00:30Présenté par Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Olzana.
01:31L'armée envoie une patrouille pour arrêter Olzana,
01:33commandée par un lieutenant,
01:35et son conseiller,
01:36un scout de la guerre.
01:38Le scout, Burt Lancaster.
01:48Le lieutenant, Bruce Davison.
01:50Le sergent, Richard Jacobs.
01:53Laisse ton corps là où il est.
01:55Il faut le tuer.
01:56Je veux que le scout d'Apache le fasse.
01:58Bordel, lieutenant.
02:00Tu n'as pas de sens.
02:02Regarde, Mr. McIntosh.
02:03C'était un homme blanc.
02:05Comme toi, un homme blanc.
02:07Attendez, elle n'est pas morte.
02:09Pourquoi pensez-vous qu'ils l'ont évacuée, Mme. Riordan?
02:12Peut-être qu'ils pensaient qu'elle était morte.
02:14Olzana, laissez la femme pour que vous la trouviez.
02:17L'homme.
02:19L'homme.
02:21L'homme.
02:23L'homme.
02:25Si ils reviennent,
02:27promets-moi,
02:29tu ne les laisseras pas prendre.
02:31Promets-moi.
02:40Olzana.
02:41Une bataille de volonté,
02:42d'intimité,
02:43et d'intimité entre deux combattants.
02:46Deux civilisations.
02:47Le scout américain.
02:49L'Apache bleue.
02:50Olzana.
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires