00:00Bienvenidos a nuestra clase de inglés de hoy, donde vamos a aprender sobre el uso del idioma
00:10Let the cat out of the bag. Este idioma se traduce literalmente al español como dejar salir al gato
00:16de la bolsa, pero su significado va mucho más allá de esta traducción literal. En realidad,
00:22se utiliza para expresar el acto de revelar un secreto o algo que se suponía debía mantenerse
00:27en secreto. Ahora, vamos a ver cómo se usa este idioma en diferentes contextos a través de varios
00:34ejemplos, explicando el significado de cada uno en español. Ejemplo 1. Inglés, I was trying to keep
00:43the party a surprise, but my little brother let the cat out of the bag. Español, estaba intentando
00:50mantener la fiesta como una sorpresa, pero mi hermano menor reveló el secreto. En este primer ejemplo,
00:56se utiliza el idioma para expresar que alguien reveló el secreto de una fiesta sorpresa que
01:01se estaba organizando. Ejemplo 2. Inglés, she didn't know we were planning to promote her,
01:09but someone let the cat out of the bag during the meeting. Español, ella no sabía que planeábamos
01:15promoverla, pero alguien reveló el secreto durante la reunión. Aquí, el idioma se usa para describir
01:22una situación en la que se reveló un secreto acerca de una promoción laboral antes de que
01:26se hiciera oficial. Ejemplo 3. Inglés, the kids were trying to keep their trip to the amusement park a
01:35secret from their parents, but the ticket receipts let the cat out of the bag. Español, los niños
01:41intentaban mantener su viaje al parque de atracciones en secreto de sus padres, pero los recibos de las
01:46entradas revelaron el secreto. En este caso, el idioma se aplica a una situación donde un objeto
01:53físico, como un recibo, termina revelando un secreto. Ejemplo 4. Inglés, I wanted it to be a surprise,
02:03but when he saw the engagement ring, I had to let the cat out of the bag. Español, quería que fuera
02:09una sorpresa, pero cuando él vio el anillo de compromiso, tuve que revelar el secreto. Este
02:16ejemplo muestra cómo a veces las circunstancias nos obligan a revelar un secreto antes de lo
02:20planeado. Como pueden ver, la ticket out of the bag es un idioma muy útil para hablar sobre revelar
02:27secretos, ya sea de manera intencional o accidental. Espero que estos ejemplos les hayan ayudado a entender
02:34cómo y cuándo usar este idioma en conversaciones en inglés. Gracias por asistir a la clase de hoy.
02:51Hola. Conoce a Nariene Bot, tu asistente de inglés en Telegram. No necesitas instalar nada,
02:58solo agrégalo y empieza. Puedes escribir o hablar, Nariene Bot responde en audio, texto o ambos,
03:06como prefieras. Cada conversación es una oportunidad para mejorar tu gramática y pronunciación. Únete a
03:13Nariene Bot y toma el camino hacia un inglés más fluido. Escanea el QR y comienza a mejorar tu inglés hoy
03:20mismo.
Comentarios