bebê.
00:54:23Põe um cobertor no bebê.
00:54:53Tchau.
00:54:55Tchau.
00:54:57O que é isso?
00:55:27Como assim?
00:55:43Salmo 23.
00:56:04Cuidado com os falsos profetas.
00:56:24Eles veem a vocês vestidos de peles de ovelhas, mas por dentro são lobos devoradores.
00:56:30Vocês os reconhecerão por seus frutos.
00:56:33Pode alguém colher uvas de um espinheiro ou figos de ervas daninhas?
00:56:38Semelhantemente, toda árvore boa dá frutos bons, mas a árvore ruim dá frutos ruins.
00:56:44A árvore boa não pode dar frutos ruins, nem a árvore ruim pode dar frutos bons.
00:56:49Toda árvore que não produz bons frutos é cortada e lançada ao fogo.
00:56:54Assim, pelos seus frutos, vocês os reconhecerão.
00:57:12O sagrado matrimônio.
00:57:16Nascimentos.
00:57:34Vovô...
00:57:36Vovô...
00:57:56Para, Jéssica.
00:57:58Vovô...
00:57:59Vovô...
00:57:59Por que isso me serve agora?
00:58:01Vovô.
00:58:02A árvore boa.
00:58:03Vovô.
00:58:04A árvore boa.
00:58:05No...
00:58:07Não, não.
00:58:08Não.
00:58:09Não.
00:58:10De que isso me serve agora?
00:58:20Non.
00:58:21Não.
00:58:22Não.
00:58:23Não.
00:58:24Ah, ah, ah, ah.
00:58:54Ah, ah, ah, ah.
00:59:24Ah, ah, ah.
00:59:54Ah, ah, ah.
00:59:56Ah, ah.
00:59:58Ah, ah.
01:00:00Ah, ah.
01:00:02Ah, ah.
01:00:04Ah, ah.
01:00:06Ah, ah.
01:00:08Ah, ah.
01:00:10Ah, ah.
01:00:12Ah, ah.
01:00:20Ah, ah.
01:00:24Ah, ah.
01:00:26Ah, ah.
01:00:30Ah, ah.
01:00:32Ah, ah.
01:00:34Ah, ah.
01:00:44Ah, ah.
01:00:46Ah.
01:00:48Ah, ah.
01:00:50Ah, ah.
01:00:58Ah, ah.
01:01:00Ah, ah.
01:01:02Ah, ah.
01:01:12Ah.
01:01:14Ah.
01:01:16Ah.
01:01:18Ah.
01:01:20Ah.
01:01:22Ah.
01:01:24Ah.
01:01:26Ah.
01:01:28Ah.
01:01:30Ah.
01:01:32Ah.
01:01:34Ah.
01:01:36Ah.
01:01:38Ah.
01:01:40Ah.
01:01:42Ah.
01:01:46Ah.
01:01:48Ah.
01:01:50Ah.
01:01:52Ah.
01:01:54Ah.
01:01:56Ah.
01:02:10Ah.
01:02:12Ah.
01:02:14Ah.
01:02:16Ah.
01:02:18Ah.
01:02:20Ah.
01:02:22Vamos lá.
01:02:52Laine!
01:03:11Laine!
01:03:12Mason, eu tô indo!
01:03:16Filha, eu tô fora da dispensa!
01:03:18Me deixa entrar!
01:03:22Ah!
01:03:23Ah!
01:03:24Ah!
01:03:25Ah!
01:03:26Ah!
01:03:27Ah!
01:03:29Ah!
01:03:31Ah!
01:03:32Ah!
01:03:33Ah!
01:03:34Ah!
01:03:35Ah!
01:03:36Ah!
01:03:37Ah!
01:03:38Ah!
01:03:39Ah!
01:03:40Ah!
01:03:41Tchau, tchau.
01:04:11Tchau, tchau.
01:04:41Tchau, tchau.
01:05:11Tchau, tchau.
01:05:41Tchau, tchau.
01:06:11Tchau.
01:06:41Tchau, tchau.
01:07:11Tchau, tchau.
01:07:13Tchau, tchau.
01:07:15Tchau, tchau.
01:07:17Tchau, tchau.
01:07:47Tchau, tchau.
01:07:49Tchau, tchau.
01:07:51Tchau, tchau.
01:08:21Tchau, tchau.
01:08:23Tchau, tchau.
01:08:25Tchau, tchau.
01:08:27Tchau, tchau.
01:08:29Tchau, tchau.
01:08:31Tchau, tchau.
01:08:33Tchau, tchau.
01:08:39Tchau, tchau.
01:08:41Tchau, tchau, tchau.
01:08:43Tchau, tchau.
01:08:45Tchau, tchau.
01:08:47Tchau, tchau.
01:08:49Tchau, tchau.
01:08:51Tchau, tchau.
01:08:53Tchau, tchau.
01:08:55Onde está?
01:08:59Tudo bem.
01:09:25Laini!
01:09:33Laini, me desentra!
01:09:42Laini!
01:09:44Laini!
01:09:49Laini!
01:09:51Laini!
01:09:52Laini!
01:09:56Senta! Senta!
01:09:58Senta!
01:10:00Não, não, não!
01:10:01Solta eles!
01:10:02Para de chorar!
01:10:03Para de chorar!
01:10:04A mamãe chegou!
01:10:06Solta eles, por favor!
01:10:07Por favor!
01:10:08Por favor!
01:10:09Por favor!
01:10:10Por favor!
01:10:11Solta eles!
01:10:12Por favor!
01:10:13Doze vezes desse carro!
01:10:14Se lembra!
01:10:15Por favor!
01:10:16Por favor!
01:10:17Desculpa!
01:10:18Desculpa!
01:10:19Desculpa!
01:10:20Desculpa!
01:10:21Solta eles!
01:10:22Você quer a mamãe?
01:10:23Quer a mamãe?
01:10:24Mamãe, eu quero ir!
01:10:26Olha o que você fez com a minha mão!
01:10:29Para aí!
01:10:30Fica aí!
01:10:31Não se mexe!
01:10:32Não se mexe!
01:10:33A droga ainda está na dispensa lá embaixo!
01:10:35Pode ficar com ela!
01:10:36É toda sua!
01:10:37É?
01:10:39Tem dinheiro lá também!
01:10:40Tem dinheiro!
01:10:41Tem dinheiro!
01:10:42Tem uma boa grana da minha avó!
01:10:43Tem muito dinheiro!
01:10:44Ela é toda sua!
01:10:45Só me dá o bebê!
01:10:46Eu vou cortar os seus filhos agora!
01:10:48Para!
01:10:49Para!
01:10:50Solta eles!
01:10:51Não chora!
01:10:52Não chora!
01:10:53Não chora!
01:10:54Não chora!
01:10:55Por favor!
01:10:56Solta eles!
01:10:57Não se mexe!
01:10:58Se mexe de novo!
01:10:59E eu vou cortar eles!
01:11:00Eu vou cortar eles!
01:11:01Solta a faca, Sammy!
01:11:02Solta a faca!
01:11:03Que droga está fazendo com os meus filhos?
01:11:04Essa faca!
01:11:05Enfiou uma chave de fenda na minha mão!
01:11:07Eu não quero saber disso agora!
01:11:08Olha bem!
01:11:09Olha o que ela fez comigo!
01:11:10Solta a faca!
01:11:11Ela enfia uma chave de fenda na minha mão!
01:11:12Solta a faca!
01:11:13Você me deve dinheiro, Robbie!
01:11:14Me deve dinheiro!
01:11:16Solta a faca!
01:11:17Põe no chão!
01:11:18Solta a faca!
01:11:19Tá bem!
01:11:20Estou soltado!
01:11:21Solta a faca!
01:11:22Solta a faca!
01:11:23Solta!
01:11:24Solta!
01:11:25Solta meu filho!
01:11:26Isso mesmo!
01:11:27Tudo bem!
01:11:28Fique calmo!
01:11:29Fique calmo filha!
01:11:30Vai com a mamãe!
01:11:31Você não respondeu a minha pergunta!
01:11:32A minha mão!
01:11:33O que está fazendo aqui com os meus filhos?
01:11:35Você é um pedófilo, é?
01:11:36Você me deve dinheiro!
01:11:37Você é doente!
01:11:38Você é doente!
01:11:39O que é isso?
01:11:40É só um galho caindo, meu amor.
01:11:43Para onde está indo, Jessica?
01:11:46Obrigada por voltar.
01:11:48Eu só quero tirar as crianças daqui.
01:11:50Eu só quero a chave do carro.
01:11:52As crianças estão bem.
01:11:54O Sammy não vai machucar elas.
01:11:56Eu já cuidei disso.
01:11:57Vamos.
01:11:58E aí?
01:12:00E esse dinheiro da sua avó?
01:12:02Foi bem mais fácil pregar do que soltar.
01:12:14Eu preciso levar os dois no médico.
01:12:17Por quê?
01:12:18Parece bem pra mim.
01:12:19Tá bom?
01:12:20Não seja uma mãe paranoica.
01:12:22Eles estão com fome.
01:12:23A gente tem que comer.
01:12:24Está congelando a minha mão.
01:12:25Ela está infectada.
01:12:26Tá legal.
01:12:44Você andou se divertindo aqui, né?
01:12:46Eu não usei.
01:12:48Eu ainda estou limpa.
01:12:55Ai, meu pai.
01:12:56Eu não estava mentindo.
01:13:02Ai, caraca!
01:13:05Merda!
01:13:06Amor!
01:13:11Tá.
01:13:12Sabe o que isso pode comprar?
01:13:13Você pode ficar com tudo.
01:13:14Só vá embora e...
01:13:15E deixe a gente em paz.
01:13:23Você não cheirou?
01:13:29Quer dar um tirinho?
01:13:30Vamos lá, vamos fazer isso juntos.
01:13:41Tudo bem.
01:13:46De boa?
01:13:47Sim, estou pronta.
01:13:48Vamos nessa.
01:13:53Tem comida no carro.
01:13:54Eu quero alimentar as crianças antes.
01:13:57É melhor a gente comer também.
01:14:00É bom comer ou vai passar mal.
01:14:01Você sabe disso.
01:14:08Tá.
01:14:10Tá, de boa.
01:14:11Vamos comer primeiro.
01:14:14Vou pegar comida.
01:14:15Já venho.
01:14:24Eu posso comer um pouco?
01:14:33Não, amor.
01:14:35É pro papai.
01:14:38Ele vai trazer a nossa comida do carro.
01:14:41O papai é mau.
01:14:44É.
01:14:45Ele é.
01:14:55Jess, tá de boa?
01:14:57Eu tenho uma das boas aqui.
01:15:00Acabei de pegar no caminho.
01:15:04Melhor do que a que me deu?
01:15:06Você disse que era de primeira linha.
01:15:11É.
01:15:12Eu tava errado.
01:15:13Aquela é das fortes.
01:15:14Eu dei só uma e fiquei chapado.
01:15:16Por isso eu demorei tanto.
01:15:18Não foi minha culpa.
01:15:21E que bom que você não usou.
01:15:22Eu só uso cristal daqui pra frente.
01:15:25Tô sem fome.
01:15:26Não se preocupe.
01:15:33Precisa comer antes.
01:15:35Viu como o semi ficou?
01:15:37Totalmente chapado.
01:15:42Você tem que se obrigar a comer.
01:15:44Mesmo que não tenha fome.
01:15:52É.
01:15:53É, tem razão.
01:15:55Valeu.
01:15:56De nada.
01:15:57De nada.
01:16:17Isso é bom.
01:16:20Que merda é essa?
01:16:21Parece mesmo uma merda.
01:16:25É a manteiga de maçã da minha avó.
01:16:43Come tudo.
01:16:51É.
01:17:01Podemos fazer isso na sala, por favor?
01:17:04Eu não quero que os dois vejam.
01:17:09Tá, claro.
01:17:21Sua vez.
01:17:31Aqui.
01:17:42Eu ainda não tô pronta.
01:17:43Eu vou usar mais tarde.
01:17:46Não.
01:17:51Qual é?
01:17:52Vamos fazer isso juntos.
01:17:54Rápido.
01:17:57Dei mais na seringa.
01:18:00Olha, eu quero uma agulha limpa.
01:18:05Prenda o seu braço.
01:18:13É pro seu próprio bem.
01:18:22Ai, ai, ai.
01:18:23Eu não quero te machucar, Jess.
01:18:25Eu nunca quis.
01:18:37Vamos lá.
01:18:38A minha mão tá ferida.
01:18:43Vem cá.
01:18:45Uma vaca.
01:18:47Levanta e amarra no braço.
01:18:48Ou eu vou atirar na sua cara.
01:18:50Entendeu?
01:18:52Vamos.
01:18:57Anda.
01:18:58Então pode me matar.
01:19:04Amarra no seu braço.
01:19:13Ei, onde tá indo, Jess?
01:19:14Onde tá indo, Jess?
01:19:16Onde tá indo, Jess?
01:19:19Onde você tá indo, Jess?
01:19:25Volta já aqui.
01:19:29Jess!
01:19:32Por que tá fugindo de mim, hein?
01:19:35Vou enfiar essa agulha no seu braço.
01:19:38E vai ser agora.
01:19:39Tá bom?
01:19:40Não precisa agir assim.
01:19:43Foi se tratar uma vez e já acha que é melhor que todo mundo e vai me largar como se eu não fosse nada?
01:19:49Como eu disse, o único problema entre nós é que se acha melhor do que eu.
01:19:55Mas não é.
01:19:57Nós somos iguais.
01:19:59Tá?
01:20:01Somos iguais.
01:20:02Inferno.
01:20:09Inferno.
01:20:21É overdose.
01:20:23O que você me deu, Jess?
01:20:24Eu tudei três gramas daquela porcaria ruim que você quis me dar enquanto os nossos filhos estavam com frio, sozinhos e em perigo.
01:20:35E eu tava mofando na droga da dispensa.
01:20:39Você não é nada.
01:20:41Eu não sou nada.
01:20:46Eu vou te quebrar, Jess.
01:20:47Ah!
01:20:49Ah!
01:20:50Ah!
01:21:17Ah!
01:21:31Ah!
01:21:33Ah!
01:21:35Ah!
01:21:36Ah!
01:21:39Ah!
01:21:40Ah!
01:21:42Ah!
01:21:43Manteiga de maçã premiada da vovó.
01:22:13Manteiga de maçã.
01:22:43Ah, é mesmo? É mesmo?
01:22:51Mamãe, eu trouxe uma maçã. Estava escondida.
01:22:54Você trouxe? Olha. Deixa eu dar uma olhada.
01:22:59Vem cá.
01:22:59Ah, eu tenho boas notícias. O Café na Cidade pediu 20 potes da manteiga de maçã da vovó.
01:23:08Vão colocar nas waffles de pecã. Isso não é legal?
01:23:11Tá boa, tá boa.
01:23:12Hã?
01:23:12A maçã tá boa?
01:23:16Bom, tem só um pontinho marrom aqui.
01:23:22É só cortar.
01:23:26E usar as partes boas. Lembra?
01:23:28Tudo bem, vamos praticar o ABC, tá bom? Pronta?
01:23:46Se tiver pontos marrons, não jogue fora, a menos que esteja completamente podre.
01:24:15Caso contrário, corte os pontos ruins e use as partes boas.
01:24:19Poucas pessoas sabem esse segredo, mas essas maçãs fazem a melhor manteiga de maçã.
01:24:24Poucas pessoas sabem esse segredo, mas essas maçãs fazem a melhor manteiga de maçã.
01:24:28Poucas pessoas sabem esse segredo, mas essas maçãs fazem a melhor manteiga de maçã.
01:24:30Poucas pessoas sabem esse segredo, mas essas maçãs fazem a melhor manteiga de maçã.
01:24:36Poucas pessoas sabem esse segredo, mas essas maçãs fazem a melhor manteiga de maçã.
01:24:40Amém.
01:25:10Amém.
01:25:40Amém.
01:26:10Amém.
01:26:40Amém.
01:27:10Amém.
01:27:40Amém.
01:28:10Amém.
01:28:40Amém.
Seja a primeira pessoa a comentar