00:00Come back here, Zach!
00:10What do you want?
00:11After everything I did for you,
00:13if you were like this,
00:15I will destroy you,
00:17and I will make your life a living hell!
00:21You know what, when Zach may be over?
00:24But my Zach is what's coming next!
00:26As an investigator,
00:28I don't believe in coincidence.
00:30Why don't you go to the gym, Zach,
00:32if you're angry with him?
00:34Did you know when you were a kid,
00:36who died?
00:37You're going to die, Ms. Balthasar!
00:45Leonard?
00:49Do you know it already?
00:51I don't know.
00:52What?
00:53What?
00:54You're caught by the police?
00:56Oh.
00:57Then you know,
00:58what was the thing that was done,
01:00you didn't have a child.
01:02You're not a kid,
01:03you're not a kid.
01:04Leonard!
01:05You're not a kid!
01:07It's right!
01:09You're right, you're right.
01:11You're not a kid here.
01:12You're not a kid.
01:13You're a kid,
01:14you're a kid.
01:15You're because you're a kid, Hector.
01:17You're not a kid,
01:18you're not a kid.
01:19You're not a kid.
01:20You're a kid.
01:21You're a kid.
01:23So...
01:24devil,
01:25that's how I felt.
01:26That's how it felt.
01:27I was a kid.
01:28What's the kid?
01:29You know?
01:30You're a kid.
01:31You're a kid.
01:32You're kind of a kid.
01:34And we?
01:35You're a kid.
01:36You're a kid.
01:38You know what?
01:39You're a kid?
01:40Right?
01:41You're a kid,
01:42you're too topical.
01:43Right?
01:44You're a kid.
01:45You're a kid.
01:46And they're not a kid.
01:47Liv, and she doesn't deserve this.
01:52I'm in the gym.
01:55Because I missed my workout the night before.
02:02Because I'm a lot of work.
02:05So you're really exing in the gym?
02:07Why not?
02:08I'm a paying member of the gym.
02:10So I have the right to be there.
02:13Besides,
02:14it's been a long time for me, right?
02:17So why am I going to adjust to her?
02:21It's obvious that you don't have concrete evidence
02:23linking my clients to the criminal.
02:25That's right.
02:26We've indulged you enough.
02:27We'll let you go now, Ms. Balthazar.
02:31But if we still have a question,
02:33we'll go back to you again.
02:35I'm not afraid.
02:38I'm not afraid.
02:39But why am I going to take care of you?
02:42Why don't you ask me about that?
02:44That's Cindy Moreno.
02:47I know she sent you that video.
02:50Sina?
02:52Oh my God.
02:56I think I'm an investigator.
02:59Then investigate.
03:13I was afraid,
03:15I gave up.
03:16So I went to a school,
03:18Àsan?
03:19To a school,
03:20I'm a teacher.
03:21What did I do here?
03:22You'rearrell?
03:23You're gonna have to come here.
03:24No,
03:25Psh.
03:27What is that?
03:28Why didn't you tell me exactly when you were talking about it?
03:33You're called this one.
03:34You're gonna call it?
03:35You didn't call it.
03:36We're going to call it.
03:37We have to call it.
03:38We're going to call it.
03:39Lona, she needed a lawyer.
03:42What?
03:43I just...
03:45I just wanted to deal with...
03:47To deal with everything on my own.
03:49Kasi...
03:51Diba, ever since naman...
03:53Ever since naman, dinura mo ako mag-independent, diba?
03:57Ayoko din naman, ha?
04:00Na mag-iiswag mo sa inyo.
04:02Anak, anak.
04:04Anak, hindi ka nag-iisa.
04:06At kahit kailanman, hindi ka naging disturbo sa amin.
04:11Hindi mo kami magkasama ng mama mo.
04:14Pero anak, nandito kami para sa'yo.
04:17I'm sorry. I thought I'd handle it.
04:19I'm sorry.
04:21Lina.
04:25Okay lang.
04:27Liv?
04:29Bwede ba tayo mag-usap?
04:36I don't understand.
04:37Bakit gusto niyo ako makausap?
04:39I barely know Zach.
04:41I only met him a few times at a party.
04:47Bilang investigators, trabaho namin kumuha ng ebidensya.
04:49Kausapin ng person of interest,
04:50and everyone na-connected sabihin ko.
04:51I don't understand.
04:52I don't understand.
04:53Bakit gusto niyo ako makausap?
04:54I barely know Zach.
04:55I only met him a few times at a party.
04:56Bilang investigators, trabaho namin kumuha ng ebidensya.
05:00Kausapin ng person of interest and everyone na-connected sabihin ko.
05:01I don't understand.
05:02Bakit gusto niyo ako makausap?
05:04I barely know Zach.
05:06I only met him a few times at a party.
05:09Bilang investigators, trabaho namin kumuha ng ebidensya.
05:12Kausapin ng person of interest and everyone na-connected sabihin ko.
05:17Yun ang paraan for us.
05:19To get a clear picture kung ano ang buong pangyayari.
05:22So, nasaan ka nung namatay si Zach?
05:27Teka. Am I a suspect?
05:30Alam namin may nangyari sa inyo ni Zach.
05:32An affair habang may girlfriend pa siya.
05:35Sinong nagsabi sa inyo?
05:37Si Liv?
05:38That traitor.
05:40Ang kapal na mukha mong harasin ako.
05:42Tapos tatakbo ka at the side of me?
05:44I know who you are and your tacky tattoo.
05:47Ikaw yung kabit ni Zach.
05:49Ikaw yung nang haras sa akin without video.
05:53We had a deal.
05:55She promised na walang makakaalam ng tungkol sa amin ni Zach.
06:00As long as buburahin ko yung video sa pag-aaway nila.
06:04So, ikaw pala yung source ng video na nakarating sa amin?
06:07No.
06:08Binura ko yung mismong video sa harapan niya.
06:11At yun lang ang kopya mo?
06:13Para matapos na tayo.
06:14Eto.
06:15I was in Baguio nung nalaman ko tungkol kay Zach.
06:20I had a three-day yoga retreat.
06:23As you can see,
06:25Marami akong mga kasama.
06:27Actually, nag-aaway na kami ni Liz.
06:31Nag-aaway kayo?
06:32Sila tama ba niya?
06:33Ayoko na sanang kumalat yung tungkol sa amin ni Zach.
06:36May karira ko.
06:37May followers na inaalagaan.
06:39So, if I'm cleared as a suspect,
06:43aalis na ako.
06:54Kaya palang malakit ni Liv, no? Kapag kalit.
06:57At nagawa pa niya ibabura yung video nung away nila.
07:01Pag anong isip mo?
07:04Kung hindi siya nagpakalat ng video,
07:07sino?
07:09Please, huwag nang sumabay.
07:10I'm still so worried about Liv.
07:12She's gonna go to that Cindy girl.
07:14Kasi feeling niya, siya yung nagsend ng video.
07:16Paano kung hindi siya yung mag-gawa niyo?
07:17Bakit? Who else could've done it?
07:18I think it's my mom.
07:19Ha?
07:20Ikaw, napakala lang siya. May babay siya talaga?
07:23Ganap lang ah! Bakit ganit nagalit ka?
07:25Ay, paano mo siya sa asa ako mo ko ang ginawa niya?
07:27What are you talking about?
07:28Siya ang nagpadala ng video sa mga polis.
07:31Siya ang nagyagkatilib.
07:34Is this your brand of tea tree oil?
07:35Yeah.
07:36May nakita kasi akong ganit sa kotse ko.
07:38I lost the bottle eh.
07:40Hindi ko mahanap kung nasa thing.
07:41I was interrogated by the police because of it.
07:45May kinalaman ka ba sa pagkamatay ng boyfriend ko?
07:48What?
08:09Okay, let's go.
08:10Yeah.
08:11Mine are now broke all the time and put it in the dark.
08:15I'mawa Po Gespräch.
08:16Okay, I'm 21 black.
08:17I have a pet solesu.
08:18Ariging all over video.
08:19Sure.
08:20May napapagala.
08:21I usually do work.
08:22May napapagala.
08:23There will be a pet.
08:24I'm 15 black.
08:25I'm 15 black.
08:26Huw, huh?
08:27I'm 15 black.
Comments