- 5 mesi fa
EPISODIO 281 DE L'ISEPTTORE DERRICK - ADDIO ISPETTORE DERRICK - ANNO 1998
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:00È un medicinale, leggere attentamente il foglietto illustrativo.
00:00:17Come si chiama l'uomo?
00:00:19Stefan Derrick, ispettore capo della polizia criminale, squadra omicidi.
00:00:23Quanta è l'offerta?
00:00:24250.000 marchi.
00:00:26E quando dovrei ucciderlo?
00:00:27Fra due settimane.
00:00:28È rischioso?
00:00:29Non molto.
00:00:30Se ci sai fare.
00:00:31Data esatta?
00:00:32Lo saprai al momento giusto.
00:00:35Dove abita questo Derrick?
00:00:36Saprai tutto, nei dettagli.
00:00:39I soldi?
00:00:40Metà subito e metà ad affare concluso.
00:00:44Chi garantisce?
00:00:45Cascionnik.
00:00:47Allora va bene.
00:00:53Congratulazioni, ispettore.
00:00:55Grazie.
00:00:55Congratulazioni vivissime.
00:00:56A regalamenti, ispettore Derrick.
00:00:58Felicitazioni.
00:01:00Sono molto contento per te.
00:01:01Grazie, Rillie.
00:01:02Ci vediamo.
00:01:03Grazie.
00:01:06Buongiorno.
00:01:06Buongiorno.
00:01:07I miei complimenti, signor ispettore capo.
00:01:08Oh, grazie, grazie mille.
00:01:10Auguri, tanti auguri.
00:01:11Lei è molto gentile.
00:01:12Se l'è verità, non è vero.
00:01:14Arrivederci.
00:01:17Buongiorno, Harry.
00:01:18Buongiorno, Stefan.
00:01:19Avrei voluto essere il primo a congratularmi.
00:01:21Sei stato sfortunato.
00:01:22Qui lo sanno tutti ormai.
00:01:23Presidente della commissione di coordinamento dell'UCE,
00:01:26Ufficio Criminale Europeo.
00:01:27Suona bene, vero?
00:01:29Non per questo deve aiutarmi a togliermi il cappotto.
00:01:32È una cosa enorme per te.
00:01:33Per me no.
00:01:34Beh, per tutti noi.
00:01:35Sono gratificazioni che si danno agli anziani,
00:01:37ma io non sono ancora decrepito.
00:01:38Allora, che novità ci sono?
00:01:40Il questore vuole vederti.
00:01:41E anche me.
00:01:42Quando?
00:01:43Subito.
00:01:43Ci sta aspettando di là.
00:01:45E non ti ha detto perché vuole vedermi?
00:01:47Credo che si tratti della festicciola per la tua nomina.
00:01:50Ma non per questo devi tenermi la porta.
00:01:51Fuori, va fuori.
00:01:55Il signor questore la sta aspettando.
00:01:57Ah, sì, sì.
00:01:58Signor Derrick.
00:01:59Buongiorno.
00:01:59Buongiorno.
00:02:00Signor Klein.
00:02:01Grazie.
00:02:03Caro ispettore.
00:02:04Salve.
00:02:06Congratulazioni.
00:02:07La notifica adesso è ufficiale.
00:02:08La vera resa pubblica.
00:02:10Grazie.
00:02:10Siamo tutti orgogliosi che la sua più che decennale attività
00:02:13così ricca di successi abbia ottenuto un tale riconoscimento.
00:02:16Ma ora parliamo della festa che era in programma.
00:02:19Prego.
00:02:19Io non la prenderei così seriamente.
00:02:22Gradirei una cosa semplice, senza fronzoli.
00:02:25Già, ma in realtà ci dobbiamo domandare
00:02:27se rimandarla a tempi migliori
00:02:30o addirittura non farla affatto.
00:02:34Come mai?
00:02:35Noi abbiamo ricevuto un avvertimento.
00:02:37Una persona è fermamente convinta che lei, signor Derrick,
00:02:42non potrà partecipare alla sua festa
00:02:44perché qualcuno la ucciderà.
00:02:48Prendo la cosa molto seriamente
00:02:49perché so chi è l'autore di questo avvertimento.
00:02:52Chi è?
00:02:54Albert Kashonnik
00:02:55che lei ha fatto finire in prigione per 15 anni
00:02:58e che ora sta scontando il quinto.
00:03:01Kashonnik?
00:03:02Sì.
00:03:04Quella persona ci ha detto di ritenere improbabile
00:03:07che Derrick possa sopravvivere a quel giorno.
00:03:10Che ne pensa?
00:03:12Kashonnik è un delinquente,
00:03:14è un criminale spietato.
00:03:16Eh, sì, sì.
00:03:18È privo di morale, assolutamente.
00:03:20A chi lo ha detto lo sa.
00:03:22Al suo compagno di Cella, sembra,
00:03:24e non gli ha proibito di raccontarlo.
00:03:25Anzi, ritengo che Kashonnik
00:03:28voglia che la cosa si sappia,
00:03:29che la polizia lo sappia.
00:03:33Che ne dice, Derrick?
00:03:34Quell'uomo ha sempre detto quello che gli pareva.
00:03:37E ha sempre fatto quello che gli pareva.
00:03:39Le propongo una scorta per proteggerla.
00:03:41No.
00:03:42Stefano, io credo...
00:03:44Come dobbiamo regolarci.
00:03:46La prego di lasciar fare tutto a me, signor questore.
00:03:50Vuoi un'opinione molto sincera?
00:03:51Sì.
00:03:52Se si tratta di Kashonnik,
00:03:55sei un uomo morto.
00:03:58Sei stato davvero molto sincero?
00:04:01Tu sei il suo nemico numero uno.
00:04:02E lui ha una grande famiglia
00:04:04che gli obbedisce ciecamente.
00:04:05E sono tutti in libertà.
00:04:11Ho paura per te.
00:04:13Quanto mi resta ancora da vivere?
00:04:15Due settimane, secondo Kashonnik.
00:04:18Non ti lascerò solo neanche un minuto.
00:04:19E se necessario dormirò a casa tua sul divano.
00:04:22E tu non potrai impedirmelo.
00:04:24Ma prima posso fargli ancora una visita?
00:04:26A chi?
00:04:28A Kashonnik.
00:04:44Buongiorno, Derrick.
00:04:45Avevo previsto che sarebbe venuto a trovarmi.
00:04:50Ma non pensavo che si sarebbe precipitato.
00:04:53Ci lasci soli, per favore.
00:04:55Vada.
00:05:05Il bello della situazione è che non abbiamo bisogno di fingere.
00:05:09Lei non piace a me e io non piaccio a lei.
00:05:12Questo è vero.
00:05:12Vogliamo sederci?
00:05:15Qui sono come a casa mia.
00:05:18Allora, le hanno riferito quello che ho detto nei suoi confronti?
00:05:22Sì.
00:05:25Lei sta per avere un incarico prestigioso.
00:05:28E io ho detto che non credo che sopravviverà a quel giorno.
00:05:31Così mi hanno raccontato.
00:05:33Allora, glielo ripeto adesso.
00:05:35Non potrà godersi la giornata del suo trionfo perché lei sarà già morta.
00:05:41O morirà subito dopo la festa.
00:05:45Voleva che glielo dicessi di persona?
00:05:47Sì, e volevo anche guardarla in faccia.
00:05:50Per rendermi conto se fosse rimasto lo stesso di una volta o se fosse cambiato.
00:05:54E dunque?
00:05:54Lei oggi, Kachonnik, è lo stesso identico criminale di allora.
00:06:01E il vero scopo della sua visita era indubbiamente questo.
00:06:05Lei mi farà ammazzare da qualcuno, giusto?
00:06:09Giusto.
00:06:09Ecco, era solo questo che volevo sentire.
00:06:18Porti il signor Kachonnik nella sua cella.
00:06:22È quello il suo posto.
00:06:27Cosa fate lì?
00:06:30Se volete guardare dovete venire di sera, signori, e pagare il biglietto.
00:06:35Dove lo trovo il signor Kachonnik?
00:06:39È l'ispettore capo, Derrick.
00:06:42Ah, sì.
00:06:45Adesso credo di riconoscerla.
00:06:49Lei non è il funzionario di polizia che ha fatto arrestare il nostro capo?
00:06:53Sì, sono io.
00:06:55E adesso cerco il signor Walter Kachonnik,
00:06:58che sta portando avanti le numerose attività del suo caro fratello.
00:07:03Mi sorprende moltissimo che venga ad indagare qui da noi.
00:07:06Sì, sì.
00:07:06Lei però saprà certamente quello che sta facendo.
00:07:09Informa il signor Kachonnik
00:07:15che c'è della gente che desidera parlare con lui.
00:07:19Ma prima gli devi chiedere se è d'accordo.
00:07:21Si riprende, ragazzi.
00:07:31Bene così, bene.
00:07:33Ma più lentamente.
00:07:38L'ispettore capo Derrick.
00:07:40È nel locale?
00:07:48Lo vuoi qui?
00:07:50No, no.
00:07:51Meglio di no, non in questo ufficio.
00:07:54E non se pare?
00:07:57Apri il vecchio bar.
00:07:58So bene perché è venuto.
00:08:11Se vuole essere così gentile, ispettore capo, di sopra, prego.
00:08:15Dopo di lei, prego.
00:08:16Tu resta qui.
00:08:23No, no, così non va.
00:08:25Più grazie, più classe.
00:08:27Su.
00:08:27Su e là.
00:08:28Su e là.
00:08:29Su e là.
00:08:31Sì.
00:08:33No, no.
00:08:34Ma sembra di tutti.
00:08:35Laggiù e in fondo.
00:08:37Laggiù e in fondo.
00:08:38Grazie.
00:08:56Su e là.
00:08:57Su e là.
00:08:58Su e là.
00:09:03Dei greggio ispettore capo.
00:09:05Non abbiamo mai avuto il piacere.
00:09:08Eppure io la conosco, ero presente a tutti i dibattimenti in cui lei ha deposto come testimone.
00:09:14Grandioso.
00:09:15Parlava così bene che nessun giudice poteva contraddirla.
00:09:19Mi ha impressionato.
00:09:21Ma naturalmente ero contrariato perché lei stava accusando mio fratello.
00:09:25Era per lui che sfoggiava la sua bravura.
00:09:27Mi sembrava però che se la godesse un mondo.
00:09:35E adesso sono veramente curioso di sapere quello che vuole da me.
00:09:39Lei sa che cosa mi è stato proposto, non è vero?
00:09:42Ah, quell'incarico europeo.
00:09:44Sì, sì, l'ho letto sui giornali.
00:09:46Un grande riconoscimento.
00:09:49Vuole le mie congratulazioni?
00:09:50No, no, no.
00:09:52Allora vuole dirmi perché è qui?
00:09:54A lei piace suo fratello?
00:09:56No, scusi, volevo dire, gli vuole bene?
00:09:58Che razza di domande.
00:09:59È naturale voler bene a proprio fratello.
00:10:01Lui però è stato condannato per omicidio.
00:10:04Questo lo so anch'io.
00:10:06La sua domanda ha qualcosa a che fare con la sua nomina?
00:10:09Sì, tra 14 giorni ci sarà il riconoscimento ufficiale nell'ambito di una festicciola.
00:10:16E suo fratello mi ha detto chiaramente che io quel giorno o sarò già morto o lo sarò
00:10:21alla fine di quel giorno stesso, una cosa o l'altra, insomma.
00:10:25E gliel'ha detto così?
00:10:28In faccia?
00:10:29In faccia, sì, sì.
00:10:31Queste sono parole di un uomo che è dentro da troppo tempo.
00:10:36La cosa la rende nervoso?
00:10:39Mi dispiace davvero, signor ispettore, ma...
00:10:42Ho una visita, ma entra pure.
00:10:48Questo signore lo conosci di sicuro?
00:10:51Sì.
00:10:51Questo è il famoso ispettore capo Derrick.
00:10:55Che mio figlio deve ringraziare per i 15 anni di prigione che ha avuto.
00:11:00Quest'uomo è qui per te?
00:11:02Come mai?
00:11:03Come lo spiego a mia madre?
00:11:05Va bene, ci provo.
00:11:07Mamma, l'ispettore capo Derrick sta per ricevere un grande riconoscimento,
00:11:12diventerà un pezzo grosso di una commissione europea.
00:11:15E mio fratello gli ha detto che quello stesso giorno lui morirà.
00:11:19È esatto?
00:11:20Assolutamente sì.
00:11:21Potresti darmi qualcosa da bere?
00:11:24Naturalmente, mamma.
00:11:27Lei non vuole farci compagnia?
00:11:28Non credo che il signor ispettore capo Derrick voglia bere con gente come noi.
00:11:34Questo io non l'ho detto.
00:11:37Permesso.
00:11:37Permesso.
00:11:37È venuto qui per questo?
00:11:46Per bere qualcosa?
00:11:48Sa cosa ha intento.
00:11:49Vedi, mamma.
00:11:50Naturalmente ci sono minacce di morte che non si possono prendere seriamente,
00:11:54ma io credo che l'ispettore capo sia tormentato dalla seguente domanda.
00:11:57Mi vorrà uccidere davvero?
00:11:59È un problema che noi non possiamo risolvere.
00:12:01Allora, com'è andata?
00:12:06Si trova in difficoltà, signor Derrick?
00:12:10Pensavo che un uomo come lei fosse sempre molto sicuro.
00:12:13Soprattutto adesso che va a Bruxelles.
00:12:15Sì, sì.
00:12:15Ma via così?
00:12:19Sì, bene, benissimo.
00:12:22Fermo così, fermo così.
00:12:24Brava.
00:12:25Adesso sentiti lì.
00:12:27Sì, bene, bene.
00:12:29Sta fermo, sta fermo così.
00:12:30Ah, brava, questa è molto carina.
00:12:32Lì basta, ora mi sposto.
00:12:35Fa sulla sedia.
00:12:42Vogliono Andrea, due della polizia criminale.
00:12:44Qualcosa non va?
00:12:47Sì, hai una visita.
00:12:49E chi può venire a trovarmi qui?
00:12:52Due signori della polizia criminale.
00:13:01Fa capire che per noi ogni minuto
00:13:03costa più di quanto loro guadagnano in un mese.
00:13:09Andreina Kachonnik?
00:13:10Sì, ma lei non si presenti, tanto so benissimo chi è.
00:13:15L'ho vista spesso al processo contro mio padre.
00:13:19Mio zio mi ha detto una cosa incredibile.
00:13:21Dice che lei gli ha chiesto, vuole bene a suo fratello?
00:13:24Ah, quasi di sicuro è qui per chiedere anche a me, vuole bene a suo padre?
00:13:29Le rispondo subito, sì, gli voglio bene.
00:13:31Non le ha detto nient'altro suo zio?
00:13:33Sì, che mio padre ha informato Derek della morte che lo aspetta,
00:13:38in concomitanza di una festa in cui gli verrà attribuita una carica molto importante.
00:13:42È così, vero?
00:13:43Sì.
00:13:45E so che lei è alla ricerca affannosa del suo possibile assassino.
00:13:48Sì, ma dove sarà mai?
00:13:51Dove sarà questo misterioso assassino?
00:13:54Che sia qui nascosto dietro l'angolo?
00:13:56Sarà uno dei familiari?
00:13:58O sarà una delle persone su cui mio padre esercita la sua malefica influenza?
00:14:02E io sono credibile come assassina?
00:14:05Quella minaccia di morte io la prendo molto sul serio, signorina.
00:14:08E svolgo le indagini in tutti gli ambienti frequentati da suo padre.
00:14:12È là dove ritengo che la sua influenza sia ancora predominante.
00:14:17Anche su di me ha avuto una grande influenza.
00:14:19Voleva sentire questo?
00:14:21Allora posso tornare in studio.
00:14:22Il tempo è denaro, sapete?
00:14:27Brancolando nel buio ci rendiamo ridicoli.
00:14:29Ci vuole pazienza, Harry.
00:14:31Chi è il prossimo?
00:14:32Il prossimo, dice?
00:14:34Udo Templin, sportivo praticante.
00:14:36In quali rapporti è con Albert Kachonnik?
00:14:39È figlio di un amico di Kachonnik.
00:14:41E questo amico è stato conciato talmente male in una rissa
00:14:45che deve passare il resto della sua vita su una sedia a rotelle.
00:14:51Un momento, per favore.
00:14:55È quel giovanotto laggiù che si allena al sacco.
00:15:01Udo, hai a che fare con la polizia?
00:15:03Ci sono due signori della criminale che vogliono parlare subito con te.
00:15:08Non ho idea di cosa vogliano, ma me lo diranno dopo.
00:15:24Salve.
00:15:25Polizia criminale ho sentito.
00:15:26Questo signore è l'ispettore Klein e io sono l'ispettore capo d'Eric.
00:15:31Il nome l'avrà già sentito.
00:15:34No?
00:15:35Allora l'aiuto.
00:15:36Dunque, esattamente cinque anni fa Albert Kachonnik,
00:15:40che è un carissimo amico di suo padre,
00:15:42è stato condannato a 15 anni di reclusione.
00:15:45Sì, e lei è quello che l'ha messo al tappeto.
00:15:47Si può dire così, no?
00:15:48No che non si può dire.
00:15:49Era nostro dovere arrestare un assassino, il vostro amico Albert Kachonnik.
00:15:54Il suo collega è per caso quello a cui hanno offerto un posto nella polizia europea.
00:15:58E lui?
00:15:59Ho sentito dire che si tratta di una carica molto importante per un funzionario di polizia.
00:16:03E dove l'ha sentito?
00:16:04Era sui giornali.
00:16:06E se ne è parlato anche nella famiglia Kachonnik,
00:16:09che mi è molto vicina.
00:16:11Saprete che mio padre deve quasi tutto al signor Kachonnik.
00:16:14Anche lei gli deve qualcosa, non è forse vero?
00:16:17Sì, è verissimo.
00:16:19Non c'è solo il bianco e il nero.
00:16:20Può capitare che un assassino sia anche un benefattore.
00:16:29Lei ha a che fare con l'assassino?
00:16:32Io col benefattore?
00:16:33Sì, sì, certamente.
00:16:35Lei ha detto poco fa che la famiglia Kachonnik le è molto vicina, giusto?
00:16:40Io ho due case.
00:16:41Una dove mio padre si trascina da una stanza all'altra su una sedia a rotelle.
00:16:47E l'altra è la casa dei Kachonnik.
00:16:49E l'aricano dritto da un pezzo.
00:16:51Qualcuno le paga le spese della palestra?
00:16:53Sì.
00:16:54Il signor Kachonnik.
00:16:56Anche se è in prigione, eh?
00:16:58Anche se è in prigione è ancora al mondo, non le sembra?
00:17:00Sì, sì, certo.
00:17:02Ai suoi dice, questo è Udo.
00:17:04È uno sportivo.
00:17:05Voglio che venga aiutato.
00:17:07E loro lo fanno.
00:17:08Perché il signor Kachonnik, che è in prigione, vuole così.
00:17:12Questo signor Kachonnik, lo sa, ha fatto una precisa minaccia di morte contro l'ispettore capo Derrick.
00:17:20Lei sa chi l'eseguirà?
00:17:21A me di questo non importa niente.
00:17:24Ma capisco che per voi sia un'altra cosa.
00:17:29Avete paura?
00:17:30C'è un uomo che sta per diventare un assassino.
00:17:34E mio preciso dovere è tentare di impedirlo.
00:17:37E a me che sta pensando?
00:17:39O forse a mio padre.
00:17:42Non mi accompagnerebbe da lui?
00:17:44Un momento, ho molta stima di mio padre.
00:17:46Lei lo deve trattare con cortesia.
00:17:47Non si preoccupi di questo, non è il caso.
00:17:56Papà, ci sono due signori.
00:17:58Mi hanno telefonato per avvertirmi che la polizia vuole interrogare gli amici intimi della famiglia Kachonnik.
00:18:04Sono questi i signori?
00:18:05Sì, sono questi.
00:18:06Bene, allora siate benvenuti.
00:18:07La ringrazio.
00:18:08Oh, scusami, Ari.
00:18:10Accomodatemi.
00:18:18Chi è stato a informarla che molto probabilmente saremmo venuti a parlare con lei, signor Templin?
00:18:24La signora Kachonnik, me l'ha detto per prima.
00:18:26Poi mi ha chiamato anche Walter Kachonnik e per finire anche Andrina.
00:18:31E può dirci se le hanno detto il motivo della nostra visita?
00:18:34Sì.
00:18:34Il signor Kachonnik, quello che adesso è in prigione, ha fatto, signor ispettore capo...
00:18:41È lei, vero?
00:18:42Sì, sì, sì, sono io.
00:18:44Ha fatto, diceva, una profezia.
00:18:46Afferma che lei, ispettore capo, nel corso di un certo giorno morirà.
00:18:50Oppure morirà col calare della notte.
00:18:54E ha detto anche a quale giorno si riferisce?
00:18:57Sì.
00:18:58Proprio il giorno in cui le daranno la carica in quella Commissione europea.
00:19:02Tra due settimane.
00:19:04E lei come valuta la cosa?
00:19:13Forse le dovrei chiedere come la valuta lei.
00:19:16Ma va di che il signor Kachonnik non parla tanto per parlare.
00:19:20E ha molti buoni amici che fanno sempre tutto ciò che lui chiede.
00:19:25Quello che adesso le posso dire io in tutta sincerità
00:19:27è che molto probabilmente lei non vedrà mai quel giorno.
00:19:32Si prenda una vacanza, vada da qualche parte e non partecipi a quella sua festicciola.
00:19:38Così nessuno si farà del male.
00:19:41Posso fare altro per lei?
00:19:43Aspetti per piacere.
00:19:44Il signor Kachonnik, e anche io intendo quello che è in prigione, è ovvio, è amico suo, no?
00:19:53Amico è un termine riduttivo, gli devo la vita, sia pure questa vita balorda che mi rimane.
00:19:59Ma che per me significa molto lo stesso.
00:20:01E se il signor Kachonnik, il suo amico, le dicesse di uccidere Derrick?
00:20:10Le devo rispondere con franchezza?
00:20:19Calcolerei solo quanto grande sarebbe il mio rischio.
00:20:23E se non comportasse alcun rischio, allora che farebbe?
00:20:26Ma che razza di domande mi fa!
00:20:31Che cosa ne dici?
00:20:34Hai già visto qualcuno?
00:20:37Insomma, voglio dire, pensi che abbiano già parlato con qualcuno che potrebbe essere il tuo assassino?
00:20:44Sì, può darsi, ma abbiamo parlato con gente per la quale una minaccia di morte non è certo una cosa straordinaria.
00:20:49Infatti nessuno di loro si è meravigliato.
00:20:51Hai visto, no? L'indifferenza nei confronti dell'omicidio.
00:20:54E riguardo al mio omicidio, poi, no, no, no, noi dobbiamo continuare a lavorare serenamente.
00:20:59Come serenamente continuerò a vivere.
00:21:03Avanti!
00:21:04Chiedo scusa, io sono Stephanie Bauer, il questore mi ha incaricato di venire qui da lei.
00:21:10Sono una psicologa della polizia.
00:21:12E di chi si deve prendere cura? Di me?
00:21:15Non scherzi troppo, signor Derrick.
00:21:18La sua vita è veramente in pericolo.
00:21:19Ogni uomo è in pericolo di vita, ma non sa come e quando.
00:21:22E comunque le do un caloroso benvenuto.
00:21:24Sì, ma questa volta lo sappiamo, come e quando.
00:21:27Sottovaluta una cosa?
00:21:29No, no.
00:21:31Ascoltate, la mia proposta è questa.
00:21:33La festa viene soltanto rinviata di un po'.
00:21:35Sì, a una data successiva.
00:21:36Lei se ne va in vacanza per tre settimane.
00:21:38No.
00:21:39Quattro?
00:21:40E io mi nascondo mentre Casonnick sta crepando dalle risate alle mie spalle?
00:21:45No.
00:21:46Gliela faccio io una proposta.
00:21:48Stasera noi tre ce ne andiamo a cena e poi faremo un salto...
00:21:51No, non glielo voglio dire.
00:21:53Dove?
00:21:53Ti fa di nuovo l'onore?
00:22:16Suo fratello ha creato un problema di cui non possiamo fare a meno di occuparci per cercare una soluzione.
00:22:21Permesso?
00:22:21Ma capisco benissimo.
00:22:22Ma perché la deve cercare proprio qui la soluzione?
00:22:26Dietro a questa porta c'è un piccolo ufficio, se ricordo bene.
00:22:29Ed è là che suo fratello ha ucciso il suo socio.
00:22:32Per legittima difesa, Derrick, per legittima difesa.
00:22:34Ho prenotato un tavolo.
00:22:35È colpa della sua testimonianza se a mio fratello non è stata riconosciuta la legittima difesa.
00:22:39Il tavolo però l'ho prenotato lo stesso.
00:22:40Certo.
00:22:41Tua madre è molto arrabbiata.
00:22:53Sarebbe possibile vedere di nuovo il piccolo ufficio di cui le parlavo prima dove il suo adorato fratello ha commesso l'omicidio?
00:23:08Perché?
00:23:10Perché quello che è iniziato là va ancora avanti.
00:23:17Ha qualcosa in contrario?
00:23:20Assolutamente no.
00:23:20Prego, signor Petro.
00:23:26Grazie.
00:23:27Che cosa vuole di nuovo quest'individuo?
00:23:29L'ispettore voleva rivedere questo nostro ufficio perché è qui dentro che per legittima difesa Albert ha sparato al suo socio.
00:23:35Soltanto curiosità o paura?
00:23:39È sulla sedia dove lei sta seduta tanto comodamente che abbiamo trovato il corpo.
00:23:45Eppure sembra che la cosa non faccia più effetto.
00:23:48Di questo non desidero assolutamente parlare con lei.
00:23:51Personalmente trovo questa sedia molto comoda e non vedo alcun motivo per non usarla.
00:23:57Il morto che giaceva su quella sedia è tornato a vivere, cara signora.
00:24:04Ed è tornato a vivere per suo figlio, quello in prigione si intende, e anche per me.
00:24:09E adesso ci troviamo nel mezzo di una storia la cui fine sarà molto interessante.
00:24:15Signora, mi inviterebbe domani a prendere un caffè?
00:24:18Io dovrei invitarla.
00:24:20Dove? A casa mia.
00:24:21Perché no?
00:24:23Già, è vero. Perché no?
00:24:27La invito, egregio ispettore capo.
00:24:30Venga pure da me domani se vuole.
00:24:33Avrà un caffè all'ora del tè.
00:24:39Resta in macchina.
00:24:40Stefan, resta in macchina, vado prima io.
00:24:45Dammi le chiavi di casa.
00:24:46Tieni.
00:24:59Qualcosa non va?
00:25:00No.
00:25:00Che pensi di fare, Harry?
00:25:12Ora, ora accompagno Stefani a casa e poi torno subito.
00:25:15No, non è necessario.
00:25:16Sì, che è necessario.
00:25:17Sì, sì, d'accordo.
00:25:18Non ti voglio contraddire.
00:25:19Accompagna pure la signora Bauer a casa.
00:25:22Scusi il battivecco.
00:25:23In realtà sono contento che Harry sia così preoccupato per me.
00:25:27Non dovrebbe rimanere qui da sola.
00:25:28E allora si fermi lei.
00:25:30Sì, Derrick.
00:25:38Buonasera, signor ispettore.
00:25:40Sono Vera Karshotnik.
00:25:42Si tratta dell'invito di domani pomeriggio.
00:25:44Lo vuole disdire?
00:25:45No.
00:25:47Le volevo solo chiedere se le dispiace e se non saremo soli.
00:25:50E perché mi dovrebbe dispiacere?
00:25:52Non si aspetti un'atmosfera amichevole.
00:25:54No, questo lo so.
00:26:00Qualcuno deve avere già informato quella signora
00:26:03che siamo arrivati a casa in questo momento.
00:26:06Signor Derrick, sappiamo che Karshotnik è in stretti rapporti con gente
00:26:10che se è ben pagata è disposta a fare di tutto.
00:26:13Omicidi compresi.
00:26:14Adesso stiamo pensando di rinviare la festicciola in suo onore
00:26:17e mandarla in ferie.
00:26:18Se facessi come dice lei,
00:26:20non sarei più l'uomo che sono stato per tutta la vita.
00:26:22Quindi no.
00:26:24Allora da questo momento non farà più un passo senza scorta.
00:26:28Anche su questo dico no.
00:26:31Mi lasci svolgere il mio servizio normalmente.
00:26:33Vedrà che riuscirò a stanare l'assassino in tempo.
00:26:36Ma lei intende veramente andare a trovare la signora Karshotnik oggi pomeriggio?
00:26:40Sì.
00:26:41Puntualissimo per il caffè.
00:26:42Grazie.
00:26:59Buongiorno, signor Derrick.
00:27:15Buongiorno, signora Karshotnik.
00:27:18Come vede c'è mia nipote.
00:27:20Buongiorno.
00:27:20So che ha parlato con Andreina.
00:27:22Sono stata io a chiederle di rimanere con noi.
00:27:25Assisterà al nostro colloquio.
00:27:28Prego.
00:27:29Dopo di lei.
00:27:37Di che si tratta?
00:27:39Di suo figlio, signora Karshotnik.
00:27:41Quello...
00:27:42Quello che ha sparato al suo socio.
00:27:46E che lo ha ucciso lasciandolo sulla sedia che si trova ancora nell'ufficio di suo figlio.
00:27:50Sedia sulla quale pare che si siedono tutti come se niente fosse.
00:27:53Ma lei perché se la prende tanto, mi scusi?
00:27:56No, non me la prendo poi tanto.
00:27:59Mi chiedo solamente che cosa stia succedendo agli uomini.
00:28:05Che vivono sempre più come spettatori e sempre meno partecipando alle cose.
00:28:11Siamo qui per una lezione di vita, se non sbaglio.
00:28:16Guardi...
00:28:16Per esempio...
00:28:19Guardi il mondo in cui lei vive.
00:28:21Io vivo in un mondo perfettamente normale.
00:28:24No, non è affatto vero.
00:28:28Vive in un mondo che lei ha voluto che le andasse bene.
00:28:31Io vivo in un mondo dove ognuno deve lottare per il proprio posto.
00:28:35E i posti che sono a disposizione diminuiscono continuamente.
00:28:38La lotta per ottenere quei posti si fa sempre più dura.
00:28:41Non ci sono né fratelli né sorelle, come si credeva una volta, ma solo concorrenti.
00:28:48E se piango, piango per me.
00:28:50E non per gli altri.
00:28:55No, niente caffè.
00:28:57La visita è finita.
00:29:01Le auguro una buona e serena giornata, signora Kachonnik.
00:29:06Una visita veloce?
00:29:12Più che sufficiente.
00:29:17Un momento, Harry.
00:29:18Mi scusi se la disturbo.
00:29:25La signora Kachonnik ha voluto che lei fosse presente e noi...
00:29:28Aspetti, le vorrei chiedere una grande cortesia.
00:29:32Lasci parcheggiata la sua macchina dov'è, ne venga con noi.
00:29:35Vorrei parlare un po' con lei, se non le dispiace.
00:29:38Il mio collega provvederà poi a riportarla qui tra mezz'ora al massimo.
00:29:41Non so se faccio bene.
00:29:43Oh, che problema c'è.
00:29:44Venga con noi e non si preoccupi.
00:29:46In questa sala riceverò un pubblico encomio
00:29:51per la nomina che mi è stata assegnata in qualità di presidente
00:29:55di una commissione europea anticrimine.
00:29:58E io naturalmente dovrò rispondere con un discorso di ringraziamento.
00:30:04Prego, si accomodi.
00:30:05Il mio collega conosce quantomeno i problemi della criminalità.
00:30:15Ma questa gentile signorina non è il suo campo.
00:30:18E lei non può assolutamente sapere di cosa parlo.
00:30:23Vede, prima sceglierò l'argomento del mio discorso
00:30:26e poi cercherò le parole per esprimerlo.
00:30:28Bisogna trovare le parole adatte.
00:30:31E così ho deciso che lei sia la mia prima spettatrice.
00:30:34E chissà che non lo troviamo insieme, è l'argomento giusto.
00:30:37Ma lei che impressione pensa mi possa fare tutto questo?
00:30:41I miei colleghi mi hanno informato che suo padre
00:30:43si è messo in contatto con degli assassini professionisti.
00:30:47Vede, eccolo qui l'argomento giusto per il mio discorso.
00:30:50L'umanità che si pone come spettatrice.
00:30:56Anche lei è una spettatrice.
00:30:59Eh sì.
00:31:00Lei guarda e aspetta quello che poi succederà.
00:31:05Io non posso cambiare il mondo.
00:31:06È com'è.
00:31:08Anche mio padre è quello che è.
00:31:10Ognuno ha la sua strada.
00:31:11Lei ha la sua e io la mia.
00:31:13E le risposte uno le ha solo per se stesso.
00:31:15Posso citare queste parole nel discorso che farò?
00:31:18Voglio andare a casa.
00:31:19Suo figlio è in contatto.
00:31:29Ma come è successo?
00:31:30L'hanno spinto giù dal marciapiede e sulle rotaie alla stazione.
00:31:34Questa chi è?
00:31:35È la sua fidanzata.
00:31:37La sua fidanzata?
00:31:38Tutto comincia con un equivoco.
00:31:40Poi la situazione si complica.
00:31:42Ho solo la sua fidanzata.
00:31:44Raccontaci come hai conosciuto Pippo.
00:31:46E per Lucy tutto diventa imbarazzante.
00:31:48Quale dei sette nani preferisce?
00:31:50Molto imbarazzante.
00:31:52La sua squadra di baseball?
00:31:54Chicago?
00:31:55I Cubs o i White Sacks?
00:31:58Un amore tutto suo.
00:32:00Sabato alle 20.50 su Rai 1.
00:32:11Allia, allia, felice.
00:32:14L'ha costruito mio nonno.
00:32:43Per proteggere gli alberi dal mento.
00:32:45Anche noi possiamo fare molto.
00:32:47Con le nostre mani.
00:32:48Sì, con le nostre mani.
00:32:49Se vuoi aiutare i più deboli, scegli di destinare l'otto per mille alla Chiesa Cattolica.
00:32:54Il tuo aiuto arriverà dove c'è bisogno di aiuto.
00:32:56Ehi, è buona, eh?
00:33:04Guagliù!
00:33:07A questa vallelata bisogna farci tanto di cappello.
00:33:11È fatta solo con latte fresco e una ricetta tradizionale.
00:33:15E io di tradizione, modestamente.
00:33:18E come mai non la offri?
00:33:19Queve canisciunefis, vallelata galbani.
00:33:24Per me, il gusto della vera mozzarella.
00:33:28Sono nuovi, sono un sogno.
00:33:29Sono i sacchetti profumati di Vernel.
00:33:31Un soffio di freschezza per armadi e cassetti.
00:33:35Che freschezza!
00:33:37Un fresco sogno da Vernel.
00:33:42Un sogno.
00:33:43Nuovi sacchetti profumati di Vernel.
00:33:45Una freschezza da sogno per intere settimane.
00:33:49Agente localizzato.
00:33:50Quest'estate, tutto è possibile.
00:33:54Tom Cruise, Mission Impossible 2.
00:34:04Contro la sete ardente?
00:34:06Tamarindo erba.
00:34:13Nuovo Polident, imbattibile, intenuta e durata.
00:34:32Da una tradizione antica, un nuovo profumo in cucina.
00:34:36Sui ravioli?
00:34:37Neanche sul filetto.
00:34:39Sulle fragole, no.
00:34:40E assaggia.
00:34:41Ancora.
00:34:44Aceto balsamico di Modena.
00:34:46Punti.
00:34:48I sapori più ricchi hanno un cuore di peperlizia.
00:34:52Insalata per riso peperlizia.
00:34:55Un arcobaleno di sapori per l'insalata più golosa dell'estate.
00:35:00Peperlizia, il contorno che divizia.
00:35:11A tutti buonasera, benvenuti.
00:35:25In questi ultimi giorni l'Italia è stata interessata da correnti in quota provenienti da nord-ovest
00:35:32che procedendo verso sud-est tendevano poi a piegare verso la loro sinistra.
00:35:38Quindi questo conferiva una curvatura, a quest'andamento una curvatura ciclonica.
00:35:43Insomma, concorreva tutto a determinare annuvolamenti e c'è stato anche qualche temporale, come sappiamo.
00:35:52Adesso le cose vanno diversamente, le correnti vengono da ovest e anzi stanno piegando verso la loro destra
00:35:58man mano che procedono verso est.
00:36:00Questa è una curvatura anticiclonica di alta pressione, conferisce stabilità del tempo.
00:36:05Vediamo le temperature, uno sguardo ai valori minimi, direi proprio normali.
00:36:11E poi subito le massime.
00:36:13C'è solo Cagliari, 33 gradi, 5 più del suo solito.
00:36:17Ma insomma, le cose nel complesso sono cambiate rispetto alle scorse settimane che sono state così anomale.
00:36:24Adesso siamo più nelle regole, siamo rientrati nelle regole.
00:36:28Vediamo la carta del tempo rapidamente per notare le residue e condizioni di stabilità atmosferica
00:36:34sull'Apenino Meridionale e poi, guardate, si forma questo vortice sul vicino Atlantico,
00:36:41isole britanniche, questo verrà avanti ruotando e prima toccherà appena le Alpi e poi nel corso
00:36:48dei prossimi giorni, direi martedì, prenderà più direttamente le regioni settentrionali
00:36:53con un breve peggioramento, che però si dovrebbe far sentire con piogge temporali.
00:36:58Domani qualche annuvolamento residuo sull'Apenino Meridionale, qualcuno al confine sul Friuli-Venezia-Giulio
00:37:05e si avvicinano nubi e qualche pioggia alla Val d'Aosta. Vediamo, i mari sono previsti poco mossi,
00:37:11solo localmente mosso il canale di Sardegna. Vediamo ora la tendenza per il secondo giorno di luglio.
00:37:18Per la domenica, ecco, annuvolamenti formati o che si avvicinano, che si sviluppano sulle Alpi,
00:37:23qualche pioggia sul nord-est, ma va via, se ne va, invece qualche pioggia ancora sulla Val d'Aosta.
00:37:30Per il resto il tempo è stabile. Grazie per l'attenzione, ci vediamo presto.
00:37:35Meteo 1, con la partecipazione di Provagnati, prosciutto cotto, gran biscotto.
00:37:50La cheratina non solo è una difesa naturale dei capelli, ma costituisce anche il 60% della barriera protettiva delle gengive.
00:37:58Per gengive più forti e denti più sani, oggi c'è Mentor & Caps, il primo dentifricio antiplacca con complesso alla cheratina.
00:38:07Mentre il gel elimina la placca, le capsule si aprono, rilasciando sulle gengive il complesso alla cheratina,
00:38:13studiato per rafforzarne la barriera protettiva.
00:38:15Per gengive più forti e denti più sani, ogni giorno, nuovo Mentor & Caps.
00:38:20Molisse, 33 lire, 97 lire.
00:38:26Oh!
00:38:27Che odissea!
00:38:28Ma chi volete incantare? Siete troppo salate!
00:38:31Io vado in vacanza con Wind Estate Light!
00:38:344 lire al secondo!
00:38:37Wind Estate Light, 4 lire al secondo dal tuo telefonino, senza scatto alla risposta,
00:38:41IVA inclusa, tutto il giorno, tutti i giorni.
00:38:43E nero per un paio d'anni e sono a casa!
00:38:45Chiedi ai rivenditori Wind la tua estate Light Card.
00:38:48Metà donna e metà pesce, la sposa o la frigo?
00:38:511, 2, 3...
00:38:53Pesca e limone! Pesca e limone!
00:38:55E lei chi è? E lei chi è?
00:38:57Sono bel tè senza zucchero perché...
00:38:59Perché più forma non ce n'è!
00:39:03Bel tè! Tè in acqua minerale vera?
00:39:05Anche senza zucchero!
00:39:07Ma vengo già filmata?
00:39:08La ferrovia può fare tanto, può dare tanto
00:39:14C'è la voglia di fare bene e questo si vede, lo vediamo anche noi passeggeri
00:39:18Non funziona, non funziona acqua, non funziona il riscaldamento
00:39:22Mi piacerebbe che fosse vero, che accadesse qualcosa di nuovo
00:39:25Adesso però me ne devo andare sotto quel treno
00:39:28Che effetto ti fai il fermento danone?
00:39:40Bianco naturale danone con i suoi fermenti attivi aiuta l'organismo a lavorare meglio
00:39:45Bianco naturale danone, la vitalità è il fermento
00:39:48Da oggi c'è un nuovo danone con frutta frullata in quattro gusti
00:39:58187, questo numero non è nuovo, ma dove sono?
00:40:07In un negozio appunto 187, vedi? Tutti i prodotti e i servizi di Telecom Italia
00:40:12E adesso è Summer Time, la grande promozione che ti regala 30 minuti di telefonate ogni 100.000 lire di spesa
00:40:18Torno a prenderla col Thunder
00:40:19Chi è il miglior amico dell'uomo?
00:40:30È Rex, il nostro amico speciale
00:40:33Tutte le avventure del commissario Rex per tanti venerdì ricchi di sorprese e di suspense
00:40:38Benvenuto Rex, oh pardon, commissario Rex
00:40:43Questa sera alle 20.50 su Rai 1
00:40:46Rex
00:40:47Dallo studio 1 di Mirabilandia tutto è pronto per la nuova edizione di 7x1
00:40:54Quest'anno con un cast eccezionale
00:40:56Con dei concorrenti che sono dei veri e propri campioni di sport e spettacolo
00:41:00E con dei giochi sempre più spettacolari
00:41:03Sarà il spettacolo più imprevedibile dell'estate di Rai 1
00:41:07Ma c'è un problema, Gioslè
00:41:08Quale?
00:41:09Serina
00:41:10Facci uscire Serina dalla gabbia
00:41:13Siamo tanto buoni noi, Serina
00:41:15Ma non ti preoccupare, ci penso io
00:41:17Sì, Serina
00:41:18Sì
00:41:19Serina
00:41:19Decidi di Serina
00:41:21Serina
00:41:22Il senso luglio cominciamo noi
00:41:23Signor Derrick
00:41:34Ha anche il tempo di venirmi a trovare?
00:41:39Sì
00:41:39Sono stato temporaneamente messo in ferie in seguito alle minacce del signor Kachonnik
00:41:45Ah, la faccenda viene presa sul serio?
00:41:48Sì
00:41:49Sì, sul serio
00:41:50Venga signor Derrick, beviamo un gocci insieme
00:41:54Lo sa che poco fa mi ha telefonato Andrina?
00:42:01Ha fatto colpo su di lei
00:42:02Andrina non ha ancora capito se è in senso positivo oppure negativo
00:42:10Come mai è tornato qui?
00:42:14Il suo amico
00:42:15Il signor Kachonnik
00:42:17Paga per un omicidio su commissione
00:42:20Già
00:42:21Ma è un metodo che non mi piace affatto
00:42:23Una volta si mandava la gente all'inferno direttamente e oggi si fa fare agli altri
00:42:28Ci sono le mode anche nella malavita
00:42:31Ma c'è una cosa che mi stupisce
00:42:33Quale?
00:42:35Lei sa che tra pochi giorni sarà ucciso
00:42:37Eppure non ha paura, è soltanto curioso
00:42:40Vuole sapere che cosa ne penso?
00:42:43Dica
00:42:43Voglio essere sincero, lei ispettore capo Derrick
00:42:47Mi è indifferente, non la conosco, non abbiamo rapporti
00:42:51Forse le succederà una cosa brutta
00:42:54Ma questo non mi riguarda
00:42:56Dio sia odato, non mi riguarda
00:42:58Conosce il mio assassino?
00:43:04Che io lo conosca o no?
00:43:06Non la interessa, vero?
00:43:07Esatto, ma assassini ce ne sono anche troppi
00:43:11Abbiamo visite
00:43:17Ho offerto un whisky al signor Derrick, però non l'ha accettato
00:43:21Che vuole?
00:43:24Mi ha appena chiesto se conosco il suo assassino
00:43:26E tu? Lo conosci?
00:43:28Gli ho risposto che gli assassini non mi interessano
00:43:30E se a questo mondo costituiscono un problema
00:43:32Non è un mio problema
00:43:33E neanche suo?
00:43:39Vede ci vuole molto tempo per trovare un punto fermo
00:43:41E ogni punto fermo è una conquista che mi vieta di prendere una posizione
00:43:45Allora a lei va meglio che a me
00:43:48Salve
00:43:55Salve
00:43:56Si accomodi?
00:43:57Grazie
00:43:58Tutto a posto?
00:44:03Più o meno
00:44:04Come mai qui?
00:44:10Ecco
00:44:10Avevo voglia di parlare con una persona per bene
00:44:14Determinata, decisa
00:44:15Sì, ma anche affabile
00:44:17Insomma, una persona come si deve
00:44:19Ah, ecco, si riferisce a me?
00:44:21Sì, a lei
00:44:22Me lo farebbe un caffè?
00:44:24Sì, perché
00:44:25Visto che il questore l'ha assegnata a me
00:44:27Allora può anche farmi un caffè
00:44:28Un caffè, va bene
00:44:29Vuole che le dia una mano?
00:44:32Non serve
00:44:33Beh, a che cosa pensa?
00:44:57A che cosa?
00:45:01Penso a tutti gli anni passati seduto alla scrivania
00:45:03Lavorando giorno e notte con ostinazione
00:45:06Ho combattuto contro i criminali
00:45:09Contro i peggiori assassini
00:45:11E qual è il risultato?
00:45:12Un buco nell'acqua
00:45:13La gente sta a guardare
00:45:17Già, ma
00:45:19Non ha ancora minimamente capito
00:45:22Che è la sua storia
00:45:24Quella che sta a guardare
00:45:26Harry ha detto che nel suo discorso
00:45:29Era a tutta questa gente
00:45:30Che le voleva dare un calcio nel sedere
00:45:32Glielo dia
00:45:34Eh?
00:45:45Pronto?
00:45:47Parlo con l'ispettore Derrick?
00:45:49Sì, sono io
00:45:49Ho visto che è appena rientrato in casa
00:45:52Ah, allora è lei
00:45:55Quello che se ne sta continuamente seduto in macchina
00:45:58Dall'altra parte della strada
00:45:59Se ne è accorto?
00:46:01Sì
00:46:01Ma certamente
00:46:03Lei chi è?
00:46:05E perché telefona?
00:46:07Le vorrei parlare
00:46:08Se ha un minuto di tempo
00:46:10Le dispiacerebbe uscire di nuovo?
00:46:13O non si fida
00:46:15O non si fredebbe uscire di nuovo?
00:46:45Sono qui
00:46:52Senti, ispettore
00:46:57Va bene fidarsi
00:46:58Ma andare addirittura in mezzo alla strada
00:47:00Non gliene rende certo difficili le cose
00:47:02A chi non rendo difficili le cose?
00:47:06A quelle persone che la vogliono ammazzare
00:47:08È per questo che la sto spiando
00:47:11Il mio nome è Cuzzorra
00:47:14Eh, non può conoscermi
00:47:15Non ho mai fatto parte del grande gioco
00:47:17Sono un pesce piccolo
00:47:18Molto piccolo
00:47:20Ho sentito dire che offrono
00:47:22Una valanga di soldi
00:47:23A chi la ucciderà
00:47:24Sa anche i nomi di queste persone
00:47:28Signor Cuzzorra?
00:47:29Me le immaginavo che avrebbe voluto
00:47:31Sì, ma questo non lo posso dire
00:47:34Non mi trovo mai nelle vicinanze
00:47:36Quando si dicono cose importanti
00:47:38Ma lei perché mi racconta tutto questo?
00:47:40Già, è quello che mi chiedo anch'io
00:47:42Non ho fatto altro che dirmi
00:47:45Che ti importa di quest'uomo?
00:47:49Lui ha il suo mondo
00:47:50Tu il tuo, sì
00:47:51Ma forse il tizio te ne sarà riconoscente
00:47:54Mi spiego?
00:47:57Dentardo non nuoce
00:47:58Io non so ancora chi è quello che la dovrà uccidere
00:48:08Ma cercherò di scoprirlo
00:48:10E poi glielo farò sapere
00:48:11Grazie
00:48:13Cuzzorra
00:48:20Qui abbiamo tutto
00:48:21I dati, le condanne
00:48:22Niente di rilevante
00:48:24È un fanfarone di scarsa intelligenza
00:48:26Lo prendiamo e lo interrogiamo
00:48:27No, non possiamo farlo
00:48:29In questo modo mettiamo in pericolo la sua vita
00:48:31E allora?
00:48:31Gli garantiamo protezione
00:48:33Signor Derrick
00:48:35Questa è un'occasione unica
00:48:37Lo convinciamo a collaborare
00:48:38Lo pediniamo
00:48:39Vediamo con chi si incontra
00:48:40Con chi parla
00:48:41E quali ambienti
00:48:42E in uno di quegli ambienti
00:48:43Troverà il suo corpo morto stecchito
00:48:45Lo sai in quale situazione si trova
00:48:49O l'ha dimenticato?
00:48:50Signor Derrick
00:48:50No, no
00:48:51Lo so fin troppo bene
00:48:52La prego
00:48:53Non arresti Cuzzorra
00:48:54Non lo arresti
00:48:56Forse lui solo può trovare l'assassino
00:48:58E poi stiamo parlando di potenziali assassini
00:49:00Non hanno ancora ucciso nessuno
00:49:01E lei si troverebbe costretto a rilasciarli
00:49:03Harry
00:49:04Io vorrei invece che qualcun altro venisse sorvegliato
00:49:08Chi?
00:49:09Andreina Kassionnik
00:49:10Sì, sì, bene, bene, brava
00:49:13Ah, ferma, ferma così
00:49:14Ferma così
00:49:15Perfetto, perfetto Andrina
00:49:17Questa è classe
00:49:18Sì, sì, sì, sì, sì
00:49:20No, no, no
00:49:21Di più, di più, di più
00:49:22Sì, benissimo Andrina
00:49:23Benissimo
00:49:24Ama la macchina
00:49:24Ama la come
00:49:25Proprio come se
00:49:26Sì, sì, così
00:49:27Ma
00:49:27Di nuovo lei
00:49:31Vuole acquistare un'auto?
00:49:34No, grazie
00:49:35Sono abbastanza soddisfatto della macchina di servizio
00:49:37Allora perché qui?
00:49:39Ma perché c'è lei
00:49:40Questa è una buona ragione, sì
00:49:42Mi dice perché vuole parlare con me?
00:49:52Senta, signorina
00:49:53Se ora non le va oppure sia da fare me lo dica apertamente
00:49:55È un suo diritto, non ho obiezioni
00:49:57Ma allora sappia che tornerò stasera
00:49:59O domani mattina
00:50:01Di che cosa vuole parlarmi?
00:50:04Ah, degli uomini come spettatori
00:50:06Ah, se l'è ricordato
00:50:08Parole, solo parole
00:50:12Io rimango l'aspettatrice che sono
00:50:14Sto a guardare quello che succede intorno
00:50:17E mi compiaccio di non averci niente a che fare
00:50:19Allora, mi dice quello che vuole?
00:50:22Volevo solo darle un'informazione
00:50:24La data della cerimonia in mio onore è stata spostata
00:50:27Anzi, ad essere precisi
00:50:29È stata anticipata a domani sera
00:50:31E si tratta di un posto che lei già conosce
00:50:34È la stessa sala dove siamo stati ieri
00:50:37Perché me lo dice?
00:50:39Credevo che fosse interessata
00:50:41Dovrei esserlo
00:50:43Se viene ci vediamo
00:50:45Le hai detto proprio così?
00:51:03Sì
00:51:03Ma l'hai valutata bene questa faccenda?
00:51:06Oh, sì
00:51:07Credevo di conoscerti bene
00:51:08Ma evidentemente mi sbagliavo Stefano
00:51:10Comunque d'ora in poi non ti perderò di vista neanche per un secondo
00:51:13Non sparare!
00:51:23Ah, è lei, cuzzorra
00:51:24Mi ha quasi sparato
00:51:26Ma che dice?
00:51:28Non spara sulle persone che alzano le mani
00:51:30Coraggio, venga dentro
00:51:32Ho quel nome
00:51:36Allora, questo Rabic?
00:51:39Lo conosciamo
00:51:40Profugo dell'ex Jugoslavia
00:51:42Da due anni in Germania
00:51:43Abbiamo più volte chiesto l'espatrio
00:51:44Lui però è ancora qui
00:51:46Sappiamo dove abita?
00:51:47Sì, vive in un centro di assistenza
00:51:49In questo momento è in casa
00:51:50È in casa adesso?
00:51:51Sì, signore
00:51:51Possiamo arrestarlo anche subito
00:51:53Sì, bravo
00:51:53E con quale imputazione?
00:51:55Non ha ancora fatto niente?
00:51:56Stefan, scusa, ma...
00:51:57Harry, Harry, non ha ancora fatto niente
00:52:00Sarebbe inutile
00:52:01Allora, la mia proposta è questa
00:52:04Tutto si svolgerà come d'accordo
00:52:07Come se niente fosse
00:52:08E Rabic sarà tenuto sotto controllo?
00:52:10Già
00:52:10Ma, signor Derrick
00:52:13Lei lo sa che resta un certo margine di rischio, vero?
00:52:19Sì, lo so, certo
00:52:21Ah, scusate
00:52:24Ci vediamo tutti alla festa domani sera
00:52:27Vi aspetta
00:52:57Rabic è appena uscito di casa con uno che vive con lui
00:53:07Sono saliti su una macchina
00:53:08Li stiamo facendo seguire
00:53:10Permetti un secondo, Harry
00:53:12Torno subito
00:53:13Sono davvero molto curiosa di sentire quali domande le rivolgeranno
00:53:26E di sentire quali risposte darà
00:53:29Signor Derrick
00:53:42Non è stupito di vedermi qui?
00:53:46Sono venuto per ascoltare il suo discorso
00:53:48Come si sente?
00:53:52Non è necessario che risponda
00:53:53Andiamo
00:53:54Nient'altro che curiosi
00:54:06Sarà meglio che cominci ad avviarti
00:54:26Se no ti perdi il discorso introduttivo
00:54:28Io ti aspetto qui fuori
00:54:30Vado
00:54:32Vado
00:54:32Vado
00:54:35Vado
00:54:39Vado
00:54:40Vado
00:54:40Vado
00:54:45Grazie a tutti.
00:55:15Grazie a tutti.
00:55:45L'ho appena saputo.
00:55:46Sì, me l'hanno detto. Viene in questa direzione.
00:55:49Non è certo volentieri che cediamo quest'uomo all'Europa, anche se stando là non direi di averlo perso.
00:55:57Ma i suoi colleghi e i suoi superiori, dei quali in un certo senso si appresta a diventare superiore,
00:56:09rimpiangeranno la sua umanità, le sue intelligenti intuizioni, nonché l'eleganza del suo modo di investigare.
00:56:18Baviera 1105, lo subiamo noi.
00:56:37Baviera 1106, ricevuto.
00:56:43Baviera 1105 all'ispettore Klein, gli siamo lieto.
00:56:47Sì, d'accordo, continuate così.
00:56:50Terrick sta cominciando a parlare.
00:56:51Noi oggi viviamo in un mondo in cui sono profondamente mutati i valori.
00:57:00Valori che costituivano, specialmente dopo la fine dell'ultima guerra,
00:57:06una sorta di placenta, in cui l'uomo si poteva muovere con relativa sicurezza e libertà.
00:57:13Adesso però viviamo su un palcoscenico dove continuamente si combattono aspre battaglie,
00:57:21in cui si ha la netta sensazione che sia una sola la regola che ha importanza,
00:57:25vince il più forte e al primo posto si mette il profitto, il personale profitto.
00:57:33E il resto non conta.
00:57:35Si tratta di un invito straordinario per ogni criminale della Terra.
00:57:40La violenza è diventata una merce da esibire nei notiziari televisivi del mondo intero
00:57:47e questo ha ottenuto un effetto secondario decisamente singolare
00:57:52che alla violenza ci si abitua.
00:57:54Non è più un evento che ci emoziona, che ci turba.
00:58:02Omicidi e morti cruente diventano valori di intrattenimento.
00:58:08Così gli uomini si riducono a spettatori
00:58:11i quali accettano che lo stare a guardare
00:58:17ecco, sia la loro unica funzione
00:58:21e assistono impotenti.
00:58:24Si stanno fermando nel sottopassaggio a Elenemeyer.
00:58:35Che cosa faccio?
00:58:36Scendono.
00:58:37Un momento.
00:58:44Stanno salendo su un'altra macchina.
00:58:46Che macchina è?
00:58:47Una specie di furgone portavolori.
00:58:49Sembra blindato e non ha finestre.
00:58:51C'è una scritta.
00:58:54Party Service.
00:58:56Che vuol dire una specie di furgone portavolori?
00:58:58L'avevamo anche noi una volta.
00:59:00Un furgone blindato con feritoie, è così?
00:59:03Lo spettatore si ritiene libero da qualsiasi...
00:59:07Lo spettatore, dicevo, è persuaso di essere libero
00:59:14da qualsiasi forma di complicità.
00:59:17Non ha a che vedere in modo diretto con quello che succede.
00:59:21I Masvidia considerano il mondo come uno spettacolo
00:59:25in cui lo spettatore deve osservare con spavento,
00:59:30con terrore, gli orrori che gli propinano.
00:59:34Però senza avere mai la sensazione,
00:59:37neanche per un solo momento,
00:59:39che è la sua storia, il suo destino,
00:59:41che gli fanno vedere.
00:59:43E lo spettatore non si preoccupa
00:59:45e non pensa.
00:59:52È qui.
00:59:54Il furgone è nel cortile.
00:59:56Scende qualcuno?
00:59:59No.
01:00:00Nessuno si muove.
01:00:02Penso che tengano sottotiro l'uscita da qui dovrà passare Derrick.
01:00:06Pronti.
01:00:07Intervenire.
01:00:09Attenzione!
01:00:10Polizia!
01:00:11Siete circondati!
01:00:13Uscite con le mani alzate!
01:00:14Ogni resistenza è inutile!
01:00:16Siete circondati!
01:00:44Siete circondati!
01:00:52Siete circondati!
01:00:54Grazie.
01:01:24Come è andata?
01:01:31Le hanno presi Stefano, le hanno presi.
01:01:42Ha apprezzato quello che ha detto signora Caccioni?
01:01:45Mi aspettavo che ci fosse un dibattito, sono un po' delusa.
01:01:49Avrei replicato molto volentieri.
01:01:54Ci fa la cortesia di accompagnarci alla nostra macchina?
01:01:59Sì, con piacere.
01:02:01Non esca di qui, non deve uscire, ispettore.
01:02:03Non deve, non deve.
01:02:04Non si preoccupi.
01:02:06Grazie, mille grazie, ma adesso è tutto a posto.
01:02:12È andato tutto per il verso giusto, signora Caccioni.
01:02:24È andata bene.
01:02:28La ringrazio veramente di cuore.
01:02:37Vorrei stare un po' da solo.
01:02:39Sto da solo un momento, se non le dispiace.
01:02:42Arry, ti ringrazio.
01:02:51Ti ringrazio di tutto.
01:02:52Adio, Stefano.
01:03:05Adio, Stefano.
01:03:12Arrivederci and goodbye
01:03:20Hey, Mr. Gentleman
01:03:28Wir trafen uns auf vielen Wegen
01:03:35Doch diese Zeit ist jetzt vorbei
01:03:40Wie das Licht am Beginn des Schattens
01:03:48In dieser Welt aus Glück und Leid
01:03:56Aus Träumen und Vergangenheit
01:04:03Werden nun die Schatten still
01:04:11Wir trafen uns auf vielen Wegen
01:04:21Doch diese Zeit ist nun vorbei
01:04:31In dieser Welt aus Glück und Leid
01:04:37In dieser Welt aus Glück und Leid
01:04:41Aus Träumen und Vergangenheit
01:04:45Werden nun die Schatten still
01:04:49Doch die Jahre stehen nicht still
01:04:59Doch die Jahre stehen nicht still
01:05:01Wir würden gern mit Ihnen gehen
01:05:11Wir trafen uns auf
01:05:14In dieser Welt
01:05:16In dieser Welt
01:05:20In dieser Welt
01:05:22In dieser Welt
01:05:26In dieser Welt
01:05:28In dieser Welt
01:05:30In dieser Welt
01:05:32In dieser Welt
01:05:34In dieser Welt
01:05:36In dieser Welt
01:05:38In dieser Welt
01:05:40In dieser Welt
01:05:42In dieser Welt
01:05:44In dieser Welt
01:05:46In dieser Welt
01:05:48In dieser Welt
01:05:49In dieser Welt
01:05:50In dieser Welt
01:05:52Oh nein
01:06:02In dieser Welt
01:06:03In dieser Welt
01:06:04In dieser Welt
01:06:05In dieser Welt
01:06:06Und dieser White
01:06:07In dieser Welt
01:06:08La ferrovia può fare tanto, può dare tanto
01:06:24La voglia di fare bene e questo si vede, lo vediamo anche noi passeggeri
01:06:27Non funziona, non funziona acqua, non funziona il riscaldamento
01:06:31Mi piacerebbe che fosse vero, che accadesse qualcosa di nuovo
01:06:35Adesso però ne vedo
01:06:36Non funziona, non funziona, non funziona
Consigliato
57:50
|
Prossimi video
57:58
59:34
Commenta prima di tutti