- 9 months ago
Yeimy Montoya es una joven compositora que, tras ser traicionada por Charly el hombre que ama y quien le roba sus canciones para volverse famoso, termina en prisión injustamente. Desde allí, solo desea vengarse de quienes destruyeron su vida y su familia.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Ando en el mundo perdido en un sueño
00:27Siempre le hago caso a mi corazón
00:32Y aunque no tenga en mis bolsillos un peso
00:37Tú escogiste este soñador
00:41Puedo ser una estrella, un cantante
00:46Lo más importante
00:48Que solo yo soy para ti
00:52Aunque hoy no hay tesoros que darte
00:56Lo más importante
00:59Es que eres la luz para mí
01:03Mi vida cambiaste
01:04Ya se volvió interesante
01:06Era lo que faltaba, era la que es importante
01:09La inspiración o una obra de arte
01:12No puedo dejar de mirarte
01:14Soy un loco que no para de soñar
01:17Y que quiere el mundo ponerte a viajar
01:19Tío, te traemos lo prometido
01:30Pero se descalentaron las cosas
01:32Se me salió un tiro y le pegué al vigilante del lugar
01:35No sé si lo maté
01:35Tranquilo, Charlie, vení
01:40Tómate esto primero, papi
01:41Ahí está todo firme
01:42¿Vos sí me estás escuchando?
01:44¿Qué tal que la policía le dé por investigar
01:46Y me meta que yo soy un ladrón y un asesino?
01:48¿Quién te iba a identificar si tenías puesto el pasamontañas?
01:51¿Sí o no?
01:52¿Tenías puesto? ¿Sí o no?
01:54Ah, bueno, entonces fresco que su tío lo va a cuidar, hermano
01:59No me preocupe
02:00Además voy a hablar con el Teniente Rivera
02:02Para que enreden la investigación
02:03Tío, todos tranquilos
02:05Gracias, gracias, firme
02:08Tío, hacé lo que tengas que hacer
02:09Pero no me dejes morir, tío
02:10Yo no quiero que a mí me metan en esas vueltas
02:12No me dejes morir, sí
02:13Esco, papi, para no lo dejar morir
02:15Estás bien, celebremos
02:16Tú me decís uno que mi sobrino un berraco, ¿sí o no?
02:19Sí, claro que sí, firme, un berraco
02:21Me voy
02:26Tengo que dar tareas
02:28¡Charlie!
02:29No es para vos, tu comisión
02:33Estamos a paz, ¿cierto?
02:42Estamos a paz, pelado
02:43César, ¿no le digo, niño?
02:51¿Vos no te imaginabas el susto que nos llevamos tan espantoso?
02:54Allá han dado unos muchachos armados
02:56Y se llevaron toda la platica del centro de salud
02:58¿Qué?
03:00No, pero menos mal a los tres no les pasó nada
03:02Gracias a Dios estamos enteras de milagro, mijo
03:04Porque ya la platica, pues, se recuperará
03:06¿Y Jamie sí está bien?
03:08¿Puedo pasar a saludarla?
03:09Ay, ¿cómo así, mijo?
03:10¿Ella no estaba, pues, con vos?
03:11No
03:12Ay, ¿será que ella fue a buscarnos para ir al ensayo?
03:16¿Ve?
03:17Más bien, yo vi la busco, ¿sí?
03:19Bueno, ¿se le ofrece algo?
03:20No, tranquilo, mijo, anda puesta
03:22Hasta luego, doña Carmen
03:23Chao
03:23Bueno, bueno, digo que te vaya bien
03:24Chao
03:25Dime por qué después de tanto tiempo
03:31Me revelas esta oscura realidad
03:36Esto duele mucho
03:38Mucho, mucho
03:41¿Cómo está?
03:57No está nada grave, va a estar muy bien
03:59Charly
04:04Ah, esta chanda
04:06Es que usted se volvió ciego y sordo
04:08Porque es que me dejaron plantado, pues
04:10Jamie por lo menos tiene una buena excusa
04:12Porque la asaltaron allá en el centro médico
04:14¿Pero usted qué?
04:15¿La asalto?
04:16Sí, hombre
04:17Por allá se metieron unos manes
04:18Y es que a robar
04:19Se volvió un despedote
04:21Fue hasta balacero y todo
04:22¿Quién te contó?
04:24Pues la bolita de Jamie
04:25No es que a las pores a tocar
04:27Hacerle como un baño de hierbas
04:28O algo así para quitarle la sal
04:29Que tienes encima
04:30¿Pero usted qué?
04:32¿Por qué me dejó plantado?
04:32¿Por qué no fue?
04:33Ahora no, parce
04:34Que tengo que hacer muchas cosas
04:35¿Cómo así que ahora no?
04:36¿Y el ensayo para cuándo?
04:40¿Qué pasa?
04:47Ey, tú es que pelada
04:49Ey, pero ¿por qué me miras así?
04:52Ya, yo sé que llegué tarde
04:53Hoy tengo buenas noticias
04:55Estoy luqueado
04:57Me levanté la plata para el estudio
04:59¿Cómo la ves, pues?
05:01¿Ah, sí?
05:03Y dígame, ¿cómo la consiguió?
05:04Ah, no
05:06Peñe unas cadenitas
05:07Que me dio mi cucha
05:08Usted se robó esa plata, ¿cierto?
05:12¿No le sacase eso?
05:14Nunca
05:15¿Esto me cree de bobo?
05:17¿O qué?
05:18Yo estaba en el centro médico
05:19Cuando se entró a robar
05:20Y le disparó a ese pobre vigilante
05:22¿Estás loca?
05:25Me estás tomando el pelo
05:26¿Usted tenía alarma en esa mano?
05:32¿Qué más tiene este tatuaje
05:32en este lugar, ah?
05:35Usted fue, Charlie
05:36Usted lo hizo
05:37¿Sabe qué?
05:38Anita lo hice a hombre
05:39Shhh
05:42Shhh
05:44Ah, Jamie
05:45Jamie, vení
05:47Ah
05:49Ay, me perdiste
05:51Ah
05:51Jamie
05:52Espera
05:53Ay
05:54¿Para qué?
05:55¿Para que usted me siga diciendo mentiras?
05:57Lo que te diga, te lo dije
05:57Porque así no quiero que pensé
05:58lo que no es
05:59¿Y qué es lo que no es?
06:01Te vi disparando y robando
06:02Sí
06:03El disparo fue un accidente
06:06El robo lo hice porque
06:08Jamie, mira
06:09Tú salí de acá
06:10Esa plata la me utilicé
06:12para acabar el deno
06:14Me equivoqué, ¿no?
06:17Soy un idiota
06:19Pero nada me...
06:22Yo también me equivoqué
06:23Yo también soy una idiota
06:25Porque es que todas las letras
06:26que compuso pensando en usted
06:28Están basadas en una mentira
06:30Porque usted
06:31Usted no es la persona que yo creía
06:32Espérate, espérate
06:35Tus letras hablan de mí
06:39Tú me hablas
06:44Ya sé
06:46Ya sé que alguien como yo
06:49no tiene chance con alguien como usted
06:51Pero pues, no importa lo que yo sienta, ¿cierto?
06:57Deme
06:58Deme, espera
06:58Deme
06:59Que tú me quieras
07:03Que nunca me lo hayas dicho
07:06Jamie, eso es lo mismo que me pasa contigo
07:09A jaularte a otra
07:10Mira en malos ojos
07:12y te vas a dar cuenta
07:13que te estoy diciendo la verdad
07:14Deme, el robo lo hice por ti
07:20No me aguante verte sufrir
07:22por lo que le pasó a tus papás
07:24y lo que le pasó a tu abuelita
07:25Tenía que levantarme la plata como fuera
07:29Ese productor de Nodayuno
07:31está presentando una oportunidad
07:33y la tenemos que aprovechar
07:35porque es nuestra
07:36Yo a usted adoro
07:38Ay, ¿qué me va a adorar?
07:40Si antes ni sabía que yo existía
07:42Además, usted se la pasa con viajas como Gema
07:44y así, yo, yo no
07:46Por eso me la paso con peladas como Gema
07:49porque es que no son como tú
07:51Tú eres diferente
07:56Tú eres talentosa
07:58Tú eres inteligente
08:01Y como nunca estábamos juntos en el colegio
08:05pensé que no querías estar conmigo
08:08No, ya es
08:13Listo
08:15Y si es así
08:18Yo merezco un tiro
08:20como el que le metí a ese tipo
08:22por accidente
08:23Me lo merezco yo
08:25Y ¿sabes qué?
08:28Toda tengo ese tote
08:29Espérate, espérate
08:31Espérate
08:32No
08:33El vigilante se va a recuperar
08:37Dios, ¿cómo sabes eso?
08:42Pues porque antes de llevárselo en la camilla
08:44me lo dijeron
08:45Gracias Dios
08:52Esto no cambia nada, Charly
08:56Usted se tiene que entregar y entregar esa plata
08:58¿Cómo así me vas a entregar?
09:01Si me toca
09:02Sí
09:03Porque es que por gente como...
09:07como usted
09:08Es que se mueren presiones con mis papás
09:15Es que los matan
09:16y pasan todas esas injusticias
09:18Jamie
09:20Jamie, espera
09:22Jamie
09:23No, no, no, no
09:53Eh, qué bueno
09:54Hela por aquí de nuevo
09:55Te imagino que vino a preguntar
09:59por el caso de sus padres, ¿cierto?
10:01Sí, claro
10:02Yo vine a saber si
10:03si usted ya sabe algo
10:04¿Quién me los mató o qué?
10:08Pero tan pronto encontremos algo
10:10nos ponemos inmediatamente
10:11en contacto con ustedes
10:12¿Bueno?
10:15Vea, señorita Montoya
10:16Tenga en cuenta que la justicia
10:18pues como dicen por ahí
10:19a veces cogea y llega, sí
10:21pero es que en otras ocasiones
10:23más de las que uno quisiera
10:25desafortunadamente no es así
10:27¿Te puedo servir algo más?
10:36¿Sabe que no?
10:36Nos pillamos, mijo
10:39Teniente
10:41Teniente, señorita
10:43Que soy la ley
10:45y la ley, la ley
10:48Papito
10:53Mamita
10:54Vean yo
10:56yo les traje estas rositas
10:59pues yo sé que no es mucho
11:00pero
11:00pero es que no alcanzaba para más
11:03y pues también les
11:05les quería contar que
11:07que yo ahora pues intenté
11:10hacer lo correcto
11:11es que yo ya no sé
11:13qué es eso
11:13es que yo quiero tanto
11:18tanto a Charlie
11:19que yo no soy capaz
11:24de entregarlo
11:25ay, yo no sé qué hacer
11:30es que ojalá estuvieran acá
11:35para decirme qué hacer
11:37o aconsejarme
11:38y para no estar sola
11:43Jamie, tío
11:51esa china está en el centro médico
11:53me pilló disparando y robando
11:54y me dijo que si no me entregaba
11:55me iba a zapiar
11:56pues no lo ha hecho
11:58porque si no Rivera ya me hubiera dicho
12:00pues entonces va mañana
12:01no sé cuándo
12:02pero esa china me nació
12:03¡Cálmate, hombre!
12:04entonces yo me encargo
12:05de dar llorar como una nena
12:06¿eh?
12:11¿pero qué?
12:12¿cómo te vas a encargar o qué?
12:14la huérfana esa nadie la va a extrañar
12:16solo es la abuela
12:17ya tampoco es que le quede
12:19mucho tiempo de vida
12:20¿cómo es así?
12:22papi, matamos dos pájaros
12:23en un solo tiro
12:24a la huérfana esa
12:26la desaparecemos del panorama
12:28y de paso presionamos a la cucha
12:30para que nos venda
12:31que yo estoy mamado a rogarle
12:32no, no, no, no, no, espera
12:34tiene que haber otra forma, tío
12:36esa pelada es parcera
12:38yo no voy a cargar
12:39con una muerte de esas
12:40tiene que haber otra forma
12:42tío, dame unas horas
12:47esa pelada está enamorada de mí
12:50claro, ahí está
12:51la enamoro
12:54le pinto el cielo
12:55y la convenzo
12:55de que no me zafé
12:56ahí está
12:57oigan a este idiota
12:59¿pero es que soy imbécil o qué?
13:01lidiar con una pelada de enamorada
13:02es peor, hermano
13:03rompele el corazón
13:05ya pelada te las cobra
13:06después más duro
13:07lo mejor es matarla
13:08tío, te lo juro
13:10que yo soluciono esto
13:11no hagas nada
13:12hasta que lo vamos a hablar
13:12¿sí?
13:16te veo hasta mañana
13:17de la mañana
13:18como cayeron mis sueños
13:24al ver que no eras quien creí
13:26tantos momentos bonitos
13:29quedaron y nada
13:30se fueron así
13:32desilusión
13:37mamita
13:40la andan buscando
13:42doña carmencita
14:10¿cómo está?
14:10buenos días, hermano
14:11no, usted está más encartada
14:13venga, yo me armo una parvita
14:15aquí para el hijo y para mí
14:16ahí está el turista
14:17desayunando yo solo
14:18¿cómo la ve?
14:21¿y su nieta?
14:23¿dónde está?
14:24quería estar aquí ayudándole
14:25esa muchacha está toda
14:26traumatizada, hermano
14:28usted no sabe pues
14:28lo que pasó
14:29en el centro de salud
14:30sí, estamos muy desamparados
14:32venga, venga
14:33ya la policía
14:36ni viene por aquí
14:37ah, sí, señor
14:39nosotros
14:40de desgracia en desgracia
14:42¿cómo le parece
14:43que le demos una plata
14:44al banco y
14:45si no la pagamos
14:47vamos a perder la casita?
14:51¿y usted por qué
14:51le pone así a ver?
14:53ah, no sea bobita
14:54yo a usted ya le hice
14:55una oferta
14:56usted iría a tomar
14:58esa decisión sola
14:59su nieta está muy peladita
15:01para entender las cosas
15:02vea
15:03échale cabeza
15:07y si decide vender
15:08pues me avisa
15:09déjelo así, déjelo así
15:10para que vaya guardando
15:12y Dios le pague
15:13amén
15:14hasta luego
15:16hasta luego, hermano
15:18¿fuiste a la policía?
15:29sí
15:30pero ¿sabe qué?
15:41yo no pude decirle
15:43lo que usted hizo
15:43gracias
15:48no, no me agradezcas
15:51que me siento fatal
15:53y es que entregarme
15:56no te haría sentir mal
15:56baby
16:00yo sé que no es excusa
16:03decir que lo hice por ti
16:04pero ¿qué hago, mi amor?
16:08sí, es la verdad
16:08yo te quiero
16:13pero como veo
16:16que me juzgaste tan duro
16:17yo mejor me salgo de él
16:20tú sigues, no sé
16:23con Juancho
16:24pueden conseguir otro cantante
16:26pues, que es lo que tú quieres
16:28lo único que yo quiero
16:31es que usted se responsabilice
16:33de lo que hice
16:33¿qué le estoy haciendo?
16:37frente a la persona
16:38que más le importa en el mundo
16:39fue la primera vez que robé
16:44¿tú crees que mi cabrón
16:46no lo vuelve a hacer?
16:47no
16:49no soy una persona buena
16:52actué por desesperación
16:55y tienes que entenderme, princess
16:59yo te quiero
17:03y eso es lo único
17:04que a mí no importa
17:05baby, por favor
17:09perdóname
17:12gracias
17:26gracias
17:27gracias
17:28gracias
17:29gracias
17:30gracias
17:31gracias
17:32gracias
17:33gracias
17:34gracias
17:35no me puedes decepcionar otra vez
17:39no me puedes decepcionar otra vez
17:42no me puedes decepcionar otra vez
17:46seguro que voy a trabajar
17:49para ganarme tu respeto
17:52y para la tomar
17:54y yo quiero tener una noche
17:57tocar tu piel
17:58ya no aguanto más esta espera
18:00tu alma y tu cuerpo son mi condena
18:03quiero
18:04un pedacito de tu cuerpo en mis sueños
18:07un poquitico de tu piel en mis besos
18:09quiero cantar contigo
18:11para nunca olvidarte
18:13ah no, es que el otro día yo fui bastante claro
18:24y yo no tengo plata para contratarla de niñera
18:26ah no, es que como te parece que esa situación ya no
18:29lo que yo vengo a proponerte a vos es algo totalmente diferente, Juancho
18:34¿ahora con qué va a salir?
18:36no pues que esa platica si te la voy a cobrar como te parece
18:38pero ya no va a ser por cuidar a tus hermanitos, no señor
18:41eso es para quedarme con la boca callada
18:44para no aventarte con el bienestar
18:46¿sabe qué? usted es una vieja desmetida
18:48haga lo que se le dé la gana
18:50pero ni un peso le voy a dar
18:51ah bueno, vos verás
18:53pero lo mejor es que te vas despidiendo de ellos
18:55porque este puede ser el último día que pasen juntos
18:58¿oíste? hasta luego
19:02venga don Ingracia, venga un momentico
19:04¿y ahora qué?
19:06venga
19:07ah bueno
19:11esto es lo único que tengo
19:12ah pues sí, ya ves
19:13si ves Juancho, que hablando no entiende la gente
19:18no, Hugo, lo que pasa es que nosotros queremos hacer las cosas bien
19:32y para eso se necesita un billete, usted sabe que esos estudios profesionales son todos costosos
19:37sí, yo sé, yo sé, pero yo no me le arrugué al tema, yo cogí la grabación del toque que ustedes hicieron y se la mandé a venir a Nueva York
19:45¿cómo?
19:46sí, usted hizo eso
19:47sí, pero eso sí, quité las partes del tropel para no azarar al man
19:51no, no, no, ese man, ¿qué le dijo?
19:53le pareció una zimba
19:55le gustó tanto que quería oír una grabación en un estudio profesional
19:58para poder caer a una disquera, vea
20:00¿qué es eso?
20:03ese man está buscando talento y los quería a ustedes, eso no pasa nunca, se les apareció la virgen
20:08hagan lo que tengan que hacer, pero háganlo ya, que es que se les pueden adelantar
20:12eso, no, mejor dicho, es que se les va a adelantar
20:14ese es el trampolín, no, no se les va a arrepentir, no, no se les va a arrepentir
20:21el ruptedo de Nueva York
20:23acuérdate que el búho grabó el toque y lo envió a Cardoso
20:27y ahora Cardoso está interesado en Sodambas
20:30la sacamos del estadio, parcero
20:32tampoco, tampoco, no cantes victoria tan rápido y las cosas no son así
20:33primero tenemos que grabar ese demo, segundo, lo que me dice el búho es que todo es cuestión de tiempo
20:39Second, what I'm saying is that everything is a matter of time.
20:43Because that man is very important.
20:45There's a lot of people behind him.
20:47Any thing can happen in that lapso.
20:51It's not only we're going to grab.
20:54It's that we're going to send it in person, buddy.
20:57Hey, this guy.
20:59What are we going to do?
21:00Are we going to go in the magic box?
21:01Oh, that's why he was lost.
21:04He gave me a chat.
21:06And a very good chat.
21:09Why didn't you tell me that before?
21:12I was waiting for Jamie.
21:16But with that news of Cardoso, I didn't get it.
21:21Where did you get the money?
21:24My old friend.
21:27I'm worried about the security in the neighborhood.
21:30I decided to support me so that I'm out of here.
21:34It's going to take us with the little money
21:36and let him go out of the arena of my dad.
21:39Is it serious?
21:41Yes, hermano.
21:42With that money, we're going to pay visas,
21:46tickets and we're going well elegantly.
21:49What do you imagine?
21:51And then we'll go to Cardoso and we'll go to Cardoso.
21:55Do you speak English?
21:56Yes.
21:57Ah, well, then we'll go to the world, don't go.
22:04I'm thinking of an abogada.
22:06Hey, there's a producer in New York
22:09that's interested in knowing a Solan Bass.
22:12Perfect.
22:14Because it's not only my chance to coronate in the music,
22:19but if I go with Jamie to the United,
22:22you could also coronate something.
22:26You're very smart, right?
22:28Do you want to go to vacation with your novia?
22:31Explain.
22:36Do you want to go with Coca?
22:40You're in a business arm.
22:42We're going to go with Coca.
22:44We're going to go with Coca.
22:46Go with Coca.
22:49A mandar de ganchos, Diego.
22:51Diego de Raco.
22:54Tanta joda para no darle piso a la pelada.
22:56¿No era que estás enamorado de ella?
22:58Ah.
23:00Tío, yo no la quiero matar.
23:03Pero es que ya no confío en ella y no me deja dormir.
23:06This business doesn't like it.
23:09A lot of people.
23:20Very good.
23:25Amor, bring me another cup of tea.
23:27For your sobrino.
23:29Ah, I know that Charlie has right.
23:31If we don't see it, we don't see it in person.
23:33We don't see it in person.
23:34We don't see it in person.
23:35No, but it's for that and for the study,
23:37we need, Bea, plata.
23:38And that's what we don't have.
23:40Ah, well, Charlie me told me that it's for both of us.
23:44¿En serio?
23:48I wanted to tell you, but I can tell you.
23:51It's that he's got the money with my mom.
23:55And it's bad that he did,
23:57because I was about to rob a bank.
23:59Hey, no diga that in a chiste, then.
24:01No, it's not a chiste.
24:03La cita está bastante grave.
24:05¿No es que a mí me tocó dar mis pocos ahorros
24:06que tenía la vieja esa, doña Ingracia?
24:08Que porque si no iba a bienestar familiar
24:09a sapearme con ellos.
24:11Que es que estoy solito con mis hermanos.
24:13Y por este mes pude resolverlo.
24:15Pero si no sale lo del productor, ¿qué?
24:17Yo no quiero que me separen de mis hermanitos.
24:20¿Sabe qué es mi pez?
24:25Vamos a grabar ese demo y hacer que ese señor nos firme, ¿o qué?
24:29Va pa' esa.
24:30Va pa' esa.
24:31¿Qué?
24:32Uy, esto se contó, ¿eh?
24:37Con lo único que yo te puedo ayudar es con los pagaportes.
24:39No los tienes que sacar legales.
24:41De la bici y del resto...
24:42Tranquilo.
24:43Tranquilo, un culo.
24:46Cuando llegues a Nueva York tenés que estar pilo.
24:49¿Entendiste?
24:50Tranquilo.
24:51Listo.
24:52No te preocupes.
24:53Gracias.
24:54Gracias.
24:55Gracias a las del mico.
24:56Esto me las pagaste, una inversión.
24:59¿Cómo así?
25:00¿La plata del centro médico, qué?
25:01Oye, gana.
25:02Este ocurrió la primera cagada nomás.
25:04¿Qué creerías, que no te llevas la cuenta o qué?
25:09¿No te gustó?
25:10¿Vas a llorar?
25:11Ay, llorón.
25:12Ay, llorón, llorón.
25:13No, todo bien, todo bien.
25:15Yo sé que esto vale la pena.
25:17Tío, voy a triunfar en este cuento
25:20y todo va a quedar tan lejos
25:23que ni de Jevi me voy a acordar.
25:28Es que la plata del estudio y eso
25:30es de la que te robaste.
25:32¿Y qué más iba a hacer?
25:35¿Qué más iba a hacer?
25:36No, es que a mí no me gusta
25:37porque es que eso no es de nosotros.
25:39Mi amor,
25:41es pena, nosotros la rompamos
25:42y le vamos a volver a toda nuestra gente la plata.
25:44Toda.
25:45Pero es que por ahora tenemos que ver
25:47cómo salimos adelante.
25:49Venga, usted supo que doña Ingracia
25:50tiene ahí amenazado a Juancho.
25:52Sí.
25:53¿No te imaginas que esa bruja
25:55nos va al parcero?
25:56¡Se nos mueren!
25:57Por eso es que tenemos que seguir los planes
26:00para grabar.
26:05Bueno, vamos a hacerlo,
26:06vamos a hacerlo, pero...
26:08pero Borrón y cuenta nueva, ¿listo?
26:10Y vea, usted no se me puede torcer de aquí en adelante, ¿listo?
26:15Ey, cuidado.
26:19Te lo juro, princesita.
26:24Ey, vení.
26:27¿Será que todavía no le contamos a Juancho lo de nosotros?
26:30Ah, ¿cómo así que lo de nosotros?
26:32Ah, yo pensé que estábamos juntos.
26:34Perdón, usted...
26:35Estábamos juntos.
26:36Es que, pues, yo...
26:38Yo no sé.
26:41Yo no sé.
26:43Estamos juntos si tú quieres.
26:45Pero creo que por ahora no deberíamos decirle nada a Juancho.
26:50Yo he escuchado que hay personas que están en el grupo
26:52y se disuelve el grupo porque, pues, se enamoran.
26:55¿Sí me entiendes?
26:57Ah, sí.
26:58Entonces, yo creo que es mejor que cuando nos vamos del viaje
27:01que sí le contamos.
27:03Sí, yo entiendo.
27:05¿Sí?
27:06Ajá.
27:07Vale, pues.
27:08Ey.
27:14Ey, Juancho.
27:16¡Wancho!
27:24Entonces, ¿qué?
27:25Ey, prepárate, pues, porque ya Jamie sabe que en Nueva York
27:27no nos devolvemos hasta que Cardoso nos firme en mi hijo.
27:30Oiga, este...
27:31Es que usted no sabe que para hacer esa vuelta se necesita un poco
27:34de papeles y pasaportes.
27:35¡Ah!
27:36Qué hijo mío, vea.
27:37Aquí se las tengo.
27:38Tenemos que sacar fotos, fotocopias, permisos.
27:41Mejor dicho, lo que tenemos que hacer son trabajos, parceiro.
27:43Ay, ¿cómo así?
27:44¿Qué pila eres de madre?
27:46Ah, no, pues, hagámosle, ¿no?
27:48Ya tomó las fotos.
27:49¿No?
27:50¡Ah!
27:51Y ahora en adelante.
27:53Todo va a ser ganancia.
27:55Vamos para adelante, comandante, ¿sí o qué?
27:57¿De dónde, de dónde, de dónde soy?
28:01¿Dónde soy?
28:02¿Dónde estoy?
28:03Ah, sí, soy yo.
28:04Ya voy, ya voy.
28:05Ah, me espera.
28:06No, no se va a ir.
28:07Ay, qué chulo.
28:08¿Qué pasa, hombre?
28:09¿Cómo le va a ir?
28:10Todo bien.
28:11Me ha hecho gusto.
28:12Tengo aquí unos papeles.
28:13Es para sacar el pasaporte.
28:14Ah, llega por acá, mis compañeros.
28:15¿Por allá?
28:16Por este lado.
28:17¿Sí viste cómo está Belice, el guancho?
28:19Ah, sí, él está muy emocionado.
28:22Pero, no crea, yo también.
28:24Una vez que yo nunca me he montado en un avión,
28:27ni mucho menos he salido del país.
28:30Turno 55.
28:32Es que, si mis papás me vieran.
28:34Ey, más de lágrimas.
28:37Que todo lo que está pasando es muy bueno.
28:40Y tú más que nadie se lo mereces.
28:42No, los dos no lo merecemos.
28:45Porque somos un equipo.
28:46No, pero es que tú eras la del poder máximo.
28:50¿Qué es esa?
28:51Si no hubiera sido por ti, no estaríamos en el mapa.
28:54El jugo no nos hubiera parado bolas.
28:56Vea, muy bonito todo lo que usted me dice.
28:59Pero, no se le puede olvidar que usted me dijo,
29:03no se va a volver a meter en cosas malas.
29:05Y no lo puede hacer.
29:07Jurado.
29:09Jurado.
29:11¿Sabes quién es lo más loco de todo?
29:16¿Qué?
29:17Que con todo esto, me di cuenta que tú eres para mí.
29:2358.
29:25Tú me haces sentir bien.
29:29Tú me estabilizas.
29:32No te vayas ahí nunca heladito.
29:35Ah, ni a usted tampoco.
29:40A mí lo que no me gusta de ese viaje tuyo
29:42es que vas con ese tal Charlie que me cae tan gordo.
29:45A mí no me gusta ese muchacho.
29:46Pero, pero no le meta mala onda al viaje, pues.
29:49¿Qué?
29:50¿Cómo así mala onda?
29:51No, mi amor, no digas eso.
29:53Que yo solo quiero para vos lo mejor.
29:55¿Qué tal?
29:56Es que mala onda.
29:57Seguite, Estela, ya voy.
29:59Vos debías pararle bolas a Juancho,
30:02que es un buen muchacho, mi amor, y te quiere.
30:04Anita, ¿usted dónde saca esas ideas tan locas?
30:07No, no, no.
30:08Si Juancho y yo somos amigos, nada más.
30:12Sabes, aún recuerdo esa vez que te vi.
30:21Yo no entiendo cuánto tiempo yo viví sin ti.
30:27Eres, ese reflejo que quiero mirar.
30:31Tienes la vida que me hace falta para continuar.
30:36De ti yo quiero saber.
30:39No hay más tiempo que perder.
30:43Mira el cuadrado mucho el pelo.
30:45¡Ah!
30:46De ti yo quiero vender.
30:49Una noche tocar tu piel.
30:51Yo ya no aguanto más esta espera.
30:54Todo el cuerpo son mi condena.
30:57Quiero un pedacito de tu cuerpo en mis sueños.
31:00Un poquitico de tu piel en mis besos.
31:03Quiero bailar contigo siempre para no despertar.
31:07Tengo dos mil razones para hablarte de amores.
31:10Son las canciones que desvelan mis noches.
31:13Quiero cantar contigo para nunca olvidarte.
31:17Vento que me muero por tenerte junto aquí a mi lado.
31:20Quiero que me escuche, yo te estoy llamando.
31:23Deja que te cuente todo lo que siento por ti.
31:26Yo te voy a decir toda la verdad.
31:28Yo te daría mil besos sin vacilar.
31:31Pasan la noche entera y yo muriendo porque me quieras.
31:36De ti yo quiero saber.
31:39No hay más tiempo que perder.
31:42El fuego que me castiga.
31:44Mi ser te anhela nunca te olvida.
31:47No, no.
31:48De ti yo quiero tener una noche.
31:51Tocar tu piel.
31:52Ya no aguanto más esta espera.
31:54Todo el cuerpo son mi condena.
31:57Quiero un pedacito de tu cuerpo en mis sueños.
32:01Un poquitico de tu piel en mis besos.
32:04Quiero bailar contigo siempre para no despertar.
32:08Tengo dos mil razones para hablarte de amores.
32:11Son las canciones que desvelan mis noches.
32:14Quiero cantar contigo para nunca olvidarte.
32:17Hágale, pues, mi amor.
32:19Una miradita.
32:21Te lo dice Charly, baby.
32:24¡Bien!
32:26¡Bien!
32:27¡Bien!
32:28¡Bien!
32:29¡Bien!
32:30¡Bien!
32:31¡Bien!
32:32¡Bien!
32:33¡Bien!
32:34¡Bien!
32:35¡Bien!
32:36¡Bien!
32:37¡Bien!
32:38¡Bien!
32:39¡Bien!
32:40¡Bien!
32:41¡Bien!
32:42Te vas, pues, mi muchachita, ¿no?
32:44Eh, a ver, María, la falta que me vas a hacer mi amor.
32:47Ve, te voy a dar esta virgencita, pues, para que te proteja.
32:51Me vas a prometer, Jaime, que vas a tener mucho cuidado con todo
32:55porque hoy vas por una ciudad muy inmensa.
32:57Allá hablan otro idioma.
32:58¡Ay, cachetona!
33:00Tan exagerada que siempre.
33:02No, tranquila, que yo no me voy para toda la vida.
33:04No sabía.
33:05Yo me voy ahí un ratico.
33:06¡Ay, si no, yo me muero!
33:07¡Ay!
33:16¿Te vas a sacar a Homey?
33:18Al contrario.
33:19Debería estar feliz por todo lo que he hecho por vos
33:21para no enfriar a la pelada.
33:23Y te lo agradezco, tío,
33:24si no es que me han barrado como un macho que no sabe de esta vuelta.
33:27Y peor con Jaime.
33:30Pero, ¿eh?
33:32La maleta ya está lista, está arreglada.
33:34Métele algo de peso para que la pelada no sospeche.
33:37¿Está o no está en la vuelta?
33:39Sí, señor.
33:40Esta vuelta hay que hacerlo.
33:42Perdón la hora.
33:52Es que apenas me quité a mi mamá de encima.
33:53Mira la maletica que te prometí.
33:55Ajá.
33:56Yo ayer no me acordaba.
33:57¡Hey!
33:58¡Charlie!
33:59¡Charlie, venga!
34:00No, no, no!
34:01No, no, no, no.
34:02Es que apenas me quité a mi mamá de encima.
34:03Mira la maletica que te permití.
34:07Ajá.
34:08Yo ayer no me acordaba.
34:12¡Hey!
34:13Charlie.
34:14Charlie, venga.
34:15No, yo sepan de querer que va.
34:17No, es que mi mamá está dormida.
34:20to help you to help you.
34:24Will you be able to help us a little bit?
34:27Is that what you did as well?
34:30No, it's not me.
34:33Are you ready to help me?
34:35Mm-hmm.
34:37Well, it's a little bit heavy.
34:53Why do you have to get this?
34:56Audiformes.
34:58And a Juancho and a me and a me and a copier.
35:00No, no, tranquilo.
35:02Para eso somos un grupo, ¿no?
35:05Bueno, vamos a empajar.
35:08Ah, dale.
35:09Listo, ayúdame colocando esto ahí.
35:11Eso.
35:12¿Así?
35:13Ahí.
35:14Eso.
35:15Y...
35:16Y esto acá.
35:17Ahí.
35:18Ya está.
35:20¿Dónde te queda, Ana?
35:22Espérate.
35:23Espérate.
35:24Listo.
35:25¿Cómo si me voy a quedar, sí o qué?
35:27Ay, a ver, ¿yo busco algo más?
35:30No.
35:31Por acá, no.
35:34Ahí.
35:35Listo.
35:36Cerramos o qué?
35:37Sí.
35:44Listo.
35:45¿Qué pasó?
35:57¿Qué pasó?
36:02Yemi, es que...
36:03Tengo que contarte algo.
36:07Es que nunca había conocido a nadie como tú.
36:17Tan maravillosa.
36:19Tan maravillosa.
36:20Yo no sé cómo pasó tanto tiempo.
36:30En el colegio nunca nos vimos.
36:32Bueno, pero yo sí lo veía.
36:36Y ahora yo a ti.
36:37Esos ojitos.
36:38Esa ojita.
36:39Yo estoy seguro que vamos a estar juntos por siempre.
36:53¿De verdad usted cree eso?
36:57No lo dudo.
36:58Y amor, gracias a ti, tengo futuro.
37:12Yo sé que yo no te merezco.
37:17Pero es que no me aguanto la grande de estar contigo.
37:22Debes, señor.
37:23Te suponía.
37:32Yo le espere.
37:36Es que...
37:39Yo nunca he estado con nadie.
37:44Tranquila.
37:46Yo te voy a cuidar.
37:50Tú eres mi complemento.
37:53Y yo soy tuyo.
37:55Decime que sí.
37:57Sí.
38:09Tiene.
38:13Cuозможно.
38:14You know that.
38:15¿Iого que me haga más?
38:16Tú no.
38:18Yo soy tuyo.
38:23Yaiga.
38:24No te tengas, yo lo sé.
38:27Zhen por encima.
38:29Hay es la granja, yo lo sé.
38:30Tú cocaciones.
38:32Te maneira.
38:33Meagtóis.
38:34Pero diráis yo.
38:35meidän nuestra rutina.
38:36Yaiga.
38:37Gracias.
38:38I don't know.
39:08Let's go.
39:38And with this, we'll be able to buy this.
39:40You're going to bring it to mom.
39:42No, because mommy is on the other side
39:44and his brother is on a trip to business.
39:46And when he comes back, we'll be able to move
39:48to the house more linda.
39:49With lots of toys.
39:50And with lots of food.
39:52Because his brother can be becoming rich and famous.
39:55Wow.
39:56Good, buddy.
39:57I love you.
39:59I'm going to miss you.
40:01Ciao.
40:02Hey, this is very big.
40:09Hey.
40:10Hey, Chito.
40:12We're going to be a mountaineer.
40:14Who's talking about?
40:16Hey, what's all that?
40:18Hey, no.
40:20It's 10.
40:22No, no, no.
40:24And it's because of the nerves, I can't go to the bathroom.
40:27I can't find a bathroom.
40:29You have to leave.
40:30I'm going to be a mountaineer.
40:31I'm going to be a preguntarle a una de esas zapatas.
40:32Deja, deja.
40:33¿Qué es?
40:34Señorita zapata.
40:36Yo tengo que salir para ir acá.
40:38Sí.
40:43Venga, Charlie, es que...
40:46Pues, yo esta mañana me levanté y usted ya no estaba.
40:51Ah, sí, princesa, es que me tocó irme a bañar.
40:56Y también ir por la maleta.
40:58Y, pues, no hubiera sido bueno que tu abuelita nos hubiera encontrado, ¿cierto?
41:01Sí.
41:02Ah, sí, pero es que yo pensé que usted se había arrepentido y que había pasado.
41:06¿Qué?
41:07Jamás.
41:08Si está contigo es lo más lindo que me pasó en la vida, princesa.
41:15¿Qué?
41:16¿Qué dicen eso?
41:17No se puede.
41:18No se puede.
41:19Pero es que estoyanie shadows.
41:20No se puede.
41:21Bueno, ni nada.
41:22Pues, qué dicen el dolphins.
41:23No se puede.
41:25Ni nada.
41:26lı pielesください relatives.
41:27No se puede.
41:28doesnopeiles dragon?
41:29Divrones silverware.
41:30¡No se puede.
41:31Nadie
41:39This is going to fall down, so relax.
41:41If it falls, we'll feel it.
41:43No, thanks.
41:44I was already panicked and you're going to feel better.
41:47No, but what panicked?
41:48You think that we'll happen something bad?
41:51After all the effort we've done to be here.
41:53No, that's not going to happen.
41:55Nah.
42:07Bea, do you know how to say producer in English?
42:10No, how do you say producer?
42:13How, how?
42:14Producer.
42:15Producer.
42:16Producer.
42:17Well, you're going to tell me something.
42:19No, Charlie.
42:20You're going to get here if you're going to go to the court
42:22and you're going to go to the court.
42:23Chico.
42:24Better.
42:25Si es en la noche, good night.
42:26No, Coronel, producen.
42:41No, no, porque es que el producen.
42:45Ay, hola.
42:46Ay, ese paro tan bonito.
42:50¿ Pero qué está haciendo ese?
42:51Follow me, please.
42:52¿Qué? Sígueme.
42:54Por favor, sígueme.
42:56Poncho. Poncho.
42:58Poncho. Oiga, pero, Jamie.
43:00¿Cómo así que pa...? ¡Charlie!
43:08Abre el equipaje, por favor.
43:10¿Por qué?
43:12Porque está en suelo norteamericano,
43:14y vamos a hacer una inspección.
43:16Ya, señor, yo acá solo tengo...
43:18vea, ropa, ropa, ropa,
43:22y pues algunos equipos de audio.
43:24Pero ya, vea.
43:28¿Sí, ve?
43:30Yo no tengo nada más.
43:32¿Usted empagó esta maleta?
43:34Sí.
43:36¿Ha estado a cargo de esta maleta todo el tiempo?
43:38Pues sí.
43:48Eso no es mío.
44:02Ni sé cómo llegó eso ahí.
44:06No, en serio, no es mío.
44:08O sea, usted me tiene que creer,
44:10porque yo sería incapaz de tener eso.
44:12Vea, en serio, en serio no es mío.
44:14No.
44:15Señor, decíme creer.
44:16Vea, vea, si quieren le...
44:17Diles, preguntar.
44:18Be quiet, please.
44:19Be quiet.
44:20No, es que no entiendo.
44:21No entiendo cómo llegó eso ahí.
44:22Eso...
44:23Eso no puede ser mío.
44:24No he estado ahí.
44:25Okay, be quiet.
44:26Hey, cállate, cállate.
44:27En serio.
44:28Me tiene que creer.
44:29Me tiene que escuchar, señor.
44:31Señor, escóchame.
44:33Es que escóchame, por favor.
44:35Vea, eso no es mío.
44:36En serio, creo.
44:37Look at this.
44:38This is a task.
44:39This is a task we're gonna conduct for now.
44:40Eso no es mío.
44:42En serio, en serio que no.
44:46Juanjo.
44:47Por favor, llame a mis amigos.
44:49Llame a mis amigos.
44:50Llame a mis amigos.
44:51Okay, be quiet.
44:52This is positive for cocaine.
44:53You'll be under arrest right now.
44:55Está bajo arresto por tráfico de sustancias ilegales.
44:58No, Juanjo.
44:59No, Juanjo.
45:00Tiene derecho permanecer callada.
45:02Juanjo.
45:03Tiene cosas que diga puede ser otra de sus cosas.
45:04Ok, te quiero guayar.
45:06Te quiero guayar.
45:07Te quiero guayar.
45:08¿Cómo cayera en mis sueños,
45:09de ver que verás quien creí?
45:11¡Adiós!
45:12¡Adiós!
45:13¡Es un cuchillo!
45:14Momentos bonitos quedaron, en nada se fueron así.
45:44CC por Antarctica Films Argentina
46:14Ando en el mundo perdido en un sueño
46:20Siempre le hago caso a mi corazón
46:25Y aunque no tenga en mis bolsillos un beso
46:31Tú escogiste este soñador
46:34Puedo ser una estrella, un cantante
46:39Lo más importante
46:41Que solo yo soy para ti
46:45Aunque hoy no hay tesoros que darte
46:49Lo más importante
46:52Es que eres la luz para mí
46:56Mi vida cambiaste, ya se volvió interesante
46:59Era lo que faltaba, era la vez importante
47:02La inspiración o una obra de arte
47:05No puedo dejar de mirarte
47:07Soy un loco que no para de soñar
47:10Y que quiere el mundo ponerte a viajar
47:12Lady, yo quiero amarte
47:40Gracias
47:44Gracias
47:45wide
47:46Bye
Be the first to comment