- 1 year ago
Creditos : https://doramaslatinox.com/
Category
📺
TVTranscript
00:00Bailamos
00:11Seis cupcakes en diez minutos. Ese es un nuevo récord.
00:24¡Guau! Él sí que te llegó, ¿eh?
00:27No, no se lo puedo permitir. Mira, él solo es mi jefe.
00:32¿Solo tu jefe? ¿Y te estás volviendo así de loca después de una semana?
00:36Y este nuevo jefe es quien te rompió el corazón hace unos meses.
00:41¿Cómo lo sabes?
00:42Lo adivinó y tú lo acabas de confirmar.
00:47Ustedes son la pareja perfecta.
00:48¡Ay, pues gracias!
00:50Sí, son muy molestos.
00:51Gracias, pero no somos tan molestos como él.
00:54Ayla, no es broma. En verdad debes detener esto.
00:58Comes por estrés, trabajas todo el tiempo y...
01:01¿Cuánto dormiste anoche?
01:03Cuatro.
01:04Tres horas.
01:07Despídete de tu jefe.
01:08No puedo.
01:09¿Y por qué no?
01:10No puedo hacerlo.
01:11Ayla, no le debes nada.
01:13Necesito hacer esto.
01:14Ayla, este solo es el tipo por el que te hiciste pasar por su novia.
01:19También es el tipo de hace cinco años, ¿cierto?
01:22Ahora todo tiene más sentido.
01:24¿Cuál tipo de hace cinco años?
01:25Castor, eso es historia.
01:27Tú dijiste que era el destino que volvieran a encontrarse.
01:30Entonces también es el destino que sigan separándose.
01:32¿Qué tipo?
01:35Tú eres mi mejor amigo y sé que te preocupas por mí.
01:38Gracias.
01:39Pero sé lo que estoy haciendo, ¿ok?
01:41Oigan, tengo que irme.
01:47No, no, no, no, no.
01:48Debes decirme qué tipo.
01:49Con permiso.
01:50No, espera.
01:53¿Qué tipo de hace cinco años?
01:55¿Eh?
02:05Llegas tarde.
02:06No es verdad.
02:08Solo por dos minutos había mucha gente...
02:11Excusas.
02:12¿A dónde vas?
02:14De regreso a mi escritorio.
02:15No perderé mi tiempo.
02:19Parker.
02:20¿Qué estás haciendo aquí?
02:22Vine a ver cómo estabas.
02:24Pues sigo viva.
02:26Ven, siéntate.
02:32¿Y?
02:34¿A qué hora llegaste anoche?
02:36Gareth me dijo que no te ha visto en días.
02:38Pues la cena de caridad está próxima y hay mucho que hacer.
02:41Mira, sé que Kiden trabaja todo el tiempo, pero nunca lo había visto así.
02:45Es como si lo hiciera por enojo.
02:49Se siente traicionado.
02:53Engañado.
02:54Oye, tú no tienes que hacer esto, ¿de acuerdo?
02:56Tú no fuiste la única que le mintió.
03:01Tengo que hacer lo correcto.
03:03Él necesita a alguien que lo ayude a pasar esto.
03:06Es mejor que sea yo a que arruinen su amistad.
03:09Como sea, será mejor que te vayas.
03:13Yo debo hacerlo en cinco, cuatro, tres, dos...
03:18¡Aila!
03:18¡Aila!
03:45¡Aila!
03:46Ya envié todos los reportes.
04:02¿Qué sigue?
04:07Vete a casa.
04:13¿No me escuchaste?
04:15Solo vete.
04:16¿Por qué no comiste?
04:17No tengo hambre.
04:20Ayla, ya es tarde.
04:23Me iré cuando te vayas tú.
04:31Todavía la conservas.
04:33Olvidé que estaba ahí.
04:36Sigue viva.
04:37Significa que la has cuidado bien.
04:39No significa nada.
04:40Deshazte de ella.
04:41¿Lo dices en verdad?
04:43¿Quieres que me deshaga de ella?
04:45Sí.
04:47Estas flores están malditas.
04:49¿Qué?
04:50Evangelina murió el día que recibió una de estas.
04:55¿Evangelina?
04:56No me olvides.
04:57Alguien se las regaló ese día.
04:58No te olvidaré.
04:59No te olvidaré, te lo aseguro.
05:01Yo lo hice.
05:04Yo se la regalé.
05:06Ella fue al invernadero de mi padre.
05:09Ella tuvo una sesión de fotos ese día.
05:11Su nombre es Ayla.
05:16Ella me agradó.
05:18Es el invernadero de su padre.
05:21Ella y su padre parecen...
05:23muy cercanos.
05:25Se llevan muy bien.
05:26Parece que la envidias.
05:28¿Qué?
05:29¿Envidiarla?
05:31¿A Ayla y su padre?
05:32Si quieres, llévatela.
05:35Pero vete.
05:35Sí.
05:48¿ よco?
05:52¿Nos?
05:55Uh...
05:56Ah...
05:57Ah...
05:58Ah...
05:58Ah...
05:58Ah...
06:00Ah...
06:01Ah...
06:01Ah...
06:02Tienes que irte.
06:27¿Qué?
06:28Levántate. Ya tienes que irte.
06:30¿Qué? ¿Estás despidiéndome?
06:33Todo lo que hice fue quedarme dormida.
06:35He trabajado todas las noches. Apenas si duermo cuatro horas...
06:37No te estoy despidiendo. Te doy el día.
06:39¿Un día libre? ¿Por qué?
06:41Solo tómalo. Ya me voy. Así que puedes irte.
06:46La cena de caridad.
06:48Sí, ya tengo toda la lista de invitados.
06:50Incluye tu nombre en la lista.
06:52Irás conmigo.
06:53O sea que voy a ir contigo. Como tú...
06:57Cita.
06:57De compañera.
07:01No es una cita.
07:05Oh.
07:05¿Por qué no estás trabajando hoy?
07:20Todos dicen que trabajo demasiado, pero mi padre pregunta por qué no trabajo.
07:23Muy bien. ¿Qué tal el trabajo?
07:26Nunca pensé que me gustaría el ambiente corporativo.
07:29No.
07:30Lo único es que...
07:32¿Qué es lo único?
07:33Mi jefe. No puedo llegar a él.
07:37Siempre está enojado.
07:39Como si quisiera aislarse.
07:42Quizá no sea enojo.
07:44Las personas se aíslan por diferentes motivos.
07:47Tal vez miedo a que las lastimen.
07:50O miedo a herir a los que aman.
07:53¿Papá?
08:03Gracias.
08:10Mira cómo huele.
08:12¿Te gusta?
08:17¿Estás esperando a alguien?
08:19No.
08:19Voy a abrir.
08:24Ayla.
08:27Hola.
08:29¿Cómo estás?
08:30Bien.
08:32¿Viniste a ver a mi padre?
08:33No.
08:35Seguramente él no quiere verme.
08:37Vine a verte a ti.
08:39¿Por qué?
08:40Parker me dijo que trabajas en Industrias Leung.
08:43Y que asistirás al baile anual de caridad.
08:45Encontré un vestido que es perfecto para ti.
08:49Tengo varios vestidos.
08:51Muchas gracias.
08:52Pero...
08:53no como este.
09:01No tienes que usarlo
09:03si no quieres.
09:05Pero es tuyo.
09:06¿Y quién tocó la puerta?
09:22Rosemary.
09:25¿Ella te lo trajo?
09:29Pues supongo que es más tu estilo que el mío.
09:32Vamos a comer, me muero de hambre.
09:38Papá, ¿todavía la amas?
09:46No.
09:50Recuerdo lo molesta que estabas
09:52cuando Rosemary nos dejó.
09:55No dejaré que pase otra vez.
09:56Vamos.
09:58La comida se enfría.
09:58Gracias.
10:19Hola, princesa.
10:21No me llames así.
10:22¿Qué haces aquí?
10:23¿Dónde está ese jefe tuyo?
10:26Aún no llega.
10:27Él siempre es el primero en llegar.
10:30Le llamaré a ver si está bien.
10:39No contesta.
10:41¿Qué le pasó a mi amigo Kate?
10:43¿Que no tu amigo Kate amenazó
10:46con demandarlos?
10:47Nosotros no guardamos rencores.
10:49No, amigos antes que demandas.
10:51Pues, tu amigo no está aquí.
10:54Quiero que canceles
10:55todas sus juntas para hoy.
10:57¿En verdad quieres
10:57que te demande, cierto?
10:59Hoy es el cumpleaños de Kayden.
11:01¿En serio?
11:02Tenemos grandes planes para él.
11:03Así que cancela las reuniones.
11:06Por favor.
11:06Bueno, lo intentaré,
11:08pero no sé dónde está.
11:09Siempre hace lo mismo.
11:10Ve a buscarlo, Ayla.
11:11Tú ve a buscarlo.
11:12Tengo mucho que hacer.
11:14Voy a tener que hablar
11:15con tu jefe
11:15de tu tan mala actitud.
11:17Largo.
11:18No tengo más que decir.
11:19Edwin.
11:26¿Qué estás haciendo aquí?
11:31Ahora trabajo aquí,
11:33como asistente.
11:34Me da gusto verte.
11:35Pasé a dejar el regalo
11:37de cumpleaños de Kayden.
11:38Oh, él aún no viene.
11:43Guau.
11:47Otra vez debe haberse escondido.
11:50¿Escondido?
11:51Él hace esto todos los años.
11:55Cuando era joven,
11:56sus padres estaban muy ocupados
11:57para recordar su cumpleaños.
12:00Y cuando creció,
12:02sus cumpleaños se convirtieron
12:03en una celebración
12:04de industrias, León.
12:06Asistían los VIP,
12:08clientes,
12:09contactos.
12:10Extraños.
12:12Celebrando su cumpleaños
12:13rodeado de extraños.
12:15Yo también iría a esconderme.
12:18Escuché que él
12:20no ha llegado a su casa
12:22hace tiempo
12:22y que él y la señora León
12:24no hablan mucho.
12:27Él tampoco habla mucho por aquí.
12:28¿Ni siquiera contigo?
12:31Él se aisló por completo.
12:35¿Sabes?
12:36Esos días
12:36que pasaste con él
12:38fingiéndose de Evangelina.
12:42Nunca lo había visto tan...
12:45despreocupado.
12:47Como si le hubieran quitado
12:48un gran peso de encima.
12:51Pero Ayla...
12:54también tú me preocupas.
12:57¿De qué hablas?
12:58No te acerques mucho, Caden.
13:03No estarías a salvo.
13:07Edwin, no te entiendo.
13:09Ya debo irme.
13:11Solo dile a Caden
13:11que vine a verlo.
13:13Caden merece saber la verdad.
13:32¿Qué estás haciendo aquí?
13:36Todos te están buscando.
13:37Estoy aquí porque todos
13:39están buscándome.
13:41Es imposible tener un poco de paz.
13:52Vámonos.
13:54¿Qué?
13:55Vámonos de aquí.
13:56Tengo trabajo que hacer.
13:57El trabajo puede esperar.
13:59Vámonos.
13:59¿A dónde vamos ahora?
14:03Pronto lo sabrás.
14:06¿Y por qué no me lo dices?
14:08¿Por qué lo sabrás muy pronto?
14:12Lo haces a propósito.
14:14Sí, es cierto.
14:15Así que basta de querer
14:16tener el control.
14:17Solo disfruta el viaje
14:18y mi compañía.
14:20¿Disfrutar?
14:20Más bien me parece
14:22muy molesto.
14:22Pues, yo sí disfruto
14:24el poder molestarte.
14:33¿Esto es todo?
14:34¿Me trajiste aquí
14:35para comer cupcakes?
14:37Vaya, vaya, vaya.
14:38¿Qué tenemos aquí?
14:40¿Castor?
14:41¿Milly?
14:42Él es Caden, mi jefe.
14:44Hola.
14:45Ah, creo oler el aroma
14:47a mucho dinero.
14:49Y yo pude oler el aroma
14:51de un tremendo jefe abusivo.
14:53Dejen de molestarlo.
14:55¿Ya está listo?
14:57Claro que sí.
14:59¿Qué es?
15:00Espera.
15:02¡Feliz cumpleaños, Caden!
15:05Esto no es lo que...
15:07¿Qué es esto?
15:08Oh, es mi nueva creación.
15:10Esto es mostaza
15:11y eso es wasabi
15:12y ese es samba el balacán,
15:14el chile más picante del mundo.
15:15El cegador de los malos.
15:17Sí, es conocido
15:19por enviar a la gente
15:20a urgencias.
15:21Castor, esto no es lo que...
15:22Ayla, esto es venganza.
15:24Este tipo te ha estado torturando
15:25y como tus amigos,
15:27no nos quedaremos
15:27sin hacer nada.
15:29Entonces, Caden León,
15:31es tu cupcake de cumpleaños.
15:33Prueba que eres un hombre real
15:34y trágatelo.
15:35No, tú no tienes que probar nada.
15:39Está bien.
15:40¡No!
15:41¡No!
15:44Esto no tiene chile.
15:46Amiga, por supuesto
15:51que no tiene chile.
15:52Es un cupcake red velvet.
15:54Solo bromeábamos.
15:56No queremos que un rico
15:57nos demande.
15:58No es divertido.
16:00De hecho,
16:02sí es divertido.
16:04Ok, pues vamos
16:05por unas cosas.
16:07Sí, es algo urgente.
16:08Sí.
16:09Vamos, siéntate.
16:10Permíteme limpiarte.
16:10¿No estás enojado?
16:23No.
16:24Nunca me enojo
16:25con los buenos amigos.
16:26Castor y Mili son geniales.
16:28Sí.
16:29Me han ayudado
16:30en momentos difíciles.
16:32¿Qué momentos difíciles?
16:34Cuando tú...
16:34Cuando la...
16:37La mujer que pensé
16:39que se casaría con mi padre
16:40y sería mi madrastra
16:41se fue.
16:43La madre de Parker.
16:46Ahora ha regresado.
16:48¿Y tu padre quiere que vuelva?
16:49Eso creo.
16:52Pero no la aceptas.
16:53No la has perdonado.
16:55Ya habías perdido
16:59una madre.
17:01Perder a Rosemary
17:02fue...
17:03peor.
17:05Mi madre no eligió morir.
17:08Rosemary decidió irse.
17:10¿Extrañas a tu madre?
17:12¿No desearías haber
17:13pasado más tiempo con ella?
17:15Claro.
17:16Pues...
17:17Es triste.
17:18Pero ya no tienes
17:19esa opción.
17:20Pero con Rosemary
17:21la tienes.
17:23La vida es corta.
17:25No me gustaría
17:26que te arrepintieras.
17:32¿Cómo sabes tanto
17:34sobre las madres?
17:35¿Qué hay sobre ti?
17:37¿Perdonarías a tu madre
17:38por haberte mentido?
17:55Hola, habla Edwin.
18:06No puedo atender tu llamada.
18:08Por favor, deja un mensaje.
18:09Adelante.
18:10Estamos listas
18:12para la fiesta.
18:14¿Ese es el vestido?
18:16¡Ay, es tan hermoso!
18:19¿Crees que deba ir
18:20a esta fiesta de caridad?
18:22Por supuesto que sí.
18:25¿Por qué no deberías ir?
18:27No lo sé.
18:28Oye, no lo pienses tanto.
18:34Y por favor, usa estos zapatos
18:36tan sexys.
18:37Estos zapatos no son sexys.
18:40No sé si es una buena idea.
18:42¡Claro que es una buena idea!
18:45Necesitas estos zapatos.
18:47Todas las princesas
18:48necesitan zapatos.
18:49Y yo soy tu hada madrina
18:51que está aquí
18:53para transformarte.
18:57¿Es tu taxi?
18:59¿No es muy temprano?
19:08Te recogeré en una hora.
19:09No es una cita.
19:10Vas a tener un príncipe
19:12que te recoja en una carroza.
19:15O será solo un ratón.
19:17No importa.
19:18Olvídalo, no importa.
19:19Mientras no sea una madrastra mala,
19:21está bien.
19:23No, no es así.
19:25Pero sí tienes
19:26una suegra malvada,
19:27la reina.
19:29La madre de Kayden
19:30parece ser una mujer loca.
19:31Es cierto.
19:33Pero no está en la lista
19:34de invitados,
19:35así que no estará ahí.
19:35Entonces todo está bien.
19:37Quiero que vayas
19:38y te diviertas
19:39y que regreses mucho
19:40después de medianoche.
19:41¿Entiendes?
19:42Regresa muy, muy, muy tarde.
19:44Claro.
19:45Sí, muy, muy, muy tarde.
19:49Esto no es una cita.
19:57No escuché, perdón.
20:00Ah, dije que esto no es una cita.
20:03No, no lo es.
20:09Señor León,
20:10el señor y la señora Peira
20:11lo están buscando.
20:12Iré enseguida.
20:14Tengo que ir.
20:16¿Vas a estar bien?
20:17Tú haz tus cosas.
20:18Veré en qué puedo ayudar.
20:20Ve.
20:22Hola.
20:23Regístrense aquí.
20:25Por favor,
20:26disfruten la recepción.
20:29La recepción es por allá.
20:30Adelante, disfruten la recepción.
20:50Muchas gracias.
20:53Parker.
20:54Hola.
20:55¿Dónde está Caden?
20:58Trabajando.
20:58¿Recuerdas cuando te traje
21:06a tu primer baile?
21:07Sí.
21:08Has crecido mucho desde entonces.
21:10Tú...
21:10Ahora tú perteneces aquí.
21:13¿Tú crees?
21:15Sí.
21:16Parker.
21:19¿Mamá?
21:22Ayla.
21:25Te ves hermosa.
21:29Gracias por el vestido.
21:32Rosemary.
21:34Deberías llamar a mi padre.
21:36Creo que él te extraña.
21:37Buenas noches.
21:59Buenas noches.
21:59¿Quieres bailar conmigo?
22:23Mis pies.
22:28Estos zapatos.
22:29Está bien.
22:29Amén.
22:35Amén.
22:37¿Qué pasa?
23:07Tengo que irme.
23:08¿A dónde vas?
23:09Tienes el mal hábito de correr.
23:10Yo no estoy corriendo.
23:12¿Qué sucede?
23:12No puedo decirte.
23:13¿Por qué?
23:26¿Y qué tal te fue la cena de caridad?
23:31Fue emocionante.
23:33No más fiestas para mí, para siempre.
23:35Pues necesitarás ir a una más porque nombraron a Parker socio, así que lo anunciarán en el baile anual.
23:44¿En serio tengo que ir?
23:46Celebremos solos con Parker.
23:48Sería muy significativo para Parker y Rosemary que fueras.
23:52Papá, necesito preguntarte algo.
24:03¿Es cierto que una vez estuviste a punto de quebrar?
24:13¿Y que Rosemary te ayudó con mucho dinero?
24:18¿Cómo te enteraste?
24:20¿Es cierto?
24:23Sí.
24:26Tuve algunos problemas financieros algún tiempo y pues Rosemary...
24:31Rosemary me ayudó.
24:33Nos ayudó.
24:34¿Ella robó el dinero del bufete?
24:36No, por supuesto que no.
24:37Usó sus ahorros.
24:39¿Quién te dijo eso?
24:40La señora León.
24:41¿Por qué?
24:43Ella quería que me alejara de Caden.
24:45Ella me lo dijo para...
24:47Para amenazarte.
24:52¿Cómo puede inventar cosas como esas?
24:55Para obtener lo que quiere.
24:56Cuando murió el padre de Caden, Adeline le anunció a todo el mundo.
25:02Al día siguiente, que Caden sería el nuevo director.
25:08Al día siguiente.
25:12Ella es conocida por ser fría y calculadora.
25:17Ten cuidado, Ayla.
25:18¿Eh?
25:26¿Qué es lo que quieres?
25:32Le traje claveles rosas.
25:35El símbolo del amor incondicional de una madre.
25:40Déjalas ahí.
25:45Te vi anoche en el evento de caridad...
25:48con Caden.
25:51¿Me vio?
25:53Es por eso que estás aquí.
25:56¿Para implorarme?
25:57Estoy aquí para aclarar lo de Caden y yo.
25:59No cumpliste tu parte del trato.
26:01Señora León, a usted no importa Caden.
26:05A mí también.
26:07Nada hará cambiar mi opinión.
26:09Te quiero fuera de la vida de mi hijo.
26:12¿Por qué me odia? Dígame.
26:13Yo no te odio.
26:15Solo quiero que te alejes de la vida de Caden porque...
26:18no estarías a salvo.
26:20Ese acabó.
26:21También me preocupas tú.
26:23No te acerques mucho a Caden.
26:26No estarías a salvo.
26:29¿Para quién no es seguro?
26:31¿Está escondiendo algo?
26:34Si se trata del accidente, Caden merece saberlo.
26:37No fue un accidente.
26:41¿Qué?
26:42El mecánico dijo que los frenos fueron alterados.
26:48Ordené que lo destruyeran de inmediato.
26:52No quería que se hiciera una investigación.
26:53La salud de Caden era lo esencial.
26:58Su hijo casi muere y piensa que es responsable de la muerte de Evangelina.
27:04Él se siente tan culpable.
27:06Y usted destruyó la evidencia que podría probar su inocencia.
27:09Yo solo quería tenerlo a salvo.
27:11Si hubiera habido una investigación, quizá Caden no estaría en peligro ahora.
27:15Usted no quería mala publicidad y que las acciones bajaran.
27:19Eso es todo lo que le ha importado.
27:21A usted no le importa su hijo.
27:22Qué insensatez.
27:23Lo digo porque Caden me importa más que a usted.
27:26Adiós, señora.
27:43Creo que estás probando mi paciencia, Ayla.
27:46Caden no ha llegado en días a casa.
27:48Y sé que lo has visto.
27:50Caden me necesita.
27:52Me contrató como su asistente.
27:53Y quiere que me quede.
27:55Deja a Caden.
27:57O te arrepentirás.
27:59No me asusta.
28:03Ayla, siento que alguien viene detrás de mí y la gente a mi alrededor.
28:07Qué bueno que nadie sabe sobre nosotros.
28:09Nadie sabe lo importante que eres para mí.
28:13Necesitas alejarte lo más posible de mí.
28:15Solo así estarás a salvo.
28:16¿Estás en casa?
28:17Iré a verte.
28:18No estoy ahí.
28:19No podrás encontrarme.
28:20Adiós, Ayla.
28:22Caden.
28:23No te arrepentirás.
28:24No te arrepentirás.
28:25No te arrepentirás.
28:25No te arrepentirás.
28:26No te arrepentirás.
28:26No te arrepentirás.
28:27No te arrepentirás.
28:27No te arrepentirás.
28:28No te arrepentirás.
28:28No te arrepentirás.
28:28No te arrepentirás.
28:29No te arrepentirás.
28:29No te arrepentirás.
28:30No te arrepentirás.
28:30No te arrepentirás.
28:31No te arrepentirás.
28:32Gracias por ver el video.
Comments