00:00Música de suspenso
00:30Quítate de en medio. Atropéllame, si es lo que quieres. No puedes detenerme así, quítate ahora mismo. No te pares.
01:30De verdad que no lo sabía. Me acabo de enterar.
01:50Era más fácil quedarte callado. No, lo siento mucho.
01:59Mira. Sé que lo estás pasando mal. No sabes nada. Nadie sabe cómo me siento yo.
02:13Yo sí. Tranquila, Elul. Yo sí sé cómo te sientes. Soy yo, Aliasaf, quien está enamorado de ti.
02:20Me lo has ocultado. Fue solo por un momento.
02:26Confiaba en ti. Eras el único en el que confío. Ahora no hay nada que te diferencie.
02:37Sí, tienes razón. No soy distinto a ellos, Elul.
02:41¡Suelta!
02:42No voy a soltarte. Voy a mantener mi promesa de no dejarte marchar. No voy a dejarte ir. Elul, escúchame.
02:49No voy a escuchar nada.
02:50Tienes que escucharme, por favor. Mi padre te ha hecho daño. Lo sé. Por eso lo odio y también me odio a mí.
02:59Cuando me enteré de todo lo que había pasado, fui a verle. Le hablé muy mal. Le grité.
03:06¿Sabes que por mi culpa mi padre murió?
03:20Lo siento.
03:39Pero pedir perdón no es suficiente.
03:50Lo sé.
04:15Sé que no.
04:20¡Elul!
04:39¡Mira por dónde vas!
04:40Lo siento mucho. Por favor, necesito que me ayudes, señor.
04:44¿Qué te pasa?
04:45Mi hermano se ha caído.
04:47¡No me tomes el pelo fuera de aquí! ¡Te estás riendo!
05:08¡Cuidado, cariño! ¿Te encuentras bien?
05:11Verá, mi hermano...
05:15No importa.
05:18¡Madre mía!
05:39Tranquilo, Aliasaf. Sé paciente. Sabes que no debes presionarla.
05:48Oh, mira. ¿Qué has hecho? ¿Crees que has dejado tus problemas atrás?
05:54No, Samom. Donde vayas, los problemas van contigo. Pero así es la vida. Hay que seguir luchando.
06:03¡Ayuda! ¡Mi hermano se ha caído en un pozo! ¡Ayúdenme! ¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude, por favor! ¡Ayuda!
06:10Espera, espera. Cálmate. Para, para. Tranquilo, para. Más despacio. Dinos qué ha pasado. Con calma.
06:15¡Mi hermano se ha caído en un pozo! ¡Le he estado llamando y no responde!
06:21Yo era exactamente igual cuando era pequeño. Siempre haciendo cosas así, engañando a la gente. Es como yo.
06:26¡No les estoy mintiendo! ¡Mi hermano se ha caído en un pozo!
06:29Chico, no nos mientas.
06:30¿Qué iba a mentir? ¡Vamos! ¡Vengan conmigo!
06:32¿Y entonces por qué te estás riendo? ¡Mi hermano se ha caído en un pozo! ¡Qué gracia!
06:36¿Y tus padres dónde están?
06:39Verá, mi madre y mi padre...
06:41¿Qué pasa?
06:42Un graciosillo haciendo de las suyas, doctor.
06:44¿Por qué no quieren creerme? ¡Les juro que estoy diciendo la verdad!
06:49Si ellos no te creen, inténtalo conmigo. ¿Qué ocurre?
06:52Mi hermano se ha caído en un pozo y ellos no me creen.
06:55Se ha caído en un pozo.
06:57¿Y por qué te ríes así? ¿Cómo se ha caído tu hermano?
07:01Le dije que no me siguiera, pero no me hizo caso. Quería venir a llenar unas botellas de agua.
07:06Se colgó del pozo, no pude aguantarle y se cayó.
07:09¡Venga, se lo voy a enseñar! ¡Vamos!
07:11Para, vale, tranquilo, calma.
07:13¡Vamos, por favor, rápido! ¡Hay que salvarle!
07:15Vale, iremos. Voy a ir contigo, no te preocupes, tranquilo.
07:18¿Dónde está el pozo?
07:19Detrás del colegio.
07:20¿Detrás del colegio?
07:21Sí.
07:24Samed, envía a una ambulancia y a los bomberos a ese lugar.
07:27Le está tomando el pelo.
07:28Samed, ¿vamos?
07:30Vale.
07:32Fatty, tú vienes conmigo.
07:35Vale, tranquilo, vamos a ir, no te preocupes.
07:39Vamos a salvar a tu hermano.
08:10¡Cgiggling!
08:25¡Josh!
08:27¡Josh!
08:30¿Alp?
08:32¿Alp, qué haces ahí abajo?
08:36Josh, Josh, Josh.
08:39espera para no te acerques hola buenos días soy el doctor alias que pasa un
08:44niño de ocho años se ha caído no puede moverse un médico ha bajado para ver si
08:49puede ayudarle vale
08:53señor aparte se
08:57vamos aparte al doctor que haces ahí abajo si se puede
09:03saber lo ve se lo dije nadie se creía que se había caído vale fatty llévatelo
09:11espera vamos a sacar a tu hermano de ahí al iba de camino al hospital cuando vi a
09:16la gente no dudé en ayudar has hecho lo correcto cómo está el niño
09:23no puede moverse
09:29pero doctor
09:33yo
09:36tampoco me encuentro bien
09:39no
09:49ah
09:54estáis listos vamos allá arriba ten cuidado
10:04bajarlo bajarlo
10:27vale está abajo
10:34y
10:55el contexto venga al vamos despierta vamos
11:03Respira profundamente. Respira profundamente.
11:15Ya está. Estás bien. Estás bien. ¿Te duele algo? ¿Te has dado algún golpe?
11:24Hola, amiguito. ¿Qué tal? No hay nada que temer. Te voy a mirar a los ojos.
11:33Muy bien. Pero qué ojos más bonitos tienes.
11:41Ahora déjame mirarte el cuello. Eso es.
11:45¿Te llamas Jazz, verdad? Encantado de conocerte. Yo soy Aliasaf. Soy médico. He venido a ayudarte, amiguito.
12:12Vamos a sacarte muy pronto de aquí. Y vamos a ir al hospital, ¿vale?
12:20Bien. ¿Cómo has llegado hasta aquí, diablillo? Bueno, vamos a salir de aquí y luego hablaremos.
12:28¿En serio? ¿Qué haces aquí, amigo? ¿No pensaste que había metano aquí abajo? Solo había una máscara de oxígeno. Creía que iba a poder sacarle rápido. ¿Dónde está su oxígeno? En tu mano.
12:59Vamos a irnos. Por eso tenemos que darnos prisa, ¿vale? Vamos, amiguito. Vamos a salir de aquí, ¿vale?
13:12Jazz. Jazz. ¿Te duele mucho? ¿Por qué no contesta? Va a salir pronto. No te preocupes, ¿vale? Tranquilo, ¿de acuerdo?
13:43Mira, ya está. Tu hermano está preocupado por ti. Él ha sido el que me ha traído, ¿sabes? Está esperando arriba a un héroe como tú. No vamos a hacerle esperar más.
13:59Pensé que no debería moverle, doctor. Creo que el cuello está fracturado.
14:04Eso es, Alp. Bien hecho. Parece que no hay fractura de cuello. Seguramente solo se ha deslocado. Pero un solo movimiento podría haber sido fatal. Bien hecho.
14:17El niño está listo. Bajad la camilla. ¿Podéis apartaros? Vamos a quitarnos de aquí. Ven. Vamos. Despacio. Bajadla. Poco a poco. Cuidado.
14:47Bajad.
15:09Tu hermano va a salir de ahí enseguida, ¿vale?
15:12Oiga, ¿me puede hacer un favor? ¿Qué pasa? Dime. Mi padre no puede ver esto. ¿Me lo esconde, por favor? ¿De qué se trata? Cuando lo recogemos, nos dan algo de dinero. ¿Por qué no quieres que lo vea tu padre? Porque él quiere que estudiemos. No quiero que lo vea.
15:35De acuerdo.
15:42El niño está seguro. Podéis subirle.
15:46¡Ya está!
15:48¡Tirad! ¡Tirad!
15:51Ya va.
15:56Vamos allá.
16:12¡Jas! ¡Jas! ¿Estás bien? ¡Jas! ¡Jas!
16:29Bajo. Se va a poner bien.
16:30¡Jas! ¿Estás bien? ¡¿Te duele algo?!
17:01¡Listos! ¡Podéis tirar! ¡Tirad!
17:05¿Y usted qué?
17:07Vamos, ve tu primero.
17:09Eso es.
17:13Cuidado.
17:22¡Tirad! ¡Tirad!
17:31Tranquilo. Eso es.
17:36¿Puedes levantarte?
17:38Ya te he echado de menos.
17:40Vamos. ¡Arriba!
17:50¡Estoy listo!
17:52¡Adelante! ¡Tirad!
18:01¡Tirad!
18:06¡Eso es!
18:11Ya se ha acabado.
18:20¿Alp?
18:23¿Alp?
18:25¿Alp?
18:27¿Alp?
18:28¿Alp?
18:45Vas a estar bien. No tengas miedo.
18:48Ahora vamos a ir al hospital.
18:50Tu hermano está con Fatty en el otro coche. No te preocupes.
18:52¿Eso?
18:54Voy a ponerle morfina.
18:55No, la morfina es demasiado fuerte. Ponle paracetamol mejor.
18:58Vale.
19:02Qué carismático te has vuelto en cuanto has salido del pozo.
19:23¿Estás bien?
19:25Sí.
19:27Creo que al estar tanto en el pozo, sigo mareado.
19:31También podrías haberte golpeado la cabeza cuando te caíste.
19:34No, que va. Eso no.
19:36Te haremos una revisión también.
19:38No, no. No hace falta. Yo no me di ningún golpe, de verdad.
19:41¿Cómo vas a acordarte si te quedaste inconsciente?
19:44¿Cómo sabes que no te has dado un golpe?
19:46Creo que sabría si me he dado un golpe en la cabeza.
19:48Muy bien, doctor. Ese comportamiento es el que tendría un buen médico.
19:56Vale, vale. Ya voy. Estoy de camino.
19:59¿De acuerdo?
20:01Supongo que se lo han confiado a usted.
20:03Madre mía. Toma el perro, doctora.
20:05Ya he perdido todo el sueldo de un día entero por cuidar de él.
20:08Vale, tranquilo. Gracias.
20:10Adiós, doctora.
20:14Chico.
20:16Te has portado mal, ¿eh?
20:19No pareces un perro malo para nada.
20:21¿No tienes pinta de malo?
20:23Eilul.
20:25Ah, qué oportuna.
20:27¿Te he vuelto a pillar en mal momento?
20:29No, no, que va.
20:31Ya que estás aquí, ayúdame un poco. Aguántalo.
20:35Te presento a Chico. Es más, cuidará de ti.
20:38¿Chico?
20:40¿Nos lo quedamos?
20:42Ahora vete para el jardín trasero y quédate allí. Yo iré en un minuto.
20:51¡Ah!
21:00¡Ah!
21:21¿Qué le pasa?
21:23Se cayó en un pozo.
21:25Bloqueo de las facetas bilaterales del cuello.
21:28¿Qué le pasa?
21:30Se cayó en un pozo.
21:32Bloqueo de las facetas bilaterales del cuello.
21:58Esto es una carrera a contrarreloj.
22:00Llevada al paciente a una hora y media.
22:02¡Ah!
22:04¡Ah!
22:06¡Ah!
22:08¡Ah!
22:10¡Ah!
22:12¡Ah!
22:14¡Ah!
22:16¡Ah!
22:18¡Ah!
22:20¡Ah!
22:22¡Ah!
22:24¡Ah!
Comentarios