- 10 months ago
Dos familias que viven bajo condiciones económicas totalmente opuestas, cruzan sus caminos de forma inesperada.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00No te quiero volver a ver Mike Miller Vievicencio
00:09Lo que más cólera me da es que mi hermanito y Joel se salieron con la suya
00:16Pero esto no se va a quedar así
00:18No se va a quedar así
00:20Tú tomando en una cantina con Pepe y Tito tomando cerveza
00:26Pero si tú nunca vas a esos lugares
00:29A menos que...
00:31A menos que esos tipos te hayan emborrachado
00:34Te hayan llevado con engaños
00:36¡Claro!
00:37Ellos han sido los escogidos por doña Nelly, por la serpiente andina
00:41Para hacerme quedar mal ante Anita Miller
00:44¡Emborrachándote con cerveza!
00:47Piensa y medita conscientemente
00:52¡Madre!
00:53¿No puedes seguir culpando a nuestra familia?
00:56Nosotros solo somos las víctimas
00:58Los culpables de toda nuestra debacle son...
01:00¡Los Gonzales!
01:01¡Los Gonzales!
01:09¡Sube!
01:10Señor Peter
01:18La señora Flecheca me botó de la casa
01:23¡Oh!
01:26¡Oh!
01:31¡Monga!
01:32Yo no quería malhebrarte del matrimonio
01:35Sorry
01:38No, esas palabras no son buenas
01:40No importa algo, se me va a ocurrir
01:43Contigo quería hablar
01:49¿Por qué le diste salas a Joel González?
02:08Yo a Joel lo veo como un amigo
02:10Yo no sé en qué momento él empezó a...
02:15Madame está muy molesta por lo ocurrido
02:20Me gustaría ayudarte, pero...
02:23Lo sé, señor Peter
02:25Usted es muy bueno
02:27Y la señora Francesca también lo es y...
02:32Yo le fallé
02:33Y ahora tengo que pagar las consecuencias
02:37Creo que es mejor que me regrese a mi tierra
02:42Yo creo que es lo mejor, Monserrat
02:45Voy a guardar mis cositas
02:49De repente alcanzo el último abuso, Monserrat
02:51¿Te pasa algo, Monserrat?
03:01No, no
03:02No, señor Peter, es solo un pequeño...
03:05Monserrat
03:08Monserrat
03:09Monserrat
03:11Monserrat, por favor, reacciona
03:13Monserrat
03:14Monserrat, por favor
03:17Leonardo
03:19Me acaba de confesar
03:21Que fue llevado a la fuerza
03:22Por Pepe y Tito
03:23A una cantina
03:25A tomar cerveza
03:26¿Te imaginas, Mother?
03:28Leo
03:28En una cantina
03:30Tomando cerveza
03:31Yo no le haría mucho caso
03:33A las confesiones
03:34De un borracho, Isabela
03:36Los locos y los borrachos
03:38Dicen la verdad
03:39¿Y si en vez de culpar de todos a los Gonzales
03:43Pensáramos en cómo volver a ser los de antes?
03:47Yo nunca dejé de ser una Picasso Maldini
03:50Madame
03:53Madame, disculpe que entre de esa manera
03:56Pero...
03:57Pero...
03:58Pero...
03:59Monserrat
04:00¡Monserrat!
04:01¡Se murió!
04:02Monga
04:08Pasa, por favor
04:09Justo estaba pensando en ti
04:10¡Qué coincidencia!
04:13Yo también he pensado muchísimo en ti
04:15Ah, sí
04:16Mira, qué locos
04:17Estamos...
04:18¿No?
04:20Mira
04:20Monga, yo...
04:23Yo quería pedirte disculpas
04:24Por lo que pasó hace un rato en la casa
04:26Sé que no era el momento adecuado
04:29Para ir a decirle sus verdades a...
04:31A tu mamá, a tu nona
04:33Y en general a tu familia
04:34Y bueno, además
04:36Quiero pedirte disculpas también por...
04:39Por haberle dicho a Joel
04:40Que le lleve otra serenata a Monserrat
04:42¿Que le dijiste qué a Joel?
04:52¡Idiota!
04:54¡Arruinaste mi matrimonio!
04:56¡Tienes ideas!
04:56¡Eso que el sernito ocasionó!
04:58¡Sí!
04:58¡Lo puedo imaginar!
04:59¡Monga, tranquilízate!
05:00¡Bueno!
05:00¡Basta!
05:01Gracias a ti
05:02Y a tu genial idea
05:03De permitir que Joel
05:04Entraba por mi ventana
05:04Con esos mariachis
05:05Anita Miller nos desprecia
05:07¡Desprecia a toda nuestra familia!
05:09¡Bueno, no la culpo!
05:10¡Yo también lo desprecio!
05:12Nicolás
05:12No puedo creer
05:13Que me hayas traicionado
05:14De esta manera
05:15Después de todo
05:16Lo que yo hice por ti
05:17Cuando nuestra familia
05:18Te dio la espalda
05:19¿Y tú qué hiciste por mí?
05:24Te dejé entrar por mi ventana
05:29En la barra de piso
05:30Para que sacaras tu ropa
05:31¿O no la recuerdas?
05:32¿Te parece poco eso?
05:34¡Eres un traidor!
05:35¡Monga, por favor!
05:36Por favor
05:37Yo entiendo
05:38Que el almuerzo
05:39Era algo importante para ti
05:40Pero tú tienes que entender
05:41Que Grace lo es para mí
05:42Y tenía que sacar cara por ella
05:43Y no pudiste esperar
05:46A que mi suegra
05:47Fuera de la casa
05:48Porque tenía que estar
05:49Justo en ese momento
05:51Encima vestida
05:52De importador de condones
05:53¡Stop!
05:54¡Stop!
05:57¡Stop!
05:59Cometí un error
06:00Sí
06:01Y por eso te estoy pidiendo disculpas
06:03¿Disculpas?
06:07¿Quieres que te disculpe?
06:10Nicolás
06:11Lo que tú hiciste
06:12No tiene perdón
06:14Y no solo porque
06:16Me arruinaste mi matrimonio
06:17¡No!
06:18Sino porque dejaste en ridículo
06:20A mi mamá y a mi nona
06:21Frente Anita Miller
06:22¿Te has puesto a pensar
06:25Un segundo nomás?
06:27¿Cómo se están sintiendo ellas?
06:41¡Oh!
06:42¡Oh, my!
06:44¡Madre está muerta!
06:45¡Peter tiene razón!
06:46¡Vamos a ir presas!
06:48Baja la voz, Isabela
06:50Recuerde que tenemos
06:51A dos custodios en la puerta
06:52¡Edie está muy fría!
06:55¡Ay!
06:55¡Tampoco tiene pulso!
06:58Es que es tan chiquita y flaquita
06:59Que cuando estornuda
07:00Se desmaya
07:02¡Peter!
07:04¡No estamos para bromas!
07:06¿Hace cuánto tiempo
07:06Que está inconsciente?
07:07El tiempo que demoré
07:09Llegar a su dormitorio
07:11¡Madame!
07:11¡No más de un minuto!
07:18¡Monserratio!
07:21¡Raúl!
07:23¡Ven!
07:24¡Ven!
07:25¡Sube!
07:25Cris
07:29¿Me puedes decir
07:30¿A qué estás jugando?
07:31¿Ah?
07:31¿Yo?
07:32Yo no estoy jugando
07:33Por supuesto que lo estás haciendo
07:35Y este jueguito
07:36Ya se está saliendo de control
07:37¿Ah?
07:37¿De qué hablas?
07:38¿Saliéndose de control?
07:40Por supuesto que sí
07:40Me pides una cita
07:42Y te la concedo
07:42Después me dejas esperando
07:44En el café
07:44Después me dice
07:45Que estás atrás mío
07:45Volteo y ya te fuiste
07:46Después me dice
07:47Que estás afuera
07:47Después salgo
07:48Y estás en tu carro
07:49Y sales corriendo
07:50¡Me vas a volver loco!
07:52¿Loco?
07:52Ay, sí
07:53Te estoy volviendo loquito
07:54¿No?
07:58¿Te has puesto a pensar
07:59En ella, Nicolás?
08:01Mi nona
08:01Está que se muere
08:02De la vergüenza
08:03Y no me sorprendería
08:04Que en cualquier momento
08:05Le dé un ataque al corazón
08:06¿Y mi mamá?
08:08¿Te has puesto a pensar en ella?
08:10Después de que le recordaste
08:11Tu origen andino
08:12Podría regresar
08:13Al hospital mental
08:15¡Nicolás!
08:15¡Mira, Monga!
08:16¡Monga!
08:19La verdad es que por ahora
08:20Poco o nada
08:22Me importa lo que pase con ellas
08:24¿Y yo, Nicolás?
08:34¿No te importa
08:35Cómo me estoy sintiendo yo?
08:40Claro que me importa, Monga
08:44Claro que me importas
08:45Me importas tú
08:46¡Tú!
08:48Y es por eso que te pido
08:49A ti disculpas
08:50Te pido disculpas de corazón
08:52Si las puedes aceptar
08:54Bien, y te lo agradezco
08:57Pero si no puedes aceptarlas
09:00Yo ya no sé qué hacer
09:03Para enmendar mi error
09:04Lo hecho, hecho está, Monga
09:07No podemos retroceder el tiempo
09:08Tienes razón
09:11No podemos retroceder el tiempo
09:14Gracias por todo, Nicolás
09:19Gracias por arruinarme la vida
09:24Eres un gran hermano
09:28El mejor de todos
09:32No sabes
09:37Cuánto te odio
09:39¿Qué está pasando aquí?
09:43¿Qué gritos o...?
09:44Fernanda
09:46Señora Nelly, ¿cómo está?
09:51¿Todo en orden?
09:53Sí, doña Nelly
09:54Todo en orden
09:55A mí no me parece, ¿ah?
09:58¿Por qué le gritabas a Nicolás?
10:01Señora Nelly
10:02Con todo respeto
10:03Pero este problema
10:04No le incumbe
10:05Es un tema familiar
10:07Ahora Nicolás
10:13Es de la familia
10:14Y todo lo que tenga que ver con él
10:17Tiene que ver con nosotros
10:28Loquito, tú me tienes loquito
10:41Yo te tengo loquito
10:42Y tú me tienes loquito
10:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no loquito en ese sentido
10:46Sino que me tienes loco con los mensajes que me estás mandando
10:48Parece que estuvieras saliendo con Charlie de Los Ángeles de Charlie, por favor
10:51Ay, no sabía que estuviéramos saliendo
10:53No, no, no, no, no me refiero a eso
10:55Déjame que te explique
10:56Mira, la pasamos muy bien en Miami
10:58Chapoteamos muy rico en las aguas turquesas
11:00Paseamos muy bonito en la banana
11:01Tomamos muy ricas margaritas
11:03Pero lo que pasó en Miami
11:04Se quedó en Miami
11:05Me entiendo, Raúl
11:06Lo que tú no quieres es tener problemas con tu esposa
11:09¿Verdad?
11:10Sí, sí, sí, sí
11:11Eso, es efectivamente lo que quiero evitar
11:13Bueno, está bien
11:14Entonces no te voy a molestar más
11:16¿De verdad?
11:18Sí
11:18Pero por lo menos despídete bien de mí
11:22¿Ah?
11:35Monserrat
11:37Monserrat
11:39Monserrat
11:42Mother
11:43No reacciona
11:45Yo no quiero ir a la cárcel
11:48Pero tú no vas a ir a la cárcel, tarada
11:50Madame
11:51De culpa, son los nervios
11:54Están los custodios afuera, por favor, ya te dije
11:58Monserrat
11:59Tienes razón
12:00Peter
12:01Tú irás a la cárcel
12:02Tú la mataste
12:03¿Yo?
12:04Sí
12:05Ay, está viva
12:09Monserrat, ¿estás bien?
12:12Ay, ¿qué pasó?
12:16Te desmayaste
12:18¿Me desmayé?
12:19Sí
12:20¿No te acuerdas?
12:24No
12:25Solo me acuerdo que estaba hablando con usted
12:29Y de pronto me vino un fuerte dolor de cabeza
12:34Y comencé a ver un montón de lucecitas
12:36Y después no me acuerdo de nada
12:39Debe haber sido una baja depresión
12:42Nada de qué preocuparse
12:44Ay, Monserrat
12:46Gracias al cielo, estás bien
12:48Yo no estoy bien, señora Isabela
12:51Estos dolores de cabeza no son normales en mí
12:55Yo no los tenía antes
12:57Recién me empezaron cuando
12:59Cuando usted me atropelló
13:03Cris, por favor, detente, te ha vuelto loca
13:15Yo soy un hombre casado
13:16Ay, lo sé
13:17Y eso me parece súper excitante
13:19¿En serio?
13:20Pero...
13:20Se veas un hombre tan sexy, Rosario
13:22¿Yo?
13:22Por favor
13:23Ay, me estás volviendo loca
13:24¿Eh?
13:25Cris, déjame salir
13:26No, déjame salir
13:27Cris, por favor, déjame salir
13:29Déjame salir
13:30Déjame salir
13:31No, te dejo salir
13:33Pero primero dame un beso
13:34No, no
13:34Cris, me voy por la ventana
13:35Yo me voy por la ventana
13:36Pero, Cris, detente
13:38Detente, Cris
13:39¿Qué estás haciendo?
13:40Vamos a dar una vuelta
13:41¿Qué?
13:42Cris
13:43No, por favor, Cris
13:45No es una broma
13:46Desde que usted me atropelló
13:54Empezaron estos dolores de cabeza
13:57Ay
13:59¿Me estás culpando de tus jaquecas?
14:03No, no, señora Isabela
14:05Yo no la estoy culpando de nada
14:06Solo le comento cómo me siento
14:09Nada más
14:10Disculpen si las ofentico mis palabras
14:12Yo soy bien buena
14:14Porque yo no tengo la culpa
14:18De que tú tengas jaquecas
14:20Además, qué raro
14:22Que justo cuando la acabamos de despedir
14:24Comienza con los mareos
14:25¿No estarás haciendo todo este teatro
14:27Para que te dejemos quedar en la casa?
14:29Ay, yo no soy actriz, señora Francesca
14:32Ni tampoco estoy loca
14:34Para estar fingiendo estos dolores
14:36Mi malestar es real
14:38Duele
14:39Si quieren vamos a un doctor
14:41Para que me haga un diagnóstico
14:43Ay, papá
14:43Yo me voy a ir de todas maneras
14:49Señora Francesca
14:50No me puedo quedar en esta casa
14:52Después de todo lo que ha pasado
14:54Usted ha sido muy clara conmigo
14:56Y respeto su decisión
14:59No voy a permitir que le grites
15:09A ningún miembro de mi familia
15:11¿Usted me considera parte de la familia?
15:14Claro, pues, honcito
15:15Me vas a dar mi primer bisnieto
15:17Ay, gracias, doña Nelly
15:18Llámame Nona
15:20A Nona Nelly
15:21Me encanta
15:21Ahora entiendo todo perfectamente
15:26Te estás dejando influenciar por tu nueva familia
15:29Por eso fuiste y armaste tremendo escándalo
15:32A tu verdadera familia
15:33No, no, no, no, no
15:34No te confundas, monga
15:35Si yo hice lo que hice
15:36No fue por influencia de nadie
15:37Fue por defender a mi novia
15:39Y a la madre de mi hijo
15:40Así se habla, Nicolás
15:41Gracias, nonita Nelly
15:42Nicolás
15:45¿Le has dicho nonita Nelly?
15:48Ay, chica
15:49Eso es patético
15:50No puedo creerlo
15:53Eres un González con todas sus letras
15:56Y a mucha honra
15:58Qué vergüenza me das, Nicolás
16:01Mi mamá tenía razón al decir
16:04Que eres todo un marginal
16:07Oye, oye, ¿qué te pasa?
16:09No le grites a mi nieto y vaya a su casa
16:11No tiene que echarme, señora Nelly
16:12Porque ya me voy
16:13Adiós, Nicolás González
16:17Y gracias nuevamente por arruinar mi matrimonio
16:21¿Y es que se iba a casar?
16:27¿No sabía?
16:29Sí, nola Nelly
16:30Sí, ella estaba comprometida con Mike
16:33Pero
16:33Después de lo que pasó hoy
16:37Yo dudo mucho que
16:38Se casen
16:40¿Y a qué importa?
16:45Pongame
16:45¿Cómo me llamo?
16:49Nona Nelly
16:49Me iré a Montsefú
16:54Y comenzaré una nueva vida
16:56Utilizaré su carta de recomendación
16:59Para abrirme camino
17:00De repente consigo trabajo
17:02En Piura
17:03Chiclayo
17:04Donde sea que vayas
17:06Te deseo lo mejor
17:08Muchas gracias, señora Francesca
17:10Nona
17:13¿Qué pasa?
17:14Mamá, qué bueno que las encuentro juntas
17:16¿Qué tal?
17:18Fer
17:18Fer
17:18Nada de malas noticias, por favor
17:20Adivinen quién permitió
17:23Que Joel entrara por mi ventana
17:25Con esos mariachis
17:26¿Quién?
17:28Nicolás
17:28¿Nicolás hizo eso?
17:30Sí, nona
17:31Mi ex hermano
17:33Lo hizo para vengarse
17:34Pero te juro
17:35Que después de esto
17:36No le vuelvo a dirigir la palabra
17:37¡Ah!
17:39Mi hijo
17:40Mi hijo se convirtió
17:41En un marginal
17:42Sí, mamá
17:43Tú lo has dicho
17:43Nicolás ahora es un González
17:46Con decirte que le dice a doña Nelly
17:48¡Nonita Nelly!
17:50¿Nonita le dice?
17:52Sí, nona
17:52Aunque cueste creerlo
17:54Yo sé que es doloroso
17:56Pero
17:56Ya perdimos a Nicolás
17:59Bueno, señoras
18:01Creo que mejor me voy
18:03No tan rápido, Monserrat
18:05Tú no te vas
18:12Viejo
18:25Viejo, la tengo lojita
18:28Lo sé, Joel
18:30Y te felicito
18:31Has dado un gran paso
18:32Y no dudo que en poco tiempo
18:34Vas a conquistarla completamente
18:36Sí, sí, sí
18:38Yo en realidad espero que no demore mucho
18:39Porque
18:40O sea, ya
18:41Ya quiero dejar de caminar
18:42Ya quiero correr
18:43O sea
18:44Tú me entiendes
18:45Ya tengo el carrusel
18:46Ahora quiero darme la vueltita
18:47Tú sabes
18:48Escúchame
18:50Anda con calma, Joel
18:51No te apresures
18:53Monserrat es una chica
18:55Achapada a la antigua
18:56Y le gusta ir
18:57Paso a paso
18:59Sí, sí, sí
19:01Lo sé
19:01Entonces hazme caso
19:03Hazme caso
19:05Sigue enamorándola
19:07Lento
19:09Pero seguro
19:10Lento
19:11Pero seguro
19:12Ay, ay, ay
19:13Tú eres zorro viejo
19:15¿Qué?
19:16Ese viejo
19:16Más sabe el diablo por viejo
19:19Que por diablo
19:20¿Por qué no puedo irme, señora Francesca?
19:31No, no, no
19:32Claro que puedes irte
19:32Imagínate de una vez
19:33Chao
19:34Chao, rápido
19:34Ella no se va
19:35¿Por qué no, madre?
19:38Sí, ¿por qué no, nona?
19:39Yo la despedí por motivar a que Joel González le diera una serenata
19:43Pero después de lo que me has dicho
19:45Que Nicolás tuvo mucho que ver con Joel y los mariachis
19:48Me parecería injusto despedirla
19:51¿Qué justo es usted, madame?
19:53Con la vara que mides serás medido
19:55No, no, pero si yo la había votado
19:57¿Quieres quedarte a trabajar aquí, Montserrat?
20:03Por supuesto que me quiero quedar en su casa, señora Francesca
20:06Estás nuevamente contratada
20:09Gracias
20:09¡Uy!
20:11¿Por qué abrí mi bocoto?
20:22¡Cris!
20:23¡Detente, por favor!
20:23¡No he divertido, ah!
20:24¡Cris!
20:34Bueno
20:35Espero estar haciendo lo correcto
20:39Adelante
20:43Madame
20:46Acá tiene el número que me pidió
20:50Gracias
20:51¿Va a llamar ahora mismo?
20:54¿Va a llamar ahora mismo?
21:05¿Aló?
21:09¿Nelly?
21:10Hola
21:10Soy Francesca
21:11¿Francisca?
21:14¿Qué quieres?
21:15¿Para qué me llamas?
21:17¿Piensas extorsionarme?
21:18No
21:19Nada de eso
21:20Quisiera pedirte un favor
21:22¿Quieres que yo te haga un favor?
21:27Así es
21:29¿Crees que puedas venir a mi casa?
21:32Solamente tú
21:44Me haces volar
21:47Tocar el cielo
21:50Y volver a girar
21:52Caerme al mar
21:54Volver a entrar
21:57En el delirio
21:59En la profundidad
22:02De la emoción
22:04Del corazón
22:06En la con...
22:07Hermanita
22:10Esa es mi maleta
22:13Sí
22:13Y tu ropa está dentro
22:16¿Y se puede saber por qué?
22:18Porque quiero que te vayas de la casa, Rafaela
22:19Esa es el timbán que me la va a pagar
22:27Le voy a enseñar
22:28¿Quién soy yo?
22:36¿Y usted qué tiene?
22:39Señor Miguel Ignacio
22:41Hay una mujer
22:45Que lo está esperando en su oficina
22:48¿Una mujer?
22:51Sí
22:51Una...
22:54Gran...
22:55Mujer
22:56Isabela
23:06¡Eres!
23:09Hola Miguel Ignacio
23:11Viejo
23:29No cabe duda
23:30Que soy más rápido
23:32Que Espíritu González
23:32Dice que Monserrase enamorada de mí
23:35Y se olvidara de ti
23:36Yo creo que eso que sentía
23:38Eso que sentía por ti
23:40No...
23:41No era mora
23:41No, no, no
23:43Para nada
23:43Ella estaba confundida
23:45Me alegra que hayas podido enamorarla
23:47Sí, pero viejo
23:48Así soy yo, pero ¿no?
23:50Pues viejo
23:50¿Y Monserrán no...
23:51No te ha dicho nada?
23:53No, no, no
23:54No, absolutamente
23:54¿Por qué?
23:57No, no
23:57Pensé que de repente
23:58Te había comentado
23:59¿No?
23:59Lo que estabas sintiendo por mí
24:00Ah, bueno
24:02Es que no hemos tenido
24:03La oportunidad de conversar
24:04Pero estoy seguro
24:05Que en algún momento
24:06Lo conversaremos
24:07¿No?
24:08Bueno
24:08Sí, pobrecita
24:09Debe sentir vergüenza
24:10Digo, no
24:11Porque viene hasta Lima por ti
24:13Luego se enamora de Mickey
24:15¿No?
24:16Y aparte que
24:16No sé
24:17Es medio tímida también
24:18Como que no
24:18Le cuesta expresarse
24:20¿No?
24:20Sí, sí, sí
24:21Es muy, muy tímida
24:22Sí, sí, sí
24:23Pero
24:24Un poquito tímida
24:26La muchacha
24:27Pero si viene a su cara
24:28Viejo
24:28Le brillan los ojos así
24:30Que parece que
24:31Me quiere decir que me ama
24:32¿No?
24:32Que me ama con locuras
24:33Y se psicopala un poquito más
24:35¿No?
24:35Y sí, sí
24:36Tiembla así
24:37Es increíble
24:38No sé
24:39Pero su gesto
24:40Su mirada
24:41Su sonrisa
24:42Me dice mucho, viejo
24:43Sí
24:43Y
24:44Eh
24:45Viejo, ¿me estás escuchando?
24:47Ah
24:47Ah
24:47No, porque te estoy hablando
24:50Y no, no me prestas atención
24:51Mi viejo
24:51Ah, perdón, hijo
24:53Es que estaba pensando
24:53En algunas cosas que
24:54Que tengo que hacer
24:55Bueno, ya
24:57Mejor después te cuento, ¿ya?
24:58Ya, me voy
24:59Pero
25:00Tengo que agradecértelo, viejo
25:02Si no fuera por ti
25:03No hubiera encontrado a mi futura esposa
25:06Vale, viejo
25:07Cuídete
25:07¿Por qué a mí?
25:19¿Por qué a mí?
25:21No quiero a mí
25:22¿Qué haces aquí?
25:30Surprise
25:30Por favor, señorita
25:33Tengo mucha cosa que hacer
25:34Así que le pido que salga
25:34En este momento
25:35Cállate
25:40Déjate querer
25:42Y trátame de tú
25:44Señorita Giovanna
25:47Señorita Giovanna
25:49Señor
25:50Atrás
25:50Atrás
25:51Atrás
25:52Seguridad
25:59Seguridad
25:59Seguridad
26:01Señorita Giovanna
26:03Seguridad
26:04Nada va a impedir
26:07Que esta llama se apague
26:09Ay, ya no te hagas el difícil
26:14Y besa
26:15Medio una vez
26:16Listo
26:28Ya llegamos
26:29¿Y qué hacemos aquí?
26:31¿Cómo que hacemos aquí?
26:32¿Aquí no es donde vives?
26:33Sí, pero ¿a qué hemos venido?
26:35Quiero ir a tu casa
26:36Pero si ya la conoces
26:37Pero no por dentro
26:38No me invitas a pasar
26:40¿Tú me estás votando a mí?
26:54Sí
26:54Tú no mereces estar en esta casa
26:57Porque por tu culpa
26:58Anita Miner
26:59Se ha llevado un pésimo concepto de nosotros
27:00Tú y Pepe
27:01Dan una muy mala imagen
27:02A estas familias
27:03Y que fuera de esta casa
27:04Mira, mamita
27:05No me importa lo que piense Anita Miller
27:08Ni el mundo entero
27:09Tú no eres nadie para agotarme
27:10¿Ok?
27:10Y tampoco te importa
27:11Que Fernandita esté sufriendo
27:13Por tu culpa
27:15Anita Miller
27:16Dice que nuestra familia
27:17No está a su nivel
27:18Ay, su nivel
27:20Claro que me importa
27:21Me importa mi sobrina
27:23Pero no me importa
27:24Lo que piense esa vieja estirada
27:26Anita Miller
27:26Ay, y encima
27:27Que no está a su nivel
27:28Nuestra familia
27:29No está a su nivel
27:30El matrimonio
27:31De Mike y Fernandita
27:32Está en peligro
27:33Ah, sí
27:34Mira, si Mike es tan tarado
27:37Como para hacerle caso
27:39A los prejuicios de su mamita
27:40Pues no es el chico indicado para Fernanda
27:43Sí, es el chico indicado para Fernandita
27:45Y yo no puedo permitir
27:46Que mi familia
27:46Siga siendo esa clase de papelones
27:48¿Ah, sí?
27:49¿Y por eso me estás votando?
27:50Sí
27:50Ah, pues no me voy
27:51No me voy
27:52Y no me voy
27:52Así me votas a la fuerza
27:53A ver, intenta pues
27:54Intenta
27:54Ya, ok, ok
27:55No te voy a votar
27:56No te voy a votar
27:57Pero prométeme una cosa
27:58Que no vas a seguir dando
28:00Esa clase de espectáculos bochornosos delante de todo el mundo
28:05No te prometo nada
28:06¿Ya?
28:07Y ya me hartaste
28:08Ya no te soporto
28:09Peter, por favor
28:10Mi valeta
28:11A mi cuarto
28:12¿A pasar?
28:18Sí, quiero conocer a tu familia
28:20A tu casa
28:21¿Por qué?
28:23¿No puedo?
28:23¿Cómo que por qué?
28:24Me acabas de besar hace un rato
28:25¿Y?
28:26¿Y?
28:26¿Que soy un hombre casado?
28:28¿Y?
28:28¿Y?
28:29Lo nuestro es imposible
28:30¿Y?
28:31¿Y?
28:32No sé qué pretende, Chris
28:33Ay, Raúl, por Dios
28:34¿Por qué eres tan dramático?
28:37Yo solo quiero conocer
28:38Nada más
28:38Voy a bajar
28:39No, no, no, no
28:40Por favor, Chris
28:41No puedes bajar
28:42Hola
28:56Buenas
28:58Buenas
29:00¿Y esto?
29:11Hola, Pipo
29:19¿Doña Nelly?
29:24Pero, ¿y esta mujer qué hace aquí?
29:26Si López González son los causantes de todas nuestras desgracias
29:29¿A qué ha venido?
29:30A molestarnos, seguro, ¿no?
29:32Doña Nelly es una invitada de Madame
29:34Señor Isabela
29:36Decía para los secos
29:37¿Pero?
29:39¿Pero cómo?
29:40¿Cómo my mother puede ser capaz de...?
29:43¿Pero qué?
29:44Señor, cállate, oye, me cansa, ya
29:45Voy a comunicarle a Madame que ya llegó
29:49¿Cómo no?
29:54Gracias
29:54¿Ya se fue?
30:07¿Quién?
30:08La señora enana que salió
30:09Ay, sí, hace rato
30:11Qué bueno
30:12Bueno
30:12Chris, tienes que irte
30:14Y yo también
30:14Adiós
30:15Te dije que quería conocer
30:17Y voy a conocer
30:18¿Qué haces?
30:29Adelante
30:30Madame ya llegó Doña Nelly
30:34¿Qué milagro?
30:35¿No se metió?
30:37Es que como usted la ha invitado
30:38No tiene por qué irrumpir de esa manera
30:41Tienes razón
30:43¿Pero qué haces?
30:51¿Te volviste loca?
30:52Sí
30:53Pero de amor
30:54¡Audilia!
31:03No, no
31:05Voy a hacer lo que siempre hago
31:07Cuando veo a una mujer
31:08Entrar a esa oficina
31:09Yo no escucho ni veo nada
31:11¿Qué me miras?
31:26¿Se puede saber por qué
31:28My Mother
31:28La mandó a llamar?
31:30No tengo ni idea
31:31Y ya
31:33Circula
31:34No molestes
31:34Mother
31:38¿Se puede saber por qué
31:40Has llamado a esta mujer?
31:42Necesito charlar con ella
31:43¿De qué?
31:45Asuntos personales
31:46Nelly
31:47¿Por qué no subimos a mi habitación
31:48Para conversar tranquilas?
31:51Está bien
31:52Pero no tengo mucho tiempo
31:53Desde que
32:07My Mother
32:08Ha estado en la cárcel
32:10Ya no es la misma
32:12Cris, por favor
32:20Métete a tu carro
32:21Chao
32:22Quiero ir a tu casa
32:24Pero es que no te pueden ver aquí
32:26¿Por qué no?
32:27Si a mí nadie me conoce
32:27Por favorcito
32:29Te lo ruego
32:29Entra a tu carro y te va
32:30¿Sí?
32:30Por favor
32:31Ya, me voy
32:31Gracias, menos mal
32:33Pero primero ofrezame tu baño
32:34No, no, no
32:36Es para mi esposa
32:37Allá adentro
32:38No puedes entrar a mi casa
32:39Ya, pues sí
32:41Mejor
32:41Así la conozco de una vez
32:42¿Qué te parece?
32:43Pero
32:43¿Qué?
32:45¿Qué haces?
32:47Oye
32:48¿Qué te pasa?
32:52Ah
32:52Buenas
33:00Buenas
33:01¿Qué tal?
33:02¿Le puedo ayudar en algo?
33:03No, no
33:04Gracias
33:04Todo bien
33:05Ah, qué bueno
33:06Usted no es de por acá, ¿no?
33:08No
33:08Vine por un amigo
33:10¿Amigo?
33:11¿Qué amigo?
33:11¡Aquí!
33:12¡Aquí!
33:12¡Aquí!
33:13¡Aquí!
33:13¡Aquí!
33:14¿De dónde viene eso?
33:16No sé
33:17Por allá creo
33:17Alguien me necesita
33:19Hora de los héroes
33:20Voy a combatir el mal
33:21Ya vengo
33:21Suerte
33:22¿Vos no sabes?
33:25¿Ese guachimán es más chismoso?
33:26Ahora sí, Cris
33:27Vete, por favor
33:27¡Ay!
33:28¿Qué es agilado?
33:29Por favor
33:29Hola
33:47No, es el fin
33:56Hola
33:59¿Conocés la calle
34:01Pacaritambo?
34:04Ah, claro que sí
34:05Sí
34:05Mira, sigues de frente
34:06Cinco cuadras
34:08Volteas a la derecha
34:09Vas a encontrar un parque
34:10En...
34:12La primera a la izquierda
34:13Esa es
34:13Ay, ya
34:14Muchas gracias
34:15De nada
34:16Muy amable
34:17Ya
34:18Raúl
34:30¿Qué haces ahí?
34:45Limpiándome el zapato
34:49Está...
34:50Pero...
34:51Concochinada
34:51¿No deberías estar trabajando?
34:53Ah, sí, sí, sí
34:54Pero...
34:55Eh...
34:55Salí temprano para...
34:57Para estar contigo, mi amor
34:58Sí
34:58Ay, Raúl
35:00Ay, mi amor
35:04Pero estás temblando
35:05Sí, sí
35:06¿Qué pasa?
35:07Eh, frío
35:08Como ahora ya empezó a ser frío
35:09Estoy...
35:10Frío, pero se está sudando, Raúl
35:11Es por el calor
35:12Es por el calor
35:12Y es que...
35:13¿Cómo está el clima de locos, no?
35:14Frío, calor, frío, calor
35:16Sí, vamos que te preparo un tecito
35:18Sí, por favor
35:19Sí
35:19Sí, mi amor
35:21Gracias
35:22Cuando me oculte la luna
35:24Poder decirte lo que quiero
35:28Ya, ya
35:31Amor, déjate querer
35:33¡Déjame en paz!
35:35¡No!
35:37¡No me voy a ir de acá sin lo que quiero!
35:41Ya
35:41Ya
35:42Está bien
35:44Está bien
35:45Seré tuyo
35:47Ay
35:48Yo sabía que sentías lo mismo que yo
35:51Ven acá
35:52Ven a mis brazos, mi amor
35:55Vengo, chico
35:56Vengo, chico
35:57Vengo, chico
35:59Pero, pero
36:00Pero
36:01Déjame ir al baño
36:03Tengo que...
36:03Ahorita
36:03...calizarme
36:04Y luego seré tuyo
36:05¿En serio?
36:06Sí
36:06Está bien
36:07Sí
36:08Está bien
36:08Sí
36:09Yo te esperaré aquí
36:10Sí
36:10Como niña buena
36:12Ya, ya, ya
36:13De colegio católico
36:15Ya vuelvo
36:15Ya vuelvo
36:16Tengo que salir de aquí
36:25Bueno, Francesca
36:37¿Me puedes explicar
36:38¿Para qué me mandaste a llamar?
36:41Nelly
36:41Necesito un consejo
36:43¿Un consejo?
36:47¿Y me pides a mí que te dé un consejo?
36:49Sí, Nelly
36:50Tú tienes experiencia
36:52En lo que me está pasando a mí
36:55Explícate
36:57Nelly
36:59Quiero saber
37:00Cómo has hecho
37:01Todos estos años
37:02Para
37:02Lidiar con el desprecio
37:05Ay, por Dios
37:16¿Cómo se demora mi hombre?
37:20Vamos
37:20Apúrate
37:21Rapidito
37:22Nomás
37:22No te hagas tanta vaina
37:23Que así me gustas
37:24Al natural
37:25Ay, me estás creando ansiedad
37:28Después me comienzo a volver loca
37:29Y
37:29Y me da
37:31Apúrate
37:33Apúrate
37:34Ay
37:36Me
37:41Ten
37:42Me
37:43Ve
37:45Y
37:46Ve
37:46Tung
37:49Tung
37:51Tung
37:55Tung
38:01Tung
38:02Do it.
38:16¿Para eso quieres que venga?
38:18¿Para burlarte de mí?
38:20Primero me maltrata físicamente
38:21y ahora pretende humillarme.
38:23Ah, no, yo me voy.
38:24No, Nelly, por favor, no te vayas.
38:26¿Para qué me quedo?
38:28¿Para que te siga burlando?
38:29¿Para que me humilles?
38:31Nelly, no te estoy humillando, por favor.
38:34Necesito saber.
38:36Nosotros siempre
38:37nos hemos despreciado a ustedes
38:39por nuestra diferencia socioeconómica.
38:43Solo quiero saber
38:44cómo has hecho para soportarlo.
38:47Sigue burlándote.
38:49No, Nelly, no.
38:51Quiero saber, necesito tu consejo.
38:55Yo recién entiendo
38:57cómo debes haberte sentido.
39:00Todos estos años.
39:03Porque ahora
39:03yo siento lo mismo.
39:07¿Lo mismo?
39:08Anita Miller,
39:10la mamá de Mike,
39:12nos desprecia.
39:13Y por eso
39:27he realizado este viaje
39:28relámpago a Ica
39:28para traer a su madre de vuelta.
39:33Deseenme suertijitos.
39:36Suerte, papá.
39:37Buenas, buenas.
39:50Este, disculpa,
39:50la muerte, ¿a dónde me dijiste
39:51que había la calle Pacaritambo?
39:53No comprendes
39:53que encuentras de todo
39:58o nada a la vez.
39:59No comprendes.
40:00No comprendes.
40:01No comprendes.
40:02No comprendes.
40:03No comprendes.
40:04Que encuentras de todo
40:06o nada a la vez.
Comments