Dos familias que viven bajo condiciones económicas totalmente opuestas, cruzan sus caminos de forma inesperada.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Do you know the street of Pacaritambo?
00:03Of course, yes.
00:05Yes, yes, yes.
00:06You go to the front, five square feet.
00:08If you go to the right, you'll find a park.
00:11The first to the left.
00:13That's it.
00:14Thank you very much.
00:15Thank you very much.
00:16Thank you very much.
00:17Thank you very much.
00:24Raúl.
00:25What?
00:26What are you doing there?
00:27Limpiándome el zapato.
00:31Isabel.
00:32Yo te esperaré aquí.
00:33Sí.
00:34Como niña buena.
00:35Ya, ya, ya.
00:36De colegio católico.
00:37Ya vuelvo, ya vuelvo.
00:39Sí, anda, mamá.
00:46Tengo que salir de aquí.
00:57Tú tienes experiencia en lo que me está pasando a mí.
01:03Explícate.
01:05Nelly, quiero saber cómo has hecho todos estos años para lidiar con el desprecio.
01:14Ay, me estás creando ansiedad.
01:15Después me comienzo a volver loca y...
01:18Y me da...
01:20¡Apúrate!
01:22A todos los invito.
01:25Porque a tu paisillo.
01:28Esto se pone bueno.
01:30Esto se pone caliente.
01:33Yo recién entiendo cómo debes haberte sentido todos estos años.
01:40Porque ahora...
01:42Yo siento lo mismo.
01:44Lo mismo.
01:46Anita Miller.
01:47La mamá de Mike.
01:49Nos desprecia.
01:50Es un sabor en caliente.
01:54A todos los invito.
01:57Porque a tu paisillo.
02:03¡Ajá!
02:05Ahora entiendo.
02:07No tienes idea de lo que fue ese almuerzo, Nelly.
02:10Esta casa parecía un manicomio.
02:12Rafaela besuqueándose con tu hijo en la azotea.
02:15Vino mi amiga del penal.
02:18Luego la mujerzuela de Bruno.
02:19Nicolás también vino a...
02:23...requiminarnos por lo que le habíamos hecho.
02:28Finalmente, Leonardo completamente borracho se peleó con Miguel Ignacio.
02:34Era una pesadilla.
02:36Francesca, Francesca.
02:37Francesca, Francesca.
02:39Estás cosechando lo que sembraste.
02:43Anita Miller dice que su familia y la mía no están a la misma altura, que no va a permitir que su hijo se case con mi nieta.
02:50Esas palabras me parecen conocidas.
02:53Me siento humillada.
02:55Y no es para menos.
02:57Nelly, ¿cómo haces para superar la vergüenza de saber que tu familia es inferior a otra?
03:06No hay ninguna vergüenza.
03:07No hay ninguna vergüenza.
03:09Porque mi familia no es inferior a ninguna.
03:12¿Sabes a qué me refiero, Nelly?
03:14En nivel cultural, en nivel económico.
03:17Tú sufriste mucho cuando te quitaron tus cosas.
03:21No me digas que lo has olvidado.
03:23Claro que sí.
03:25Sufrí mucho.
03:27Me importó mucho.
03:30Pero hay una diferencia entre tú y yo.
03:35Yo no me burlo de tu desgracia.
03:38Perdóname, Nelly, pero te pusiste insoportable cuando te volviste millonaria.
03:42Y yo me reí cuando vi el camión.
03:46Esa fue la razón por la cual me fui de Lima.
03:49Porque no podía soportar tremenda humillación.
03:54Perdóname, Nelly. Te lo digo en serio.
03:57Lo siento.
03:59Mi familia ha pasado por muchas desgracias y humillaciones.
04:02Y la mayoría por parte de ustedes.
04:08Nelly, ahora entiendo.
04:10Estoy viviendo algo así, pero dime cómo manejarlo.
04:15No existe ninguna fórmula.
04:18Solo es cuestión
04:20de recordar quiénes somos
04:23y cuánto valemos.
04:25Una familia unida
04:27puede sobrellevar cualquier problema.
04:30Una familia unida.
04:32Entonces es eso.
04:35Empieza por ahí.
04:36Tal vez la mamá de Mike
04:39no los acepte.
04:41Pero tu familia podrá prescindir del qué dirán
04:44para sentirse valiosa.
04:48Gracias, Nelly.
04:50Tendré en cuenta tus palabras.
04:54De nada.
04:55Piter.
04:57Disculpe, madame.
04:59Pensé que doña Nelly quería vengarse
05:01después de que usted le dio su merecido.
05:03Está bien, Piter.
05:05Tráeme mi coñá.
05:07Bueno, yo me voy, Francisca. Chao.
05:08Nelly, ¿no quieres tomar una copa conmigo?
05:10¿Para qué?
05:12Bueno, para conversar, relajar, ¿no?
05:14Está bien, pero solo una copa.
05:16¿Para qué?
05:17Bueno, para conversar, relajar, ¿no?
05:19Está bien, pero solo una copa.
05:21¿Piter trae dos coñá?
05:23¡Piter!
05:25Yo no tomo cualquier copa.
05:27No se preocupe.
05:28Le traeré su copa especial, Nelly.
05:30¿Piter?
05:31¿Piter?
05:32¿Piter?
05:33¿Piter?
05:34¿Piter?
05:35¿Piter?
05:36¿Piter?
05:38Yo no tomo cualquier copa.
05:40No se preocupe.
05:42Le traeré su copa especial, Nelly.
05:50Buenas tardes, señora Charo.
05:51Vengo por un encargo.
05:53¿Qué?
05:54Peter, pero explícame, ¿de qué se trata?
05:55¿Piter?
05:58¿Piter?
06:00Son órdenes de doña Nelly.
06:02¿Órdenes?
06:03Pero, ¡Piter!
06:10Francisca, ¿por qué quieres que me quede?
06:14Quizá porque ahora me siento más identificada contigo.
06:19A mí no me ha metido a la cárcel.
06:21Gracias por recordármelo.
06:22Mi familia es pobre pero honrada.
06:25No sabría qué decirte.
06:28Acéptalo, Francisquita.
06:30No estamos en el mismo nivel.
06:33Tú eres una ex convicta y actual prisionera.
06:37Está bien, Nelly. Ganaste.
06:39Dejemos ese tema, por favor.
06:42Está bien.
06:44Pasa, Peter.
06:45Pasa, Peter.
06:51Sus coñacs.
06:53Madame, por favor.
06:54Gracias, Peter.
06:56Doña Nelly.
06:57Gracias.
06:59Permiso.
07:00Puedes retirarte.
07:02Retírate, Peter.
07:03La mía es más grande. Es más distinguida.
07:09Obviamente.
07:11Bueno, Nelly, salud por nuestras familias.
07:14Salud.
07:15Salud.
07:16Por Dios, Francisca.
07:17¿Qué tal se cesaza?
07:18Ya, Nelly.
07:19Empújatelo rápido.
07:20Al toque pala.
07:21Seguí volteado.
07:22Vamos.
07:23Paso.
07:24Madre.
07:25Lenguaje canero.
07:26Ay, está fuerte, ¿ah?
07:27¿Qué tal se cesaza?
07:29Ya, Nelly.
07:30Empújatelo rápido.
07:31Al toque pala.
07:32Seguí volteado.
07:33Vamos.
07:34Paso.
07:35Madre.
07:36Lenguaje canero.
07:41Ay, está fuerte, ¿ah?
07:56Se le ofrece a...
08:02Se llamaba Charlie.
08:05La encontré en la calle, estendida y lloró de hambre.
08:11Charlie, temblorosa y perdida, casi sin vida.
08:19Se sintió sola y perdida.
08:23Allí va.
08:24Tuviste suerte al cruzarte en mi camino.
08:46Buenas, buenas.
08:47Este, disculpa la muerte, ¿a dónde me dijiste que quedaba en la calle Pacaritambo?
08:53Disculpa, pero siempre he sido muy mala para esto de orientarme, ¿no?
09:09No te preocupes.
09:10No hay problema.
09:11Yo te enseño.
09:12¿Quién es esa muchacha, ah?
09:14Está buscando una dirección, doctor.
09:15¿Qué dirección, ah?
09:16¿Qué dirección?
09:17En la calle Pacaritambo.
09:18Ah, pero decís acá nomás cerquita.
09:20Yo te llevo, yo te llevo.
09:21No, no, no, no, compadre.
09:22Tú estás comprometido.
09:23Oye, compadre, no lo tiene que decir tan fuerte tampoco, pues, ¿no?
09:25Yo llevo a la señorita.
09:26Sí, porque él está soltero y sin compromiso.
09:28Sí, pues estoy soltero y sin compromiso, ¿y qué?
09:30Bueno, ya, lárgate.
09:31¿Qué va a pensar la señorita?
09:33No, no, por mí ni se hagan problemas, de verdad.
09:36Yo lo único que necesito es que me digas cómo llegar a la calle Pacaritambo.
09:39Claro.
09:40¡No!
09:41¡Ah!
09:42¡No!
09:43¿Raúl del Prado?
09:47Raúl del Prado.
10:05Tuviste suerte al cruzarte en mi camino.
10:11Yo te salvé de tu destino.
10:17¿Piche?
10:19Es muy bien que no me gusta que me chicheen.
10:22Muy bien dicho.
10:24Ponlo en su sitio este igualado.
10:27Doña Nelly, madame, por favor.
10:30La casa no está para otro escándalo más.
10:32¿De qué escándalo habla?
10:35Ese que te conté de...
10:37Ay, ay, ay, de la pituca esa más estirada que tú.
10:41Bingo.
10:42Eso.
10:44Qué feo, qué feo.
10:46¿Cómo se siente?
10:47Horrible, oye.
10:48Horrible, ¿no?
10:49Bueno, pues, hermana, bienvenida a mi mundo.
10:54Pipo, más tragos.
10:56Lo siento.
10:58¿Qué cosa?
10:59¿Cómo que lo sientes?
11:01Haz lo que mi amiga te ha pedido.
11:03Un momentito, un momentito, amigas nuevas.
11:06¡Jabás!
11:07Bueno, haz lo que mi enemiga te ha pedido y tráenos más traguitos.
11:10Así está mejor.
11:11Pipo, obedece a tu patrona y tráete más tragos y algo para picar.
11:17Enseguida.
11:18Ya te fuiste ya.
11:20Muchas gracias.
11:21Muchas gracias.
11:22Ya.
11:23Sí.
11:24Ustedes te rompió el feo este día.
11:26A ver.
11:27Vamos, espera.
11:28Le empiezo a mí, le empiezo a mí.
11:29Uno, dos, tres.
11:30Te llamaba Charlie.
11:33Me encontré en la calle.
11:36En vida lloró de hambre.
11:39Charlie.
11:45Mi amor, ¿por qué te demoras tanto?
11:49¿Acaso estás mal de tu estomaguito?
11:55¿Qué hago? ¿Qué hago?
11:58Llamo a los bomberos, a la policía, a la seguridad de la constructora.
12:04No.
12:05Eso me convertiría en el asmerreír de todo el mundo.
12:10Ya sé.
12:11Ya sé.
12:28¿Ahora qué hago?
12:29Estoy a merced de esa mujer.
12:30¡Aaah!
12:31¡Aaah!
12:32¡Aaah!
12:33¡Aaah!
12:34¡Aaah!
12:35¡Aaah!
12:36¡Aaah!
12:37¡Aaah!
12:38¡Aaah!
12:39¡Aaah!
12:40¡Aaah!
12:41¡Aaah!
12:42¡Aaah!
12:43Así que tratas de huir de Lucy, ¿no?
12:45Eh...
12:46¡No!
12:47Solo...
12:49¡Uf!
12:50¡Salí a tomar aire!
12:51¡Uf!
12:52Bueno...
12:53Cuando termines de tomar aire, entras.
12:56Porque voy a estar aquí esperándote.
12:58Tengo mucho tiempo para hacerlo...
13:02¡Uf!
13:26Que le suba algo para picar.
13:29Ya sé de dónde salió Pepe tan fresco.
13:32Don Serrat.
13:33Señor Peter, ¿le puedo pedir un favor?
13:37Joel no puede entrar aquí.
13:39No, no.
13:40Quería pedirle permiso para salir un momentito.
13:43Bueno, ya terminó tu horario de trabajo.
13:46Gracias.
13:51¿Lo vas a ver?
13:53¿A quién?
13:54A Joel.
13:55Ah, ah, sí, claro.
13:58Por supuesto.
13:58Vuelvo en un momentito.
14:00Claro.
14:06No está yendo a buscar a Joel.
14:08Mira la llego del norte.
14:22De Monsefu para todo el Perú.
14:24¡Qué linda!
14:25Caliente como el sol que quema.
14:27Hermosa como una sirena.
14:30Sus ojos son dos estrellas.
14:32Linda norteña me vas a matar.
14:34La Monsefuana.
14:37¡Me gusta!
14:38¡Raúl del Prado!
14:40¿Ah?
14:42¿No te acuerdas de mí?
14:46¿Eh?
14:46Cristina Poggi.
14:49Ah, ah, sí, claro.
14:51Así hemos trabajado juntos.
14:55Claro, en miles de campañas.
14:57Sí, ella es modelo.
14:58Sí.
14:58Ay, no, bache.
15:00Ay, no, bueno, era, ¿no?
15:02Después me puse a trabajar en producción y terminé en Miami.
15:05Eso no lo sabía, sí.
15:06¡Ay, en Miami!
15:08El Raúl estuvo en Miami hace poco.
15:09No me digas.
15:11Sí.
15:11Sí, pero solo de paso porque me estaba yendo hacia Alaska, sí.
15:16Pero no entremos en detalles.
15:38¿De acuerdo?
15:40Esa canción de los ojos blues.
15:43¿Cuál?
15:43¿O qué?
15:44Los ojos blues.
15:45¿Cómo blues?
15:46¿Cómo es?
15:46A ver, a ver, canta, canta.
15:51Ah, ya, esa era de...
15:53¿De Adamo, pues?
15:55No, no, no, no, no.
15:55Era de Adamo.
15:57¡No, Adamo!
15:57¡No, Adamo!
15:57¡No, Adamo!
15:58¡No, misitas!
15:59Esa era de...
16:00de...
16:01de...
16:02Jorge Ibarri.
16:03Sí.
16:05Pero eso era así.
16:06Espérate, mano, espérate, espérate.
16:08Lisa, ya no eres tú
16:11la jovencita de la mirada azul.
16:16La jovencita de la mirada azul.
16:17Silencio en tu mirar.
16:21Quisiera hablarte, pero no estás.
16:25Y si...
16:25Como si hoy no fuera el peor día de mi vida,
16:31los González tienen que armar tremendas cuerdas
16:33sin importarles el dolor ajeno.
16:35Infelices.
16:35Anitta Milier nos desprecia.
16:43Anitta Milier nos desprecia.
16:45Anitta Milier nos desprecia.
16:47¿Por qué tenías que hacer ese papelón?
16:49Muere, Miguel Ignacio.
16:51Muere, hijo de...
16:53Me borracho, por favor.
16:55Me borracho.
16:58Vine a ver a la familia
16:59y estoy hace horas buscando la dirección.
17:02Bueno, qué coincidencia.
17:03El mundo hizo un pañuel.
17:05Bueno, me acuerdo que yo estaba
17:07con mi amigo Josecito Aranda
17:09persiguiendo una vez a uno.
17:10Papá, ahora no.
17:11Sí, Auli.
17:12Sí, ahora no.
17:12Ahora sí, por favor.
17:14Bueno, Raúl, de verdad, qué gusto verte.
17:16Tienes una familia muy linda.
17:18Muchas gracias.
17:19Gracias por ser su compañero.
17:20Gracias.
17:21Sí, bueno, me tengo que ir, en verdad.
17:23Muchas gracias.
17:24¿Cómo me dijiste que podía llegar a esa calle?
17:25No te preocupes, yo te indico ahorita.
17:27Listo, gracias.
17:28Chao.
17:28Chao.
17:28Chao.
17:29Chao, Raúl.
17:30Chao.
17:32Chao.
17:33La verdad, yo debería acompañarla.
17:36¿Qué pasa, compadre?
17:37¿Qué pasa?
17:37La, la, los meniscos de la pichanga.
17:41Ah, entonces yo puedo ser su guía.
17:42No, no, no, Pepe.
17:43Deja que se vaya, por favor.
17:44¿Por qué dices eso?
17:45Porque Cristina Poy está mal de la cabeza.
17:48Es la modelo más loca con la que me ha tocado trabajar.
17:50Deja que se vaya más.
17:51Oh, pero está bien buena la loca.
17:53Sí, pero muy, pero muy, pero, pero muy loca.
17:55Muy loca.
17:56Al parecer la conoces muy bien.
17:57Bueno, todo, todo el ambiente publicista nacional la conoces muy bien.
18:03Es un locón calato jalando colchón en la vida expresa.
18:05La verdad es muy extraño que no haya encontrado la calle, que quede aquí nomás.
18:09Ah, pero el platanazo nos acaba de decir que esa chica está muy loca.
18:13Ah, eso debe ser.
18:14Sí.
18:14¿Que es muy grave lo que tiene?
18:17Gravísimo.
18:17No, no, no, no.
18:47Sería tan fácil.
19:03¡Peter!
19:04¡Peter!
19:05¡Peter!
19:06¡Peter!
19:07Dígame, señorita Fernanda.
19:08¿Puedes ir al frente y callar a esa gente, por favor?
19:12¿Al frente?
19:13No me digas que no escuches a doña Nelly cantándolos en cuello.
19:16Pero es que yo...
19:17¡No vas a ir!
19:18Pero la verdad es que...
19:20¡No te quieres pelear con tus amigos!
19:22Pero señorita...
19:22¡A pesar de todo lo que ha pasado, no quieres pelear su amistad!
19:27¡Perfecto, Peter!
19:27No te preocupes.
19:28Yo voy a ir a callarlos.
19:30Total, a mí no me importa mandarlos al diablo a esa gente desconsiderada.
19:35El papelón que va a ser.
19:38¡Pipo!
19:40¿A qué asustes el trago?
19:42Pero ahora debo de encargarme del papelón que podría ser madan.
19:46Y por eso he realizado este viaje relámpago a Ica.
19:52Para traer a su madre de vuelta.
19:55Deseenme suerte, hijitos.
19:58¡Suerte, papá!
19:59Ya sé que no he sido el mejor padre del mundo, pero...
20:03Yo sé que ustedes me perdonan todos mis errores.
20:06Todas mis metidas de pata y...
20:08Todas mis faltas.
20:09Que...
20:10Aunque graves...
20:11Siempre han sido completamente involuntarias.
20:16Ustedes son...
20:17¡Ay, adelanta un poco eso!
20:18Son mi orgullo.
20:19¡Ay, adelanta más!
20:41Y Cristina Poggi perseguía a las asistentes de producción con un cuchillo en la mano
20:45solo porque la habían citado muy temprano.
20:47¡Pobre chica!
20:48¡Pobre las asistentes de producción que tenían que aguantar sus locuras!
20:52Oye, ¿y todas las modelos son así?
20:54Sí, a regla general, sí.
20:55¿Y las actrices de televisión?
20:57Ah, esas son las peores.
20:58Son las más locas.
20:59¡Uy, Jesús, Marí, José!
21:01Si las mujeres así nomás están locas...
21:03Marra tu caballo.
21:04Ya, ya, ya.
21:05Mejor dejamos de hablar de esa chica, ¿sí?
21:07Sí, sí, sí.
21:08No voy a hacer que se aparezca de nuevo con su cuchillo porque no le diste bien las indicaciones, ¿no?
21:11No, no, no. Eso no va a pasar.
21:12Ni hablar.
21:14¡Ahí está!
21:14Yo me voy al bañar.
21:15No, no, no. Tranquilo, no es ella.
21:19Se nota leguas por la sombra.
21:27¿Sí? ¿Qué se te ofrece?
21:28¡Dejen de hacer lo que están haciendo!
21:32¿Qué onda esa?
21:33¡Ay, juez, no te hagas, por favor!
21:34¡Tus horribles canciones inundan mi casa!
21:36¿Qué canciones son?
21:40Ah, ya entiendo.
21:42Apenas salí de mi casa, Peter los llamó para que detengan la bulla.
21:46¿No?
21:47Pero igual no se van a librar de todo lo que les quiero decir.
21:50Ustedes son horribles.
21:53Hasta mi propio hermano está en mi contra.
21:56¿Por qué, ah?
21:57¿Qué les hice?
21:57Y tú, Joel, tú eres el peor de todos.
22:01Sí, el peor de todos.
22:02Pero si sin consumullas, si empiezas de nuevo con la juerga, ¡voy a llamar a las autoridades!
22:07¿Qué?
22:09¡Mierda!
22:13Hablando de locas.
22:14En buena hora te olvidaste de Fernanda, Joel.
22:16¡Me hice luego olvidarla!
22:18¿Vieron cómo se asustó el platanazo?
22:20Ay, es que él es así.
22:23Nerviosito.
22:24Bueno, también que la loca estaba bien fuerte.
22:26¡Au!
22:27Mis meniscos, mis meniscos.
22:29Bueno, compadre, tienes que hacerte ver, ¿no?
22:30Sí, sí.
22:31¿Por qué no vas donde el doctor Cabrera?
22:34Tiene unas manazos maravillosas.
22:37Y seguro te van a curar.
22:38¡Mierda!
22:56¡Peter!
22:58¡Peter!
22:58¿Por qué les avisaste?
23:00¡Me dejaste como una tonta frente a los González!
23:02Pero es que usted...
23:03Ya ves, otra vez empezaron con sus canciones.
23:11Peter, ¿por qué los apañas?
23:14¿Acaso los quieres más que a mí?
23:16Lo siento, señorita Fernanda, pero hoy el chantaje emocional no va conmigo.
23:34¡Collón!
23:36¡Ay!
23:36Y mi mala voz de doña Nelly es para crispor los nervios.
23:41Yo me puse a pensar tantas cosas bonitas.
23:45Así no, pues, Nelly.
23:46Y de la playa cuando te conocía.
23:50Como jugaba el viento con tu pelo de ría.
23:54Esa boya no viene de afuera.
23:56Mamarracho, mamarracho, vendedor de soledad, siempre entregas tu cariño y el amor no se te da.
24:20¡Mamarracho, mamarracho!
24:23¡Doña Nelly!
24:25¡Ay, eso!
24:26¡Ay, Fernandita!
24:31Únete con vosotros para hacer un popurrí de los ciracundos.
24:36No, ya no se dice popurrí, ya se dice mix.
24:41Mix.
24:41A ver, no entiendo qué está pasando aquí.
24:44Estamos cantando a los ciracundos.
24:48Claro.
24:48Es un homenaje.
24:49Un homenaje.
24:50Oye, oye, oye, tu abuela me contó que a ustedes lo desprecian.
24:57Entonces ahora son igualitos a nosotros.
25:01Son nuestros igualitos.
25:02Tampoco dije eso, Nelly.
25:03No te pases.
25:04Bueno, pues me dice que te debes, pues, hermana.
25:07Esto, esto, Nona, ya es el colmo.
25:11Qué mal creado.
25:14Qué mal creado.
25:15Bien mal creado, esa chiquita, ¿no?
25:16Bien mal creado.
25:18Oye, se parece a su abuela en la chavela, así bien antipática, ¿eh?
25:22Tiene que dar su tata.
25:23Alma.
25:23Tú sí que sabes sacarme de quicio, Nelly, ¿no?
25:27¿Para qué, Pipita, pues?
25:28¿Para qué dice que venga?
25:29Me voy a...
25:29Me voy a...
25:30Me voy a mencionar a la otra, pues.
25:31Ya, olvídate, hermano.
25:32Está perdiendo más chiquita.
25:33Pipo, el trago y el piqueo.
25:36Cuidado, hermano.
25:37Cuidado, cuidado.
25:37¡El piqueo!
25:39Bueno, mientras viene Pipo, vamos a cantar otra vez.
25:43A ver.
25:44Despeinada.
25:45Ajá, ajá.
25:49Peter.
25:52Señorita Fernanda.
25:56Discúlpame.
26:00Disculpada.
26:03Ya, ya, ya, ya estoy más calmado, ya.
26:15Ya, es que, es que cada vez que, que me acuerdo de todo el tiempo, que, que, que, que hemos perdido, yo, yo, yo.
26:24Mejor lee la vuelta al cassette, ¿no?
26:26Sí, mejor.
26:33Los cassettes de mi mamera, mucho más divertidos.
26:38Sí.
26:40Bueno, me voy a mi cuarto.
26:41Me avisas cuando la comida esté lista, ¿sí?
26:42Shirley, pero...
26:43Ah, y no te olvides de sacar la basura.
26:45¿Qué?
26:46¿Por qué no la saco mejor después de comer?
26:49No.
26:50Sácala ahora.
26:52Shirley.
26:53Ay, no me...
26:53No...
26:54Shirley, no piensa.
27:02Tiene más lógica que saque la basura después de comer, antes...
27:05Hola, Johnny.
27:09¿Está mi padrino?
27:10Mira, la llego del norte...
27:17Trago, trago, trago, trago, trago, trago, trago.
27:25Ay, llegó el trago, llegó, llegó la papa también, ya.
27:30A ver, sirve, sirve, sirve.
27:32A ver, a ver.
27:34A ver, yo, yo, yo, yo, a ver acá.
27:38¿Por qué?
27:39¿Por qué tan poquito qué te pasa a pie, vos?
27:41Es que yo sirvo según el tamaño.
27:45Te dijo en nada.
27:48Grecioso, ¿eh?
27:49Oye, no te...
27:49¿Por qué te burlas, ah?
27:50¿Por qué te ríes?
27:51¿Por qué te burlas?
27:52¿Qué tienes?
27:53Perdóname, pero necesito tanto reírme, Nelita.
27:56Sí, pero no a costa mía, pues, mana.
27:58O sea, un poco así.
27:59Ay, Peter, cuéntanos un chiste.
28:01¿Un chiste?
28:03Sí, me han dicho que cuentas chistes maravillosos.
28:06¿Ah, sí?
28:07Me ha ganado por sorpresa, yo...
28:10No te hagas, Peter.
28:11Cuenta, pues.
28:13¿Qué cuente?
28:13Bueno, bueno...
28:14Que lo cuente, que lo cuente.
28:16Voy a contar uno.
28:18Bueno, resulta que un muchacho quería ser paracaidista, ¿no?
28:22Tenía mucho miedo.
28:24Llega el día en que tenía que tirarse y el capital lo empuja.
28:26Ya sabía a qué altura tenía que abrirse el paracaídas.
28:30Pero bajaba, bajaba, bajaba, bajaba y no se abría el paracaídas.
28:33Se jala y nada el paracaídas.
28:35Hasta los pasadores se abrió y nada.
28:37Y se caía él, se caía.
28:39¡Mamá!
28:40Y en eso subió un hombre calato.
28:43Y le pregunta, comparito,
28:46¿tú no sabés cómo se abrió un paracaídas?
28:48No sé cómo se abrió un balón de gas y vos sabés cómo se abrió un paracaídas.
28:51Ahora le voy a contar el argentino que se quería a Dios.
29:00Acuérdate, acuérdate, que lo cuente, que lo cuente.
29:04Raúl, no, era esa chica, era Fernanda.
29:06Bueno, ella también está un poco mal de la cabeza, pero...
29:10Raúl.
29:11Aquí estoy.
29:13¿Tú también escondiéndote como Lucho?
29:15No, es que...
29:16Esa chica es impredecible.
29:19Además, te aseguro que en cualquier momento llega a la casa con cualquier otra historia descabellada.
29:23Bueno, si vuelve se va a encontrar conmigo.
29:25No, no, te puede hacer daño, mi amor.
29:26No lo dudo.
29:33¿Por qué te has quedado callada?
29:36Nada, nada, es una tontería.
29:38¿Qué tontería?
29:40No, no tiene ninguna importancia.
29:43¿Charo?
29:45Está bien.
29:47Por un instante se me cruzó por la cabeza que tú y esa chica...
29:51Ah, pero, Charo, te acabo de decir que es una loca.
29:53Pero está guapa.
29:54Sí, pero eso no le quita lo demente.
29:55¿Y tú antes?
29:56Bueno, mi amor, tú lo acabas de decir.
29:59Yo antes de que tú me subieras y entraras en mi vida,
30:03podría pasar por cualquier relación superficial con la primera chica que se me cruzara,
30:08pero eso ya no va a pasar, mi amor.
30:10Ay, perdóname, perdóname.
30:12Me agarró un pequeño ataque de inseguridad.
30:15Bueno, es normal que te agarren un ataque de inseguridad.
30:18Yo soy tan inhermoso.
30:20Ay, inentente.
30:22Don Serrat, ¿cómo se te ocurre venir a mi casa?
30:36Es que me urge hablar con mi padrino.
30:38¿Imposible?
30:39Solo un minuto.
30:41Un minuto.
30:43Shirley.
30:44Cállate la boca.
30:46¿Así que querías ganar nuestra confianza para separar a nuestros papás?
30:50Yo nunca haría eso.
30:52Yo soy bien buena.
30:54Falsa.
30:56Sin vergüenza.
30:58Chizañosa.
31:03Eso.
31:04Eso.
31:04Llora.
31:05Llora.
31:05Bravo.
31:05Llora.
31:06Porque yo sé muy bien que eso son lágrimas de cocodrilo.
31:10No.
31:10No, no, no, no, no, no.
31:11Son lágrimas de lagartija.
31:13Todo lo que pasó con mi padrino.
31:16No, no, no, no.
31:17No pasó nada.
31:19Tú estabas arrastrándote detrás de mi papito.
31:25Pero él no te hizo caso.
31:30¿Sabes por qué?
31:33¿Sabes por qué?
31:35Porque él ama a nuestra familia.
31:38Ama a sus hijos.
31:40Ama a su esposa.
31:41Y por eso en este momento
31:43ha ido en busca de la mujer de su vida
31:46para traerla de nuevo a la casa.
31:52Y tú,
31:53lagartija,
31:56regresa al hueco de donde saliste.
32:00¿Qué esperas?
32:09Hermanita,
32:09qué manera de solucionar los problemas.
32:14Menos mal que estaba en la casa.
32:15Porque tú
32:16lo hubieras dejado pasar, ¿no?
32:19Con esa cara con la que la miras.
32:22Parece que estuvieras como Joel
32:23y estuvieras detrás de esa.
32:24Yo,
32:25para nada, ¿no?
32:26No, Shirley, no.
32:27Yo ya tengo a mi enamorada.
32:29¿Qué vas a tener enamorada tú?
32:31Oye, apúrate con la comida, ¿ya?
32:32No puede ser.
32:46No puede ser.
33:00Todo se acabó.
33:04Y así quedó el pollito.
33:25Pelado.
33:27Qué bueno, qué bueno.
33:29Gracias.
33:29Bueno,
33:30la verdad son parte de mi repertorio adulto contemporáneo.
33:35Así,
33:36finos,
33:38sin groserías,
33:40con un toque de crítica costumbrista,
33:43social.
33:43Sigo la palabra.
33:46¿Qué otra gracia sabes hacer?
33:48Gracias,
33:49ni que fuera mono.
33:50Pero tú sabes bailar bien bonito,
33:52pides.
33:53No sé cómo hacer.
33:55A ver, baila.
33:57Madame,
33:57¿pero quieres que baile ahora?
33:58Ahora.
33:59Ahora.
34:00A ver, baila, baila.
34:01Dale,
34:01pide, por favor, por favor.
34:03Vamos a animarlo.
34:04Si usted me lo pide.
34:05Que baile,
34:06que baile.
34:08Ahí va, ahí va, ahí va.
34:10Por favor,
34:10ahí está.
34:12Dale, dale.
34:13Pa, bravo yo.
34:17Yo que soy mulato, juro.
34:20Tengo la mente en su sitio
34:22y estoy bueno de salud.
34:26Pa, bravo yo.
34:28Porque tengo sentimientos.
34:30Bueno.
34:31Tengo sangre de afil.
34:32Por lo menos alguien se divierte en esta casa.
34:39Pero hay alguien que me tiene que escuchar
34:42por si no le quedaron claras las cosas.
34:43La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
34:48¿Esta algo de conciencia?
34:51Sí.
34:53¿Qué? ¿Por qué?
34:57Porque lo harán el matrimonio a la monga.
35:00Pero Fernanda tarde o temprano te lo iba a agradecer, ¿ah?
35:03Porque ese maldito gringo atrasador lo iba a hacer sufrir, ¿ah?
35:07¿Más de lo que le hiciste sufrir tú?
35:08Eh, pericolá, no estamos hablando de mí, pebé.
35:18¿La moncefana?
35:21Ahí, ahí.
35:23Todo sobre ruedas.
35:25Después de mis serenatas...
35:27Se muere de amor por mí.
35:29Para los mayordomos, el peluchón.
35:37Para las chismosas, el peluchón.
35:40Para los sapos, el peluchón, el peluchón, el peluchón, el peluchón.
35:46Montserrat.
35:48Señor Peter.
35:50Señor Peter.
35:59Así que Mike y su vieja la sin sangre.
36:06¿Montserrat?
36:09No, es mi ex.
36:13Sí.
36:15De aquí para allá, Joel.
36:16¿De allá para acá a quién?
36:18Por si no lo sabes,
36:19tu serenata fue uno de los detonantes
36:21para que mi noviazgo se vaya al tacho.
36:23Ay, ay.
36:24Me estás llamando para agradecerme, ¿no?
36:27¡Ay!
36:27Como, como dices, no, no, no te entendía.
36:31¡No!
36:33Ay, ay, ay, ya sé ya.
36:34Mira, estás...
36:35Estás tratando de insinuarme que...
36:38Como ya no te casas,
36:40me estás dejando...
36:41abiertas las puertas de tu corazón de nuevo, ¿no?
36:45¿Cómo se te ocurre que te voy a llamar para eso, pedazo de animal?
36:50Eh...
36:51¿Por qué?
36:53Porque eres recontra evidente, Peno.
36:56Más bien, déjame decirte que ya...
36:57Otra ocupa tu lugar...
37:03¡Ay, idiota!
37:05Joel, Joel, dile a la monga que me perdone, por favor.
37:09Eh, Chucky, un ratito, P.
37:11Este...
37:11Dice, Ricollas, que lo perdones.
37:14¡Ni muerta!
37:16Dice que lo va a pensar.
37:16Gracias.
37:18Eh, eh, eh, Chucky, un ratito, espera.
37:20Eh, eh, ya que, bueno, quiero aprovechar tu...
37:23Tu, tu, tu pequeña llamada de evidente.
37:26Este, sí, un favorcito, ¿podrías...
37:29¿Mandarle un beso de mi parte a Montserrat?
37:31¿Ah?
37:33¿Aló?
37:34¿Aló?
37:36¿Aló?
37:36Insolente, ¿eh?
37:41¡Ay, tonta, tonta, tonta!
37:43¡Mil veces tonta!
37:44¡No se te ocurre llamar a Joel!
37:46Ah, ahora voy a tener que hablar con Peter.
37:53Yo sé que está mal estar enamorada de un hombre casado.
38:02Montserrat, sigue tu camino, mira para otro lado.
38:06Ahí tienes a Joel.
38:08¿Usted cree que deba darle una oportunidad?
38:11Eso solo lo puedes decidir tú.
38:16Gracias, señor Peter.
38:17De nada, Montserrat.
38:21Yo soy bien buena.
38:28¿Se le ofrece algo?
38:31Así que ahora le das consejitos a esa.
38:36Pero es que yo...
38:37¡Ay!
38:43Está celosa.
38:46¿Qué pasa?
38:51Nada.
38:52¿Y esa sonrisita?
38:54Por muchas cosas.
38:57¿Ahí? ¿Nombra una?
39:03¡Ay, mi amor! Se prendió la licuadora.
39:05¿Cómo?
39:05Se prendió la licuadora, Raúl, y tiene diez velocidades.
39:07¡Ven, ven!
39:08¡Ven, ven!
39:09¡Ven!
39:09¡Ven!
39:12¡Ven!
39:15¿Qué pasa?
39:17¿Eh?
39:19El refrigerador blanco y frío.
39:21¿Otra vez?
39:24Sí, mi amor.
39:27Hasta mañana.
39:28Ya me tengo que ir hoy.
39:42Ya te entiendo, negra.
39:44Ya me voy.
39:45Ya me voy.
39:46La suma.
39:51Llámame al Pipo porque estoy un poquito desorientada, ¿ya?
39:55Sí, a ver, espérate.
39:56Te va a hacer cuatro veces.
39:57A ver.
39:59¡Ah!
40:00¡Ay, nene!
40:01Llámame, llámame.
40:01¡Piro!
40:02Llámame, madame.
40:05Mire, la compañía de mi enemiga a su casa que le ha caído un poquito mal el piqueo.
40:10Sí.
40:10Así lo haré, madame.
40:12¿Quiere que le haga caballito?
40:15Qué gracia.
40:16Caballito, te voy a hacer yo soquete.
40:19Nelly, Nelly.
40:21¿A qué se va?
40:21Nelly, cálmese.
40:23¿Qué pasa?
40:23Creo que hemos dado el primer paso para solucionar nuestros problemas, nuestras diferencias.
40:29¿Sí, no?
40:30Que se molestamos, cuente.
40:32No, no, no.
40:33Lo que quiero es pedirte algo muy especial.
40:36A ver.
40:37Te escucho.
40:47¿Tienes enamorada?
40:49Sí, pero...
40:50¿En serio?
40:50¿De verdad?
40:51¿Tienes enamorada?
40:52Sí.
40:55Te voy a contar a mi mamá.
40:56No, no, no.
40:57Por favor, Shirley.
40:58No le digas nada.
40:59¿Por qué?
41:00Porque...
41:01Déjame que yo la vaya preparando.
41:04¿Problemas?
41:05Algo de eso, sí.
41:07¿Qué?
41:08La señora Charo ya empezó a sospechar.
41:11¿Sospechar?
41:14Pues, tío, dime la verdad.
41:16¿Quién era esa mujer que vino anoche?
41:18¿Encuentras de todo con nada a la vez?
41:21¿Qué?
41:23¿Qué?
41:23¿Dónde?
41:24¿Qué?
41:25La señora Charo ya empezó a sospechar.
41:25¿Qué?
41:25¿Qué?
41:25¿Qué?
41:26¿Qué?
41:26¿Qué?
41:27¿Qué?