00:00¿Por qué para?
00:04Hay mucha hemorragia.
00:05Todavía podemos salvarlo.
00:07No pensé que fuera a tener tanta hemorragia.
00:10Has salvado casos peores.
00:15Sí.
00:17Lo he hecho, pero...
00:19ahora no estoy seguro.
00:21No pienses que el paciente es tu padre.
00:30No lo va a lograr.
00:32Ahora le toca perder a usted, doctor Ali.
00:35No.
00:36No lo puedo perder.
00:37Vamos a conseguirlo.
00:38Vamos a detener esa hemorragia.
00:41Clark, el aspirador.
00:52¡Clark, el aspirador!
00:53¡Clark, el aspirador!
00:55¡Clark, el aspirador!
00:56¡Clark, el aspirador!
00:57¡Clark, el aspirador!
00:59Con cuidado.
01:03Hemorragia en la arteria cerebral media.
01:05Tenemos que hacer una lobectomía temporal.
01:07Pero su movilidad y su memoria siguen intactas.
01:10Es una decisión arriesgada.
01:11Pero tenemos que tomar una decisión.
01:18No estoy seguro.
01:19Tienes que estarlo.
01:22Si fuera mi padre el que estuviera aquí,
01:24haría todo lo posible para que siguiera con vida.
01:30Me desafiaste pensando que ganaría a Xehanort.
01:34Y mira dónde estás ahora.
01:37¿Qué has dicho?
01:38No es nada.
01:40Ahora verá cómo su tan adorado hijo no es capaz de salvarle la vida.
01:45No lo va a conseguir.
01:51No lo va a conseguir.
01:53No lo va a conseguir.
01:55No lo va a conseguir.
01:57No lo va a conseguir.
01:59No lo va a conseguir.
02:02No lo va a conseguir.
02:08¿Sabes qué?
02:10Ni siquiera me importa.
02:12Por mí como si el bisturí le perfora el cerebro ahora mismo.
02:16No me interesa nada de lo que está pasando.
02:19Entonces, ocúpate del caso de la chica.
02:22Soluciónalo.
02:23De eso ni hablar.
02:29Gracias por estar. Sin ti no habría podido salvar a mi padre.
02:34Tu padre ha sido muy fuerte.
02:38Lo superará.
02:44Y le debo una disculpa.
02:46¿Por qué?
02:47Lo acusé injustamente de la muerte de mi abuela.
02:52Pero él quería ayudarme.
02:55Incluso encontró a otro médico que estuvo en la operación.
02:59Oye, y Lu...
03:00Doctora.
03:04No he tenido ocasión de dárselo antes.
03:08¿Qué es?
03:09Hakan le ha escrito una carta de disculpa.
03:13¿De disculpa?
03:14Eso creo.
03:15Pero quiere que la lea cuando se lo lleven.
03:30¿Cuándo se lo llevan?
03:31Hoy a las seis.
03:34Pero doctora, espere a...
03:40¡Doctor!
03:44¿Me prohíbe entrar aquí y cura a ese indeseable?
03:51Va a pagar muy caro por lo que ha hecho.
04:00¿Qué está haciendo?
04:01Lo he visto.
04:02Ha puesto a la policía a vigilar a ese desgraciado.
04:06Es que nadie nos va a escuchar.
04:08Le entiendo perfectamente, ¿vale?
04:10Le entiendo, pero cálmese, por favor.
04:12Usted no me entiende.
04:14¿Cómo me va a entender?
04:16A mi hermano.
04:22Sí.
04:23Lo entiendo.
04:24Lo entiendo.
04:25Lo entiendo.
04:26Lo entiendo.
04:28Se...
04:30Se lo prometí a mi padre.
04:32Se lo juré.
04:33No he podido protegerla.
04:35Vale.
04:36Vale, arriba.
04:37No he podido protegerla.
04:39¿Qué clase de hermano soy?
04:42Levántese.
04:45No llore.
04:46No llore.
04:47Levántese.
04:58Que se mejore.
05:00Muchas gracias.
05:02No voy a poder levantar cabeza.
05:05Señor Berat.
05:07Mi padre murió.
05:09Solo tenía 16 años.
05:12Mi hermana, Seren, era pequeña.
05:18Me llamaba papá.
05:22No hermano.
05:24No hermano.
05:27La crié junto con mi madre.
05:29Trabajé duro para que fuera a los mejores colegios.
05:33Pero nunca me enfadé por ello.
05:36Ni siquiera por un segundo.
05:38Mi hermana no hizo nada malo.
05:41No le haría daño ni a una hormiga.
05:44Era una niña tan pura.
05:46Todavía lo es.
05:48Ya no.
05:50Usted no la ha visto.
05:51Está muerta en vida.
06:02¿Hijo?
06:05Hijo.
06:07Hijo, ¿qué te pasa?
06:14No llores.
06:17Mira, no podemos llorar.
06:19Tenemos que ser fuertes delante de tu hermana.
06:23Tenemos que aguantar.
06:25¿Entiendes?
06:37Es difícil ser padre.
06:40Es difícil ser padre de tu hermana.
06:43Y es difícil ser padre de un niño que se quedó huérfano.
06:46Y es difícil ser padre de un niño que se quedó huérfano de pequeño.
06:51Tu padre lo ha conseguido.
06:55Ha sido un buen padre.
06:59Verás, también lo conseguirá.
07:07¿De verdad lo crees, Eilul?
07:10Sí.
07:17Y le he juzgado mal.
07:24Cuando se despierte, le pediré disculpas.
07:40Se llevan a Hakan, no me acordaba.
07:44Eilul.
07:47Tengo que decirte algo muy importante.
07:50Volveré en 15 minutos.
07:52Hablamos entonces, ¿vale?
Comentarios