- 8 months ago
Kontynuujemy serię i tym razem zmierzymy się z niemalże naszą drugą ojczyzną, bo przyjrzymy się jak brytyjskie kino patrzy na nas, na Polaków. Czy kojarzymy się z czymś jeszcze poza tanią siłą roboczą i dziwnym niezrozumiałym językiem?
---
✔ Instagram tvfilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz serwis filmowy: https://filmomaniak.pl/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
---
✔ Instagram tvfilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz serwis filmowy: https://filmomaniak.pl/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Zastanawialiście się jak są pokazywani Polacy w zagranicznych filmach?
00:04Na TV Filmy mamy naszą małą serię, w której to zwiedzaliśmy już kinematografię rodem ze Skandynawii, Stanów Zjednoczonych, Europy Zachodniej czy Rosji.
00:13Często jesteśmy tam postrzegani jako tania siła robocza, nadmiernie pijąca alkohol i wchodząca w konflikt z prawem.
00:20Tym razem przyszedł czas na kolejny region, dość bliski polskiemu pracownikowi, gdzie naszych w dniu dzisiejszym może przebywać nawet milion.
00:29Moi drodzy, dziś przyjrzymy się stereotypom o Polakach w brytyjskich filmach i serialach.
00:46Jeszcze w 2019 roku Polacy stanowili największą mniejszość na całych wyspach brytyjskich.
00:52W 2004, kiedy Polska przystępowała do Unii Europejskiej, we Wielkiej Brytanii przebywało nieco ponad 69 tysięcy naszych rodaków.
01:01W 2015 roku oficjalnie Polacy byli drugą największą mniejszością i mówiło się o 700 tysiącach osób.
01:09W 2019 natomiast było to już ponad 900 tysięcy obywateli RP, dzięki czemu nasi rodacy stanęli na pierwszym miejscu podium imigranckich statystyk.
01:19Nie dziwi więc fakt, że na wyspach mówi się i pisze o nas dużo.
01:24Prócz zwykłych artykułów na temat naszego kraju, czy różnych wydarzeń, często można spotkać tak zwane żarty o Polakach.
01:31Wiecie, ilu Polaków potrzeba do wkręcenia żarówki.
01:34Czy to opowiadane przez zwykłych Anglików, czy używane w różnych telewizyjnych skeczach.
01:39Temat Polski, czy też naszych rodaków pojawia się także w brytyjskiej kinematografii.
01:52I uprzedzając wasze przygotowanie na negatywne przykłady, choć takie oczywiście też będą,
01:58zaskakująco często jesteśmy ukazywani z tej pozytywnej strony.
02:02W filmie Bitwa o Anglię z 1969 roku, dużą część filmu poświęcono polskiemu składronowi 303,
02:11zwanemu także Tadeusz Kościuszko Warsaw.
02:14Nie będę zagłębiał się w historyczne aspekty, powiem tylko pokrótce, że podczas II wojny światowej,
02:20kiedy to Polska znalazła się pod niemiecką i rosyjską okupacją,
02:23wielu naszych żołnierzy wyruszyło na wyspy, by tam wejść w skład polskich oddziałów.
02:28Jednym z nich był właśnie składron 303, składający się głównie z polskich pilotów.
02:34Zasłynęli oni w tak zwanej Bitwie o Anglię, gdzie w znacznym stopniu pomogli obronić brytyjskie niebo przed niemiecką inwazją.
02:41W filmie Bitwa o Anglię jesteśmy świadkami przelotu naszych pilotów, których dowódcą jest brytyjski oficer.
02:48W pewnym momencie na niebie pojawiają się niemieckie maszyny.
02:51Niemcy! Niemcy! Na dole! Nie widzę ich! Nie! Na dole! Na prawo! Idzę na nich! Widzę ich!
02:57Oficer otrzymuje rozkaz wycofania się, który przekazuje swoim polskim podkomendnym.
03:03Ci, kiedy tylko widzą Niemców, przestają go słuchać i od razu ruszają na wroga.
03:08Nie słuchają swojego przełożonego i w lekceważący sposób się do niego zwracają.
03:13Kiedy już dochodzi do powietrznej batalii, bez problemu rozprawiają się z niemieckim lotnictwem.
03:18Scena ta ukazuje nas jako brawurowych, nie znających języka i niesłuchających się rozkazów awanturników,
03:25którzy mimo wszystko, głównie dzięki swoim dużym umiejętnościom, są w stanie pokonać liczniejszego wroga.
03:31Później nasi rodacy zbierają tak zwany opiernicz,
03:34bo pierwsze lotnictwo brytyjskie nie jest latającym cyrkiem,
03:37by w końcu zostać przez dowództwo pochwalonym.
03:40I nie mówię tylko o oficerze, ale także o naczelnych wodzach całej operacji.
03:44Dokładnie ten sam temat podejmuje film Squadron 303 Bitwa o Anglię z 2018 roku.
03:58Film co prawda nie zdobył zbyt dobrych recenzji,
04:01ale może pochwalić się wręcz światową obsadą.
04:04Prócz polskich nazwisk, takich jak chociażby Marcin Dorociński,
04:08w ogóle świetna rola w drugim sezonie w Wikingowie Valhalla,
04:11na ekranie pojawiają się Stefani Martini,
04:14Milo Gibson, czy wielki wielbiciel kiełbasy,
04:17sam Iwan Rion, znany głównie z roli Ramzeja w serialu Gra o Tron.
04:22Wiecie, stąd nawiązanie do kiełbasy.
04:24Pewnie osoby, które oglądały serial wiedzą o czym mówię.
04:27Iwan, którego w sumie będziemy nazywać Iwan,
04:30wcielił się w rolę samego Jana Zumbacha, pseudonim Donald.
04:34W odróżnieniu od filmu z 1969 roku,
04:37Składron 303 skupia się wyłącznie na polskim dywizjonie lotniczym 303
04:41i ich roli w obronie Wielkiej Brytanii przed niemieckim Luftwaffe.
04:45Ukazano tam Polaków jako odważnych i zdeterminowanych bohaterów,
04:49którzy są gotowi poświęcić wszystko dla obrony Wielkiej Brytanii przed Niemcami.
04:53Film pokazuje ich determinację, poświęcenie oraz wkład w wojnę.
04:57Jest to pozytywne przedstawienie naszych rodaków jako bohaterów,
05:01którzy przyczynili się do zwycięstwa.
05:03Owszem, dwa niniejsze przykłady w dużym stopniu bazują na wspomnieniach i raportach z tamtych czasów,
05:08ale i tak miło, że właśnie w taki sposób naszych pilotów ukazano.
05:12I aż banan na twarzy się pojawia, kiedy Iwan próbuje mówić po polsku
05:16i nieco kaleczy nasz język, ale w taki, wiecie, no, uroczy sposób.
05:27I taka ciekawostka, bo w polskim wydaniu filmu Iwan został zdubbingowany.
05:32No, chyba nie za dobrze aktorowi poszło po polsku.
05:35Kobra Urbanowicza.
05:37Kobra Urbanowicz.
05:38Zawsze kilka kroków przed wszystkimi.
05:41To dopiero niespodzianka.
05:43Zostańmy jeszcze przy tematach drugowojennych.
05:45W filmie The Gathering Storm z 2002 roku
05:48Polacy pojawiają się głównie jako kontakty polityczne
05:51i wsparcie dla Sir Winstona Churchilla,
05:54byłego premiera Wielkiej Brytanii,
05:56który jest głównym bohaterem filmu.
05:58Churchill jest przedstawiony jako zwolennik wsparcia dla Polski,
06:02która jest okupowana przez nazistów
06:03i jego związek z Polakami jest przedstawiony jako ważny element jego polityki.
06:08W filmie pojawiają się również sceny,
06:10w których Churchill spotyka się z polskimi przewódcami i przedstawicielami,
06:14rozmawia z nimi o sytuacji w Polsce
06:15i próbuje znaleźć sposób na pomoc naszemu krajowi.
06:19Churchill wielokrotnie mówi o Polakach jako o walczącym narodzie,
06:23który jest gotów poświęcić wszystko dla wolności
06:26i niezależności swojego kraju.
06:28Film przedstawia również Polaków jako ważnego sojusznika Wielkiej Brytanii
06:32w walce z nazizmem.
06:35Wszystkie trzy przykłady ukazują naszych rodaków z okresu II wojny światowej
06:38jako walecznych i bohaterskich ludzi.
06:41Niestety, nie wszystkie brytyjskie filmy są tak pozytywne.
06:45W wielu angielskich, irlandzkich czy szkockich produkcjach
06:48Polacy są przedstawieni jako zacofani ludzie,
06:51żyjący w biedzie, no i brudzie.
06:53Ponadto często przedstawia się nas jako osoby z problemami alkoholowymi,
06:57a do tego jesteśmy wielkimi antysemitami i rasistami.
07:01Film The Unloved z 2009 roku przedstawia Polaków jako osoby z problemami
07:06i trudną sytuacją życiową.
07:08Główną bohaterką jest dziewczynka o imieniu Lucy.
07:11Jak zapewne się domyślacie, matka Lucy pochodzi właśnie z naszego kraju.
07:16Rodzicielka głównej bohaterki, która nie doczekała się nawet w filmie swojego imienia,
07:20jest przedstawiona jako osoba z problemami emocjonalnymi i uzależniona od alkoholu.
07:26Kobieta nie jest dobrą matką i nie jest w stanie zająć się swoim dzieckiem.
07:30Lucy jest świadkiem przemocy domowej i alkoholizmu matki.
07:34W negatywnym świetle przedstawia nas także film It's a Free World,
07:38który w Polsce znany jest pod tytułem Polak Potrzebny Od Zaraz.
07:42Wyreżyserowane przez Brytyjczyka Keneta Loucha dzieło opowiada o trudach,
07:46z jakimi idzie zmierzyć się imigrantom na Wyspach Brytyjskich.
07:50I nie jest on, w sensie ten film, jak sugeruje polski tytuł, wyłącznie o naszych rodakach.
07:55Opowiada ogólnie o imigrantach, którzy przybywają do Wielkiej Brytanii
07:59i szukać lepszego miejsca na świecie.
08:01Polak Potrzebny Od Zaraz przedstawia naszych rodaków jako osoby,
08:05które dla pieniędzy są w stanie zrobić naprawdę wszystko.
08:08Godzą się na wyzysk, mieszkają w koszmarnych warunkach,
08:11a do tego dużo imprezują i chleją.
08:13Są w stanie sprzedać przysłowiową duszę diabłu, aby tylko się nachapać.
08:18Polacy zmagają się z pewną odmianą rasizmu,
08:20są dyskryminowani i postrzegani, co zresztą nie jest niczym nowym,
08:24przez pryzmat stereotypów.
08:26Muszę jednak przyznać, że w Polaku Potrzebny Od Zaraz znajdziemy jedną pozytywną rzecz.
08:30Jeden z bohaterów, Karol, w którego wcielił się Lesław Żurek,
08:34stawia honor i tradycję ponad pieniądze.
08:37Jego postawa sprawia, że główna bohaterka,
08:39właścicielka Agencji Pośrednictwa Pracy,
08:42zaczyna inaczej patrzeć na otaczający ją świat.
08:46Nieszczególnie pozytywny obraz znajdziemy także w filmie Trzeźwe Potwory.
08:50To połączenie horroru i komedii opowiada o mieszkańcach pewnej rybackiej wioski,
08:55która zostaje zaatakowana, a jakże, przez morskie potwory.
08:59Film jest z rodzaju tych raczej prześmiewczych,
09:02z dużą dawką ironii i samokrytyki.
09:04Och, pokazuje chociażby Irlandczyków jako zapijaczone mordy.
09:08Nie mogło oczywiście zabraknąć też motywu imigrantów,
09:11których w Irlandii także jest sporo.
09:13W pewnej scenie policjanci poszukują kogoś do uprzątnięcia plaży
09:17i odwiedzają miejscową firmę.
09:19Tam, pośród błota i kontenerów, spotkamy naszego rodaka.
09:24Kiedy policjantka wysiada z samochodu,
09:26Polak zaczyna gwizdać w jej stronę.
09:28Kiedy policjantka chwali złości za taki beznadziejny wręcz podryw,
09:32chce go wylegitymować, ten mówi coś takiego.
09:35Przemysław Włodzimierz Wojciechowski.
09:38No, kobieta daje sobie spokój,
09:40nie wiedząc zapewne nawet, jak wpisać poprawnie imię Przemysław.
09:45W ogóle Brytyjczycy kojarzą Polaków jako osoby z bardzo trudnymi nazwiskami.
09:49Scenę w podobnym tonie możemy znaleźć w zbiorze skeczy o nazwie The Fast Show.
09:54To właśnie tam bohaterowie mają problem z wymową polskich nazwisk.
09:58Chociaż i nie tylko, bo sam skecz pokazuje bohaterów jako nieumiejących poprawnie wymawiać zagranicznych nazw,
10:21nawet tych amerykańskich.
10:23Jak wspomniałem, Polaków, a w sumie to Polskę jako kraj,
10:41przedstawia się jako zacofany i biedny,
10:43a do tego żyjący głównie z przemytu i przestępstw.
10:46W serialu Killing Eve, a dokładnie w czwartym odcinku trzeciego sezonu,
10:50mąż głównej bohaterki, Niko, który z pochodzenia jest Polakiem,
10:54odwiedza, a jakże, Polskę.
10:56Już na wstępie widzimy, że mamy do czynienia z przysłowiową dziurą zabitą dechami.
11:01Nie ma asfaltu, po drodze biegają gęsi,
11:03a wiejskie baby w chustach zbierają coś z drzew.
11:07Do tego na drodze nie uświadczymy żadnych samochodów,
11:09tylko wozy ciągnięte przez konie.
11:11Mieszkańcy wioski spotykają się często na wspólne oglądanie polskiej reprezentacji,
11:15no i oczywiście picie.
11:18W ogóle przyjrzyjcie się mieszkańcom stare, zapite twarze,
11:21które często mają braki w uzębieniu,
11:23ale przynajmniej są życzliwi i traktują Niko jako jednego ze swoich.
11:28Polacy w kinematografii rodem z wysp są raczej postrzegani negatywnie,
11:32choć duża część filmów próbuje tej tezie zaprzeczyć.
11:36Od momentu wybuchu wojny na Ukrainie mocno się to zmienia
11:39i za granicą nasz naród, chociażby w Norwegii, w której żyje,
11:43jest postrzegany coraz lepiej.
11:45No, może poza Rosją, kiedyś w kinematografii przyjaciele i bracia,
11:49możecie zobaczyć jeden z odcinków naszej serii,
11:52tak właśnie nas postrzegano,
11:54a dziś jesteśmy wrogiem numer jeden.
11:56A czy wy znacie jakieś przykłady brytyjskich filmów i seriali,
12:00których nie wymieniłem?
12:01Dajcie znać w komentarzach.
12:02A tymczasem ja się z wami żegnam.
12:04Do usłyszenia.
12:05Chade!
12:06Nie wiem, że będziecie tęskni.
12:21Straciłeś w końcu dziewictwo?
12:22KONIEC
Recommended
6:16
|
Up next
12:46
13:21
12:36
13:50
15:24
16:53
11:25
10:28
13:41
17:40
16:21
12:18
10:14
9:17
12:34
12:49
12:36
18:42
17:38
14:28
Be the first to comment