00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30It was a taste of things to come
00:32Harry Harbord Morant, Lieutenant Bushfeldt Carboneers
00:38I understand they've been quite effective, sir
00:51Very effective
00:52We've just arrested three of them for shooting Boer prisoners and a German missionary
00:56This man killed Captain Hunt
00:59He will be executed immediately
01:02Harry
01:03They mutilated him
01:05They mutilated him with knives while he was still alive
01:10Christ
01:11What rule did you shoot him on?
01:13We were out on the veldt, fighting the Boer, the way he fought us
01:17I'll tell you what rule we applied, sir
01:18We applied rule 303
01:22I'm...
01:23We caught them and we shot them on the rule 303
01:26No, free!
01:27Ah!
01:28When I have lived long years in vain
01:36Edward Woodward is Morant
01:39A respected soldier trapped in a web of political intrigue
01:45You're a liar!
01:46Order!
01:47If these three Australians have to be...
01:49Sacrificed
01:51To help bring about a peace conference
01:54It's a small price to pay
01:56I quite agree, sir
01:58Though I doubt the Australians shared our enthusiasm
02:00I'm not sure I like you folks enough to help you
02:13Jack Thompson is the defense counsel
02:15Who refuses to be pressured
02:18Before I was asked to defend these men
02:22I spent some months burning Boer farmhouses
02:27Destroying their crops
02:29Herding their women and children into stinking refugee camps
02:34Now these orders were issued, sir
02:38And soldiers like myself and these men here
02:42Have had to carry them out, however damned reluctantly
02:45I've had to carry them out, however damned reluctantly
03:12Let's do this
03:15Complete financial aid
03:16You'll find a way of putting Canadians in here
03:19What I have to do
03:20And I'm going to grab them
03:22I have to carry them out
03:24Let's take them
03:25Today
03:25I've got to carry them out
03:28You'll be here
03:28I'm going to grab them
03:31And I'm going to grab them
03:33And I'll be here
03:34You'll be here
03:35I've got to carry them
03:36It's a good reason
03:38You'll be here
03:39I'll be here
Commentaires