00:00C'est la histoire de Tobruk et des hommes qui l'ont emprisonné.
00:03De la lutte qu'ils ont faite contre le PIC de l'Africa Corps.
00:06Et de l'appel qu'ils ont porté avec fierté,
00:08Les Deserts Rats.
00:31Starring Richard Burton, sensation of my cousin Rachel,
00:35as Major McRoberts, hard-hitting commander of the Desert Rats.
00:39James Mason as Rommel, the Desert Fox.
00:42Robert Newton as the coward who finds courage in the crucible of searing gunfire.
00:47Je ne savais pas que tu étais marié.
00:49Quelle belle fille.
00:52Pas beaucoup de temps pour l'annonce.
00:54Nous l'avons fait en 1939, juste avant de partir en France.
00:57Mais toutes les guerres finissent par se terminer.
00:59Celui-ci aussi.
01:00Si j'ai quelque chose à faire avec ça, je le ferai.
01:03La lourde et désespérée main de Rommel est tombée sur Tobruk,
01:06encore et encore,
01:07par la Luftwaffe,
01:08l'artillerie massée et l'attaque frontale.
01:10Mais avec un courage parallèle,
01:12les Deserts Rats ont décidé de débrouiller
01:14le ring de feu et de fer.
01:17Si vos hommes sont aussi insolents que vous, McRoberts,
01:19ils pourraient juste passer.
01:21Ils ont eu deux mois de travail de commandant,
01:23et ils se sentent assez fatigués d'être écrasés 24 heures par jour.
01:26Simple, délicatement simple.
01:28Il y a environ une chance en 100.
01:31Une chance en 100.
01:33Mais ils l'ont pris.
01:34Et ainsi a commencé l'une des plus audacieuses
01:36guerres de commandement de la guerre moderne.
01:48Oh, McRoberts, je respecte ta fierté.
01:51J'ai cru que tu allais me tuer,
01:53ce petit rat que tu appelles Tobruk.
01:55Mais ne m'insulte pas mon intelligence
01:57en me disant que si c'était dans mon chemin,
01:59je ne pouvais pas le détruire comme ça.
02:01Si tu peux détruire Tobruk, détruis-le.
02:04Mais ne me dis pas qu'il n'est pas
02:05une menace constante à ta ligne d'approvisionnement,
02:08qu'il n'est pas un ouvrage ouvert à ton côté,
02:11ou que tu peux prendre l'Egypte
02:12sans le détruire d'abord.
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires