00:00Tem uma gata na minha escola e chamaram ela de Pamuk.
00:04Ah, é?
00:05E ela tem quatro gatinhos que são filhotes.
00:09Quatro? Que legal que tem gatinho lá, Toruki.
00:14Mas a professora disse que...
00:16Oi, vovô!
00:19Isso, Toruki!
00:21Como estão meus netos?
00:23Ei, me conta, Bahar, como foi o primeiro dia deles na escola?
00:26Bom, deu tudo certo.
00:27Eu tenho sim. Hoje o dia deles foi muito bom.
00:30Onde você foi hoje, vovô?
00:32É que hoje eu recebi um reembolso no meu número da loteria.
00:35Então eu saí pra buscar.
00:37Pois é.
00:39Vovô, o que é reembolso?
00:41Um reembolso, Toruki.
00:43É quando você leva o seu bilhete de loteria antigo e trocam por um novo.
00:47Mamãe, a gente tem algum reembolso do nosso bilhete da loteria?
00:53Não, Toruki, porque a gente não compra bilhete de loteria.
00:56Por quê?
00:59Eu não sei.
01:01Mas o seu pai comprava um bilhete todo ano.
01:05Mamãe, sabe de uma coisa?
01:08Essa noite eu sonhei com o meu papai.
01:10É mesmo?
01:18Ele tinha um carro enorme assim.
01:21Ele me colocou lá dentro e me deu um beijão e um abração.
01:27Você teve um sonho muito bonito essa noite, Toruki.
01:34Você sonhou com alguma coisa, mamãe?
01:37Mas é claro que sim.
01:38Eu tive um sonho muito bonito.
01:40Sobre o quê?
01:41Eu não lembro.
01:48Já esqueci.
01:48Eu tenho um e o quê?
01:52Eu tenho uma coisa agora.
01:53Eu tenho um sonho muito nova.
01:54Mas eu vou ademocritar.
01:56Vamos lá.
02:03Precisamos.
02:04Está brava comigo?
02:34Estou.
02:39Por quê?
02:44Porque você está morto.
02:52E nos deixou sozinhos aqui.
03:01Por que você não está com a gente?
03:08E por que amava outra pessoa?
03:12Nada do que você disse é verdade.
03:27Nada do que você disse é verdade.
03:38As coisas não são como você pensa.
03:55É mesmo?
04:10Não tem.
04:14Mamãe, vocês compravam bilhetes de loteria.
04:17Alguma vez vocês ganharam?
04:19Claro que sim, filha.
04:21Eu não acredito que nunca aconteça essa história pra vocês.
04:24Eu tinha esquecido totalmente.
04:25Totalmente.
04:42Como eu estou, amor?
04:44Eu fiquei bem?
04:48Você está tão bem que é melhor tirar isso.
04:51Por quê?
04:52Você não gostou de como eu fiquei?
04:56Você não me amaria se eu fosse assim?
05:03Eu te amo como você é.
05:05Eu não acredito.
05:07Tem que me amar muito mais.
05:08É mesmo?
05:12Tá bom.
05:13Me convenceu.
05:16Fiquei com dor de cabeça.
05:18Meu amor.
05:19Estaria disposta a deixar tudo isso no passado, assim como fizeram com seus óculos velhos?
05:25Sem chance.
05:27A minha avó usou esses óculos e eu também vou usar quando ficar mais velha.
05:32E o que você acha se isso que sua avó usava para coçar as costas fosse para o lixo e eu te oferecesse as minhas mãos para coçar?
05:38Isso é muito especial.
05:45Eu não consigo te entender.
05:47Outras avós deixam joias ou casacos de pele para os seus netos, mas a sua avó só deixou para você um monte de coisas estranhas e inúteis.
05:54Sarp, eu nunca vou usar um casaco de pele. Você sabe muito bem disso.
05:57Todas as pessoas pobres falam isso.
05:59Ai, como você é mau. O que isso tem a ver?
06:02Falando em pobreza, eu lembrei de uma coisa. Onde está aquele bilhete de loteria?
06:06Ah, é mesmo. Onde você deixou esse bilhete?
06:09Não sei. Por isso perguntei se você sabia.
06:11Relaxa, Sarp. Eu deixei o bilhete dentro daquele livro azul.
06:14No livro azul?
06:15Foi isso. Eu guardei lá nele.
06:16Mas deixei ele no clube.
06:19Ah, não é possível.
06:22Tá, mas não se preocupa. Ele está no meu armário.
06:24Tudo bem, não tem problema. Calma. Espera aí.
06:28Eu anotei os números do nosso bilhete em outro livro.
06:31Cadê ele? Eu não estou vendo.
06:34Ah, aquele ali. Você pode pegar?
06:37Amor, me passa o livro?
06:41Você anotou?
06:42Anotei, sim.
06:43Por quê?
06:44Porque eu não confio em você.
06:46Achei que você fugiria se ganhasse o prêmio.
06:48Pegaria todo o dinheiro e iria para outro lugar bem longe de mim.
06:54Ai, Sarp, não me olhe assim. Eu estou brincando.
06:57Para, mamãe.
06:58A minha avó sempre fazia isso. Foi com ela que eu aprendi.
07:02Vamos, vamos olhar os números.
07:05Ganharam alguma coisa?
07:08Ganhamos.
07:09Coisa pequena?
07:11Não foi coisa pequena, Doruki.
07:15É o mesmo.
07:15Tem certeza?
07:17São 20 mil liras.
07:18Nós escolhemos o número de pedaços.
07:19Então nós ganhamos 20 mil liras.
07:21Estamos milionários.
07:23Nós ganhamos, nós ganhamos.
07:25Nós ganhamos.
07:26Nós ganhamos 20 mil liras, meu amor.
07:28Nós ganhamos.
07:29Amor, amor, você está bem?
07:34Barrar, você está bem?
07:35Ai, estou lindo.
07:36Responde.
07:36Estou lindo.
07:37Tudo bem?
07:38Você me deu a maior pancada na cabeça.
07:41Ai, não estou acreditando, Sarp.
07:43Você quer se livrar de mim porque ganhou na loteria, não é?
07:46Tá bom, se acalma.
07:47A gente busca o dinheiro primeiro, depois a gente compra uma cabeça nova para você.
07:50Vamos, vem.
07:50Vem, vem, vem, vem, vem, vem.
07:52Vem, vem, vem, vem.
Comentários