00:00It's good to see you.
00:07Brother Rüzgâr, do you know what we're going to do with Sari today?
00:13We're going to go and get new stuff for our house.
00:17How nice!
00:19Then we're going to go and register Sari for school, right mom?
00:23Is that so? Did you miss school?
00:26Yes, I missed it.
00:27Then we can run and get ready as soon as we finish our breakfast.
00:33Come here.
00:36I'm going to brush your teeth and check them.
00:43You can go to her, I'll take care of it.
00:47Okay.
00:58Yes?
01:00Rüzgâr, I have bad news for you.
01:02What happened?
01:04I sent a team there for Yonca.
01:06I don't understand.
01:08Alpay wanted me to take Yonca and take him to the prosecutor's office.
01:12What do you mean? For what reason?
01:14It was within the scope of the investigation we carried out.
01:16I sent a team that doesn't know you.
01:18He gave the address and the top floor.
01:20But I have to take him, they'll be there soon.
01:23Okay, thank you for the news.
01:27Okay.
01:45Mr. Deniz?
01:51Cak?
01:53Yes.
01:57Someone stole my wife last night.
02:00Who is it?
02:03Did your mother stay with you yesterday?
02:06Yes, my mother read me a fairy tale.
02:08Fairy tale?
02:10Yes.
02:12Merve?
02:14Did you read fairy tales to Deniz?
02:16I couldn't when I wanted to.
02:18My mother used to read them to me.
02:22In the past?
02:28You shouldn't forget the past.
02:33Right?
02:41So, did you think about what you did with Uludağ?
02:47I think it would be nice.
02:49You, me, Deniz, alone.
02:52Let's go.
02:53Let's go.
02:55You don't miss skiing, do you?
02:58Yes.
03:00Should we go abroad?
03:05I don't understand.
03:07I've been wanting to go to Paris for a long time.
03:12I don't know.
03:14You have a lot of work, my love.
03:23Tell me.
03:25Mr. Mazhar, I found out who the prosecutor is.
03:27Who?
03:29Alpay Tetik.
03:32Alpay?
03:34Yes, I'm investigating him.
03:53I'm investigating him.
04:13I'm going to think about your job in Paris.
04:19Maybe you're right.
04:21It could be good.
04:23It could be good.
04:28Invite Canan's family to dinner tonight, Merve.
04:32Canan's family?
04:34Yes, Mrs. Alpay.
04:36Let's invite them.
04:38Where did it come from?
04:40I've been thinking about it for a long time.
04:42If I invite Mrs. Alpay...
04:48We'll have guests tonight.
04:54Merve will tell you what to do.
05:12Are you going to buy me clothes, Mom?
05:15We'll buy you beautiful clothes.
05:18What about you?
05:20Shall we?
05:21We'll buy you beautiful clothes.
05:23Oh, my God.
05:50What are you doing?
05:53What are you doing?
05:57Can we buy Aunt Biliz?
06:00We can even buy Aunt Doğan and Aunt Bacı.
06:03Sure, let's buy them.
06:05They'll be very happy when they hear you bought them.
06:07We'll buy Uncle Bilge, too.
06:09I mean, my grandfather.
06:16You bought it once, but you couldn't give it back.
06:19Because of the bad guys.
06:21Let's buy whatever you want.
06:27Brother Rüzgâr, I'm not dressed yet.
06:30I couldn't find the tea. Where did you put it?
06:34Tea?
06:35Tea.
06:36What happened?
06:37Saniye can dress herself, right?
06:39Can you help me find the tea?
06:42I'll dress myself.
06:44Okay.
06:46What happened, Rüzgâr?
06:47Saniye won't hear.
06:48What? What happened?
06:50Calm down now.
06:52Calm down.
06:53Okay, what happened? Tell me.
06:55The police are at the back door.
06:56Police?
06:57Yes.
06:58Why?
06:59I don't know.
07:00I don't know why.
07:01They're here to take you to the prosecutor's office.
07:04Oh, my God.
07:06Can you hear me?
07:07Please calm down.
07:08Please.
07:09Nothing's going to happen.
07:10It's going to happen.
07:11It's not going to happen.
07:12It's going to happen.
07:13Saniye will take it from me.
07:14Saniye will take it from me.
07:15She won't take it from you, Gonca.
07:16Calm down.
07:17For Saniye.
07:18You need to pull yourself together.
07:20She's afraid of the police.
07:21You know that.
07:22Now go with the police quickly.
07:24Go and come back later.
07:25Okay?
07:26I can't.
07:27You can.
07:28Now go and make an excuse for her.
07:30Okay?
07:31I'll stay with her.
07:32Don't worry.
07:33She'll understand.
07:34I know.
07:35Then make sure she doesn't understand.
07:38Look, you can do this.
07:40I'm with you.
07:45You're with me.
07:47I'm with you.
07:48Now go inside.
07:50Make an excuse for her.
07:52Okay?
07:54Filiz.
07:55I'm looking for Filiz.
07:56Leave Filiz now.
07:57Leave Filiz.
07:58Sare first.
07:59I'm telling you there's no time.
08:00The police is at the door.
08:01You're going to get out of here.
08:02You'll be back in a few hours.
08:03Okay?
08:04I'm here.
08:05Come on.
08:06Okay?
08:07Okay.
08:09I'm waiting for you.
08:13I'm ready.
08:19Well done, sweetheart.
08:20What happened?
08:23Um...
08:29My grandpa was calling me when I was inside.
08:33He was downstairs.
08:36There's something we need to take care of.
08:40I'll be right back, okay?
08:42Okay, but you'll be back soon, right?
08:47Yonca, don't make your father wait any longer.
08:51I'll help Sare comb his hair.
08:53He'll be ready when you get back.
08:55Okay.
09:00Mom?
09:03I love you so much, honey.
09:05I love you too, mommy.
09:35I love you too, mom.
09:44I'm so hungry in the morning.
09:47What should I do?
09:49The best breads are made here.
09:51That bread and this bread.
09:53You're going to eat the bottom.
09:55It's hot.
09:56Then take it.
10:00Wait a minute.
10:01Yonca is calling.
10:04Where are you?
10:05What happened?
10:06I don't know.
10:07But I have to go to the prosecutor's office.
10:09Prosecutor's office?
10:11The police are here for me.
10:14Devril and Alpay.
10:16It's his job, right?
10:17What happened?
10:18What will happen?
10:19The guy named Alpay is making Yonca call the police.
10:21Come here.
10:22Take care of Sare, okay?
10:24Okay, don't worry.
10:25I'm calling Melek right now.
10:29Wait a minute. Can he do this?
10:30Of course he can.
10:31He's the prosecutor.
10:32He said take it.
10:34My daughter, we have to take these to your house as soon as possible.
10:37Okay.
10:38Melek, answer the phone.
10:41She won't answer when she needs it.
10:51My mom is here.
10:52No, don't come.
10:53Let me go.
10:54Wait a minute.
10:55Let me go.
10:57Sare.
10:58Let me go.
10:59My mom is here.
11:00My mom is here.
11:01Sare.
11:03Are you Yonca Sıdalı?
11:08Mom.
11:11Mom, honey.
11:12Mom.
11:13Honey, don't be afraid.
11:15Mom, why are we here?
11:18Why did they come?
11:20Don't be afraid, honey.
11:21It's okay.
11:22I'll be right back.
11:23Okay?
11:24I promise.
11:25I'll be right back.
11:26Don't be afraid.
11:27I'm afraid.
11:29I won't believe you again.
11:31I won't leave you.
11:33Mom, don't do this.
11:35Please don't do this, honey.
11:37They shouldn't take you away from me.
11:40Please.
11:41I'll be back, mom.
11:42I promise.
11:43They won't bring you back.
11:45I know.
11:47Don't take my mom.
11:48Please.
11:49She didn't do anything.
11:50My mom doesn't do anything bad.
11:52We have to go.
11:53What?
11:54No.
11:55No.
11:56I'll be right back.
11:57No, mom.
11:58Okay, I'll be back.
11:59I promise.
12:00No, mom.
12:01Don't do this.
12:02I'll be back.
12:03I'll be right back.
12:04No, mom.
12:05Honey.
12:06Mom.
12:07Mom.
12:08Honey, stop.
12:09My mom will be back.
12:10She will.
12:11Please take me with my mom.
12:12Please.
12:13Please tell them not to leave their kids.
12:16Please.
12:17Please.
12:26Mom.
12:27Mom.
12:28Mom.
12:29Mom.
12:30Mom.
12:31Mom.
12:32Mom.
12:33Mom.
12:34Mom.
12:35Mom.
12:36Mom.
12:37Mom.
12:38Mom.
12:39Mom.
12:40Mom.
12:41Mom.
12:42Mom.
12:43Mom.
12:44Mom.
12:45Mom.
12:46Mom.
12:47Mom.
12:48Mom.
12:49Mom.
12:50Mom.
12:51Mom.
12:52Mom.
12:53Mom.
12:54Mom.
12:55Mom, don't take my mom away, please, don't take her away, please, don't take her away.
13:19The end of the world
13:23It's a shame to catch Mazhar at the end of this job.
13:29Of course, if Alpay can dare to do something against Mazhar.
13:32Look, he started to set up again.
13:35What will I set up? Would Alpay get into this job before Yonca?
13:40He wouldn't. Did he get in so far? Did he do anything? He didn't.
13:44Okay, he learned it thanks to Yonca. Now he's going on. What's in it?
13:49Okay, because of Yonca, you have a obsession with him. But see the facts.
13:57I have an obsession with him, huh? What are you talking about, son? What are you saying?
14:01I'm not saying anything, commissioner. I agree with you.
14:04Oh, where am I? You're in a hurry.
14:07No, no, no. It's about Yonca. He has no evidence, nothing. What will he do?
14:12What will he do? Of course, if Yonca is not afraid.
14:18You don't want that, commissioner.
14:20Here comes the golden boy of the age of consciousness.
14:24Mr. Doğan, what's in it was erased by the wrong people.
14:28What can we do? Can we fix it?
14:30I'll do my best, but it may take some time.
14:32It's your time.
14:35Mi, do we have time?
14:38No, let's get it done quickly.
14:40Yes, commissioner.
14:42Doğan, if anything comes out of it, I'll be the only one to know, okay?
14:47Yes, commissioner.
14:51Come on, let's go inside. What's in it?
14:54Come on, go.
14:56Come on, son. Don't stand there. Come on.
14:59Okay, let's go.
15:10Let's go.
15:28Mr. Basar, there was no raid on the port.
15:41I don't even want a single mistake.
15:44Otherwise, you know me.
15:46I'll kill you all.
15:48But one by one.
15:52It's three o'clock at night.
15:55Yes.
15:57Oh, and that...
15:59Commissioner Rüzgâr.
16:02The water has warmed up.
16:05He may need to look at it.
16:10Yes.
16:40Yes.
17:04Sus.
17:10Sus.
17:15Sus
17:17Sus.
17:19Sus
17:22Sus.
17:24Sus.
17:27Sus.
17:30Sus.
17:36Sus.
17:37Merve hanım, akşam için beni verecektiniz, onu bekliyorduk.
17:54Birazdan geliyorum ben, tamam.
17:55Tamam.
Comments